Polski
Ukraiński
redeem
Купуючи цей продукт, ви можете зібрати до
307
бали лояльності
.
У вашому кошику буде всього
307
бали
які можна конвертувати у ваучер на
3,07 zł
.
Share
Гідравлічний насос GR2 4 см3/об (1500 об/хв 6 л/хв)
307,50 zł
з податком
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object
(
[imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object
(
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
)
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
[priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object
(
)
[productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object
(
)
[translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object
(
[catalogues:protected] => Array
(
[uk-UA] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
[AdminNotificationsError] => Array
(
[Unable to update settings.] => Не вдається оновити налаштування
[There are %d errors.] => Є помилки (%d)
[There is %d error.] => Є помилки (%d)
[%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s в рядку %2$s у файлі %3$s
[There are %d warnings.] => Є %d попереджень.
[This class name does not exist.] => Така назва класу не існує.
[This property does not exist in the class or is forbidden.] => Ця властивість у класі недоступна або заборонена
[This association has too many elements.] => Дана асоціація має забагато елементів.
[This name is not allowed.] => Назва заборонена
[Syntax error with this pattern.] => Синтаксична помилка в даному шаблоні.
[This key has already been used.] => Цей ключ вже використовувався.
[The %s field (in tab %s) is required.] => Поле %s (у вкладці %s) є обов’язковим.
[[%s] is not a valid configuration key] => [%s] невірний ключ конфігурації
[Cannot parse feed.] => Не вдається розпарсити фід.
[No default currency] => Валюта по-замовчуванню відсутня
[The email is already used, please choose another one] => Електронна адреса вже використовується, будь ласка, виберіть іншу
[Could not load cart id=%s] => Не вдалося завантажити кошик id=%s
[No files were uploaded.] => Не завантажено жодного файлу.
[Source file does not exist or is empty.] => Висхідний файл не знайдено, або порожній.
[File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => Файл має невірне розширення, воно повинно бути одним з цих: %s.
[Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => Зображення занадто велике (%1$d kB). Максимально дозволене: %2$d kB
[Error while uploading image; please change your server's settings.] => Помилка при завантаженні зображення, будь ласка, змініть настроювання сервера.
[Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => Формат зображення не підтримується, дозволені формати: .ico
[Cannot scan root directory] => Не вдалося просканувати головну директорію
[Cannot scan "override" directory] => Не вдалося просканувати "override" директорію
[File %2$s (in directory %1$s)] => Файл %2$s (в теці %1$s)
[Property %s is empty.] => Властивість %s порожня.
[Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => Властивість %1$s має невірне значення (допустимі значення: %2$s).
[Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => Вміст поля %1$s (мова %2$s) перевищує максимальну довжину %3$d символів (вкл. html теги).
[The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => Довжина властивості %1$s наразі %2$d символів. А повинно бути між %3$d та %4$d символами.
[Validation function not found: %s.] => Функцію перевірки не знайдено: %s.
[Property %s is not valid] => Властивість %s некоректна
[is required.] => Необхідно вказати
[%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s занадто довге. Максимальна довжина: %2$d
[Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Помилка підпису зображення: "%1s" некоректний підпис.
[Fatal error] => Критична помилка
[Server file size is different from local file size] => Розмір файлу на сервері відрізняється від локального
[The uploaded file exceeds %s] => Завантажений файл перевищує %s
[The uploaded file was only partially uploaded] => Завантажений файл був завантажений лише частково
[No file was uploaded] => Файл не завантажений
[Missing temporary folder] => Відсутня тимчасова папка
[Failed to write file to disk] => Не вдалося записати файл на диск
[A PHP extension stopped the file upload] => PHP-розширення зупинило завантаження файлу
[Filetype not allowed] => Тип файлу не підтримується
[The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Формат дати 'З:' невірний
[The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Формат дати 'До:' невірний
[An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => Помилка при видаленні зображення (завантажити об'єкт не вдалося).
[You cannot delete this item.] => Ви не можете це видалити.
[field %s is required.] => поле %s є обов'язковим.
[Cannot add configuration %s] => Не вдалося додати налаштування %s
[The field %field_name% is required at least in %lang%.] => Поле %field_name% є обов'язковим принаймні для %lang%.
[The %field_name% field (%lang%) is invalid.] => Поле %field_name% (%lang%) не дійсне.
[%s: Incorrect value] => %s: Некоректне значення
[An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Помилка зони: Невідповідність елементів.
[You must select at least one element to assign a new zone.] => Оберіть щонайменше один елемент, що зміни зони набули чинності.
[Can't update #%id% status] => Не вдається оновити статус #%id%.
[File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => Файл завеликий. Поточний розмір %1s, максимальний розмір %2s.
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Завантажуваний файл перевищує upload_max_filesize параметр у файлі php.ini
[file (%s) not writable] => файл (%s) не має прав на запис
[directory (%s) not writable] => каталог (%s) не має прав на запис
[The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.] => Файл, який ви намагаєтеся завантажити, становить %2$d КБ, що перевищує максимально дозволений розмір %1$d КБ.
[The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => Файл надто великий. Найбільший дозволений розмір: %1$d kB. Ви спробували замантажити файл %2$d kB.
[Failed to update the position.] => Не вдалось оновити позицію.
[The object cannot be loaded.] => Не вдається завантажити об`єкт
[Invalid message] => Невірне повідомлення
[Error while delete] => Помилка під час видалення
[Failed to update the status] => Помилка при оновленні стану
[Address format invalid] => Формат адреси не дійсний
[An error occurred during the file upload process.] => Помилка при завантаженні файлу.
[No profile.] => Немає жодного профілю
[Unknown error.] => Невідома помилка
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name%
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name%
[There is one error.] => Виникла одна помилка.
[There are several errors.] => Виникло декілька помилок.
[Email is empty.] => Ел.адреса не зазначена
[Invalid email address.] => Невірна e-mail адреса
[The password field is blank.] => Пароль порожній
[Invalid password.] => невірний пароль
[The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => Поле дружнього URL слід заповнити для мов за промовчанням, або англійської.
[File upload was not completed.] => Файл завантажено не повністю.
[No valid value for field exceptions has been defined.] => Немає значень для поля виключення
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Помилка при переміщенні модуля в хук.
[Page not found] => Сторінку не знайдено
[An error occurred while saving the message.] => Помилка при збереженні повідомлення.
[You do not have permission to view this.] => У Вас немає прав для перегляду.
[You need at least one object.] => Вам потрібен мінімум один об'єкт.
[You cannot delete all of the items.] => Ви не можете вилучити всі елементи.
[Cannot retrieve file.] => Не вдалося отримати файл.
[Invalid name for %s language] => Невірна назва для %s мови
[The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => Назва для%1s мови завелика (%2d символів макс.).
[Invalid file extension] => Невірне розширення файлу
[The file name is too long.] => Занадто довге ім`я файлу
[Invalid file] => Невірний файл
[Invalid date range] => Невірний відрізок часу
[An error occurred while updating the image.] => Помилка при відновленні зображення.
[An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => Виникла помилка при спробі пов'язання об'єкту %table_name% та категорії.
[The object cannot be loaded. ] => Не вдається завантажити об`єкт
[The %name% field is required.] => Поле %name% є обов'язковим.
[The %1$s field (%2$s) is invalid.] => Поле %1$s (%2$s) не дійсне.
[The tags list (%s) is invalid.] => Список тегів (%s) невірний
[An error occurred while copying this image:] => Виникла помилка при копіюванні зображення:
[Invalid file name] => Невірне ім`я файлу
[An error occurred while copying the image.] => Помилка при копіюванні зображення.
[An error occurred while attempting to create a new folder.] => Помилка при створенні нової папки
[An error occurred while copying this image: %s] => Виникла помилка при копіюванні зображення: %s
[Error while updating the status.] => Помилка при оновленні статусу.
[You cannot delete or disable the last shop group.] => Ви не можете видалити або відключити останню групу магазинів.
[You cannot delete or disable a shop group in use.] => Ви не можете видалити, або відключити активну групу магазинів.
[You cannot disable the Main URL.] => Ви не можете відключити Основний URL.
[You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => Ви не можете змінити Основний URL на Неосновний URL. Вкажіть інший URL в якості основного для вибраного магазину.
[A shop URL that uses this domain already exists.] => URL магазину, який використовує цей домен вже існує.
[A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => Віртуальний URL магазину не може бути "%URL%"
[An error occurred during deletion.] => Помилка при видаленні.
[A Zip/postal code is required.] => Поштовий індекс є обов'язковим.
[The Zip/postal code is invalid.] => Поштовий індекс невірний.
[A Zip/Postal code is required.] => Поштовий індекс є обов'язковим.
[The Zip/Postal code is invalid.] => Поштовий індекс невірний.
[You do not have permission to upload this.] => У вас недостатньо прав для завантаження.
["%type%" does not exist.] => "%type%" не існує.
[Directory "%folder%" cannot be created] => Не вдалося створити теку "%folder%"
[File "%file%" cannot be created] => Не вдалося створити файл "%file%"
[Cannot write this file: "%folder%"] => Неможливо записати файл: "%folder%"
[This file must be writable: %file%] => Файл повинен мати права на запис: %file%
[No file has been selected.] => Не вибрано жодного файлу
[The server does not have permissions for writing.] => Права на запис не встановлені.
[Please check rights for %file%] => Перевірте права доступу для %file%
[This file must be writable:] => Файл повинен бути доступний для запису:
[Fatal error: The module directory does not exist.] => Груба помилка: відсутня папка з модулями
[Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Помилка при оновленні зображення. Змініть налаштування сервера. (Код помилки: %s)
[An error occurred while attempting to upload the file.] => помилка при завантаженні файлу
[Maximum depth: Invalid number.] => Максимальна глибина: Невірне значення.
[Please fill out all fields.] => Будь ласка, заповніть всі поля.
[An error occurred on saving.] => Помилка під час збереження.
[The voucher code is invalid.] => Непрвильний код купону.
[An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку.
[You have to select at least one shop to associate this item with] => Ви повинні вибрати принаймні один магазин, з яким хочете пов’язати цей товар
[Invalid URL] => невірний URL
[Invalid emails: %invalid_emails%.] => Недопустимі e-mail: %invalid_emails%
[Invalid email: %invalid_email%.] => Недопустимий e-mail: %invalid_email%
[You must select at least one element to delete.] => Виберіть елементи для видалення.
[Can't delete #%id%] => Неможливо видалити #%id%
[Invalid tag(s) (%s)] => Неприпустимий тег(и) (%s)
[Bad SQL query] => Невірний запит SQL
["%key%" does not exist.] => "%key%" не існує.
[(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт)
[An error occurred while updating the status for an object.] => Помилка при оновленні статусу об'єкта.
[An error occurred while updating the status.] => Помилка при оновленні статусу.
[Your Zip/postal code is incorrect.] => Ваш поштовий індекс невірний.
[It must be entered as follows:] => Приклад заповнення:
[Your Zip/Postal code is incorrect.] => Некоректний поштовий індекс.
[This functionality has been disabled.] => Дану функцію було відключено.
[Invalid selection] => Неправильний вибір
[The %s field is invalid.] => Поле %s не дійсне.
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => ПрестаШоп не може увійти в Додатки. Будь ласка, перевірте свої дані та ваше інтернет-з'єднання.
[Category "%s" could not be created.] => Категорія "%s" не може бути створена.
[This product could not be assigned to category "%s".] => Не вдалося віднести цей товар до категорії "%s".
[%s is invalid.] => %s некоректне.
[%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => %s недопустиме. Будь ласка, введіть ціле число, більше або рівне 0.
[%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.] => %s недопустиме. Будь ласка, введіть ціле число менше %s.
[Access denied.] => Доступ заборонено
[You do not have permission to update this.] => У Вас немає дозволу на оновлення.
[You need permission to add this.] => Вам потрібно мати дозвіл на додання.
[You do not have permission to create this.] => У Вас немає дозволу на створення.
[Profile(s) assigned to employee cannot be deleted] => Профіль пов'язаний з робітником не може бути видалено
[You cannot delete your own profile] => Ви не можете видалити власний профіль
[This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)] => Довжина поля не може перевищувати %limit% символів (вкл. HTML теги)
[Cannot open export file for writing] => Не вдалося відкрити для запису файл експорту
[The field %field_name% is required at least in your default language.] => Поле %field_name% необхідно заповнити хоча б для типової мови.
[Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => Неможливо записати у файл: %filename%. Перевірте права на запис.
[This order status does not exist.] => Цей статус замовлення не існує.
[You do not have permission to delete this.] => У Вас немає прав видаляти тут.
[An unexpected error occurred. [%type% code %code%]] => Сталася неочікувана помилка. [%type% код %code%]
[An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%] => Сталася неочікувана помилка. [%type% код %code%]: %message%
[Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme] => Не вдалося надіслати тестовий лист для теми %theme%, тому що, це не ваша поточна тема
[Cannot send test email for layout %layout%] => Не вдалося відправити тестовий лист для шаблону %layout%
[Cannot translate emails body content] => Не вдається перекласти вміст електронних листів
[File too large (limit of %s bytes).] => Файл завеликий (обмеження в %s байт).
[You do not have permission to edit this.] => У Вас немає прав редагувати тут.
[Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s] => Формат зображення не підтримується, дозволені формат(и): .%s
[Themes can only be changed in single store context.] => Теми можуть бути змінені лише в контексті одного магазину.
[Missing configuration file] => Відсутній файл конфігурації
[Invalid configuration] => Недопустима конфігурація
[Invalid data] => Недопустимі дані
[The %s field is not valid] => Поле %s некоректне
[Unexpected error occurred.] => Сталася неочікувана помилка.
[You need permission to edit this.] => Вам потрібно мати дозвіл на редагування.
[You must select at least one item to perform a bulk action.] => Щоб виконати масові дії, потрібно вибрати хоча б один елемент.
[Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => Через обмеження кількості пам'яті неможливо завантажити це зображення. Збільшіть значення memory_limit в конфігурації сервера.
[An error occurred while uploading the image.] => Помилка при завантаженні зображення.
[The object cannot be loaded (or found)] => Об'єкт завантажити не вдалося (не знайдений)
[Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => Зображення не завантажено через встановлені обмеження використання пам'яті. Будь ласка, збільшіть параметр memory_limit в налаштуваннях серверу.
[Max file size allowed is "%s" bytes.] => Максимальний розмір файлу "%s" байт.
[Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Формат зображення не підтримується, дозволені формати: .gif, .jpg, .png
[The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => Об'єкт завантажити не вдалося (відсутній або невірний ідентифікатор)
[The %s field is required.] => Поле %s є обов'язковим.
[An error occurred while deleting this selection.] => Помилка при видаленні вибору.
[An error occurred while deleting the object.] => Помилка при видаленні об'єкта.
[This zone does not exist.] => Цієї зони не існує.
[The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => Завантажуваний файл перевищує post_max_size праметр у файлі php.ini
[The file is missing.] => Файл відсутній.
[Invalid action] => Неприпустима дія
[It looks like we have trouble connecting to Addons. Please refresh the page or check your firewall configuration.] => Здається виникли проблеми підключення до Магазину додатків. Будь ласка перезавантажте сторінку або перевірте конфігурацію брандмауера.
[You do not have permission to add this.] => Ви не можете додавати що-небудь тут
[The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Значення параметра "max_input_vars" у PHP.ini потрібно збільшити до %value%, інакше збереження товару буде неможливим.
[An error occurred when attempting to update the required fields.] => Помилка при оновленні обов'язкових полів.
[Internal error #%s] => Внутрішня помилка #%s
[An error occurred while attempting to save.] => Під час збереження відбулась помилка
[Invalid data supplied.] => Отримано невірні дані.
[Address fields contain invalid values.] => Поля адреси містять недопустимі значення.
[No file has been selected] => не вибрано жодного файлу
[An error occurred while toggling this selection.] => При перемиканні сталася помилка.
[An error occurred while updating an object.] => Помилка при оновленні об'єкта.
[Unable to delete associated images.] => Неможливо видалити асоційовані зображення.
[You cannot upload more files] => Ви не можете завантажити більше файлів
[Address contains invalid field values] => Адреса містить недопустимі значення.
[No file was uploaded.] => Файл не завантажений
[Cannot delete file] => Не вдається видалити файл
[Invalid ID.] => Недопустимий ID.
[Product price is invalid] => Недопустима ціна товару
[You cannot associate the same feature value more than once.] => Ви не можете зв'язати одне й те саме значення характеристики більше одного разу.
[The selected value belongs to another feature.] => Вибране значення належить до іншої характеристики.
[The address for this supplier has been deleted.] => Адресу цього постачальника було видалено.
[The field %s is required.] => Необхідно заповнити поле %s .
[The email address is invalid.] => Невірний E-mail.
[Please fill in all the required fields.] => Будь ласка, заповніть всі обов’язкові поля
[Positive product quantity is required] => Потрібна позитивна кількість товару
[Custom field text cannot be longer than %limit% characters] => Текст спеціального поля не може перевищувати %limit% символів
[There are not enough products in stock] => Недостатньо товарів в наявності
[Positive product quantity is required.] => Потрібна позитивна кількість товару.
[Selected language cannot be used because it is disabled] => Вибрану мову не можна використовувати, оскільки вона вимкнена
[Selected currency cannot be used because it is deleted.] => Вибрану валюту не можна використати, оскільки її видалено.
[Selected currency cannot be used because it is disabled.] => Вибрану валюту не можна використовувати, оскільки вона вимкнена.
[Custom field text cannot be longer than %limit% characters.] => Текст спеціального поля не може перевищувати %limit% символів.
[Same product quantity is already in cart] => Така ж кількість товару вже є в кошику
[Gift message not valid] => Повідомлення до подарунку недійсне
[Invalid value: the payment must be a positive amount.] => Недопустиме значення: сума платежу має бути додатною.
[Invalid action: this order has not been delivered.] => Недопустима дія: це замовлення не було доставлено.
[Invalid action: this order has already been delivered.] => Недопустима дія: це замовлення вже доставлено.
[Invalid action: this order has already been paid.] => Недопустима дія: це замовлення вже оплачено.
[Invalid action: this order has not been paid.] => Недопустима дія: це замовлення не було оплачено.
[The product customization picture could not be found.] => Не вдалося знайти спеціальне зображення товару.
[This product is already in your order, please edit the quantity instead.] => Цей товар вже є у вашому замовленні, відредагуйте його кількість.
[This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.] => Цей товар уже є в рахунку [1], відредагуйте його кількість.
[You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.] => Ви не можете змінити ціну товару, якого більше немає у вашому каталозі.
[The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => Недопустиме значення поля. Будь ласка, введіть ціле число, більше або рівне 0.
[An error occurred while creating an object.] => Помилка при створенні об'єкта.
[This field is required.] => Обов'язкове поле.
[The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.] => Недопустиме значення поля "%s". Теги HTML заборонені.
[The field is invalid. Please enter a positive integer.] => Недопустиме значення поля. Будь ласка, введіть додатне ціле число.
[This domain is not valid.] => Невірний домен.
[The SSL domain is not valid.] => SSL домен невірний.
[The uploaded file is too large.] => Завантажений файл завеликий.
[This value should be greater than %value%] => Це значення має бути більше, ніж %value%
[This value should be greater than or equal to %value%] => Це значення має бути більше або дорівнювати %value%
[This field is invalid, it must contain a positive integer] => Недопустиме значення поля, воно повинно містити додатне ціле число
[This field is invalid] => Це поле є неприпустимим
[This value should be less than or equal to %value%.] => Це значення має бути менше або дорівнювати %value%.
[This field cannot be empty] => Це поле не може бути порожнім
[This field is invalid.] => Недопустиме значення поля.
[This field cannot be empty.] => Це поле не може бути порожнім.
[This field cannot be longer than %limit% characters.] => Це поле не може мати більше %limit% символів.
[This field cannot be longer than %limit% characters] => Це поле не може мати більше %limit% символів
[This field is invalid, it must contain numeric values] => Неприпустиме поле, очікується числове значення
[This field is required] => Це поле обов'язкове
[The selected date range is not valid.] => Вибраний діапазон дат не вірний.
[Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%] => Недопустиме значення зменшення "%value%". Дозволені значення від 0 до %max%
[Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative] => Недопустиме значення зменшення "%value%". Значення не може бути від’ємним
[Reply message is required] => Потрібне повідомлення для відповіді
[Reply message is invalid] => Недопустиме повідомлення для відповіді
[Cart rule name must contain clean HTML] => Назва правила кошика має містити чистий HTML
[Discount value must be a number] => Значення знижки має бути числом
[Invalid date format.] => Невірний формат дати.
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів).
[The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Файл занадто великий, максимальний розмір: [1] MB. Розмір файлу, який ви пробуєте завантажити: [2] MB.
[This field cannot be shorter than %limit% characters] => Це поле повинно мати щонайменше %limit% символів
[Invalid password confirmation] => Невірне підтвердження паролю
[Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.] => Не вдалося згенерувати електронну пошту, тому що контейнер Symfony недоступний.
[Cannot generate email templates: %s.] => Не вдалося згенерувати шаблон електронної пошти: %s.
[Oops... looks like an unexpected error occurred] => На жаль, сталася неочікувана помилка
[The object cannot be loaded (or found).] => Об’єкт не може бути завантажений (або знайдений).
[An error occurred while processing your request.] => Сталася помилка під час обробки Вашого запиту.
[The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Файл занадто великий, максимальний розмір: [1] MB. Розмір файлу, який ви намагаєтесь завантажити: [2] MB.
[%error_message% - Language: %language_name%] => %error_message% - Мова: %language_name%
)
[ModulesStatssearchAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors.] => Розширте свою статистику, додайте вкладку, яка показує, які ключові слова шукали ваші відвідувачі.
[Shop search] => Пошук магазину
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store's visitors.] => Додає до панелі статистики таблицю з ключовими словами за якими відвідувачі вас знаходять.
[Keywords] => Ключові слова
[Occurrences] => Входження
[Results] => Результати
[CSV Export] => CSV експорт
[Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => Не можу знайти ключові слова, за якими було здійснено пошук більш ніж один раз.
[Top 10 keywords] => Перші 10 ключових слів
[Others] => Інші
)
[ModulesSearchbarShop] => Array
(
[Search] => Пошук
)
[ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations.] => Розширте свою статистику, відобразіть графік, що показує дані про підписку на вашу розсилку.
[Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики графік, що показує підписки на розсилку.
[Customer registrations:] => Реєстрацій від клієнтів:
[Visitor registrations: ] => Реєстрацій від відвідувачів:
[Both:] => Разом:
[CSV Export] => CSV експорт
[The %s module must be installed.] => Має бути встановлений модуль: %s
[Newsletter statistics] => Статистика розсилки
)
[AdminShopparametersFeature] => Array
(
[Alias] => Назва
[Authorized modules:] => Дозволені модулі:
[This category already exists for this group.] => категорія уже існує для цієї групи
[Add a category discount] => Додати знижку для категорії
[New group category discount] => Нова знижка для групи категорій
[Discount (%):] => Знижка (%):
[Group information] => Інформація про групу
[Price display method:] => Метод відображення цін:
[Show prices:] => Показати ціни:
[Current category discount] => Поточна категорія знижки
[Members of this customer group] => Член цієї групи клієнтів
[Limited to the first 100 customers.] => Обмежено першими 100 покупцями.
[Please use filters to narrow your search.] => Будь ласка, використовуйте фільтри, щоб зменшити ваш пошук.
[Discount: %.2f%%] => Знижка: %.2f%%
[Indexing] => Індексація
[Refresh index] => Оновити індекс
[Cache] => Кеш
[Refresh cache] => Оновити кеш
[Save direct traffic?] => Зберегти прямий трафік
[Exclude taxes in sales total?] => Не враховувати податки в сумі продажів?
[Exclude shipping in sales total?] => Не включати вартість доставки до суми продажів?
[Statistics] => Статистика
[Filter by product:] => Фільтр за товаром:
[Hours:] => Годин:
[In Stock] => Є в наявності
[Product available for orders] => Товари доступні для замовлення
[Out-of-Stock] => Розпродано
[Dear Customer,
Regards,
Customer service] => Шановний клієнт,
З повагою,
Служба підтримки
[We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.] => В даний час ми оновлюємо магазин, незабаром доступ буде відновлено.
Дякуємо за розуміння.
[#IN] => №Рах
[#DE] => №ТН
[#RE] => №ПТ
[a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => з|й|що|та|із|але|цей|коли|як|чого|хоча|нам|якої|чи|це|від|про|і|їх|є|інших|ти|він|вона|воно|ми|ви|вони
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Ви зможете скасувати підписку в будь-який час, написавши нам через форму зворотнього зв'язку.
[Webmaster] => Вебмайстер
[Customer service] => Служба підтримки
[If a technical problem occurs on this website] => Якщо виникають технічні помилки на сайті
[For any question about a product, an order] => Стосовно запитань по товарах чи замовленнях
[Mr.] => Пан
[Mrs.] => Пані
[Visitor] => Відвідувач
[Guest] => Гість
[Customer] => Клієнт
[Social title] => Звертання
[Neutral] => Нейтральний
[Add new social title] => Додати нове звертання
[Social titles] => Звертання
[Image width] => Ширина зображення
[Image height] => Висота зображення
[Male] => Чоловік
[Female] => Жінка
[Registration date] => Дата реєстрації
[Group name] => Назва групи
[Discount (%)] => Знижка (%)
[Members] => Користувачі
[Creation date] => Дата створення
[Default groups options] => Типове налаштування груп
[Visitors group] => Група відвідувачів
[Guests group] => Група гостей
[Customers group] => Група покупців
[Save, then add a category reduction.] => Зберегти та додати знижку для категорії.
[Add new group] => Додати нову групу
[Customer group] => Група клієнтів
[Price display method] => Відображення ціни
[Category discount] => Знижка для категорії
[Modules authorization] => Авторизація модулів
[Visitors] => Відвідувачі
[Visits] => Відвідувань
[Pages] => Сторінки
[Reg.] => Реє-ії.
[Avg. cart] => Середній кошик
[Reg. rate] => Реє-ія рейтинг
[Order rate] => Коефіцієнт замовлень
[Click] => Клік
[Base] => База
[Add new referrer] => Додати новий реферал
[Affiliate] => Партнери
[Affiliates can access their data with this name and password.] => Партнери можуть отримати доступ до власних даних з таким ім'ям і паролем.
[Front access:] => Зовнішній доступ:
[Commission plan] => Комісія план
[Click fee] => Плата за клік
[Base fee] => Базова плата
[Percent fee] => Відсоткова плата
[Technical information -- Simple mode] => Технічна інформація - Простий режим
[Include] => включаючи
[HTTP referrer] => HTTP реферал
[Exclude] => Без
[Request URI] => Вимагає URI
[Technical information -- Expert mode] => Технічна інформація - Експертний режим
[Unique visitors] => Унікальних користувачів
[Pages viewed] => Переглянуто сторінок
[Registration rate] => Коефіцієнт реєстрацій
[Registrations] => Реєстрацій
[Aliases] => Аліаси
[The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => "Індексовані" товари проаналізовано PrestaShop і з'являться в результатах пошуку в магазині.
[Indexed products] => Кількість проіндексованих товарів
[Building the product index may take a few minutes.] => Створення списку товарів може зайняти декілька хвилин або більше
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Якщо ваш сервер зупиниться до закінчення процесу, то ви зможете продовжити індексування натиснувши "Додати відсутні товари до індексу".
[Add missing products to the index] => Додати відсутні товари до індексу
[Re-build the entire index] => Перебудувати весь індекс
[You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Ви можете налаштувати завдання cron, яке буде переіндексовувати індекс за наступною URL-адресою:
[Search within word] => Пошук у слові
[Search exact end match] => Пошук точного співпадання
[Minimum word length (in characters)] => Мінімальна довжина текстового поля
[Blacklisted words] => Слова "чорного списку"
[Weight] => Вага
[The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => «Вага» є важливою і актуальною для рейтингу продуктів при спробі нового пошуку.
[A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Слово з вагою 8 матиме 4 рази більше значення, ніж слово з вагою 2.
[We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Саме тому рекомендується встановити велику вагу для слів, що використовуються у назві чи посиланні товару, а не в описі. Таким чином, результати пошуку будуть максимально точні і релевантні запитам.
[Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Установлення ваги в 0 виключить це поле з пошукового індексу. При зміні з або в 0 потрібна перебудова існуючого індексу
[Product name weight] => Вага Назви товару
[Reference weight] => Вага Артукулу
[Short description weight] => Вага Короткого опису
[Description weight] => Вага Опису
[Category weight] => Вага Категорії
[Brand weight] => Вага бренду
[Tags weight] => Вага тегів
[Attributes weight] => Вага Атрибутів
[Features weight] => Вага Характеристик
[Add new alias] => Додати новий псевдонім
[Result] => Результат
[Fuzzy search] => Нечіткий пошук
[Maximum word length (in characters)] => Максимальна довжина слова (в символах)
[Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => Максимальна кількість приблизних слів, дозволених для нечіткого пошуку
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => Якщо ваш сервер зупиниться до завершення процесу, ви можете відновити індексацію, натиснувши "%add_missing_products_label%".
[Server] => Сервер
[GET variable] => GET змінні
[$_GET variable] => $_GET змінна
[Add new search engine] => Додати нову пошукову систему
[Referrer] => Реферер
[Shop ID] => ID магазину
[Shop group] => Группа магазинів
[Root category] => Головна категорія
[Main URL for this shop] => Основна URL-адреса
[Edit this shop group] => Змінити групу магазину
[Add new shop] => Додати новий магазин
[Multistore tree] => Дерево мультимагазинів
[It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.] => Це буде застосовано лише до заголовка мультимагазину, щоб виділити контекст вашого магазину.
[It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.] => Це буде застосовано лише до цієї групи магазинів, кожен магазин збереже свій індивідуальний колір.
[Icon] => Іконка
[Edit return status] => Редагувати стан повернення
[Show delivery PDF.] => Показати PDF про доставку.
[Template] => Шаблон
[Return status] => Стан повернення
[Shop name] => Назва магазину
[Add new store] => Додати новий магазин
[Stores] => Магазини
[Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Назва магазину (напр., Міський торгівельний центр) .
[Allowed characters: letters, spaces and %s] => Допустимі символи: букви, пробіли і %s
[Latitude / Longitude] => Широта / довгота
[Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Координати магазину (напр., 45.265469 / -47,226478).
[Picture] => Фото
[Monday] => Понеділок
[Tuesday] => Вівторок
[Wednesday] => Середа
[Thursday] => Четвер
[Friday] => П'ятниця
[Saturday] => Субота
[Sunday] => Неділя
[Choose your country] => Виберіть країну
[Choose your state (if applicable)] => Виберіть область (якщо є)
[Displayed in emails and page titles.] => Показується в е-листах і в заголовку сторінки.
[Shop email] => Email магазину
[Registration number] => Реєстраційний номер
[Shop address line 1] => Адреса магазину
[Shop address line 2] => Адреса магазину (продовження)
[Contact details] => Контактна інформація
[Add new tag] => Додати новий тег
[Tag] => Мітка
[Unknown] => Невідомо
[Undefined] => Не визначено
[There are no visitors online.] => Немає відвідувачів онлайн.
[No redirection (you may have duplicate content issues)] => Без переадресації (можуть бути проблеми з дубльованим змістом)
[302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Тимчасово переміщено (рекомендується при налаштуванні вашого сервера)
[301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Постіно переміщено (рекомендується, коли ви відкрили доступ до сайту для всіх)
[Send email to customer] => Надсилати E-mail клієнту
[Search] => Пошук
[Add new contact] => Додати новий контакт
[Add a new page] => Додати нову сторінку
[Save messages?] => Зберегти повідомлення?
[minutes] => хвилин
[Password reset delay] => Затримка відновлення паролю
[Re-display cart at login] => Показати кошик при авторизації
[Send an email after registration] => Надіслати email після реєстрації
[Enable B2B mode] => Включити B2B режим
[Ask for birth date] => Запитувати дату народження
[Enable partner offers] => Увімкнути партнерські пропозиції
[Maintenance IP] => Службова IP-адреса
[Custom maintenance text] => Спеціальний текст на час технічного обслуговування
[Enable store] => Увімкнути магазин
[Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Класичне заокруглення - вверх від половини (рекомендовано)
[Round down towards zero, when it is half way there] => Заокрулення вниз від половини
[Round towards the next even value] => Заокруглення до найближчого парного значення
[Round towards the next odd value] => Заокруглення до найближчого непарного значення
[Round up to the nearest value] => Заокруглення вверх до найближчого значення
[Round down to the nearest value] => Заокруглення вниз до найближчого значення
[Round on each item] => Заокруглення кожної позиції
[Round on each line] => Заокруглення в кожному рядку
[Round on the total] => Заокруглення загальної суми
[Enable SSL on all pages] => Ввімкнути SSL на всіх сторінках
[Increase front office security] => Покращити безпеку магазину
[Allow iframes on HTML fields] => Дозволити iframe-и в полях HTML
[Use HTMLPurifier Library] => Використовувати бібліотеку HTMLPurifier
[Round mode] => Тип округлення цін
[Round type] => Тип заокруглення
[Display best sellers] => Показувати найбільш популярні товари
[Enable Multistore] => Увімкнути "Мультимагазин"
[Main Shop Activity] => Основна діяльність магазину
[Display suppliers] => Показувати постачальників
[Display brands] => Показувати бренди
[Enable final summary] => Показувати загальний підсумок
[Enable guest checkout] => Дозволити замовлення без реєстрації
[Recalculate shipping costs after editing the order] => Перераховувати вартість доставки після редагування замовлення
[Allow multishipping] => Дозволити багато-доставку
[Delayed shipping] => Відкладена доставка
[Terms of service] => Умови обслуговування
[Disable reordering option] => Відключити повторні замовлення
[Page for terms and conditions] => Сторінка з умовами обслуговування
[Gift-wrapping price] => Ціна подарункової упаковки
[Offer gift wrapping] => Пропонувати подарункову упаковку
[Gift-wrapping tax] => ПДВ на подарункову упаковку
[Offer recycled packaging] => Упаковка з вторинної сировини
[Minimum purchase total required in order to validate the order] => Мінімальна сумма замовлення, необхідна для оформлення
[Consider the associated order as validated.] => Вважати замовлення підтвердженим.
[Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Дозволити клієнту завантажувати і переглядати PDF версію рахунку.
[Hide this status in all customer orders.] => Приховати цей статус у всіх замовленнях клієнта.
[Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Надішліть електронний лист клієнту, коли статус замовлення змінено
[Attach invoice PDF to email.] => Додати PDF-рахунок до email.
[Attach delivery slip PDF to email.] => Додати транспортну PDF-накладну до email.
[Set the order as shipped.] => Позначити замовлення як доставлене.
[Set the order as paid.] => Позначити замовлення як оплачене.
[Set the order as in transit.] => Позначити замовлення як "В дорозі".
[Product name] => Назва товару
[Product price] => Ціна товару
[Product add date] => Дата додавання товару
[Product modified date] => Дата зміни товару
[Position inside category] => Позиція в категорії
[Brand] => Бренд
[Product quantity] => Кількість товару
[Product reference] => Артикул товару
[Decrement pack only.] => Зменшення кількості наборів.
[Decrement products in pack only.] => Зменшення кількості товарів у наборі.
[Decrement both.] => Зменшення обох.
[Display out-of-stock label on product listing pages] => Показувати мітку "Немає в наявності" на сторінках зі списком товарів
[The route %routeRule% is not valid] => Не коректний шлях %routeRule%
[Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => Для шляху "%routeName%" необхідне ключове слово "{%keyword%}" (правило: "%routeRule%")
[Default pages] => Типова сторінка
[Module pages] => Сторінки модулів
[Display attributes in the product meta title] => Показувати атрибути в мета-заголовку товару
[Accented URL] => Спеціальні символи в URL
[Redirect to the canonical URL] => Перенаправляти на канонічний URL
[Disable Apache's MultiViews option] => Вимкнути параметр MultiViews в Apache
[Disable Apache's mod_security module] => Вимкнути модуль mod_security в Apache
[Shop domain] => Домен магазину
[SSL domain] => Домен SSL
[Base URI] => Базовий URL
[Route to products] => URL товарів
[Route to category] => URL категорії
[Route to supplier] => URL постачальника
[Route to brand] => URL бренду
[Route to page] => URL сторінок СMS
[Route to page category] => URL категорії
[Route to modules] => URL модулів
[Show prices] => Показати ціни
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Кількість днів протягом яких товар вважається новим
[Max size of product summary] => Максимальний розмір опису товару
[Products (general)] => Товари
[Catalog mode] => Режим каталога
[Quantity discounts based on] => Знижки за кількість на основі
[Force update of friendly URL] => Примусово оновлювати дружній URL
[Default activation status] => Товар за замовчуванням активний
[Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Відображати "Остання одиниця", коли кількість менша ніж
[Product page] => Сторінка товару
[Display available quantities on the product page] => Відображати доступну кількість одиниць на сторінці з товаром
[Display unavailable product attributes on the product page] => Відображати атрибути недоступних товарів на сторінці з товаром
[Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Відображати "Додати в кошик", якщо продукт має атрибути
[Separator of attribute anchor on the product links] => Розділювач якорів атрибутів у посиланнях товарів
[Display discounted price] => Показувати ціну зі знижкою
[Display unavailable attributes on the product page] => Показувати недоступні атрибути на сторінці товару
[Products per page] => Товарів на сторінці
[Pagination] => Нумерація сторінок
[Default order by] => Типово сортувати за
[Default order method] => Типовий спосіб сортування
[Products stock] => Запаси товарів
[Allow ordering of out-of-stock products] => Дозволити замовлення товарів, яких немає в наявності
[Enable stock management] => Дозволити управління запасами
[Label of in-stock products] => Мітка товарів що є в наявності
[Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Мітка товарів що доступні під замовлення
[Label of out-of-stock products with denied backorders] => Мітка товарів що закінчилися і недоступні для замовлення
[Delivery time of in-stock products] => Час доставки для товарів що є в наявності
[Leave empty to disable] => Залиште порожнім для відключення
[Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Час доставки товарів що доступні під замовлення
[Default pack stock management] => Типовий метод керування запасами для наборів
[Contacts] => Контакти
[Disable Reordering Option] => Вимкнути повторні замовлення
[Page for the Terms and conditions] => Сторінка угод та умов
[Gift options] => Опції подарунків
[Status name] => Назва статусу
[Color] => Колір
[Return statuses] => Статуси повернень
[Order status] => Статус замовлення
[Email template] => Шаблон E-mail
[Add new order status] => Додати новий статус замовлення
[Add new order return status] => Додати новий статус повернення
[Manage domain name] => Керувати назвою домену
[Add a domain name] => Додати назву домену
[Rewritten URL] => Переписана URL-адреса
[Meta tags] => Мета-теги
[Page name] => Назва сторінки
[Page title] => Заголовок сторінки
[Keywords: %keywords%] => Ключові слова: %keywords%
[Improve your SEO] => Покращіть ваш SEO
[Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Налаштуйте описи ваших сторінок щоб покращити зовнішній вигляд та залучити більше відвідувачів. Рекомендуємо розпочати з головної сторінки.
[Configure index page] => Налаштування головної сторінки
[Generate robots.txt file] => Генерувати файл "robots.txt"
[Robots file generation] => Генерація файлу "robots.txt"
[SEO options] => SEO налаштування
[Set up URLs] => Налаштування URL адресів
[Set shop URL] => Налаштування URL магазину
[Schema of URLs] => Схема URL
[Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Шлях до категорії, що має атрибут "selected_filter" (обраний фільтр) у модулі "Багаторівнева навігація" (блокошаровий)
[Enable Shop] => Увімкнути магазин
[Enable SSL] => Увімкнути SSL
[Number of decimals] => Кількість десяткових знаків
[Display brands and suppliers] => Показати бренди та постачальників
[Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Натисніть тут, щоб перевірити підтримку HTTPS вашим магазином.
[Page] => Сторінка
)
[ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array
(
[Credit slips] => Мої квитанції - Коригування платежів
[My Account block] => Мій обліковий запис
[Displays a block with links relative to a user's account.] => Показує блок з посиланнями, що стосуються профілю клієнта
[Personal info] => Особисті дані
[Merchandise returns] => Повернення товару
[Enrich your stats, add a registration progress tab to analyze your visitors’ behavior.] => Розширте свою статистику, додайте вкладку прогресу реєстрації, щоб аналізувати поведінку ваших відвідувачів.
)
[ShopThemeGlobal] => Array
(
[Undefined] => Не визначено
[Addresses] => Адреси
[None] => Вимкнено
[No] => Ні
[Yes] => Так
[Merchandise returns] => Повернення товару
[Our Offers] => Ми пропонуємо
[Log in] => Вхід
[Create new account] => Створити новий обліковий запис
[Monday] => Понеділок
[Tuesday] => Вівторок
[Wednesday] => Середа
[Thursday] => Четвер
[Friday] => П'ятниця
[Saturday] => Субота
[Sunday] => Неділя
[The page you are looking for was not found.] => Сторінку не знайдено.
[Brands] => Бренди
[(tax incl.)] => (з ПДВ)
[(tax excl.)] => (без ПДВ)
[(tax included)] => (з ПДВ)
[(tax excluded)] => (без ПДВ)
[Tax included] => з податком
[Tax excluded] => без податку
[List of subcategories in %category_name%:] => Список підкатегорій в %category_name%:
[Phone:] => Телефон:
[Email:] => E-mail:
[Opening hours] => Години роботи
[Contact us] => Зв'яжіться з нами
[Fax:] => Факс:
[Call us:] => Телефонуйте:
[Email us:] => Пишіть нам:
[Store information] => Інформація про магазин
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Телефонуйте: [1]%phone%[/1]
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Факс: [1]%fax%[/1]
[Email us: [1]%email%[/1]] => Пишіть нам: [1]%email%[/1]
[Currency:] => Валюта:
[Currency dropdown] => Розкривний список валют
[Get our latest news and special sales] => Отримуйте наші останні новини та спеціальні пропозиції
[Carousel buttons] => Кнопки каруселі
[Previous] => Попередній
[Next] => Далі
[Carousel container] => Контейнер каруселі
[Language:] => Мова:
[Language dropdown] => Розкривний список мов
[%label%:] => %label%:
[Close] => Закрити
[%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Засоби електронної комерції %prestashop%
[Active filters] => Активні фільтри
[(no filter)] => (без фільтрів)
[Sort by:] => Сортувати за:
[Sort by selection] => Сортувати за вибраним критерієм
[logo] => логотип
[List of pages in %category_name%:] => Список сторінок в %category_name%:
[List of sub categories in %name%:] => Список підкатегорій в %name%:
[Sitemap] => Мапа сайту
[Our stores] => Наші магазини
[About and Contact] => Зворотній звязок
[Home] => Головна
[Date] => Дата
[Status] => Статус
[We'll be back soon.] => Ми скоро повернемося.
[Sorry for the inconvenience.] => Вибачте за незручності.
[Search again what you are looking for] => Повторіть спробу пошуку
[This page could not be found] => Сторінку не знайдено
[Try to search our catalog, you may find what you are looking for!] => Спробуйте пошукати в нашому каталозі, можливо, ви знайдете те, що шукаєте!
[403 Forbidden] => 403: Доступ заборонено
[You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Ви не можете користуватися нашим магазином з вашої країни. Перепрошуємо за незручності
)
[ModulesBannerAdmin] => Array
(
[Banner] => Банер
[Displays a banner on your shop.] => Показує банер у вашому магазині.
[Banner image] => Зображення банеру
[Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Завантажте зображення для верхнього банеру. Рекомендований розмір для стандартного шаблону 1110 x 214px.
[Banner Link] => Посилання банеру
[Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Введіть посилання пов'язане з вашим банером. Коли клацнути на банер, відкриється посилання в цьому ж вікні. Якщо посилання не введене, воно перенаправлятиме на головну сторінку.
[Banner description] => Опис банеру
[Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Будь ласка введіть короткий, але повністю пояснюючий опис банера.
[Add a banner to the homepage of your store to highlight your sales and new products in a visual and friendly way.] => Додайте банер на головну сторінку свого магазину, щоб візуально і зручно стимулювати продажі та рекламувати нові товари.
)
[AdminModulesNotification] => Array
(
[Activate module for this shop context: %s.] => Активувати модуль для контексту цього магазина: %s.
[Confirm reset] => Підтвердіть скидання
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Хочете видалити вміст, пов'язаний з цим модулем?
[No - reset only the parameters] => Ні - скинути лише параметри
[Yes - reset everything] => Так - скинути все
[Please specify module URL] => Будь ласка, сформулюйте URL модуля
[The module was successfully downloaded.] => Модуль успішно завантажений.
[Module(s) installed successfully.] => Модулі успішно встановлено
[Module(s) uninstalled successfully.] => Модулі успішно видалено
[Module reset successfully.] => Налаштування модуля успішно скинуто
[Module deleted successfully.] => Модуль видалено успішно
[Successfully signed in to PrestaShop Addons.] => Успішний вхід до PrestaShop Addons.
[Error found : %1$s in country_module_list.xml file.] => Знайдено помилку: %1$s в файлі country_module_list.xml.
[Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.] => Знайдено помилку: %1$s в файлі must_have_module_list.xml.
[Unable to install the module (Module name is not valid).] => Неможливо встановити модуль (не вірна назва модуля).
[The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => Версія модуля не сумісна з вашою версією PrestaShop.
[Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => Перед встановленням цього модуля, ви повинні спочатку встановити такий/кі модуль(і):
[This module has already been installed.] => Даний модуль вже встановлено.
[Could not install module controllers.] => Не вдалося встановити контролери модулю.
[Technical error: PrestaShop could not install this module.] => Технічна помилка: PrestaShop не може встановити цей модуль.
[Current version: %s] => Поточна версія: %s
[%d file upgrade applied] => Застосовано оновлення %d файлів
[No upgrade has been applied] => Оновлення не було виконано
[Upgraded from: %s to %s] => Оновлення з: %s до %s
[%d upgrade left] => %d залишилось оновити
[Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => Модуль %s не може бути оновлений зараз: будь ласка, оновіть сторінку.
[To prevent any problem, this module has been turned off] => Для запобігання будь-яких проблем, цей модуль був вимкнений
[The module is not installed.] => Модуль не встановлений.
[Unable to install override: %s] => Не вдалося встановити перевизначення: %s
[%1$s is not a valid module name.] => %1$s - некоректне ім'я модулю.
[All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => Неможливо завантажити всі модулі через обмеження кількості пам'яті. Збільшіть значення memory_limit в конфігурації сервера.
[%s could not be loaded.] => не вдалося завантажити %s.
[Error found in config file:] => Помилка у файлі конфігурації:
[%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s (помилка читання в %2$s)
[%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s (відсутній клас в %2$s)
[The following module(s) could not be loaded] => Наступні модулі не можуть бути завантажені
[Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => Надійний і ненадійний XML не генеруються правильно
[No template found for module] => Немає шаблону для модуля
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => Метод %1$s у класі %2$s вже перевизначено модулем %3$s версії %4$s в %5$s.
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => Метод %1$s в класі %2$s вже було перевизначено.
[Failed to override method %1$s in class %2$s.] => Помилка перевизначення методу %1$s в класі %2$s.
[The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => Властивість %1$s в класі %2$s вже оголошено.
[Failed to override property %1$s in class %2$s.] => Помилка перевизначення властивості %1$s в класі %2$s.
[The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => Константу %1$s в класі %2$s вже оголошено.
[Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => Помилка перевизначення константи %1$s в класі %2$s.
[No graph engine selected] => Жодного інструменту графіки не обрано
[Graph engine selected is unavailable.] => Графічний движок недоступний.
[No grid engine selected] => Не вибрано жодного інструмент розмітки
[Grid engine selected is unavailable.] => Движок сітки недоступний.
[There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => Помилка при витягу модуля (можливо файл ушкоджений).
[The module %1$s that you uploaded is not a valid module.] => Модуль %1$s який ви завантажуєте є невірним.
[You do not have the permission to use this module.] => У вас немає прав на користування цим модулем.
[Cannot reset this module.] => Не можу скинути цей модуль.
[Cannot install this module.] => Не вдається встановити модуль
[Cannot uninstall this module.] => Не вдається вилучити модуль
[Cannot load the module's object.] => Неможливо завантажити об'єкт модуля
[An error occurred while copying the archive to the module directory.] => Помилка при копіюванні архіву до теки модулів.
[Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.] => На жаль модуль не може бути видалений. Будь ласка, перевірте, чи є у вас права доступу на цю папку.
[You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s] => Ви повинні увійти у свій PrestaShop Addons акаунт щоб оновити модуль %s. %s
[Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.] => Модуль %s не оновлено: помилка при завантажені нової версії.
[Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.] => Модуль %s не оновлено: помилка при розпакуванні нової версії.
[You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.] => У вас недостатньо прав для оновлення модуля %s. Перевірте чи ви увійшли до PrestaShop Addons.
[You do not have permission to access this module.] => Ви не маєте права доступу до цього модулю.
[You do not have permission to install this module.] => У вас немає прав на інсталяцію цього модуля.
[You do not have permission to delete this module.] => У вас немає прав на видалення цього модуля.
[You do not have permission to configure this module.] => У вас немає прав для налаштування цього модуля.
[This module is already installed: %s.] => Цей модуль вже встановлено: %s.
[This module has already been uninstalled: %s.] => Цей модуль вже вилучено: %s.
[This module needs to be installed in order to be updated: %s.] => Цей модуль потрібно встановити перш ніж оновлювати: %s.
[You do not have permission to uninstall this module.] => У вас немає прав на деінсталяцію цього модуля.
[The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.] => Наступні модулі не були коректно вилучені: %s.
[The following module(s) could not be installed properly: %s.] => Наступні модулі не були коректно встановлені: %s.
[Unknown archive type.] => Невідомий тип архіву
[This module has already been transplanted to this hook.] => Цей модуль вже розташований у цьому hook'у.
[This module cannot be transplanted to this hook.] => Цей модуль не може бути поміщений у цей хук.
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Помилка при переміщенні модуля в хук.
[Please select a module to unhook.] => Виберіть модуль для відкріплення.
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?
[There was an error during the uninstallation.] => Сталася помилка під час видалення.
[Synchronized with Addons marketplace] => Синхронізовано з магазином додаткових компонентів
[Parse error detected in main class of module %module%!] => Виявлено помилку розбору в основному класі модуля %module%!
[Error while loading file of module %module%. %error_message%] => Помилка при завантаженні файлу модуля %module%. %error_message%
[Parse error detected in main class of module %module%: %parse_error%] => Виявлена помилка аналізу в основному класі модуля %module%: %parse_error%
[Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => Не вдалося знайти завантажений модуль за таким шляхом: %file%
[Cannot extract module in %path% to get its name. %error%] => Не вдалося розпакувати модуль до %path% для отримання його імені. %error%
[This file does not seem to be a valid module zip] => Цей файл не є дійсним архівом модуля
[Failed to install admin tab "%name%".] => Не вдалося додати вкладку "%name%".
[Failed to uninstall admin tab "%name%".] => Не вдалося видалити вкладку "%name%".
[You are not allowed to install modules.] => Ви не можете встановлювати модулі.
[You are not allowed to uninstall the module %module%.] => Ви не можете деінсталювати модуль %module%.
[You are not allowed to upgrade the module %module%.] => Ви не можете оновити модуль %module%.
[You are not allowed to disable the module %module%.] => Ви не можете вимкнути модуль %module%.
[Error when disabling module %module%. %error_details%.] => Помилка вимкнення модуля %module%. %error_details%.
[You are not allowed to enable the module %module%.] => Ви не можете увімкнути модуль %module%.
[Error when enabling module %module%. %error_details%.] => Помилка увімкнення модуля %module%. %error_details%.
[You are not allowed to disable the module %module% on mobile.] => Ви не можете вимкнути модуль %module% на мобільних пристроях.
[Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => Помилка вимкнення модуля %module% на мобільному пристрої. %error_details%
[You are not allowed to enable the module %module% on mobile.] => Ви не можете увімкнути модуль %module% на мобільних пристроях.
[Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%] => Помилка увімкнення модуля %module% на мобільному пристрої. %error_details%
[You are not allowed to reset the module %module%.] => Ви не можете скинути модуль %module%.
[Error when resetting module %module%. %error_details%] => Помилка скидання модуля %module%. %error_details%
[The module is invalid and cannot be loaded.] => Модуль пошкоджено і не завантажено.
[Unfortunately, the module did not return additional details.] => На жаль, немає додаткових даних для цього модуля.
[The module %module% must be installed first] => Спочатку треба встановити модуль %module%
[The module %name% could not be found on Addons.] => Модуль %name% не вдалося знайти в каталозі Addons.
[Parse error on module %module%. %error_details%] => Помилка розбору в модулі %module%. %error_details%
[Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => Неочікувана виняткова ситуація в модулі %module%. %error_details%
[Loading data from Addons failed. %error_details%] => Помилка завантаження даних з додаткових компонентів. %error_details%
[Parse error detected in module %module%. %error_details%.] => Помилка розбору модуля %module%. %error_details%.
[Exception detected while loading module %module%. %error_details%.] => Виняткова ситуація при завантаженні модуля %module%. %error_details%.
[Cannot %action% module %module%. %error_details%] => Помилка дії (%action%) для модуля %module%. %error_details%
[%action% action on module %module% succeeded.] => Успішна дія %action% для модуля %module%.
[Unknown module action. It must be one of these values: %actions%] => Невідома дія модулю. Повинна бути значенням зі списку: %actions%
[Validation of configuration details failed:] => Помилка при перевірці налаштувань:
[Configuration successfully applied.] => Налаштування застосовано успішно.
[This module cannot be loaded.] => Цей модуль не може бути завантажений.
[Hook cannot be loaded.] => Хук завантажити не вдалося.
[An error occurred while deleting the module from its hook.] => Помилка при знятті модуля з хука.
[The module was successfully removed from the hook.] => Модуль успішно видалено з розділу
[The module transplanted successfully to the hook.] => Модуль успішно перенесено в хук
[Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%] => Не вдалося отримати дані, будь ласка, спробуйте пізніше. Причина: %error_details%
[%module% did not return a valid response on %action% action.] => Модуль %module% не відповів на дію %action%.
[Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).] => Потрібне підтвердження дії %action% (%subject%) для модулю %module%.
[Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => Виняткова ситуація для модуля %module% при дії: %action%. %error_details%
[%module% did not return a valid response on installation.] => Модуль %module% не відповів на встановлення.
[Installation of module %module% was successful.] => Успішне встановлення модуля %module%.
[Installation of module %module% failed. %error%] => Помилка встановлення модуля %module%. %error%
[Synchronized with Addons marketplace!] => Синхронізовано з магазином додаткових компонентів!
[No changelog provided] => Список змін не надано
[You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Ви збираєтеся вийти з облікового запису додаткових компонентів. Ви можете втратити важливі оновлення придбаних компонентів.
[You are about to disable %moduleName% module.] => Ви збираєтеся вимкнути модуль %moduleName%.
[Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.] => Поточні налаштування будуть збережені, але модуль більше не буде активним.
[You are about to uninstall %moduleName% module.] => Ви збираєтеся видалити модуль %moduleName%.
[This will disable the module and delete all its files. For good.] => Це вимкне модуль та видалить всі його файли. Назавжди.
[This action cannot be undone.] => Цю дію не можна відмінити.
[You're about to reset %moduleName% module.] => Ви збираєтеся скинути модуль %moduleName%.
[This will restore the defaults settings.] => Будуть відновлені типові налаштування.
[You are about to [1] the following modules:] => Ви збираєтесь [1] такі модулі:
[Installing module...] => Встановлення модуля...
[It will close as soon as the module is installed. It won't be long!] => Закриється одразу після встановлення модуля. Це відбудеться скоро!
[Module installed!] => Модуль встановлено!
[Oops... Upload failed.] => Ой... Помилка завантаження.
[No description found for this module :(] => Для цього модулю не знайдений опис :(
[No additional description provided for this module :(] => Для цього модуля немає додаткового опису :(
[No feature list provided for this module :(] => Для цього модуля немає списку функцій :(
[No customer benefits notes found for this module :(] => Для цього модуля не знайдено опису переваг для клієнта :(
[No demonstration video found for this module :(] => Для цього модулю не знайдене демонстраційне відео :(
[No changelog provided for this module :(] => Список змін для цього модуля не надано :(
[You need to select at least one module to use the bulk action.] => Треба обрати принаймні один модуль для масової дії.
[The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.] => Дія "[1]" неможлива, не можна виконати ваш запит.
[The action [1] is not available for module [2]. Skipped.] => Дія [1] неможлива для модуля [2]. Не виконано.
[Are you sure you want to upgrade this module?] => Ви впевнені, що хочете оновити цей модуль?
[Are you sure you want to upgrade these modules?] => Ви впевнені, що хочете оновити ці модулі?
[We strongly advise you to upgrade the modules on maintenance mode to avoid any cache issues.] => Ми наполегливо радимо оновлювати модулі в режимі обслуговування, щоб уникнути проблем з кешем.
)
[ModulesFeederAdmin] => Array
(
[RSS products feed] => Товарна стрічка RSS
[Generate a RSS feed for your latest products.] => згенерувати стрічку новин для останніх доданих товарів.
)
[ShopNotificationsInfo] => Array
(
[Please log in to your customer account to view the order] => Увійдіть в акаунт клієнта, щоб переглянути замовлення
)
[ModulesStatscatalogAdmin] => Array
(
[Catalog statistics] => Статистика каталогу
[Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => Додати вкладку, що містить загальні статистичні дані про ваш каталозі на Панелі Керування Статистика (Stats).
[(1 purchase / %d visits)] => (1 покупка / %d візитів)
[Choose a category] => Виберіть категорію
[Products available:] => Доступно товарів:
[Average price (base price):] => Середня ціна (базова ціна):
[Product pages viewed:] => Переглянуто сторінок товару:
[Average number of page visits:] => Середня кількість відвідувань сторінки:
[Average number of purchases:] => Середня кількість покупок:
[Images available:] => Доступно зображень:
[Average number of images:] => Середня кількість зображень:
[Products never viewed:] => Товари, які ніколи не переглядали:
[Products never purchased:] => Товари, які ніколи не купували:
[Conversion rate*:] => Обмінний курс*:
[Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Середній обмінний курс для сторінки з товаром. Оскільки є можливість придбати товар без відкриття сторінки з товаром, цей курс може бути вище ніж 1.
[Products never purchased] => Товари які ніколи не купували
[Edit / View] => Переглянути
[Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.] => Розширте свою статистику, подивіться на загальну статистику вашого каталогу.
)
[ModulesBrandlistShop] => Array
(
[All brands] => Усі бренди
[Brands] => Бренди
)
[ModulesMailalertsShop] => Array
(
[Your e-mail address is invalid] => Введена адреса електронної пошти є недійсною
[You already have an alert for this product] => У Вас одне повідомлення для цього товару
[Request notification registered] => Запит на реєстрацію сповіщення
[Remove mail alert] => Видалити сповіщення
[My alerts] => Мої сповіщення
[your@email.com] => mymail@email.com
[Notify me when available] => Повідомити мене, коли буде в наявності
)
[ModulesProductcommentsAdmin] => Array
(
[Valid for the entire catalog] => Дійсний для всього каталогу
[Restricted to some categories] => Тільки для деяких категорій
[Restricted to some products] => Тільки для деяких товарів
[Product Comments] => Відгуки про товар
[Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Дозволяє користувачам залишати коментарі та оцінювати товари за певними критеріями.
[Settings updated] => Налаштування оновлено
[The criterion cannot be saved] => Критерій не збережено
[Criterion deleted] => Критерій видалений
[Configuration] => Конфігурація
[All reviews must be validated by an employee] => Усі відгуки повинні бути перевірені модератором
[Enabled] => Увімкнено
[Disabled] => Вимкнено
[Allow guest reviews] => Дозволити гостям залишати відгуки
[Enable upvotes / downvotes on reviews] => Дозволити оцінювати відгуки
[Minimum time between 2 reviews from the same user] => Мінімальний час між відгуками від одного користувача
[Number of comments per page] => Кількість відгуків на сторінці
[Save] => Зберегти
[Reviews waiting for approval] => Відгуки що потребують перевірки
[Reported Reviews] => Відхилені відгуки
[Approve] => Схвалити
[Not abusive] => Не образливий
[ID] => ID
[Name] => Назва
[Type] => Тип
[Status] => Статус
[Add New Criterion] => Додати новий критерій оцінки
[Review Criteria] => Критерії відгуку
[Approved Reviews] => Схвалені відгуки
[Review title] => Заголовок відгука
[Review] => Відгук
[Rating] => Оцінка
[Author] => Автор
[Product] => Товар
[Time of publication] => Час публікації
[Criterion will be restricted to the following categories] => Критерій буде використовуватись в наступних категоріях
[Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Позначте категорії в яких доступний цей критерій оцінки.
[Selected] => вибраний
[Collapse All] => Згорнути все
[Expand All] => Розгорнути все
[Check All] => Вибрати все
[Uncheck All] => Зняти відмітку з усього
[Add new criterion] => Додати новий критерій
[Criterion name] => Назва критерію
[Maximum length: %s characters] => Максимальна довжина: %s символів
[Application scope of the criterion] => Область застосування критерію
[The criterion will be restricted to the following products] => Критерій буде обмежено наступними товарами
[Active] => Акт
[Anonymize the user's last name] => Приховувати прізвища користувачів
[Display only initials, e.g. John D.] => Відображати лише ініціали, напр. Максим Д.
[Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria.] => Дозвольте користувачам розміщати відгуки про ваші товари та/або оцінювати їх за певними критеріями.
[Yes] => Так
[No] => Ні
[Product Name] => Назва товару
)
[ModulesSharebuttonsAdmin] => Array
(
[Social media share buttons] => Кнопки соціальних мереж
[Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => Показує кнопки обміну в соціальних мережах (Twitter, Facebook, Google+ та Pinterest) на кожній сторінці товару.
[Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook and Pinterest) on every product page.] => Відображає кнопки обміну в соціальних мережах (Twitter, Facebook і Pinterest) на сторінці товару.
[Instagram, YouTube, gather your community with social media sharing buttons on product pages.] => Instagram, YouTube, зберіть свою спільноту за допомогою кнопок Поділитись на сторінках товарів.
)
[AdminPaymentHelp] => Array
(
[Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всі валюти, доступні для модулів оплати.
[Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всі групи клієнтів, доступні для модулів оплати.
[Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте країну(-и), доступну для модуля(-ів) оплати
[Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всіх перевізників, доступних для модулів оплати.
[This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Тут налаштовується які платіжні модулі будуть доступні для різних поєднань валют, груп, країн.
[A check mark indicates you want the payment module available.] => Відмітка вказує, що модуль оплати буде доступний для вибору.
[If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Якщо позначки немає, значить модуль оплати відключено.
)
[ModulesViewedproductShop] => Array
(
[Viewed products] => Переглянуті товари
)
[ModulesDashproductsAdmin] => Array
(
[Dashboard Products] => Панель "Товари"
[Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Додає блок з таблицею останніх замовлень, та рейтингами ваших товарів
[Customer Name] => Ім'я клієнта
[Details] => Деталі
[Total sold] => Всього продано
[Net profit] => Прибуток
[Views] => Перегляди
[Added to cart] => Додано до Кошика
[Purchased] => Придбано
[You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Для відображення товарів з найбільшою кількістю переглядів Ви повинні включити опцію "Зберегти глобальні перегляди сторінок" у модулі "Дані для статистики" або використовувати модуль Google Analytics.
[Term] => Термін
[Results] => Результати
[Number of "Recent Orders" to display] => Кількість "Останніх замовлень" для відображення
[Number of "Best Sellers" to display] => Кількість "Лідерів продажів" для відображення
[Number of "Most Viewed" to display] => Кількість "Популярних товарів" для відображення
[Number of "Top Searches" to display] => Кількість "Найпопулярніших запитів" для відобарження
[Products and Sales] => Товари і продажі
[Recent Orders] => Останні замовлення
[Best Sellers] => Лідери продажів
[Most Viewed] => Найбільше переглядів
[Top Searches] => Найпопулярніші пошуки
[Last %d orders] => Останні %d замовлення
[Top %d products] => %d найпопулярніших товарів
[From] => Від
[to] => до
[Top %d most search terms] => %d найпопулярніших пошукових запитів
)
[AdminNavigationHeader] => Array
(
[A new order has been placed on your shop.] => У магазині нове замовленя
[Order number:] => Номер замовлення:
[A new customer registered on your shop.] => Новий покупець зареєструвався в Вашому магазині.
[A new message was posted on your shop.] => Нові повідомлення у вашому магазині.
[Read this message] => Прочитати повідомлення
[Quick Access] => Швидкий доступ
[Remove from QuickAccess] => Видалити зі ШвидкогоДоступу
[Add current page to QuickAccess] => Додати поточну сторінку до ШвидкогоДоступу
[Manage quick accesses] => Керувати швидким доступом
[Please name this shortcut:] => Назвіть цей ярлик:
[Debug mode] => Режим налагодження
[Maintenance mode] => Режим обслуговування
[View my shop] => Перейти до магазину
[Latest orders] => Останні замовлення
[Your profile] => Ваш профіль
[My PrestaShop account] => Мій обліковий запис PrestaShop
[Sign out] => Вийти
[Welcome back %name%] => Вітаємо з поверненням, %name%
[Resources] => Ресурси
[https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17
[Training] => Навчання
[https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17
[Find an Expert] => Знайти експерта
[https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17] => https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17
[PrestaShop Marketplace] => Магазин PrestaShop
[https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17
[https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17
] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17
[Customers] => Клієнти
[Orders] => Замовлення
[PrestaShop logo] => Логотип PrestaShop
[What are you looking for?] => Що ви шукаєте?
[Everywhere] => скрізь
[Product name, SKU, reference...] => Назва товару, код, артикул...
[Email, name...] => Е-пошта, назва...
[Customers by name] => Покупці за ім'ям
[Customers by IP address] => Покупці за IP адресою
[Order ID] => № замовлення
[Invoice Number] => Номер рахунку
[Cart ID] => ID кошика
[Module name] => Назва модулю
[Help Center] => Довідковий центр
[https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17
[Remove from Quick Access] => Видалити з Швидкий Доступ
[Manage your quick accesses] => Керувати швидким доступом
[Product name, reference, etc.] => Назва товару, артикул тощо.
[Name] => Назва
[by name] => за назвою
[123.45.67.89] => 123.45.67.89
[by IP address] => за IP-адресою
[Invoice number] => Номер рахунку
[SEARCH] => ПОШУК
[Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Пошук (наприклад, артикул товару, ім'я клієнта тощо)
[Searchbar] => Пошукова панель
[Customer name:] => Ім'я клієнта:
[Catalog evaluation] => Оцінка каталогу
[Home] => Головна
[My Shop] => Мій магазин
[New category] => Нова категорія
[New product] => Новий товар
[New voucher] => Новий купон
[Installed modules] => Встановлені модулі
[Link] => Посилання
[Quick Access menu] => Меню "Швидкий доступ"
[If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Якщо це посилання (URL) з вашої Панелі керування, ви ПОВИННІ видалити маркер безпеки (security token).
[Open in new window] => Відкривати в новому вікні
[Add new quick access] => Додати новий швидкий доступ
[New window] => В новому вікні
[New customers] => Нові покупці
)
[ModulesBestsellersShop] => Array
(
[Best Sellers] => Лідери продажів
[All best sellers] => Всі лідери продажів
)
[ModulesAdvertisingAdmin] => Array
(
[Advertising block] => Блок реклами
[Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Додайте блок реклами до обраних секцій вашого магазину.
[This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Цей модуль має закріплятися в стовпчику, але ваш шаблон цього не підтримує
[File upload error.] => Помилка завантаження файлу.
[Image for the advertisement] => Зображення для реклами
[By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => За замовчуванням зображення з'явиться в лівій колонці. Рекомендовані розміри 155 х 163px.
[Target link for the image] => Вкажіть посилання для зображення
[Title of the target link] => Назва цілі посилання
[This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Ця назва відображатиметься коли ви наводитемите мишку на рекламний блок у вашому магазині.
[Display in the left column] => Виводити на лівій колонці
[Display in the right column] => Виводити на правій колонці
)
[ModulesStatsstockAdmin] => Array
(
[Available quantities] => Доступна кількість
[Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.] => Додає вкладку, яка показує кількість доступних продуктів для продажу на панелі статистики.
[Evaluation of available quantities for sale] => Оцінка доступних обсягів для продажу
[Your catalog is empty.] => Ваш каталог порожній.
[Ref.] => Арт.
[Price*] => Ціна*
[Total quantities] => Загальна кількість
[Total value] => Загальна вартість
[This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => Відповідність оптової ціни з ціною постачальника товару. Середня ціна використовується, коли у товару є атрибути.
)
[AdminDesignHelp] => Array
(
[By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Типові налаштування для зображень магазину. Не видаляйте їх, вони можуть згодитися!
[Regenerates thumbnails for all existing images] => Регенерувати мініатюри для всіх існуючих зображень товарів
[Please be patient. This can take several minutes.] => Ця операція може зайняти багато часу!
[Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Увага створені вручну мініатюри будуть замінені на створені автоматично.
[Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Обирайте "Ні" лише у випадку, коли сервер зупинив обробку за вичерпанням часу запиту, та потрібно продовжити генерацію.
[Please select a module] => Будь ласка, оберіть модуль
[Select a module above before choosing from available hooks] => Виберіть модуль вище, щоб мати можливість вибрати хуки
[Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Будь ласка, зазначте ті файли, в яких не потрібно відображати модуль
[Please input each filename, separated by a comma (",").] => Будь ласка, введіть назви кожного файлу розділені комами (",").
[You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Ви можете клацнути по назві файлу в нижченаведеному переліку, чи зробити множинний вибір утримуючи кнопку Ctrl і клацаючи по файлах, або вибрати ряд файлів утримуючи кнопку Shift і клацнувши на перший і останній файли.
[To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу.
[JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG - файл невеликого розміру й стандартної якості. PNG - файл має більший розмір при більш високій якості. Зверніть увагу, що у всіх випадках, файли зображень будуть мати розширення JPG.
[WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => УВАГА! Ця властивість, може бути несумісною з вашою темою і деякими модулями. Зокрема, режим PNG не сумісний з модулем водяних знаків. Щоб вирішити проблему, оберіть "Використовувати JPEG"
[Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Від 0 (найгірша якість) до 100 (найкраща якість)
[Recommended: 90.] => Рекомендується: 90.
[PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => Стиснення PNG без втрат: на відміну від JPG, ви не втрачаєте якість зображення з високим ступенем стиснення. Тим не менш, фотографії будуть стискати дуже погано.
[Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Від 0 (більший файл) до 9 (менший файл, повільніше розтиснення).
[Recommended: 7.] => Рекомендовано: 7.
[The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Найбільший розмір файлу малюнку, який користувач може завантажити в налаштований товар (у байтах).
[Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Ширина малюнку для товару з уточненням, що завантажується покупцем (у пікселах).
[Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Висота малюнку для товару з уточненням, що завантажується покупцем (у пікселах).
[This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Буде згенеровано додатковий файл для кожного зображення (це подвоїть загальну кількість зображень). Роздільна здатність цих зображень буде удвічі вищою.
[Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Увімкнути оптимізацію зображень для екранів з високою щільністю пікселів.
[This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Рекомендується увімкнути опцію в положення "так", якщо лише ви попередньо не перемістили зображення на сторінці "Зображення" в меню "Налаштування"
[Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Лише літери, підкреслення і дефіс (напр., "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").
[Maximum image width in pixels.] => Максимальна ширина малюнку в пікселях.
[Maximum image height in pixels.] => Максимальна висота малюнку в пікселях.
[This type will be used for Product images.] => Використовувати цей тип для малюнків товарів.
[This type will be used for Category images.] => Використовувати цей тип для малюнків категорій.
[This type will be used for Brand images.] => Цей тип буде застосований до зображень брендів.
[This type will be used for Supplier images.] => Використовувати цей тип для малюнків постачальників.
[This type will be used for Store images.] => Цей тип буде застосований до зображень магазинів.
[E.g. address, addresses, attachment] => Наприклад, адреси, вкладення
[Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => З'явиться на головній сторінці. Рекомендований розмір для стандартної теми: висота – %height%, ширина – %width%.
[Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Увага: ви можете використати файл PNG для прозорості, але обробка цього може зайняти до 1 секунди на сторінку. Будь ласка, подумайте про використання JPG.
[It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => Це маленька іконка що з'являється в вкладках веб-переглядача поряд з веб-адресою
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL.\nЯк тільки ви клацнете на "Адаптувати до RTL", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем.
[Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => Використовується в тегові h1 сторінки, та як заголовок за замовчуванням.
[Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Використовується для перевизначення типового заголовку. Якщо залишити порожнім буде використано типовий заголовок.
[Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Перегляньте ваші файли та виберіть zip-файл з вашою новою темою.
[Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Вкажіть повну URL-адресу до zip-файлу що містить вашу нову тему. Наприклад: "http://example.com/files/theme.zip".
[This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Це вибір переліку zip-файлів завантажених вами в теку '/themes'.
[Create meaningful content] => Створюйте змістовні описи
[Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.] => Оскільки це це не просто продаж товарів, а створення всесвіту, створення сторінок які розказують історії та зацікавлюють ваших відвідувачів, перетворюючи їх на лояльних клієнтів.
[Add new page category] => Додати нову категорію сторінок
[Add new page] => Додати нову сторінку
[This won't regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).] => Це не поновлює шаблони електронної пошти, воно лише встановлює типову тему електронної пошти на майбутнє (наприклад, коли буде встановлено мову).
[PrestaShop's email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme's own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.] => Шаблони електронної пошти PrestaShop зберігаються в теці "mails", але вони можуть бути перевизначені в вашій поточній темі. За допомогою цієї опції можна перезаписувати електронні листи з поточної теми.
[By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.] => Зазвичай існуючі файли шаблонів електронної пошти не змінюються, щоб уникнути видалення будь-яких внесених вами змін. Увімкніть цю опцію, щоб застосувати перезапис.
[No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.] => У жодній папці теми не було виявлено електронних листів, тому це поле вимкнено.
[Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => З'явиться у заголовках повідомлень електронної пошти, якщо не встановлено, буде використано логотип повної версії сайту
[Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Увага: якщо логотип рахунку не доступний, буде використаний основний логотип.
[Will appear on invoice headers.] => З'явиться в заголовках рахунку.
[Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Використовуйте [1]Генератор іконок з магазину PrestaShop[/1] для просування вашого зображення бренду!
[Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => З'явиться на головній сторінці. Рекомендований розмір для стандартної теми: висота - %height%, ширина - %width%.
[It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.] => Це маленька іконка що з'являється в вкладках веб-переглядача поряд з заголовком.
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.
Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL.
Як тільки ви клацнете на "Адаптувати до RTL", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем.
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.
Once you enable the "%generate_rtl_label%" option, any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL.
Як тільки ви клацнете на "%generate_rtl_label%", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем.
[You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Ви повинні обрати магазин зі списку, якщо хочете обрати тему
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "Так" для відмітки всіх полів, "Ні" для зняття відмітки з усіх.
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Якщо ви відмітили поле, змінили його значення і зберегли, то поведінка мультимагазину не буде поширюватись у цьому магазині (або групі) для цього певного параметра.
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "%yes_label%" to check all fields, "%no_label%" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "%yes_label%" щоб відмітити всі поля, "%no_label%" щоб зняття відмітки з усіх полів.
)
[ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array
(
[Newsletter subscription] => Підписка на новини
[Adds a form for newsletter subscription.] => Додає блок для підписки на розсилку.
[Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Ви впевнені, що хочете видалити всі свої контактні дані?
[Subscribed] => Ви підписані
[Subscribed on] => Підписані на
[Newsletter registrations] => Реєстрація розсилки
[Unsubscribe] => Відмовитися від підписки
[Would you like to send a verification email after subscription?] => Надсилати контрольний e-mail після підписки?
[Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Надіслати підтвердження електронною поштою після підписки?
[Welcome voucher code] => Код купону знижку при реєстрації
[Leave blank to disable by default.] => Залиште пустим
[Newsletter conditions] => Умови підписки
[This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Цей текст буде показано під кнопкою розсилки.
[Export customers' addresses] => Експортувати адреси клієнтів
[Customers' country] => Країна клієнта
[Filter customers by country.] => Фільтрувати клієнтів за країною.
[Newsletter subscribers] => Клієнти, підписані на інформаційні листи
[Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Фільтрувати клієнтів за підпискою та за наявністю профілю.
[Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Клієнти можуть підписатись на розсилку під час реєстрації, або ввівши свій email в блоці підписки на новини.
[All subscribers] => Усі підписники
[Subscribers with account] => Зареєстровані підписники
[Subscribers without account] => Не зареєстровані підписники
[Non-subscribers] => Не є отримувачами
[Partner offers subscribers] => Підписані на партнерську розсилку
[Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Фільтрувати клієнтів за згодою отримувати пропозиції ваших партнерів.
[Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Клієнти що згодні отримувати розсилку пропозицій від ваших партнерів.
[All customers] => Всіма клієнтами
[Partner offers non-subscribers] => Не підписані на партнерську розсилку
[Search for addresses] => Пошук адрес
[Email address to search] => Адреса електронної пошти для пошуку
[Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Наприклад: contact@prestashop.com або @prestashop.com
[No customers found with these filters!] => Немає клієнтів з цими фільтрами!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => CSV файл був успішно експортований: знайдено %d клієнтів.
[Download the file] => Завантажити файл
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли відкриєте цей .csv файл за допомогою Excel, оберіть кодування UTF-8, щоб уникнути невірних символів.
[Error: Write access limited] => Помилка: Обмеження доступу для запису
[No result found!] => Нічого не знайдено!
[-- Select associated page --] => -- Оберіть пов'язану сторінку --
[Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Підписка: немає адреси для видалення, цей клієнт не зареєстрований.
[Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Підписка: немає адреси для експорту, цей клієнт не зареєстрований.
[Iso language] => Код мови ISO
[Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter.] => Підтримуйте зв’язок зі своїми клієнтами, додайте форму на домашню сторінку вашого магазину та дозвольте всім зацікавленим підписатися на вашу розсилку новин.
)
[ModulesSharebuttonsShop] => Array
(
[Share] => Поділитися
[Tweet] => Tweet
[Google+] => Google+
[Pinterest] => Pinterest
)
[ModulesBestsellersAdmin] => Array
(
[Top-sellers block] => Блок "Лідери продажів"
[Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Додає блок з товарами з товарами що продаються найкраще.
[Products to display] => Кількість товарів для відображення
[Determine the number of product to display in this block] => Визначте кількість товару для відображення в цьому блоці
)
[EmailsBody] => Array
(
[(waiting for validation)] => (очікується підтвердження)
[{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} працює на PrestaShop™
[Your login email address on {shop_name}] => Ваш e-mail для входу в магазин {shop_name}
[Here is your login email address:] => Ваш e-mail для входу:
[Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Щоб завершити оплату, перейдіть на сторінку {order_link}.
[Awaiting wire payment] => В очікуванні оплати
[You have selected to pay by wire transfer.] => Ви обрали оплату по безготівковому розрахунку.
[Here are the bank details for your transfer:] => Ось банківські реквізити для плати:
[If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині.
[Awaiting check payment] => Очікується оплата чеком
[You have selected to pay by check.] => Ви вибрали оплату чеком.
[Here are the bank details for your check:] => Банківські реквізити вашого чека:
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].] => Ваше замовлення [1]{order_name}[/1] успішно прийнято та [1]буде відправлено як тільки ми отримаємо оплату[/1].
[Customer e-mail address:] => E-mail адреса клієнта:
[Order ID:] => Замовлення №:
[Your message to {shop_name} Customer Service] => Ваше повідомлення для служби підтримки клієнтів {shop_name}
[Your message has been sent successfully.] => Ваше повідомлення успішно відправлено.
[We will answer as soon as possible.] => Ми дамо відповідь якомога скоріше.
[Credit slip created] => Створена квитанція про оплату
[You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => Ви можете переглянути накладні і завантажити рахунок-фактуру з розділу "Мої накладні" вашого акаунту натиснувши "Мій профіль" в нашому магазині.
[We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Для замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено кредитну квитанцію.
[Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині {shop_name}
[Product(s) now available for download] => Товар(и) доступний(і) для завантаження
[Your {shop_name} login information] => Ваша реєстраційна інформація в {shop_name}
[Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:] => Ваша персональна інформація для входу в [1]{shop_name}[/1]:
[E-mail address:] => E-mail адреса:
[Customer service - Forwarded discussion] => Обслуговування клієнтів - Переадресація обговорення
[[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]] => [1]{employee}[/1] додав [1]"{comment}"[/1]
[Your customer account creation] => Створення вашого клієнтського акаунта
[Please be careful when sharing these login details with others.] => Будь ласка, будьте обережні коли ділитесь цими реєстраційними даними з іншими.
[Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.] => Ваш гостьовий обліковий запис в магазині [1]{shop_name}[/1] перетворено на клієнтський.
[Import complete] => Імпорт завершено
[{followup}] => {followup}
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] зараз в дорозі.
[You have received a new log alert] => Ви отримали нове повідомлення журналу попереджень
[[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.] => [1]Увага:[/1] Ви отримали новий запис у журналі Панелі керування.
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] скасовано.
[Message from a customer] => Повідомлення від клієнта
[Return #{id_order_return} - update] => Повернення #{id_order_return} - оновлення
[Item(s) out of stock] => Товари відсутні на складі
[Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => На жаль, одиного або кількох товарів в даний час немає в наявності. Це може призвести до невеликої затримки у доставці. Будь ласка, прийміть наші вибачення і будьте впевнені, що ми докладаємо всіх зусиль, щоб це виправити.
[Your new {shop_name} login details] => Ваші нові реєстраційні дані у {shop_name}
[Password reset request for {shop_name}] => Запит на скидання паролю у {shop_name}
[To confirm this action, please use the following link:] => Щоб підтвердити цю дію, будь ласка, скористайтесь наступним посиланням:
[Payment processed] => Платіж оброблено
[Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => Ваш платіж за замовлення з номером {order_name} успішно оброблений.
[Payment processing error] => Помилка обробки платежу
[There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => Виникла проблема з вашим платежем для {shop_name} за замовленням з номером {order_name}. Будь ласка, зв'яжіться з нами при першій можливості.
[We cannot ship your order until we receive your payment.] => Ми не можемо відправити ваше замовлення доки не отримаємо ваш платіж.
[Processing] => Оброблюється
[We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Зараз ми оброблюємо ваше замовлення у {shop_name} з артикулом {order_name}.
[We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => Ми обробили ваше повернення у {shop_name} по замовленню з артикулом {order_name}.
[In order to reply, please use the following link: {link}] => Для того, щоб відповісти, будь ласка використайте наступне посилання: {link}
[Your order has been shipped] => Ваше замовлення вже даставлене
[Hello] => Привіт
[This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.] => Це [1]тестовий лист[/1] від вашого магазину.
[If you can read this, the test was successful!] => Якщо ви це читаєте, значить тест пройшов успішно!
[Voucher created] => Купон створено
[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].] => За ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено купон.
[[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Промокод: {voucher_num}[/1] на суму [1]{voucher_amount}[/1]
[This is to inform you about the creation of a voucher.] => Цим повідомляємо вас про створення ваучера.
[This item is once again in-stock.] => Цей товар знову на складі.
[You can access the product page by clicking on the link:] => Ви можете перейти на сторінку товару за посиланням:
[You can order it right now from our online shop.] => Ви можете зробити замовлення у нашому магазині прямо зараз.
[Total Tax paid] => Сума до оплати з ПДВ
[A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => У магазині {shop_name} розміщено нове замовлення від клієнта: {firstname} {lastname} ({email})
[You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => Ви можете переглянути замовлення і завантажити рахунок-фактуру в розділі "Мої замовлення" вашого клієнтського кабінету натиснувши "Мій Профіль" в нашому магазині.
[Order {order_name}] => Замовлення {order_name}
[If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині.
[Order edited] => Замовлення змінене
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] змінено.
[The stock cover is now less than the specified minimum of:] => Товарний запас менше визначеного мінімуму:
[{product} is nearly out of stock.] => {product} скоро закінчиться на складі.
[The remaining stock is now less than the specified minimum of] => Товарний залишок менше визначеного мінімуму
[Return details] => Деталі повернення
[{order_name} Placed on {date}] => {order_name} розміщене {date}
[Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Дякуємо за підписку на наші новини, будь ласка, підтвердьте ваш запит перейшовши за наступним посиланням :
[Newsletter subscription] => Підписка на новини
[Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => У зв'язку з вашою підпискою на розсилку новин, ми раді запропонувати вам наступний купон:
[Your {shop_name} login details] => Дані вашої реєстрації у {shop_name}
[We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => Ми помітили, що під час вашого останнього відвідування {shop_name}, ви не завершили замовлення яке почали.
[As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Як заохочення, ми можемо дати вам знижку [1]{amount}%[{/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{days}[/1] днів, тому не втрачайте момент!
[Thank you for your order at {shop_name}.] => Дякуємо за ваше замовлення у {shop_name}.
[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => На знак подяки, ми хочемо дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент!
[You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => Ви є одним з наших кращих клієнтів, і ми хочемо подякувати вам за вашу незмінну участь.
[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => На знак подяки за вашу лояльність, ми хочемо дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент!
[Here is your coupon:] => Ось ваш купон:
[Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => Введіть цей код у вашому кошику щоб отримати знижку.
[You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => Ви є одним з наших кращих клієнтів, однак ви не робили замовлення останніх {days_threshold} днів.
[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Ми хочемо подякувати вам за довіру, яку ви виявили до нас, і дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент!
[Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on {shop_name}!] => Друг, якого ви запросили [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] зробив(ла) своє перше замовлення в магазині {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount_display} (промокод: {discount_name})[/1] який ви зможете використати у наступному замовленні.
[join us!] => Приєднуйтесь до нас!
[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш друг {firstname} {lastname} хоче порадити вам магазин {shop_name}!
[Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]] => Залучайте клієнтів та отримуйте купон на знижку [1]{discount}![/1]
[It's very easy to sign up. Just click here!] => Зареєструватися дуже просто. Просто натисніть тут!
[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Під час реєстрації не забувайте вказувати e-mail адресу свого друга, який порекомендував вам:
[Referral Program] => Програма залучення клієнтів
[Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => Дякуємо за те, що ви зареєструвались у {shop_name}.
[Here are your login details:] => Це дані вашої реєстрації:
[Important Security Tips:] => Важливі правила безпеки:
[Always keep your account details safe.] => Завжди зберігайте ваші реєстраційні дані у надійному місці.
[Never disclose your login details to anyone.] => Ніколи нікому не повідомляйте даних вашої реєстрації.
[Change your password regularly.] => Періодично змінюйте свій пароль.
[Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Якщо вами було виявлено незаконне використання Вашого облікового запису, будь ласка відразу повідомте нас.
[You can now place orders on our shop:] => Тепер Ви можете здійснювати замовлення у нашому магазині:
[Account] => Мій профіль
[Your login details on {shop_name}] => Ваші дані для входу в {shop_name}
[A new order has been generated on your behalf.] => На ваше ім'я створено нове замовлення.
[Back Office Order] => Замовлення створене продавцем
[Please go on {order_link} to complete the payment.] => Щоб здійснити оплату, перейдіть на сторінку {order_link}.
[Account owner:] => Власник рахунку:
[Account details:] => Дані рахунку:
[Bank address:] => Адреса банку:
[Please specify your order reference in the bankwire description.] => Будь ласка, вкажіть номер вашого замовлення в полі "Призначення платежу" банківського переказу.
[Bankwire] => Банківський переказ
[Pending payment] => Очікування оплати
[Payment method: bank wire] => Спосіб оплати: банківський переказ
[You have decided to pay by bank wire.] => Ви вирішили здійснити оплату банківським переказом.
[Here is the information you need for your transfer:] => Нижче інформація, необхідна для здійснення переказу:
[Amount:] => Сума:
[Payable to the order of:] => Оплата замовлення:
[Please mail your check to:] => Надішліть чек поштою на адресу:
[Thank you for shopping with {shop_name}!] => Дякуємо за покупку в магазині [1]{shop_name}[/1]!
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] успішно розміщено. Ви можете очікувати на [1]доставку, як тільки ми отримаємо ваш платіж[/1].
[Check] => чек
[Awaiting payment by check] => Очікується оплата чеком
[Payment method: check] => Спосіб оплати: чек
[You have decided to pay by bank check.] => Ви вирішили здійснити оплату банківським чеком.
[Here is the information you need for your check:] => Нижче інформація, необхідна для здійснення оплати чеком:
[Message from a {shop_name} customer] => П