Polski
Ukraiński
redeem
Купуючи цей продукт, ви можете зібрати до
569
бали лояльності
.
У вашому кошику буде всього
569
бали
які можна конвертувати у ваучер на
5,69 zł
.
Share
Pompa hydrauliczna ręczna 12cm3 ze zbiornikiem 2L
569,49 zł
з податком
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object
(
[imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object
(
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
)
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
[priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object
(
)
[productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object
(
)
[translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object
(
[catalogues:protected] => Array
(
[uk-UA] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
[ModulesAutoupgradeAdmin] => Array
(
[This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Ця версія PrestaShop не може бути оновлена: постійна PS_ADMIN_DIR відсутня.
[1-Click Upgrade] => Оновлення в 1 клік
[Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Забезпечується автоматизований метод оновлення вашого магазину до останньої версії PrestaShop.
[Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Неможливо видалити застарілу вкладку "AdminUpgrade" (ID вкладки: %idtab%).
[Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => Неможливо створити вкладку "AdminSelfUpgrade"
[Unable to copy logo.gif in %s] => Неможливо скопіювати logo.gif в %s
[Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => Неможливо завантажити вкладку "AdminSelfUpgrade"
[Unable to create the directory "%s"] => Неможливо створити папку "%s"
[Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => Неможливо скопіювати ajax-upgradetab.php в %s
[Unable to write in the directory "%s"] => Неможливо записати в папку "%s"
[Unable to create directory %s] => Неможливо створити теку %s
[Back up my files and database] => Зробити резервну копію моїх файлів та бази данних
[Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Автоматичне резервування ваших бази даних і файлів, щоб відновити свій магазин, якщо це необхідно. Це експериментально: ви все одно повинні виконувати своє ручне резервування для безпеки.
[Back up my images] => Зробити резервну копію моїх зображень
[To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Для збереження часу, ви можете вирішити не створювати резервну копію зображень. У будь-якому випадку, завжди робіть резервну копію вручну.
[Server performance] => Продуктивність серверу
[Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Якщо ви не користуєтесь виділеним сервером, виберіть "Низька".
[A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Високе значення може викликати збій при оновленні, якщо ваш сервер не достатньо потужний для обробки завдань оновлення в короткий проміжок часу.
[Low (recommended)] => Низька (рекомендується)
[Medium] => Середній
[High] => Високий
[Disable non-native modules] => Відключити сторонні модулі
[As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Сторонні модулі можуть мати деякі проблеми з сумісністю, тому ми рекомендуємо їх відключити за замовчуванням.
[Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Тримання їх включеними може зашкодити правильному завантаженню після оновлення сторінки "Модулі".
[Upgrade the default theme] => Оновити тему за замовчуванням
[If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Якщо ви змінювали типовий шаблон PrestaShop в його теці ("classic" у версії 1.7), увімкнення цієї опції видалить усі ваші модифікації.
[If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Якщо ви використовуєте власну тему, включення цієї опції оновить файли теми за замовчуванням, ваша тема буде збережена.
[Switch to the default theme] => Перейти на тему за замовчуванням
[This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Це змінить вашу тему: ваш магазин буде використовувати тему за замовчуванням для версії PrestaShop, до якої ви оновились.
[Keep the customized email templates] => Зберегти попередні шаблони е-пошти
[This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Типові шаблони е-пошти не будуть оновлені.
[If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Якщо ви змінювали стандартні шаблони повідомлень е-пошти, включення цієї опції збереже ваші зміни.
[Unable to create file %s] => Неможливо створити файл %s
[Error when trying to delete backups %s] => Помилка при спробі видалення резервної копії %s
[Backup Options] => Параметри резервної копії
[Upgrade Options] => Оновити параметри
[Major release] => Головний випуск
[Minor release (recommended)] => Менший випуск (рекомендовано)
[Release candidates] => Кандидати у випуск
[Beta releases] => Бета випуски
[Alpha releases] => Альфа випуски
[Private release (require link and MD5 hash)] => Приватний випуск (потребує посилання й контрольну суму MD5)
[Local archive] => Локальний архів
[Local directory] => Локальна папка
[[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] Файл %s відсутній, злиття пропущене.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] У файлі %filename% відсутня змінна %variablename%. Злиття пропущене.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] У файлі %filename% відсутня змінна %variablename%. Файл %filename% видалено, злиття пропущено.
[Error upgrading Doctrine schema] => Помилка оновлення Doctrine schema
[Error updating translations] => Помилка оновлення перекладів
[Invalid database configuration] => Невірне налаштування бази даних
[Database upgrade OK] => База даних оновлена успішно
[Warning detected during upgrade.] => Під час оновлення виявлені попередження.
[Database upgrade completed] => Оновлення бази даних завершено
[/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => Директорія /install/upgrade/php відсутня
[%s is not a valid version number.] => %s не є допустимим номером версії.
[[ERROR] Version to install is too old.] => [ERROR] Версія для установки занадто стара.
[Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Поточна версія: %oldversion%. Встановлюється версія: %newversion%.
[You already have the %s version.] => Ви вже маєте версію %s.
[There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Немає старої версії. Ви видалили чи перейменували файл app/config/parameters.php?
[Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Неможливо знайти папку для оновлення в шляху установки.
[Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => Помилка під час SQL-завантаження файлу оновлення "%s.sql".
[Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => Неможливо знайти SQL-файли оновлення. Будь ласка, перевірте папку %s, що вона не порожня.
[[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] SQL-таблиця %s була видалена.
[[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [SKIP] папка "%s" відсутня й не може бути очищена.
[[CLEANING CACHE] File %s removed] => [CLEANING CACHE] Файл %s видалений
[The config/settings.inc.php file was not found.] => Файл config/settings.inc.php відсутній.
[[ERROR] No response from Addons server.] => [ERROR] Сервер Доповнень не відповідає.
[[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERROR] Неможливо записати архів модуля %s в тимчасову папку.
[[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [WARNING] Помилка при спробі оновити модуль %s.
[[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %s відсутня або не є папкою.
[filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade не масив
[All files upgraded. Now upgrading database...] => Усі файли оновлено. Зараз оновлюється база данних...
[Error when trying to upgrade file %s.] => Помилка при спробі оновлення файлу %s.
[%s files left to upgrade.] => Залишилось оновити %s файлів.
[Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Нічого не розархівовано. Здається, що пропущений крок розархівування.
[File %s is preserved] => Файл %s зберігається
[%s ignored] => %s ігноровано
[[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [WARNING] Файл %1$s був видалений.
[Directory %1$s created.] => Папка %1$s створена.
[Error while creating directory %s.] => Помилка при створенні папки %s.
[Directory %s already exists.] => Тека %s вже існує.
[[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Файли перекладу були об'єднані в файл %s.
[[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Файли перекладу не були об'єднані в файл %filename%. Перемикання на копію %filename%.
[Copied %1$s.] => Копійовано %1$s.
[Error while copying file %s] => Помилка при копіюванні файлу %s
[[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERROR] Неможливо знайти файли для оновлення.
[%s files will be upgraded.] => %s файлів буде оновлено.
[Error during backupFiles] => Помилка під час створення резеврної копії
[[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERROR] назва файлу резервної копії не встановлена
[%s Files to backup.] => %s файлів для резервної копії.
[Backup files initialized in %s] => Відбувається резервне копіювання до %s
[Backup files in progress. %d files left] => Створюється резервна копія файлів. Залишилось %d файлів
[All files have been added to archive.] => Усі файли були додані до архіву.
[All files saved. Now backing up database] => Усі файли збережені. Зараз створюється резервна копія бази даних
[Unable to open archive] => Не вдається відкрити архів
[%s is not a file] => %s не є файлом
[Unable to create directory %s.] => Неможливо створити папку %s.
[[ERROR] Unable to list archived files] => [ERROR] Неможливо перелічити файли в архіві
[Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Помилка при спробі додати %filename% до архіву %archive%.
[%filename% added to archive. %filescount% files left.] => Файл %filename% додано до архіву. Залишилось %filescount% файлів.
[[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [ERROR] Помилка при створенні резервної копії з використанням PclZip: %s.
[zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip->extractTo(): неможливо використовувати %s як папку для розархівування.
[Archive extracted] => Розархівування архіву
[[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [ERROR] Помилка при розархівуванні архіву використовуючи PclZip: %s.
[[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] не вдалося видобути файл %file%: %status%
[File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => Файл %filename% (розмір: %filesize%) пропущено.
[Using class ZipArchive...] => Використання класу ZipArchive...
[Unable to open zipFile %s] => Неможливо відкрити zipFile %s
[Using class PclZip...] => Використання класу PclZip...
[Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Помилка оновлення бази даних. Вам може знадобитись відновлення вашої бази даних.
[Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => База даних оновлена. Зараз оновлюються ваші Додаткові модулі...
[Starting upgrade...] => Запуск оновлення...
[Shop deactivated. Removing sample files...] => Магазин вимкнений. Переміщення демо-файлів...
[Shop deactivated. Extracting files...] => Магазин вимкнений. Розпакування файлів...
[Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Магазин вимкнений. Іде завантаження (це може зайняти деякий час)
[Downloaded archive will come from %s] => Архів буде завантажений з %s
[MD5 hash will be checked against %s] => Хеш-сума MD5 буде порівнюватись з %s
[Database backup skipped. Now upgrading files...] => Створення резевної копії бази даних пропущено. Зараз оновлюються файли...
[Backup directory is not writable (%path%).] => Тека резервної копії не доступна для запису (%path%).
[Backup file %s already exists. Operation aborted.] => Резервний файл %s вже існує. Процес перервано.
[Unable to create backup database file %s.] => Неможливо створити резервний файл бази даних %s.
[Error during database backup.] => Помилка під час резервування бази даних.
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Виникла помилка при створенні резервної копії. Неможливо отримати схему %s
[%s table has been saved.] => Таблицю %s збережено.
[%s tables have been saved.] => %s таблиць збережено.
[Database backup: %s table(s) left...] => Резервна копія бази даних: залишилось %s таблиця(ь)...
[No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Немає таблиць для створення резервної копії. Створення резервної копії файлу %s припинено.
[Error during database backup for file %s.] => Помилка під час створення резервної копії бази даних у файл %s.
[Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => Створення резервної копії бази даних у файл %s завершено. Зараз оновлюються файли...
[The database has been cleaned.] => База даних була очищена.
[listModules is not an array. No module has been updated.] => listModules не є масивом. Відсутній модуль для оновлення.
[The files of module %s have been upgraded.] => Файли модуля %s були оновлені.
[%s modules left to upgrade.] => %s модулів залишилось оновити.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => Модуль %modulename% несумісний з версією %version% та буде видалений.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => Модуль %modulename% несумісний з версією %version%, будь ласка видаліть його.
[Addons modules files have been upgraded.] => Файли модулів доповнень були оновлені.
[%s modules will be upgraded.] => Буде оновлено %s модулей.
[Starting to remove %s sample files] => Починається видалення %s демо-файлів
[Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Помилка при видалені %itemname%, %itemscount% залишилось.
[All sample files removed. Now backing up files.] => Усі демо-файли видалені. Відбувається резервування файлів.
[All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Усі демо-файли видалені. Процес створення резервної копії пропущено. Відбувається оновлення файлів.
[You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Ви повинні ввімкнути allow_url_fopen або cURL для спрацювання автоматичного завантаження. Ви також можете завантажити вручну за шляхом %s.
[Downloading from %s] => Завантаження з %s
[File will be saved in %s] => Файл буде збережено до %s
[Download directory has been emptied] => Теку завантажень очищено
[Download complete.] => Завантаження завершено.
[Download complete. Now extracting...] => Завантаження завершено. Відбувається розархівування...
[Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Завантаження завершено, але MD5 сума не відповідає (%s).
[Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Завантаження завершено, але MD5 сума не відповідає (%s). Процес припинено.
[Error during download. The private key may be incorrect.] => Помилка під час завантаження. Приватний ключ, напевно, не коректний.
[Error during download] => Помилка під час завантаження
[Download directory %s is not writable.] => Неможливо записати в папку завантаження %s.
["/latest" directory has been emptied] => Папка "/latest" очищена
[Extraction directory %s is not writable.] => Папка для розархівування %s не записувана.
[Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => Не вдалося видобути %filepath% до теки %destination%...
[File extraction complete. Removing sample files...] => Розпакування файлу завершено. Видаляються демо-файли...
[Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Процес відновлення завершено, але при цьому виникли попередження.
[Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Процес оновлення завершено. Вітаємо! Тепер ви можете перезапустити свій магазин.
[%s removed] => %s видалено
[Please remove %s by FTP] => Будь ласка, видаліть %s через FTP
[File %s does not exist. Unable to select that channel.] => Файл %s відсутній. Неможливо вибрати цей канал.
[Version number is missing. Unable to select that channel.] => Номер версії відсутній. Неможливо вибрати цей канал.
[Upgrade process will use archive.] => Процес оновлення буде використовувати архів.
[Error on saving configuration] => Помилка при збереженні налаштування
[Configuration successfully updated.] => Налаштування успішно оновлені.
[This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Ця сторінка зараз перезавантажиться і модуль перевірить наявність нової версії.
[Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Неможливо перевірити файли встановленої версії PrestaShop.
[Core files are ok] => Основні файли в порядку
[%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => %modificationscount% модифікованих файлів виявлено, включаючи %coremodifications% модифікацій ядра та стандартних модулів:
[%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% файлів буде змінено, %deletedfiles% буде видалено.
[No diff files found.] => Відсутні файли відмінностей.
[%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s файл(и) буде видалено перед відновленням файлів з резервної копії.
[[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERROR] Файл резервної копії %s відсутній.
[[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERROR] Файл %s відсутній.
[Unable to remove upgraded files.] => Неможливо видалити оновлені файли.
[Files restored.] => Файли відновлені.
[Files restored. Now restoring database...] => Файли відновлені. Тепер відновлюється база даних...
[Nothing to restore] => Немає що відновлювати
[%s: File format does not match.] => %s: Невірний формат файлу.
[Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Відкриваємо резервну копію файлу %filename% в режимі %extension%
[Database backup is empty.] => Резервна копія бази даних порожня.
[Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Файл відновлення бази даних створено: %filename%. Залишилось %filescount% файлів...
[Database restoration file %1$s done.] => Файл %1$s для відновлення бази даних оброблено.
[Database has been restored.] => База даних була відновлена.
[[SQL ERROR]] => [SQL ПОМИЛКА]
[Error during database restoration] => Помилка при відновленні бази даних
[%numberqueries% queries left for file %filename%...] => Для файлу %filename% залишилось %numberqueries% запитів...
[Database restoration done.] => Базу даних відновлено.
[Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Процес відновлення завершено. Вітаємо! Тепер ви можете запустити свій магазин.
[[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERROR] Файл %s відсутній: неможливо відновити файли. Процес перервано.
[[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERROR] Відсутня резервна копія бази даних: відновлення бази даних неможливе. Процес перервано.
[Restoring files ...] => Відновлення файлів...
[Action %s skipped] => Дію %s пропущено
)
[ModulesStatssearchAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors.] => Розширте свою статистику, додайте вкладку, яка показує, які ключові слова шукали ваші відвідувачі.
[Shop search] => Пошук магазину
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store's visitors.] => Додає до панелі статистики таблицю з ключовими словами за якими відвідувачі вас знаходять.
[Keywords] => Ключові слова
[Occurrences] => Входження
[Results] => Результати
[CSV Export] => CSV експорт
[Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => Не можу знайти ключові слова, за якими було здійснено пошук більш ніж один раз.
[Top 10 keywords] => Перші 10 ключових слів
[Others] => Інші
)
[ModulesSearchbarShop] => Array
(
[Search] => Пошук
)
[ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations.] => Розширте свою статистику, відобразіть графік, що показує дані про підписку на вашу розсилку.
[Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики графік, що показує підписки на розсилку.
[Customer registrations:] => Реєстрацій від клієнтів:
[Visitor registrations: ] => Реєстрацій від відвідувачів:
[Both:] => Разом:
[CSV Export] => CSV експорт
[The %s module must be installed.] => Має бути встановлений модуль: %s
[Newsletter statistics] => Статистика розсилки
)
[AdminShopparametersFeature] => Array
(
[Alias] => Назва
[Authorized modules:] => Дозволені модулі:
[This category already exists for this group.] => категорія уже існує для цієї групи
[Add a category discount] => Додати знижку для категорії
[New group category discount] => Нова знижка для групи категорій
[Discount (%):] => Знижка (%):
[Group information] => Інформація про групу
[Price display method:] => Метод відображення цін:
[Show prices:] => Показати ціни:
[Current category discount] => Поточна категорія знижки
[Members of this customer group] => Член цієї групи клієнтів
[Limited to the first 100 customers.] => Обмежено першими 100 покупцями.
[Please use filters to narrow your search.] => Будь ласка, використовуйте фільтри, щоб зменшити ваш пошук.
[Discount: %.2f%%] => Знижка: %.2f%%
[Indexing] => Індексація
[Refresh index] => Оновити індекс
[Cache] => Кеш
[Refresh cache] => Оновити кеш
[Save direct traffic?] => Зберегти прямий трафік
[Exclude taxes in sales total?] => Не враховувати податки в сумі продажів?
[Exclude shipping in sales total?] => Не включати вартість доставки до суми продажів?
[Statistics] => Статистика
[Filter by product:] => Фільтр за товаром:
[Hours:] => Годин:
[In Stock] => Є в наявності
[Product available for orders] => Товари доступні для замовлення
[Out-of-Stock] => Розпродано
[Dear Customer,
Regards,
Customer service] => Шановний клієнт,
З повагою,
Служба підтримки
[We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.] => В даний час ми оновлюємо магазин, незабаром доступ буде відновлено.
Дякуємо за розуміння.
[#IN] => №Рах
[#DE] => №ТН
[#RE] => №ПТ
[a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => з|й|що|та|із|але|цей|коли|як|чого|хоча|нам|якої|чи|це|від|про|і|їх|є|інших|ти|він|вона|воно|ми|ви|вони
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Ви зможете скасувати підписку в будь-який час, написавши нам через форму зворотнього зв'язку.
[Webmaster] => Вебмайстер
[Customer service] => Служба підтримки
[If a technical problem occurs on this website] => Якщо виникають технічні помилки на сайті
[For any question about a product, an order] => Стосовно запитань по товарах чи замовленнях
[Mr.] => Пан
[Mrs.] => Пані
[Visitor] => Відвідувач
[Guest] => Гість
[Customer] => Клієнт
[Social title] => Звертання
[Neutral] => Нейтральний
[Add new social title] => Додати нове звертання
[Social titles] => Звертання
[Image width] => Ширина зображення
[Image height] => Висота зображення
[Male] => Чоловік
[Female] => Жінка
[Registration date] => Дата реєстрації
[Group name] => Назва групи
[Discount (%)] => Знижка (%)
[Members] => Користувачі
[Creation date] => Дата створення
[Default groups options] => Типове налаштування груп
[Visitors group] => Група відвідувачів
[Guests group] => Група гостей
[Customers group] => Група покупців
[Save, then add a category reduction.] => Зберегти та додати знижку для категорії.
[Add new group] => Додати нову групу
[Customer group] => Група клієнтів
[Price display method] => Відображення ціни
[Category discount] => Знижка для категорії
[Modules authorization] => Авторизація модулів
[Visitors] => Відвідувачі
[Visits] => Відвідувань
[Pages] => Сторінки
[Reg.] => Реє-ії.
[Avg. cart] => Середній кошик
[Reg. rate] => Реє-ія рейтинг
[Order rate] => Коефіцієнт замовлень
[Click] => Клік
[Base] => База
[Add new referrer] => Додати новий реферал
[Affiliate] => Партнери
[Affiliates can access their data with this name and password.] => Партнери можуть отримати доступ до власних даних з таким ім'ям і паролем.
[Front access:] => Зовнішній доступ:
[Commission plan] => Комісія план
[Click fee] => Плата за клік
[Base fee] => Базова плата
[Percent fee] => Відсоткова плата
[Technical information -- Simple mode] => Технічна інформація - Простий режим
[Include] => включаючи
[HTTP referrer] => HTTP реферал
[Exclude] => Без
[Request URI] => Вимагає URI
[Technical information -- Expert mode] => Технічна інформація - Експертний режим
[Unique visitors] => Унікальних користувачів
[Pages viewed] => Переглянуто сторінок
[Registration rate] => Коефіцієнт реєстрацій
[Registrations] => Реєстрацій
[Aliases] => Аліаси
[The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => "Індексовані" товари проаналізовано PrestaShop і з'являться в результатах пошуку в магазині.
[Indexed products] => Кількість проіндексованих товарів
[Building the product index may take a few minutes.] => Створення списку товарів може зайняти декілька хвилин або більше
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Якщо ваш сервер зупиниться до закінчення процесу, то ви зможете продовжити індексування натиснувши "Додати відсутні товари до індексу".
[Add missing products to the index] => Додати відсутні товари до індексу
[Re-build the entire index] => Перебудувати весь індекс
[You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Ви можете налаштувати завдання cron, яке буде переіндексовувати індекс за наступною URL-адресою:
[Search within word] => Пошук у слові
[Search exact end match] => Пошук точного співпадання
[Minimum word length (in characters)] => Мінімальна довжина текстового поля
[Blacklisted words] => Слова "чорного списку"
[Weight] => Вага
[The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => «Вага» є важливою і актуальною для рейтингу продуктів при спробі нового пошуку.
[A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Слово з вагою 8 матиме 4 рази більше значення, ніж слово з вагою 2.
[We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Саме тому рекомендується встановити велику вагу для слів, що використовуються у назві чи посиланні товару, а не в описі. Таким чином, результати пошуку будуть максимально точні і релевантні запитам.
[Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Установлення ваги в 0 виключить це поле з пошукового індексу. При зміні з або в 0 потрібна перебудова існуючого індексу
[Product name weight] => Вага Назви товару
[Reference weight] => Вага Артукулу
[Short description weight] => Вага Короткого опису
[Description weight] => Вага Опису
[Category weight] => Вага Категорії
[Brand weight] => Вага бренду
[Tags weight] => Вага тегів
[Attributes weight] => Вага Атрибутів
[Features weight] => Вага Характеристик
[Add new alias] => Додати новий псевдонім
[Result] => Результат
[Fuzzy search] => Нечіткий пошук
[Maximum word length (in characters)] => Максимальна довжина слова (в символах)
[Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => Максимальна кількість приблизних слів, дозволених для нечіткого пошуку
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => Якщо ваш сервер зупиниться до завершення процесу, ви можете відновити індексацію, натиснувши "%add_missing_products_label%".
[Server] => Сервер
[GET variable] => GET змінні
[$_GET variable] => $_GET змінна
[Add new search engine] => Додати нову пошукову систему
[Referrer] => Реферер
[Shop ID] => ID магазину
[Shop group] => Группа магазинів
[Root category] => Головна категорія
[Main URL for this shop] => Основна URL-адреса
[Edit this shop group] => Змінити групу магазину
[Add new shop] => Додати новий магазин
[Multistore tree] => Дерево мультимагазинів
[It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.] => Це буде застосовано лише до заголовка мультимагазину, щоб виділити контекст вашого магазину.
[It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.] => Це буде застосовано лише до цієї групи магазинів, кожен магазин збереже свій індивідуальний колір.
[Icon] => Іконка
[Edit return status] => Редагувати стан повернення
[Show delivery PDF.] => Показати PDF про доставку.
[Template] => Шаблон
[Return status] => Стан повернення
[Shop name] => Назва магазину
[Add new store] => Додати новий магазин
[Stores] => Магазини
[Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Назва магазину (напр., Міський торгівельний центр) .
[Allowed characters: letters, spaces and %s] => Допустимі символи: букви, пробіли і %s
[Latitude / Longitude] => Широта / довгота
[Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Координати магазину (напр., 45.265469 / -47,226478).
[Picture] => Фото
[Monday] => Понеділок
[Tuesday] => Вівторок
[Wednesday] => Середа
[Thursday] => Четвер
[Friday] => П'ятниця
[Saturday] => Субота
[Sunday] => Неділя
[Choose your country] => Виберіть країну
[Choose your state (if applicable)] => Виберіть область (якщо є)
[Displayed in emails and page titles.] => Показується в е-листах і в заголовку сторінки.
[Shop email] => Email магазину
[Registration number] => Реєстраційний номер
[Shop address line 1] => Адреса магазину
[Shop address line 2] => Адреса магазину (продовження)
[Contact details] => Контактна інформація
[Add new tag] => Додати новий тег
[Tag] => Мітка
[Unknown] => Невідомо
[Undefined] => Не визначено
[There are no visitors online.] => Немає відвідувачів онлайн.
[No redirection (you may have duplicate content issues)] => Без переадресації (можуть бути проблеми з дубльованим змістом)
[302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Тимчасово переміщено (рекомендується при налаштуванні вашого сервера)
[301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Постіно переміщено (рекомендується, коли ви відкрили доступ до сайту для всіх)
[Send email to customer] => Надсилати E-mail клієнту
[Search] => Пошук
[Add new contact] => Додати новий контакт
[Add a new page] => Додати нову сторінку
[Save messages?] => Зберегти повідомлення?
[minutes] => хвилин
[Password reset delay] => Затримка відновлення паролю
[Re-display cart at login] => Показати кошик при авторизації
[Send an email after registration] => Надіслати email після реєстрації
[Enable B2B mode] => Включити B2B режим
[Ask for birth date] => Запитувати дату народження
[Enable partner offers] => Увімкнути партнерські пропозиції
[Maintenance IP] => Службова IP-адреса
[Custom maintenance text] => Спеціальний текст на час технічного обслуговування
[Enable store] => Увімкнути магазин
[Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Класичне заокруглення - вверх від половини (рекомендовано)
[Round down towards zero, when it is half way there] => Заокрулення вниз від половини
[Round towards the next even value] => Заокруглення до найближчого парного значення
[Round towards the next odd value] => Заокруглення до найближчого непарного значення
[Round up to the nearest value] => Заокруглення вверх до найближчого значення
[Round down to the nearest value] => Заокруглення вниз до найближчого значення
[Round on each item] => Заокруглення кожної позиції
[Round on each line] => Заокруглення в кожному рядку
[Round on the total] => Заокруглення загальної суми
[Enable SSL on all pages] => Ввімкнути SSL на всіх сторінках
[Increase front office security] => Покращити безпеку магазину
[Allow iframes on HTML fields] => Дозволити iframe-и в полях HTML
[Use HTMLPurifier Library] => Використовувати бібліотеку HTMLPurifier
[Round mode] => Тип округлення цін
[Round type] => Тип заокруглення
[Display best sellers] => Показувати найбільш популярні товари
[Enable Multistore] => Увімкнути "Мультимагазин"
[Main Shop Activity] => Основна діяльність магазину
[Display suppliers] => Показувати постачальників
[Display brands] => Показувати бренди
[Enable final summary] => Показувати загальний підсумок
[Enable guest checkout] => Дозволити замовлення без реєстрації
[Recalculate shipping costs after editing the order] => Перераховувати вартість доставки після редагування замовлення
[Allow multishipping] => Дозволити багато-доставку
[Delayed shipping] => Відкладена доставка
[Terms of service] => Умови обслуговування
[Disable reordering option] => Відключити повторні замовлення
[Page for terms and conditions] => Сторінка з умовами обслуговування
[Gift-wrapping price] => Ціна подарункової упаковки
[Offer gift wrapping] => Пропонувати подарункову упаковку
[Gift-wrapping tax] => ПДВ на подарункову упаковку
[Offer recycled packaging] => Упаковка з вторинної сировини
[Minimum purchase total required in order to validate the order] => Мінімальна сумма замовлення, необхідна для оформлення
[Consider the associated order as validated.] => Вважати замовлення підтвердженим.
[Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Дозволити клієнту завантажувати і переглядати PDF версію рахунку.
[Hide this status in all customer orders.] => Приховати цей статус у всіх замовленнях клієнта.
[Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Надішліть електронний лист клієнту, коли статус замовлення змінено
[Attach invoice PDF to email.] => Додати PDF-рахунок до email.
[Attach delivery slip PDF to email.] => Додати транспортну PDF-накладну до email.
[Set the order as shipped.] => Позначити замовлення як доставлене.
[Set the order as paid.] => Позначити замовлення як оплачене.
[Set the order as in transit.] => Позначити замовлення як "В дорозі".
[Product name] => Назва товару
[Product price] => Ціна товару
[Product add date] => Дата додавання товару
[Product modified date] => Дата зміни товару
[Position inside category] => Позиція в категорії
[Brand] => Бренд
[Product quantity] => Кількість товару
[Product reference] => Артикул товару
[Decrement pack only.] => Зменшення кількості наборів.
[Decrement products in pack only.] => Зменшення кількості товарів у наборі.
[Decrement both.] => Зменшення обох.
[Display out-of-stock label on product listing pages] => Показувати мітку "Немає в наявності" на сторінках зі списком товарів
[The route %routeRule% is not valid] => Не коректний шлях %routeRule%
[Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => Для шляху "%routeName%" необхідне ключове слово "{%keyword%}" (правило: "%routeRule%")
[Default pages] => Типова сторінка
[Module pages] => Сторінки модулів
[Display attributes in the product meta title] => Показувати атрибути в мета-заголовку товару
[Accented URL] => Спеціальні символи в URL
[Redirect to the canonical URL] => Перенаправляти на канонічний URL
[Disable Apache's MultiViews option] => Вимкнути параметр MultiViews в Apache
[Disable Apache's mod_security module] => Вимкнути модуль mod_security в Apache
[Shop domain] => Домен магазину
[SSL domain] => Домен SSL
[Base URI] => Базовий URL
[Route to products] => URL товарів
[Route to category] => URL категорії
[Route to supplier] => URL постачальника
[Route to brand] => URL бренду
[Route to page] => URL сторінок СMS
[Route to page category] => URL категорії
[Route to modules] => URL модулів
[Show prices] => Показати ціни
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Кількість днів протягом яких товар вважається новим
[Max size of product summary] => Максимальний розмір опису товару
[Products (general)] => Товари
[Catalog mode] => Режим каталога
[Quantity discounts based on] => Знижки за кількість на основі
[Force update of friendly URL] => Примусово оновлювати дружній URL
[Default activation status] => Товар за замовчуванням активний
[Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Відображати "Остання одиниця", коли кількість менша ніж
[Product page] => Сторінка товару
[Display available quantities on the product page] => Відображати доступну кількість одиниць на сторінці з товаром
[Display unavailable product attributes on the product page] => Відображати атрибути недоступних товарів на сторінці з товаром
[Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Відображати "Додати в кошик", якщо продукт має атрибути
[Separator of attribute anchor on the product links] => Розділювач якорів атрибутів у посиланнях товарів
[Display discounted price] => Показувати ціну зі знижкою
[Display unavailable attributes on the product page] => Показувати недоступні атрибути на сторінці товару
[Products per page] => Товарів на сторінці
[Pagination] => Нумерація сторінок
[Default order by] => Типово сортувати за
[Default order method] => Типовий спосіб сортування
[Products stock] => Запаси товарів
[Allow ordering of out-of-stock products] => Дозволити замовлення товарів, яких немає в наявності
[Enable stock management] => Дозволити управління запасами
[Label of in-stock products] => Мітка товарів що є в наявності
[Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Мітка товарів що доступні під замовлення
[Label of out-of-stock products with denied backorders] => Мітка товарів що закінчилися і недоступні для замовлення
[Delivery time of in-stock products] => Час доставки для товарів що є в наявності
[Leave empty to disable] => Залиште порожнім для відключення
[Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Час доставки товарів що доступні під замовлення
[Default pack stock management] => Типовий метод керування запасами для наборів
[Contacts] => Контакти
[Disable Reordering Option] => Вимкнути повторні замовлення
[Page for the Terms and conditions] => Сторінка угод та умов
[Gift options] => Опції подарунків
[Status name] => Назва статусу
[Color] => Колір
[Return statuses] => Статуси повернень
[Order status] => Статус замовлення
[Email template] => Шаблон E-mail
[Add new order status] => Додати новий статус замовлення
[Add new order return status] => Додати новий статус повернення
[Manage domain name] => Керувати назвою домену
[Add a domain name] => Додати назву домену
[Rewritten URL] => Переписана URL-адреса
[Meta tags] => Мета-теги
[Page name] => Назва сторінки
[Page title] => Заголовок сторінки
[Keywords: %keywords%] => Ключові слова: %keywords%
[Improve your SEO] => Покращіть ваш SEO
[Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Налаштуйте описи ваших сторінок щоб покращити зовнішній вигляд та залучити більше відвідувачів. Рекомендуємо розпочати з головної сторінки.
[Configure index page] => Налаштування головної сторінки
[Generate robots.txt file] => Генерувати файл "robots.txt"
[Robots file generation] => Генерація файлу "robots.txt"
[SEO options] => SEO налаштування
[Set up URLs] => Налаштування URL адресів
[Set shop URL] => Налаштування URL магазину
[Schema of URLs] => Схема URL
[Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Шлях до категорії, що має атрибут "selected_filter" (обраний фільтр) у модулі "Багаторівнева навігація" (блокошаровий)
[Enable Shop] => Увімкнути магазин
[Enable SSL] => Увімкнути SSL
[Number of decimals] => Кількість десяткових знаків
[Display brands and suppliers] => Показати бренди та постачальників
[Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Натисніть тут, щоб перевірити підтримку HTTPS вашим магазином.
[Page] => Сторінка
)
[ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array
(
[Credit slips] => Мої квитанції - Коригування платежів
[My Account block] => Мій обліковий запис
[Displays a block with links relative to a user's account.] => Показує блок з посиланнями, що стосуються профілю клієнта
[Personal info] => Особисті дані
[Merchandise returns] => Повернення товару
[Enrich your stats, add a registration progress tab to analyze your visitors’ behavior.] => Розширте свою статистику, додайте вкладку прогресу реєстрації, щоб аналізувати поведінку ваших відвідувачів.
)
[ModulesSpecialsShop] => Array
(
[On sale] => Розпродаж
[All sale products] => Усі товари зі знижками
)
[ShopNotificationsInfo] => Array
(
[Please log in to your customer account to view the order] => Увійдіть в акаунт клієнта, щоб переглянути замовлення
)
[ModuleWatermarkAdmin] => Array
(
[Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Не вдалося видалити секцію водяних знаків в файлі .htaccess
)
[ModulesRssfeedShop] => Array
(
[No RSS feed added] => RSS-канал не додано
)
[ModulesSearchbarAdmin] => Array
(
[Search bar] => Пошук
[Adds a quick search field to your website.] => Додає блок з полем швидкого пошуку
[Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store.] => Допоможіть відвідувачам знайти те, що вони шукають, додайте поле швидкого пошуку в свій магазин.
)
[ModulesContactformAdmin] => Array
(
[Contact form] => Контактна інформація
[Adds a contact form to the "Contact us" page.] => Додає контактну форму на сторінку "Зворотній зв'язок".
[For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%] => Для забезпечення максимальної захищеності вашого сайту, ознайомтесь з нашими модулями Безпеки: %link%
[Parameters] => Параметри
[Send confirmation email to your customers] => Надсилати підтвердження е-поштою вашим клієнтам
[Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email.] => При виборі Так, ваші користувачі будуть отримувати лист підтвердження з кодом відстеження доставки. Зауважте, вміст повідомлень не включається до листа для запобігання спаму.
[Receive customers' messages by email] => Отримувати повідомлення користувачів на е-пошту
[By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.] => За замовчуванням, ви отримуєте повідомлення лише через вкладку Служби підтримки.
)
[ModulesContactformShop] => Array
(
[Please select a subject from the list provided. ] => Будь ласка, виберіть тему зі списку.
[An error occurred during the file-upload process.] => Помилка при завантаженні файлу
[Bad file extension] => Невірне розширення файлу
[An error occurred while sending the message, please try again.] => Виникла помилка під час відправлення повідомлення, Будь ласка спробуйте ще раз.
[An error occurred while sending the message.] => Помилка при відправленні повідомлення.
[Your message has been successfully sent to our team.] => Ваше повідомлення успішно надіслано.
[Customer service - Contact us] => Зворотній зв'язок
[Send a message] => Надіслати повідомлення
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче.
[Subject Heading] => Заголовок
[Email address] => E-mail адреса
[Order reference] => Номер замовлення
[Select reference] => Виберіть посилання
[Attach File] => Вкладіть файл
[Message] => Повідомлення
[Send] => Додати
)
[ModulesFeederAdmin] => Array
(
[RSS products feed] => Товарна стрічка RSS
[Generate a RSS feed for your latest products.] => згенерувати стрічку новин для останніх доданих товарів.
)
[ModulesTrackingfrontShop] => Array
(
[Unique visitors] => Унікальних користувачів
[Pages viewed] => Переглянуто сторінок
[Registrations] => Реєстрацій
[Orders] => Замовлення
[Base fee] => Базова плата
[Percent fee] => Відсоткова плата
[Click fee] => Плата за клік
[Average cart] => Середній Кошик
[Registration rate] => Коефіцієнт реєстрацій
[Order rate] => Коефіцієнт замовлень
[Visitors] => Відвідувачі
[Visits] => Відвідувань
[Sales] => Продажі
[Today] => Сьогодні
[Month] => Місяць
[Year] => Рік
[From:] => Від:
[To:] => В:
[Show products details] => Показати деталі товару
[ID] => ID
[Name] => Назва
[Pages] => Сторінки
[Reg.] => Реє-ії.
[Ord.] => Зам.
[Cart] => Кошик
[Reg. rate] => Реє-ія рейтинг
[Ord. rate] => Швидк. замовлення
[Click] => Натисніть
[¤] => ¤
[%] => %
[Affiliation] => Приєднання
[Affiliation space] => Належність простору
[Sign in] => Увійти
[Password] => Пароль
)
[AdminNavigationSearch] => Array
(
[There are no results matching your query "%s".] => Відсутні результати, що відповідають вашому запиту "%s".
[%d results match your query "%s".] => %d результатів відповідають вашому запиту "%s".
[1 result matches your query "%s".] => 1 результат відповідає вашому запиту "%s".
[1 feature] => 1 характеристика
[%d features] => %d характеристик
[1 module] => 1 модуль
[%d modules] => %d модулів
[1 category] => 1 категорія
[%d categories] => %d категорій
[1 product] => 1 товар
[%d products] => товарів: %d
[1 customer] => 1 покупець
[%d customers] => %d покупців
[1 order] => 1 замовлення
[%d orders] => %d замовлень
[1 addon] => 1 додано
[%d addons] => %d додано
[Show more results...] => Показати більше результатів...
[Search doc.prestashop.com] => Пошук doc.prestashop.com
[Go to the documentation] => Перейти до документації
[Search addons.prestashop.com] => Пошук на addons.prestashop.com
[Go to Addons] => Перейти до Addons
[Search prestashop.com forum] => Пошук форуму prestashop.com
[Go to the Forum] => Перейти до Форуму
[Search docs.prestashop-project.org] => Пошук на docs.prestashop-project.org
[%d result matches your query "%s".] => За запитом "%s" знайдено результатів: %d
)
[AdminNotificationsWarning] => Array
(
[Are you sure?] => Ви впевнені?
[No module has been installed.] => Не встановлено жодного модуля
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => ПрестаШоп не може увійти в Додатки. Будь ласка, перевірте свої дані та ваше інтернет-з'єднання.
[Invalid security token] => Невірний ключ безпеки
[I understand the risks and I really want to display this page] => Я розумію, ризики і я дійсно хочу відобразити цю сторінку
[Take me out of here!] => Забиратися звідци
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?
[Invalid configuration] => Недопустима конфігурація
[Delete selected items?] => Видалити обрані позиції?
[Delete selected item?] => Видалити вибраний елемент?
[You cannot change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Ви не можете змінити значення цього поля конфігурації в контексті цього магазину.
[Please select theme's import source.] => Будь ласка, оберіть джерело імпорту теми.
[Delete item] => Видалити елемент
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Ви не можете змінити значення цього поля для магазину
[Since December 30, 2019, you need to register for a [1]MaxMind[/1] account to get a license key to be able to download the geolocation data. Once downloaded, extract the data using Winrar or Gzip into the /app/Resources/geoip/ directory.] => З 30 грудня 2019 року вам потрібно зареєструватись в сервісі [1]MaxMind[/1], щоб отримати ліцензійний ключ для завантаження геолокаційних даних. Після завантаження розпакуйте дані за допомогою Winrar або Gzip в каталог /app/Resources/geoip/.
[Are you sure to delete this?] => Видалити?
[Warning] => Попередження
[Are you sure you want to delete this item?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?
[Leave anyway] => Все одно вийти
[Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => Ваші модифікації поки що не збережено. Зберегти їх перед виходом?
)
[ModulesEmailalertsShop] => Array
(
[No mail alerts yet.] => У вас немає поштових сповіщень.
[My alerts] => Мої сповіщення
[your@email.com] => mymail@email.com
[Notify me when available] => Повідомити мене, коли буде в наявності
)
[ModulesStatsproductAdmin] => Array
(
[Product details] => Деталі товару
[Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.] => Додає детальну статистику по кожному товару до панелі статистики.
[Number of purchases compared to number of views] => Кількість покупок відносно до кількості переглядів
[After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Інформація для аналізу з'явиться після вибору категорії та товару.
[If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Якщо ви помітили, що товар є успішним і часто купується, але має небагато переглядів, ви повинні поставити його на більш видне місце у вашому інтернет-магазині.
[On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => З іншого боку, якщо товар має багато переглядів, але не часто купується, ми радимо вам перевірити або змінити інформацію цього товару, відредагувати опис та змінити зображення, подивитися що можна ще покращити.
[Details] => Деталі
[Total bought] => Всього куплено
[Sales (tax excluded)] => Продажі (без ПДВ)
[Total Viewed] => Всього Переглянуто
[Conversion rate] => Конверсія
[CSV Export] => CSV експорт
[Attribute sales distribution] => Розподіл продажів
[Cross selling] => Пов'язані покупки
[Click on a product to access its statistics!] => Клікніть на товар, щоб отримати його статистику.
[Choose a category] => Виберіть категорію
[Products available] => Доступно товарів
[Popularity] => Популярність
[Visits (x100)] => Переглядів (х100)
[Stock] => Наявність
[Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog.] => Розширте свою статистику, додавши детальну статистику для кожного товару вашого каталогу.
)
[AdminLoginNotification] => Array
(
[You will be redirected to the login page in a few seconds.] => Вас буде перенаправлено на сторінку для входу за кілька секунд.
[Please, check your mailbox.] => Будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку.
[A link to reset your password has been sent to you.] => Посилання для зміни пароля було надіслано.
[For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => З міркувань безпеки панель керування недоступна до виконання таких дій:
[deleted the /install folder] => видаліть папку /install
[renamed the /admin folder (e.g. %s)] => перейменуйте досьє /admin (p. ex. %s)
[Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => Перейдіть на сторінку з нового URL (p. ex. %s)
[For security reasons, you must also delete the /install folder.] => З міркувань безпеки, ви повинні також видалити теку /install.
[SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSL включений. Однак, для вашої Ip-Адреси дозволено використовувати незахищений режим.
[SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSL активовано. Для входу в захищеному режимі, будь ласка, [1]скористайтесь посиланням (https://)[/1]
[The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => Співробітник не існує, або пароль зазначено невірно.
[This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => Співробітник більше не має доступу до магазину (магазин видалено, або змінені права доступу).
[This account does not exist.] => Обліковий запис не існує
[You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.] => Пароль можна змінювати не частіше, ніж раз в %interval% хвилин. Будь ласка, спробуйте пізніше.
[Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => Пеервірте поштову скриньку. Вам надіслано посилання для зміни пароля.
[An error occurred while attempting to reset your password.] => Помилка при спробі зміни пароля.
[Some identification information is missing.] => Відсутня деяка ідентифікаційна інформація.
[The password is missing: please enter your new password.] => Відсутній пароль: введіть свій новий пароль.
[The password is not in a valid format.] => Невірний формат паролю.
[The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => Порожнє підтвердження паролю: будь-ласка введіть пароль а також його підтвердження.
[The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => Пароль та його підтвердження не співадають. Перевірте обидва паролі.
[Your password reset request expired. Please start again.] => Термін дії вашого запиту на зміну пароля закінчився. Будь ласка, спробуйте ще раз.
[An error occurred while attempting to change your password.] => Помилка при зміні пароля.
[The password has been changed successfully.] => Пароль успішно оновлено.
)
[ShopThemeCatalog] => Array
(
[Discount] => Знижка
[Unit discount] => Знижка на од. товару
[Items] => од.
[Item] => од.
[Categories] => Категорії
[Pages] => Сторінки
[Price drop] => Знижки
[Best sellers] => Лідери продажів
[Category: %category_name%] => Категорія: %category_name%
[List of all brands] => Список всіх брендів
[Prices drop] => Розпродаж
[Search results] => Результати пошуку
[%number% products] => Товарів: %number%
[%number% product] => Товарів: %number%
[List of all suppliers] => Список всіх постачальників
[List of products by supplier %supplier_name%] => Список товарів за постачальником %supplier_name%
[%1$s: ] => %1$s:
[Search our catalog] => Пошук по каталогу
[Search] => Пошук
[Name, A to Z] => За назвою: А-Я
[Name, Z to A] => За назвою: Я-А
[Price, low to high] => За ціною, від дешевших
[Price, high to low] => За ціною, від дорожчих
[Sales, highest to lowest] => Продажі, за спаданням
[Date added, newest to oldest] => За датою, спочатку нові
[Date added, oldest to newest] => За датою, спочатку старі
[New product] => Новий товар
[Online only] => Тільки онлайн
[On sale!] => Розпродаж!
[Reduced price] => Ціну знижено
[Pack] => Набір
[Product available with different options] => Товар, доступний з різними опціями
[Last items in stock] => Останні товари на складі
[ean13] => код EAN13
[isbn] => код ISBN
[upc] => код UPC
[Used] => Вживаний
[Refurbished] => Відновлений
[New] => Новий
[MPN] => MPN
[Relevance] => Релевантність
[%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value%
[Pack content] => Вміст набору
[Accessories] => Аксесуари
[Returned] => Повернуто
[Best Sellers] => Лідери продажів
[All best sellers] => Всі лідери продажів
[All brands] => Усі бренди
[Brands] => Бренди
[No brand] => Не знайдено
[brands] => бренди
[%s other product in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії:
[%s other products in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії:
[Customers who bought this product also bought:] => Покупці, які купили цей товар, також купили:
[My alerts] => Мої сповіщення
[Popular Products] => Популярні товари
[All products] => Усі товари
[New products] => Новинки
[All new products] => Всі новинки
[1 person is currently watching this product.] => Наразі цей товар переглядає 1 відвідувач.
[%nb_people% people are currently watching this product.] => Наразі цей товар переглядають %nb_people% відвідувачів.
[Last time this product was bought: %date_last_order%] => Останній раз цей товар було придбано: %date_last_order%
[Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Останній раз цей товар додавали до кошика: %date_last_cart%
[No RSS feed added] => RSS-канал не додано
[On sale] => Розпродаж
[All sale products] => Усі товари зі знижками
[All suppliers] => Усі постачальники
[Suppliers] => Постачальники
[No supplier] => Немає постачальника
[Viewed products] => Переглянуті товари
[Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Показано %from%-%to% з %total% товарів
[%1$s:] => %1$s:
[Price] => Ціна
[Regular price] => Базова ціна
[Your customization:] => Ваші налаштування:
[Brand] => Бренд
[In stock] => В наявності
[Availability date:] => Буде доступний:
[Data sheet] => Характеристики
[Specific References] => Спеціальні артикули
[Condition] => Стан
[Volume discounts] => Гуртові знижки
[You Save] => Ви економите
[Up to %discount%] => до %discount%
[Save %percentage%] => Заощаджуєте %percentage%
[Save %amount%] => Заощаджуєте %amount%
[%price% tax excl.] => %price% без ПДВ
[Instead of %price%] => Замість %price%
[Including %amount% for ecotax] => Включаючи екоподаток %amount%
[(not impacted by the discount)] => (знижка не діє)
[(%unit_price%)] => (%unit_price%)
[No tax] => Без податку
[: ] => :
[There are %product_count% products.] => Товарів %product_count%.
[There is 1 product.] => Є 1 товар.
[List of products by brand %brand_name%] => Список товарів за брендом %brand_name%
[No matches were found for your search] => Нічого не знайдено по вашому запиту
[Please try other keywords to describe what you are looking for.] => Спробуйте інші ключові слова, щоб описати те, що ви шукаєте.
[List of products by supplier %s] => Список товарів постачальника %s
[This pack contains] => Набір містить
[Description] => Опис
[Product Details] => Детальніше про товар
[Attachments] => Вкладення
[You might also like] => Можливо вам також сподобається
[Reference] => Артикул
[Product] => Товар
[Quantity] => Кількість
[Unit price] => Ціна
[Total price] => Сума
[Product customization] => Модифікація товару
[No products available yet] => Немає доступних товарів
[Stay tuned! More products will be shown here as they are added.] => Слідкуйте за оновленнями! Тут буде показано більше товарів по мірі їх додавання.
)
[ModulesCheckpaymentAdmin] => Array
(
[Payments by check] => Розрахунок чеком
[Are you sure you want to delete these details?] => Ви впевнені, що хочете видалити цю інформацію?
[The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => Поля "Отримувач" та "Адреса" мають бути заповненими перед використанням цього модуля.
[No currency has been set for this module.] => Для цього модуля не встановлено жодної валюти.
[The "Payee" field is required.] => Поле "Отримувач" є необхідним.
[The "Address" field is required.] => "Адреса" обов'язкове поле.
[Pay by Check] => Оплата чеком
[Contact details] => Контактна інформація
[Payee (name)] => Отримувач (ім'я)
[Address] => Адреса
[Address where the check should be sent to.] => Адреса на яку надсилати чек на оплату.
[%amount% (tax incl.)] => %amount% (з ПДВ)
[This module allows you to accept payments by check.] => Цей модуль дозволяє приймати платежі чеком (векселем).
[If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Якщо клієнт обере цей спосіб платежу, то статус замовлення зміниться на "Очікування оплати".
[You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Тому потрібно буде вручну підтвердити замовлення, як тільки ви отримаєте чек.
)
[ModulesPscleanerAdmin] => Array
(
[PrestaShop Cleaner] => Очистка PrestaShop
[Check and fix functional integrity constraints and remove default data] => Перевірте і встановіть обмеження функціоналу, видаліть налаштування за замовчуванням
[Be really careful with this tool - There is no possible rollback!] => Будьте обережні з цим інструментом - відновлення не можливе.
[The following queries successfuly fixed broken data:] => Запити на виправлення помилок виконано успішно:
[%d line(s)] => %d ліній
[Nothing that need to be fixed] => Немає чого виправляти
[The following queries successfuly cleaned your database:] => Запити на очищення БД виконано:
[Nothing that need to be cleaned] => Немає нічого, що потрібно очистити
[Catalog truncated] => Каталог скорочено
[Orders and customers truncated] => Скорочені замовлення та клієнти
[Please read the disclaimer and click "Yes" above] => Будь ласка, прочитайте відмову від відповідальності та натисніть "Так"
[Are you sure that you want to delete all catalog data?] => Ви впевнені, що хочете видалити усю інформацію в каталозі?
[Are you sure that you want to delete all sales data?] => Ви впевнені, що хочете видалити усі дані про продажі?
[Catalog] => Каталог
[I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...] => Я розумію, що всі дані каталогу будуть повністю видалені: товари, властивості, категорії, теги, зображення, ціни, вкладення, сцени, запаси, групи атрибутів і значень, бренди, постачальники...
[Delete catalog] => Видалити каталог
[Orders and customers] => Замовлення та клієнти
[I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...] => Я розумію, що всі замовлення, клієнти, кошики, контакти, повідомлення та статистика будуть видалені...
[Delete orders & customers] => Видалити замовлення та клієнтів
[Functional integrity constraints] => Функціональні обмеження цілісності
[Check & fix] => Перевірити та виправити
[Database cleaning] => Очищення БД
[Clean & Optimize] => Очищення та Оптимізація
)
[ModulesStatssalesAdmin] => Array
(
[Sales and orders] => Продажі та замовлення
[Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики графік продажів та замовлень.
[About order statuses] => Про статуси замовлень
[In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => У вашому бек-офісі ви можете визначити різні статуси замовлень.
[These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => Стандартні статуси не можуть бути видалені, але ви можете додавати нові.
[The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => Наступні графіки представляють еволюцію замовлень та продажів вашого магазину для обраного періоду.
[You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => Ви повинні часто консультуються з цим звітом, оскільки він дозволяє швидко відстежувати стійкість вашого магазину. Він також дозволяє відстежувати кілька періодів часу.
[Only valid orders are graphically represented.] => Тільки дійсні замовлення будуть представлені на графіку.
[Orders placed:] => розміщених замовлень
[CSV Export] => CSV експорт
[Sales:] => Продажі:
[You can view the distribution of order statuses below.] => Ви можете переглянути розподіл порядку статусів нижче.
[No orders for this period.] => Немає замовлень на цей період.
[Orders placed] => Розміщено замовлень
[Products bought] => Продано товарів
[Products:] => Товари
[Sales currency: %s] => Валюта продажу: %s
[Percentage of orders per status.] => Відсоток замовлень за статусом.
[Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders.] => Розширте свою статистику, додайте графік, що відображає розвиток ваших продажів та замовлень.
)
[ModulesSekeywordsAdmin] => Array
(
[Search engine keywords] => Запити пошукових систем
[Displays which keywords have led visitors to your website.] => Показує, які ключові слова привели відвідувачів на ваш сайт.
[Identify external search engine keywords] => Визначення зовнішніх пошукових ключових слів
[This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Це один з найпоширеніших способів знайти сайт через пошукову систему.
[Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Визначення найбільш популярних ключових слів, дозволяє побачити товари які ви повинні помістити попереду, якщо ви хочете досягти кращої видимості в пошукових системах.
[How does it work?] => Як це працює?
[When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Коли відвідувач заходить на ваш сайт, веб-сервер запам'ятовує URL сайту звідки він прийшов. Цей модуль потім розбирає URL, і якщо він знаходить посилання на відомі пошукової системи, він знаходить ключові слова які привели відвідувача.
[This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Цей модуль може розпізнати усі пошукові системи що перераховано на сторінці Пошукових систем в розділі Статистика - Там ви можете додати більше пошукових систем!
[IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => ВАЖЛИВО: у вересні 2013 року, Google обрав SSL для шифрування своїх пошукових запитів. Це означає, що всі інструменти що базуються на аналізі REFERER (включаючи і цей), більше не можуть визначити ключові слова Google.
[%d keyword matches your query.] => %d ключове слово відповідає вашому запиту.
[%d keywords match your query.] => %d ключових слів, що відповідають вашому запиту.
[Filter by keyword] => Фільтр за ключовими словами
[And min occurrences] => та мінімумом входжень
[Keywords] => Ключові слова
[Occurrences] => Входження
[No keywords] => Немає ключових слів
[Top 10 keywords] => Перші 10 ключових слів
[Others] => Інші
)
[ModulesFacetedsearchShop] => Array
(
[Price] => Ціна
[Weight] => Вага
[New] => Новий
[Used] => Вживаний
[Refurbished] => Відновлений
[Condition] => Стан
[Not available] => Недоступний
[In stock] => В наявності
[Availability] => Наявність:
[Brand] => Бренд
[Categories] => Категорії
[Available] => В наявності
[Relevance] => Релевантність
[Best sellers] => Лідери продажів
)
[ModulesWirepaymentAdmin] => Array
(
[Wire payment] => Банківський переказ
[Accept payments by bank transfer.] => Приймати платежі банківським переказом.
[Are you sure about removing these details?] => Ви впевнені, що хочете видалити Вашу персональну інформацію?
[Account owner and account details must be configured before using this module.] => Перед використанням модуля потрібно вказати реквізити для оплати.
[No currency has been set for this module.] => Для цього модуля не встановлено жодної валюти.
[Account details are required.] => Необхідно вказати реквізити.
[Account owner is required.] => Необхідно вказати власника рахунку.
[Account details] => Дані рахунку
[Account owner] => Власник рахунку
[Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Наприклад, відділення банку, номер IBAN, BIC тощо.
[Bank address] => Адреса банку:
[Customization] => Кастомізація
[Reservation period] => Термін резерву
[Number of days the items remain reserved] => На скільки днів можна зарезервувати товар
[Information to the customer] => Інформація для клієнта
[Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Інформація про банківський переказ (час обробки, початок відправлення тощо)
[Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Показувати запрошення на покупку на сторінці підтвердження замовлення
[Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Законодавство вашої країни може вимагати відправлення запрошення до оплати тільки через е-пошту. Відключення цієї опції приховає таке запрошення на сторінці підтвердження замовлення.
[Accept wire payments by displaying your account details during the checkout and make it easy for your customers to purchase on your store.] => Приймайте банківські платежі, відображаючи дані вашого рахунку для оплати під час оформлення замовлення, тим самим спростіть клієнтам покупки у вашому магазині.
[Accept wire payments by displaying your account details during the checkout.] => Приймайте банківські платежі, відображаючи дані для оплати під час оформлення замовлення.
[This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Модуль дозволяє приймати платежі за допомогою банківського переказу.
[If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Якщо клієнт обере банківський переказ, статус замовлення зміниться на "Очікує оплати".
[That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Тим не менш, ви повинні вручну підтвердити замовлення, як тільки ви отримаєте банківський переказ.
)
[ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array
(
[Legal Compliance] => Правові норми
[This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => Цей модуль допомагає продавцям дотримуватися чинних законів електронної комерції.
[Could not install new hook] => Не вдалося встановити новий хук
[Legal notice] => Правова інформація
[Please add your legal information to this site.] => Додайте юридичну інформацію на сайт.
[Terms of Service (ToS)] => Умови надання послуг
[Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => Додайте Умови використання на сайт.
[Revocation terms] => Умови анулювання
[Please add your Revocation terms to this site.] => Додайте Умови відмови на сайт.
[Privacy] => Конфіденційність
[Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => Вставте сюди інформацію про конфіденційність. Якщо ви активували модулі соціальних мереж, надайте інформацію про доступ третіх сторін до даних.
[Shipping and payment] => Доставка та оплата
[Please add your Shipping and payment information to this site.] => Додайте інформацію про доставку та оплату на сайт.
[Environmental notice] => Захист навколишнього середовища
[Please add your Environmental information to this site.] => Додайте екологічну інформацію на сайт.
[This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => Цей модуль допомогає європейським продавцям дотримуватися чинних законів. Дізнайтеся, як налаштувати модуль та інші параметри магазину, щоб відповідати законам. [1][2]Документація з правових норм PrestaShop 1.7[/2]
[Failed to associate legal content with an email template.] => Не вдалося зв'язати юридичну інформацію з шаблоном електронної пошти.
['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Позначка "Умови анулювання у межах загальних Умов надання послуг" не може бути активована, доки "%s" не пов'язано зі сторінкою.
[Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Позначка "Вартість доставки" не може бути активована, доки "%s" не пов'язано зі сторінкою.
[Revocation form] => Форма анулювання
[Labels] => Позначки
[Additional information about delivery time] => Додаткова інформація про час доставки
[If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => Якщо ви вказали час доставки, ця додаткова інформація відображається в нижній частині сторінок товарів з посиланням на сторінку "Доставка та оплата". Щоб вимкнути, залиште поле порожнім.
[Indicate for which countries your delivery time applies.] => Вкажіть, до яких країн застосовується час доставки.
[ 'Our previous price' label] => Позначка "Наша попередня ціна"
[When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => Коли товар на розпродажу, відображається позначка "Наша попередня ціна" перед перекресленою старою ціною, а поряд з'являється ціна на сторінці товару.
[Tax 'inc./excl.' label] => Позначка 'з урахуванням/без урахування' податків
[Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => Показує, чи враховано ПДВ на сторінці товару (позначка "З ПДВ"/"Без ПДВ"), та додає коротку примітку в нижній частині інших сторінок.
[Price per unit label] => Ціна за одиницю
[If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => При наявності показує ціну за одиницю будь-де, де згадано товар.
['Shipping fees excl.' label] => Позначка "Без урахування вартості доставки"
[Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => Показує позначку поряд з ціною товару ("Без вартості доставки") та додає коротку примітку в нижній частині інших сторінок.
[If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.] => Якщо увімкнено, переконайтеся, що "Умови доставки" пов'язані зі сторінкою нижче (Керування юридичною інформацією). Позначка є посиланням на цю інформацію.
[Revocation Terms within ToS] => Умови анулювання у межах загальних Умов надання послуг
[Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).] => Містить інформацію зі сторінки умов відмови в умовах надання послуг.
[If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).] => Якщо увімкнено, переконайтеся, що "Умови відмови" пов'язані зі сторінкою нижче (Керування юридичною інформацією).
[Revocation for virtual products] => Анулювання віртуальних товарів
[Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.] => Додає обов'язкове поле вибору, якщо кошик містить віртуальний товар. Використовується для підтвердження клієнтом неможливості повернення віртуального товару.
[Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).] => Клієнт має відмовитися від права на скасування замовлення при купівлі віртуальних товарів (цифрових продуктів чи послуг).
['From' price label (when combinations)] => цінник "Від" (для комбінацій товарів)
[Displays a 'From' label before the price on products with combinations.] => Для товарів з комбінаціями перед ціною показує позначку "Від".
[As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.] => Так як ціни можуть відрізнятися залежно від комбінації з іншими, ця позначка вказує, що кінцева ціна може бути вищою.
[Custom text in shopping cart page] => Довільний текст на сторінці кошика
[This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.] => Цей текст відображатиметься на сторінці кошика. Щоб вимкнути, залиште порожнім.
[Please inform your customers about how the order is legally confirmed.] => Повідомте клієнтів про юридичне підтвердження замовлення.
[Features] => Характеристики
[Enable 'Reordering' feature] => Активувати "Повторне замовлення"
[If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.] => Якщо увімкнено, користувачі зможуть повторювати замовлення в один клік зі своєї історії замовлень.
[Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.] => Перед увімкненням переконайтеся, що Ви обізнані з місцевим законодавством: це може розглядатися як небажаний товар.
[Proportionate tax for shipping and wrapping] => Середній податок за доставку та пакування
[When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.] => Якщо увімкнено, вартість податку за доставку та упаковку становитиме середню вартість усіх податків, які застосовуються до продуктів в кошику.
[If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.] => Якщо активно, вартість доставки ваших перевізників надаватиметься з ПДВ! Перевірте це в розділі Доставка.
[-- Select associated page --] => -- Оберіть пов'язану сторінку --
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?
[Email content inclusion] => Включення вмісту електронної пошти
[This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.] => У цьому розділі можна увімкнути відображення інформацію з розділу "Управління правовим контентом" в нижній частині електронних листів Вашого магазину.
[For each type of email, you can define which content you would like to include.] => Для кожного типу електронної пошти, ви можете визначити, який контент ви хотіли б відображати.
[Email templates] => Шаблони Email
[Legal content management] => Управління правовим контентом
[Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.] => Законодавство вашої країни може вимагати від вас надання деяких спеціальних правових положень для ваших клієнтів.
[The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => Модуль "Правові норми" дозволяє вказувати необхідну інформацію для ваших замовників з використання статичних сторінок (спеціально створених модулем). Ви маєте заповнити відповідні сторінки.
[For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => Для кожної з наведених нижче тем вкажіть, які з ваших сторінок містять необхідну інформацію:
[Add new Page] => Додати нову сторінку
)
[ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array
(
[Display notifications in the browser tab for:] => Показувати сповіщення у вкладці веб-переглядача для:
[New orders] => Нові замовлення
[Notification background color] => Колір фону сповіщень
[Notification text color] => Колір тексту сповіщень
[Order Notifications on the Favicon] => Сповіщення про замовлення на іконці
[Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Отримуйте сповіщення про нові замовлення, клієнтів або повідомлення безпосередньо на вкладці веб-переглядача вашого бек-офісу, навіть якщо працюєте на іншій сторінці
[Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message.] => Отримуйте сповіщення на вкладці вашого браузера щоразу, коли отримуєте нове замовлення, нового клієнта або нове повідомлення.
[Get started] => Початок
)
[ShopNotificationsError] => Array
(
[This voucher is disabled] => Цей купон відключено
[This voucher has already been used] => Цей купон вже використано
[This voucher is not valid yet] => Цей купон ще не дійсний
[This voucher has expired] => В цього купону закінчився термін дії
[You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Ви не можете більше використовувати цей купон (вичерпано ліміт використання)
[You cannot use this voucher] => Ви не можете використати цей купон
[You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Перед використанням даного купону вкажіть адресу доставки замовлення.
[You cannot use this voucher in your country of delivery] => Ви не можете використати цей купон для вказаної країни доставки
[You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Перед використанням даного купону оберіть спосіб доставки замовлення.
[You cannot use this voucher with this carrier] => Ви не можете використовувати ций купон з даним способом доставки
[You cannot use this voucher on products on sale] => Цей купон не можна використати для товарів що продаються зі знижкою
[Please log in first] => Спочатку увійдіть
[You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Ви ще не досягли мінімальної суми, необхідної для використання цього купону
[This voucher is already in your cart] => Цей купон вже використовується у вашому кошику
[This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Цей купон несумісний з іншим купоном, який вже використовується у вашому кошику: %s
[Cart is empty] => Ваш кошик порожній
[You cannot use this voucher in an empty cart] => Ви не можете використати цей купон в порожньому кошику
[You cannot use this voucher with these products] => Ви не можете використати цей купон для цих товарів
[You cannot use this voucher because it has manually been removed.] => Ви не можете використати цей купон тому, що його видалено вручну.
[The email is already used, please choose another one or sign in] => Ця електронна пошта вже використовується, будь ласка, вкажіть іншу або увійдіть
[Password must be between 5 and 72 characters long] => Пароль повинен бути довжиною від 5 до 72 символів!
[Your account isn't available at this time, please contact us] => Ваш обліковий запис наразі не доступний, будь ласка, зв'яжіться з нами
[Authentication failed.] => Помилка авторизації.
[Password is required] => Пароль обов'язковий
[Invalid email/password combination] => Невірна комбінація e-mail/пароль
[There seems to be an issue with your account, please contact support] => Здається виникла проблема з вашим обліковим записом, зв’яжіться зі службою підтримки
[An account was already registered with this email address] => Обліковий запис з цією адресою електронної пошти уже зареєстровано
[%s is required.] => Поле %s обов'язкове.
[is invalid.] => зазначено невірно
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів).
[Please fix the error below.] => Виправте наступні помилки.
[Could not delete address.] => Не вдалося видалити адресу.
[Could not delete the address since it is used in the shopping cart.] => Не вдалося видалити адресу, оскільки вона вже використовується в кошику.
[The customer could not be found.] => Клієнт не знайдений
[You must enter a voucher code.] => Вкажіть код купону!
[The voucher code is invalid.] => Непрвильний код купону.
[This voucher does not exist.] => Такий купон не існує.
[You must add %quantity% minimum quantity] => Мінімальна кількість для замовлення: %quantity%
[Null quantity.] => Нульова кількість.
[Product not found] => Товар не знайдено
[This product (%product%) is no longer available.] => Товар (%product%) закінчився.
[The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => Товар %product% більше не доступний в обраній вами кількості. Ви не можете продовжити оформлення поки кількість не буде виправлено.
[The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => Для товару %product% встановлено мінімальну кількість замовлення: %quantity%.
[Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Будь ласка, заповніть всі необхідні поля, потім збережіть налаштування.
[You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки.
[The product is no longer available in this quantity.] => У такій кількості товар не доступний.
[The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order.] => Товар %product% у вашому кошику є товаром з атрибутами. Будь ласка, видаліть його та додайте знову вибравши одну з його комбінацій, щоб продовжити оформлення замовлення.
[Invalid key.] => Невірний ключ
[This product does not exist in our store.] => Даний товар відсутній в нашому магазині.
[This product has been deleted.] => Цей товар було видалено.
[This file no longer exists.] => Цей файл більше не існує.
[This product has been refunded.] => Цей товар було повернуто.
[The product deadline is in the past.] => Закінчився кінцевий строк для товару.
[The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Строк придатності перевищений
[Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Строк придатності перевищений, ви не можете завантажити цей продукт.
[You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Ви досяглися максимального числа завантажень.
[Please provide the required information] => Надайте необхідну інформацію
[We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Ми не змогли знайти ваше замовлення за наданою інформацією, спробуйте ще раз
[An unexpected error occurred while creating your account.] => При створенні облікового запису виникла неочікувана помилка.
[Could not update your information, please check your data.] => Не вдалося оновити інформацію, будь ласка перевірте ваші дані.
[Sorry. We cannot renew your order.] => Вибачте, ми не можемо оновити ваше замовлення.
[Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Деякі позиції більше не доступні, ми не можемо оновити ваше замовлення.
[The order is no longer valid.] => Замовлення більше не діє
[This message is invalid (HTML is not allowed).] => Повідомлення невірне (HTML заборонений)
[You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => У Вас недостатньо товарів, щоб надіслати запит на ще одне повернення товару.
[Please provide an explanation for your RMA.] => Будь ласка, поясніть причину повернення товару.
[Please check at least one product you would like to return.] => Будь ласка, відмітьте хоча б один товар, який ви хотіли б повернути.
[For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Для кожного товару, який ви бажаєте додати, будь ласка, вкажіть необхідну кількість.
[This order cannot be returned] => Це замовлення не може бути повернуте
[The message cannot be blank.] => Повідомлення не може бути порожнім
[You have no merchandise return authorizations.] => У вас немає дозволу на повернення товару.
[We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Ми не можемо відновити ваш пароль із цими даними
[You cannot regenerate the password for this account.] => Неможливо відновити пароль для цього облікового запису.
[You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Проміжок між запитами відновлення паролю складає %d хв.
[An error occurred while sending the email.] => Помилка при відправленні електронної пошти.
[Customer account not found] => Акаунт клієнта не знайдено
[The password and its confirmation do not match.] => Пароль та підтвердження не співпадають.
[The password change request expired. You should ask for a new one.] => Термін дії запиту на зміну пароля закінчився. Вам слід запросити новий.
[An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Сталася помилка з вашим обліковим записом, яка заважає оновленню паролю. Будь ласка, повідомте про цю проблему, використовуючи контактну форму.
[Invalid email address.] => Невірна e-mail адреса
[The password is missing: please enter your new password.] => Відсутній пароль: введіть свій новий пароль.
[The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Підтвердження паролю порожнє: будь-ласка введіть пароль у поле підтвердження
[The password is not in a valid format.] => Невірний формат паролю.
[Invoices are disabled in this shop.] => Рахунки відключені у цьому магазині.
[The invoice was not found.] => Рахунок не знайдено.
[No invoice is available.] => Немає жодного рахунку
[Order return not found.] => Замовлення не знайдене
[Order return not confirmed.] => Замовлення не підтверджене
[Invalid message] => Невірне повідомлення
[This product is no longer available.] => Товар не доступний.
[You do not have access to this product.] => У вас немає доступу до даного товару.
[An error occurred while deleting the selected picture.] => Помилка при видаленні зображення
[An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку.
[PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHP розширення "Dom" не завантажене.
[You do not have access to this category.] => У вас немає доступу до даної категорії.
[This category does not exist.] => Такої категорії не існує.
[Login is required] => Вкажіть ім'я для входу
[Invalid login] => Невдала спроба входу
[Invalid password] => Невірний пароль
[Authentication failed] => помилка автентифікації
[There are not enough products in stock] => Недостатньо товарів в наявності
[Your address is incomplete, please update it.] => Ваша адреса не повна, будь ласка оновіть її.
)
[AdminStatsFeature] => Array
(
[%value%% of your Catalog] => %value%% від каталогу
[No customers] => Немає клієнтів
[%percentage%% Female Customers] => %percentage%% покупців-жінок
[%percentage%% Male Customers] => %percentage%% покупців-чоловіків
[%percentage%% Neutral Customers] => %percentage%% невизначених покупців
[%value% years] => %value% років
[%average% hours] => %average% годин
[No orders] => Немає замовлень
[%d%% %s] => %d%% %s
[No category] => Немає категорії
[Stats] => Статистика
)
[AdminOrderscustomersFeature] => Array
(
[Customer information] => Інформація про клієнта
[Account registration date:] => Дата реєстрації аккаунту:
[Valid orders placed:] => Розміщено замовлень:
[Total spent since registration:] => Всього витрачено з моменту реєстрації:
[Guest not registered] => Незареєстрований користувач
[Order information] => Інформація про замовлення
[Order #%d] => Замовлення №%d
[Made on:] => Зроблено:
[No order was created from this cart.] => З цього кошика не зроблено замовлення
[Create an order from this cart.] => Створіть замовлення для цього кошика
[Cart summary] => Вміст кошика
[Text #] => Текст #
[Total cost of products:] => Загальна вартість товарів:
[Total value of vouchers:] => Всього сертифікати
[Total cost of gift wrapping:] => Всього подарункова упаковка
[Total shipping costs:] => Загальна вартість доставки:
[Ref:] => Арт.:
[Open] => Відкрито
[Closed] => Закрито
[Pending 1] => Перша черга очікування
[Pending 2] => Друга черга очікування
[No new messages] => Немає нових повідомлень
[New message] => Нове повідомлення
[Meaning of status] => Значення статусу
[Statistics] => Статистика
[New messages] => Нові повідомлення
[Sync] => Синхронізувати
[Run sync:] => Виконати синхронізацію:
[Run sync] => Виконати синхронізацію
[Click to synchronize mail automatically] => Натисніть, щоб синхронізувати пошту автоматично
[Forward this discussion] => Переслати розмову
[Forward this discussion to an employee:] => Переслати цю дискусію співробітнику:
[Someone else] => Хтось ще
[Comment:] => Коментар:
[Forward] => Переслати
[Order #] => Замовлення №
[See more] => Дивіться більше
[Thread] => Тема
[Forward this discussion to another employee] => Переслати це обговорення іншому співробітнику
[To:] => До:
[[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => [1]%count%[/1] замовл. затверджено на загальну суму [2]%total%[/2]
[No orders validated for the moment] => Наразі відсутні перевірені замовлення
[Your answer to] => Ваша відповідь для
[Orders and messages timeline] => Хронологія замовлень та повідомлень
[View customer] => Переглянути покупця
[Customer ID:] => № клієнта:
[Sent on:] => Надіслано:
[Browser:] => Браузер:
[File attachment] => Вкладений файл
[View file] => Переглянути файл
[Product #] => Товар №
[View this thread] => Дивитись цю тему
[Sent by:] => Надіслав:
[Thread ID:] => Ід-р теми:
[Message ID:] => Ід-р повідомлення:
[Message:] => Повідомлення:
[Reply to this message] => Відповісти на це повідомлення
[Please type your reply below:] => Будь ласка, введіть Вашу відповідь:
[Your reply will be sent to:] => Вашу відповідь буде надіслано:
[Send my reply] => Відправити свою відповідь
[View order] => Переглянути замовлення
[Field Name] => Ім'я поля
[Referrers] => Реферери
[Customized] => Модифікація
[Picture #] => Зображення №
[Text #%s] => Текст #%s
[Quantity:] => Кількість:
[Amount:] => Сума:
[Apply on all invoices] => Застосувати до всіх рахунків
[Credit Slip] => Кредитна квитанція
[Shipping Costs] => Вартість доставки
[Qty] => К-ть
[Available quantity] => Доступна кількість
[%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% відшкодовано)
[Package content] => Вміст набору
[Location] => Розташування
[Refund history] => Історія повернення коштів
[Return history] => Історія повернень
[Package item] => Позиція з набору
[Ref Supplier:] => Арт. постачальника:
[Update Order Status] => Оновити статус замовлення
[#] => №
[No invoice] => Немає рахунку
[No delivery slip] => Немає транспортної накладної
[Card Number] => Номер картки
[Card Brand] => Тип платіжної системи
[Card Expiration] => Термін дії картки
[Card Holder] => Власник картки
[Change] => Змінити
[This order has been placed by a guest.] => Це замовлення було зроблене гостем.
[Account registered] => Профіль зареєстровано
[Valid orders placed] => Розміщено замовлень
[Total spent since registration] => Витрачено з моменту реєстрації
[View full details...] => Переглянути всі подробиці...
[Private] => Приватно
[Choose a standard message] => Вибрати стандартне повідомлення
[Show all messages] => Показати всі повідомлення
[Returned] => Повернуто
[Return] => Повернення
[Refund] => Повернення коштів
[Add a new discount] => Додати нову знижку
[Value] => Значення
[Delete voucher] => Видалити купон
[Products:] => Товари:
[Discounts] => Знижки
[(Max %s %s)] => (Макс. %s %s)
[Repay shipping costs] => Погасити витрати на доставку
[Include amount of initial voucher: ] => Включити суму початкового купону:
[Exclude amount of initial voucher: ] => Виключити суму початкового купону:
[Amount of your choice: ] => Сума на ваш вибір:
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Це замовлення частково оплачено купоном. Виберіть суму, яку хочете повернути:
[Product(s) price: ] => Ціна товару(ів):
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Ціна товару(ів), без суми початкового купону:
[Order no. ] => Замовлення №
[Include amount of initial voucher:] => З сумою початкового купону:
[Exclude amount of initial voucher:] => Без суми початкового купону:
[Amount of your choice:] => Сума на ваш вибір:
[Text #%d] => Текст #%d
[Search for a product] => Пошук товару
[View this order] => Переглянути цей замовлення
[Delay] => Затримка
[Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,] => Вітаємо,
На жаль, деяких товарів з вашого замовлення немає в наявності. Це може призвести до затримки доставки. Прийміть наші вибачення, ми працюємо над якомога швидшим вирішенням проблеми.
З повагою,
[Waiting for confirmation] => Очікується підтвердження
[Waiting for package] => Очікується повернення
[Package received] => Повернення отримано
[Return denied] => Повернення відхилено
[Return completed] => Повернення здійснено
[Awaiting check payment] => Очікування оплата чеком
[Payment accepted] => Оплату прийнято
[Processing in progress] => Обробляється
[Shipped] => Відправлено
[Delivered] => Доставлено
[Canceled] => Скасовано
[Payment error] => Помилка оплати
[On backorder (paid)] => Немає на складі (оплачено)
[On backorder (not paid)] => Немає на складі (не оплачено)
[Awaiting bank wire payment] => Очікується оплата банківським переказом
[Remote payment accepted] => Платіж прийнято
[Awaiting Cash On Delivery validation] => Очікується платіж післяплатою
[None] => Вимкнено
[Low] => Низький
[Medium] => Середній
[High] => Високий
[1 - Creation in progress] => 1 - Створюється
[2 - Order validated] => 2 - Замовлення прийнято
[3 - Pending receipt] => 3 - Очікуємо отримання
[4 - Order received in part] => 4 - Частково отримано
[5 - Order received completely] => 5 - Отримано
[6 - Order canceled] => 6 - Замовлення скасовано
[Addresses] => Адреси
[Non ordered] => Не замовлено
[Abandoned cart] => Покинутий кошик
[Export carts] => Експорт кошиків
[Abandoned Carts] => Покинуті кошики
[From %date1% to %date2%] => З %date1% до %date2%
[Average Order Value] => Середня сума замовлень
[Net Profit per Visitor] => Чистий прибуток на відвідувача
[Credit card slip for order #%d] => Кредитна квитанція для замовлення №%d
[Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Замовлення №%id% (%ref%) – %firstname% %lastname%
[Shop: %shop_name%] => Магазин: %shop_name%
[Outstanding Allowance] => Винятковий дозвіл
[Current Outstanding] => Поточні допуски
[Return Merchandise Authorization (RMA)] => Запит на Повернення Товару (ЗПТ)
[Customer explanation] => Пояснення покупця
[Returns form] => Форма повернення
[Order #%id% from %date%] => Замовлення №%id% від %date%
[Returns prefix] => Префікс повернень
[Slip] => Квитанція
[Print a PDF] => Надрукувати PDF
[Back office order] => Замовлення з Панелі керування
[Free order] => Безкоштовне замовлення
[Newsletter] => Розсилка
[Free Shipping] => Безкоштовна доставка
[Unknown] => Невідомо
[%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d років (день народження: %2$s)
[Average Age] => Середній вік
[%amount% tax excl.] => %amount% без ПДВ
[Net Profit per Visit] => Чистий прибуток на відвідувача
[30 days] => 30 днів
[Newsletter Registrations] => Реєстрація на новини
[Orders per Customer] => Замовлення на покупця
[Cart #%ID%] => Кошик №%ID%
[Total Cart] => Сума кошика
[Manual order -- Employee:] => Ручне замовлення -- Співробітник:
[not paid] => не оплачений
[overpaid] => переплачено
[Credit slip for order #%d] => Кредитна квитанція для замовлення №%d
[Download credit slip] => Завантажити квитанцію
[Date issued] => Дата відправки
[Phone number(s)] => Телефон(и)
[Qty available] => Доступна кількість
[Registration] => Реєстрація
[Last visit] => Останнє відвідування
[New client] => Новий клієнт
[Change Order Status] => Змінити статус замовлення
[Open in new tabs] => Відкрити у новій вкладці
[It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.] => Схоже, ви перевищили дозволену кількість вкладок. Перевірте налаштування браузера, щоб відкрити кілька вкладок.
[Risk] => Ризик
[Outstanding allowance] => Протермінована заборгованість
[Current outstanding] => Поточна заборгованість
[VAT number] => Номер платника ПДВ
[Identification number] => Ідентифікаційний номер
[Birthday] => День народження
[You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.] => Ви можете використовувати цю функцію лише в контексті одного магазину. Виберіть один магазин, щоб увімкнути її.
[Add new order message] => Додати повідомлення до замовлення
[Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Замовлення %reference% від %firstname% %lastname%
[Add new order] => Додати нове замовлення
[Orders] => Замовлення
[The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Номер паспорта або ідентифікаційний номер особи.
[Customer email] => E-mail клієнта
[Address alias] => Назва адреси
[Group access] => Група доступу
[Default customer group] => Типова група покупця
[Website] => Вебсайт
[Allowed outstanding amount] => Дозволена зависла сума
[Maximum number of payment days] => Найбільший термін для оплати
[Risk rating] => Клас ризику
[Add a note on this customer. It will only be visible to you.] => Додайте примітку про цього клієнта. Це буде видно лише вам.
[Transform to a customer account] => Перетворити в акаунт клієнта
[Free shipping] => Безкоштовна доставка
[Re-stock products] => Повернути товари на склад
[Generate a credit slip] => Генерувати квитанцію
[Generate a voucher] => Генерувати купон
[Product(s) price:] => Ціна товару(ів):
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher:] => Ціна товарів без суми початкового купону:
[The "shipping" field must be a valid number] => Значення поля "Доставка" має бути допустимим числом.
[Credit slip prefix] => Префікс кредитної квитанції
[Add a note on this order. It will only be visible to you.] => Додайте примітку до цього замовлення. Її буде видно лише вам.
[After the sequential number] => Після порядкового номера
[Before the sequential number] => Перед порядковим номером
[Display to customer?] => Показувати покупцю?
[Manage your orders] => Керуйте своїми замовленнями
[Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!] => Знайдіть усі свої замовлення на цій сторінці та отримайте доступ до їх основної інформації в один клік: перевірте загальну суму кошика, спосіб оплати, деталі доставки чи замовлення від нового клієнта. Ви навіть можете оновити статус замовлення у списку!
[Required Fields] => Обов'язкові поля
[Required fields] => Обов'язкові поля
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% не зареєстрував жодної адреси
[Purchased products] => Куплені товари
[Vouchers] => Купони
[%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% не має жодного купону
[Last connections] => Остання авторизація
[Pages viewed] => Переглянуто сторінок
[Total time] => Загальний час
[Origin] => Джерело
[IP Address] => IP адреса
[Sent on] => Відправлено
[%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% ще ніколи не контактував з вами
[for a total amount of %s] => на суму %s
[Invalid orders:] => Невірне замовлення:
[Total spent] => Всього оплачено
[%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% поки що не має замовлень
[Valid orders:] => Прийняті замовлення:
[Partner offers] => Партнерські пропозиції
[Age] => Вік
[Registration Date] => Дата реєстрації
[Last Visit] => Останнє відвідування
[Best Customer Rank] => Рівень кращого покупця
[Registrations] => Реєстрацій
[Latest Update] => Останнє оновлення
[This customer is registered as a Guest.] => Цей покупець зареєстрований як гість.
[Add a private note] => Додати службову примітку
[Last emails] => Останні е-листи
[Viewed products] => Переглянуті товари
[Administrate your customers] => Керуйте своїми клієнтами
[Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.] => Піклування про своїх клієнтів починається з того, що їхні профілі містять усю необхідну інформацію для того, щоб їхні замовлення були відправлені без помилок.
[Creating a new Customer] => Створення нового Покупця
[Editing customer %name%] => Редагування покупця %name%
[Set required fields for this section] => Встановіть обов'язкові поля для цього розділу
[Manage your Customers] => Керування вашими Покупцями
[Information about customer %name%] => Інформація про покупця %name%
[No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.] => Наразі замовлення не підтверджене. За замовчуванням замовлення вважається підтвердженим, коли прийнята оплата.
[Customer since: %s] => Клієнт з: %s
[Merchandise return (RMA) options] => Опції повернення товарів
[Enable returns] => Увімкнути повернення
[Time limit of validity] => Обмеження часу для повернення
[Return prefix] => Префікс повернень
[Merchandise Returns] => Повернення товарів
[Order messages] => Шаблони повідомлення для замовлень
[Discount name] => Назва знижки
[Credit slip options] => Налаштування кредитної квитанції
[Generate PDF] => Генерувати файл PDF
[Print PDF] => Друк PDF
[Delivery slip options] => Опції транспортної накладної
[Delivery prefix] => Префікс доставки
[Delivery Number] => Номер доставки
[Enable product image] => Увімкнути зображення товару
[Delivery number] => Номер доставки
[By date] => За датою
[Generate PDF file by date] => Згенерувати файл PDF за датою
[By order status] => За статусом замовлення
[Order statuses] => Статуси замовлень
[Generate PDF file by status] => Згенерувати PDF-файл по статусу
[Invoice options] => Опції рахунків
[Enable invoices] => Увімкнути рахунки
[Enable tax breakdown] => Увімкнути детальні податки
[Invoice prefix] => Префікс рахунку
[Add current year to invoice number] => Додати поточний рік до номеру рахунку
[Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Скинути нумерацію рахунку на початку року
[Position of the year date] => Позиція значення року
[Invoice number] => Номер рахунку
[Legal free text] => Текст правових положень
[Footer text] => Текст внизу сторінки
[Invoice model] => Шаблон рахунку
[Use the disk as cache for PDF invoices] => Використовувати диск для кешування PDF-рахунків
[Add new address] => Додати нову адресу
[Add a new address] => Додати нову адресу
[Cart] => Кошик
[In stock] => В наявності
[Add to cart] => У Кошик
[Search for a voucher] => Пошук купону
[Add new voucher] => Додати новий купон
[No voucher was found] => Купонів не знайдено
[Add new customer] => Додати нового покупця
[View this cart] => Переглянути кошик
[Use this cart] => Використати цей кошик
[Use] => Використати
[Duplicate this order] => Дублювати це замовлення
[Search for a customer] => Пошук серед покупців
[Total paid] => Всього сплачено
[Gift message] => Привітальне повідомлення
[Gift] => Подарункова упаковка
[Delivery option] => Спосіб доставки
[Shipping price (Tax incl.)] => Вартість доставки (з ПДВ)
[Recycled packaging] => Упаковка із вторинної сировини
[Total products] => Всього товарів на суму:
[Total vouchers (Tax excl.)] => Всього купони (без ПДВ)
[Total shipping (Tax excl.)] => Всього доставка (без ПДВ)
[Total taxes] => Всього податків
[Total (Tax excl.)] => Всього (без ПДВ)
[Total (Tax incl.)] => Всього (з ПДВ)
[Order message] => Примітка до замовлення
[Create the order] => Створити замовлення
[Order status] => Статус замовлення
[More actions] => Додаткові дії
[Send pre-filled order to the customer by email] => Надіслати попередньо заповнене замовлення клієнту електронною поштою
[Proceed to checkout in the front office] => Закінчити оформлення на сторінках магазину
[Add a product] => Додати товар
[Edit shipping details] => Редагувати дані доставки
[Reference number:] => Артикул:
[Supplier reference:] => Артикул постачальника:
[Create a new invoice] => Створити новий рахунок-фактуру
[New invoice information] => Нова інформація про рахунок-фактуру
[Edit the price] => Редагувати ціну
[SIRET] => SIRET.
[APE] => APE
[Private note] => Службова примітка
[Shipping address] => Адреса доставки
[Invoice address] => Адреса оплати товару
[Account registered:] => Обліковий запис зареєстровано:
[Validated orders placed:] => Підтвердженні замовлення:
[Documents] => Документи
[Merchandise returns] => Повернення товару
[Gift wrapping] => Подарункова упаковка
[Document] => Документ
[Number] => Номер
[Delivery slip] => Транспортна накладна
[Enter payment] => Введіть оплату
[Add note] => Додати примітку
[Edit note] => Редагувати примітку
[Generate invoice] => Сформувати рахунок
[Credit slip] => Кредитна квитанція
[Resend email] => Повторно надіслати
[Order note] => Примітка до замовлення
[Linked orders] => Пов'язані замовлення
[Order ID] => № замовлення
[Configure predefined messages] => Налаштувати шаблони повідомлень
[Send message] => Надіслати повідомлення
[View full conversation] => Переглянути всю розмову
[Choose your order message] => Виберіть повідомлення з шаблонів
[Return products] => Повернення товару
[Standard refund] => Стандартне повернення коштів
[Cancel products] => Повернення товару
[Partial refund] => Часткове повернення коштів
[Print order] => Роздрукувати замовлення
[View invoice] => Переглянути рахунок
[View delivery slip] => Переглянути транспортну накладну
[Payment method] => Спосіб оплати
[Transaction ID] => ID транзакції
[Not defined] => Не визначено
[Change currency] => Змінити валюту
[Card type] => Тип картки
[Cardholder name] => Ім'я власника картки
[Card number] => Номер картки
[Refunded] => Кошти повернено
[Wrapping] => Упаковка
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Це замовлення було частково оплачене купоном. Виберіть суму, яку ви хочете повернути:
[Add a discount] => Додати знижку
[Shipping does not apply to virtual orders] => Доставка не поширюється на віртуальні замовлення
[Sources] => Джерела
[From] => Від
[To] => До
[Choose an order status] => Оберіть статус замовлення
[Update status] => Оновити статус
[Create order] => Створити замовлення
[Stock location] => Розташування складу
[Shipping details] => Деталі доставки
[Invoice details] => Деталі рахунку
[Open details] => Відкрити деталі
)
[ModulesStatsliveAdmin] => Array
(
[Visitors online] => Відвідувачі онлайн
[Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => Додає до Панелі статистики перелік покупців і відвідувачів, що зараз присутні на сайті.
[You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Ви повинні активувати "Зберігання переглядів сторінок для кожного клієнта" у модулі "Збирання даних для статистики" (StatsData) для того, щоб побачити сторінки, які ваші відвідувачі переглядають в даний час.
[Current online customers] => Клієнтів онлайн
[Total:] => Всього
[Current page] => Поточна сторінка
[View customer profile] => Переглянути профіль клієнта
[There are no active customers online right now.] => Немає активних клієнт