Polski
Ukraiński
redeem
Купуючи цей продукт, ви можете зібрати до
392
бали лояльності
.
У вашому кошику буде всього
392
бали
які можна конвертувати у ваучер на
3,92 zł
.
Share
Фільтр гідравлічний AMF301 MN 1AB606 Sofima
392,37 zł
з податком
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object
(
[imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object
(
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
)
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
[priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object
(
)
[productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object
(
)
[translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object
(
[catalogues:protected] => Array
(
[uk-UA] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
[ModulesBrandlistShop] => Array
(
[All brands] => Усі бренди
[Brands] => Бренди
)
[ModulesStatssearchAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors.] => Розширте свою статистику, додайте вкладку, яка показує, які ключові слова шукали ваші відвідувачі.
[Shop search] => Пошук магазину
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store's visitors.] => Додає до панелі статистики таблицю з ключовими словами за якими відвідувачі вас знаходять.
[Keywords] => Ключові слова
[Occurrences] => Входження
[Results] => Результати
[CSV Export] => CSV експорт
[Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => Не можу знайти ключові слова, за якими було здійснено пошук більш ніж один раз.
[Top 10 keywords] => Перші 10 ключових слів
[Others] => Інші
)
[ModulesSearchbarShop] => Array
(
[Search] => Пошук
)
[ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations.] => Розширте свою статистику, відобразіть графік, що показує дані про підписку на вашу розсилку.
[Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики графік, що показує підписки на розсилку.
[Customer registrations:] => Реєстрацій від клієнтів:
[Visitor registrations: ] => Реєстрацій від відвідувачів:
[Both:] => Разом:
[CSV Export] => CSV експорт
[The %s module must be installed.] => Має бути встановлений модуль: %s
[Newsletter statistics] => Статистика розсилки
)
[AdminShopparametersFeature] => Array
(
[Alias] => Назва
[Authorized modules:] => Дозволені модулі:
[This category already exists for this group.] => категорія уже існує для цієї групи
[Add a category discount] => Додати знижку для категорії
[New group category discount] => Нова знижка для групи категорій
[Discount (%):] => Знижка (%):
[Group information] => Інформація про групу
[Price display method:] => Метод відображення цін:
[Show prices:] => Показати ціни:
[Current category discount] => Поточна категорія знижки
[Members of this customer group] => Член цієї групи клієнтів
[Limited to the first 100 customers.] => Обмежено першими 100 покупцями.
[Please use filters to narrow your search.] => Будь ласка, використовуйте фільтри, щоб зменшити ваш пошук.
[Discount: %.2f%%] => Знижка: %.2f%%
[Indexing] => Індексація
[Refresh index] => Оновити індекс
[Cache] => Кеш
[Refresh cache] => Оновити кеш
[Save direct traffic?] => Зберегти прямий трафік
[Exclude taxes in sales total?] => Не враховувати податки в сумі продажів?
[Exclude shipping in sales total?] => Не включати вартість доставки до суми продажів?
[Statistics] => Статистика
[Filter by product:] => Фільтр за товаром:
[Hours:] => Годин:
[In Stock] => Є в наявності
[Product available for orders] => Товари доступні для замовлення
[Out-of-Stock] => Розпродано
[Dear Customer,
Regards,
Customer service] => Шановний клієнт,
З повагою,
Служба підтримки
[We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.] => В даний час ми оновлюємо магазин, незабаром доступ буде відновлено.
Дякуємо за розуміння.
[#IN] => №Рах
[#DE] => №ТН
[#RE] => №ПТ
[a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => з|й|що|та|із|але|цей|коли|як|чого|хоча|нам|якої|чи|це|від|про|і|їх|є|інших|ти|він|вона|воно|ми|ви|вони
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Ви зможете скасувати підписку в будь-який час, написавши нам через форму зворотнього зв'язку.
[Webmaster] => Вебмайстер
[Customer service] => Служба підтримки
[If a technical problem occurs on this website] => Якщо виникають технічні помилки на сайті
[For any question about a product, an order] => Стосовно запитань по товарах чи замовленнях
[Mr.] => Пан
[Mrs.] => Пані
[Visitor] => Відвідувач
[Guest] => Гість
[Customer] => Клієнт
[Social title] => Звертання
[Neutral] => Нейтральний
[Add new social title] => Додати нове звертання
[Social titles] => Звертання
[Image width] => Ширина зображення
[Image height] => Висота зображення
[Male] => Чоловік
[Female] => Жінка
[Registration date] => Дата реєстрації
[Group name] => Назва групи
[Discount (%)] => Знижка (%)
[Members] => Користувачі
[Creation date] => Дата створення
[Default groups options] => Типове налаштування груп
[Visitors group] => Група відвідувачів
[Guests group] => Група гостей
[Customers group] => Група покупців
[Save, then add a category reduction.] => Зберегти та додати знижку для категорії.
[Add new group] => Додати нову групу
[Customer group] => Група клієнтів
[Price display method] => Відображення ціни
[Category discount] => Знижка для категорії
[Modules authorization] => Авторизація модулів
[Visitors] => Відвідувачі
[Visits] => Відвідувань
[Pages] => Сторінки
[Reg.] => Реє-ії.
[Avg. cart] => Середній кошик
[Reg. rate] => Реє-ія рейтинг
[Order rate] => Коефіцієнт замовлень
[Click] => Клік
[Base] => База
[Add new referrer] => Додати новий реферал
[Affiliate] => Партнери
[Affiliates can access their data with this name and password.] => Партнери можуть отримати доступ до власних даних з таким ім'ям і паролем.
[Front access:] => Зовнішній доступ:
[Commission plan] => Комісія план
[Click fee] => Плата за клік
[Base fee] => Базова плата
[Percent fee] => Відсоткова плата
[Technical information -- Simple mode] => Технічна інформація - Простий режим
[Include] => включаючи
[HTTP referrer] => HTTP реферал
[Exclude] => Без
[Request URI] => Вимагає URI
[Technical information -- Expert mode] => Технічна інформація - Експертний режим
[Unique visitors] => Унікальних користувачів
[Pages viewed] => Переглянуто сторінок
[Registration rate] => Коефіцієнт реєстрацій
[Registrations] => Реєстрацій
[Aliases] => Аліаси
[The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => "Індексовані" товари проаналізовано PrestaShop і з'являться в результатах пошуку в магазині.
[Indexed products] => Кількість проіндексованих товарів
[Building the product index may take a few minutes.] => Створення списку товарів може зайняти декілька хвилин або більше
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Якщо ваш сервер зупиниться до закінчення процесу, то ви зможете продовжити індексування натиснувши "Додати відсутні товари до індексу".
[Add missing products to the index] => Додати відсутні товари до індексу
[Re-build the entire index] => Перебудувати весь індекс
[You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Ви можете налаштувати завдання cron, яке буде переіндексовувати індекс за наступною URL-адресою:
[Search within word] => Пошук у слові
[Search exact end match] => Пошук точного співпадання
[Minimum word length (in characters)] => Мінімальна довжина текстового поля
[Blacklisted words] => Слова "чорного списку"
[Weight] => Вага
[The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => «Вага» є важливою і актуальною для рейтингу продуктів при спробі нового пошуку.
[A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Слово з вагою 8 матиме 4 рази більше значення, ніж слово з вагою 2.
[We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Саме тому рекомендується встановити велику вагу для слів, що використовуються у назві чи посиланні товару, а не в описі. Таким чином, результати пошуку будуть максимально точні і релевантні запитам.
[Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Установлення ваги в 0 виключить це поле з пошукового індексу. При зміні з або в 0 потрібна перебудова існуючого індексу
[Product name weight] => Вага Назви товару
[Reference weight] => Вага Артукулу
[Short description weight] => Вага Короткого опису
[Description weight] => Вага Опису
[Category weight] => Вага Категорії
[Brand weight] => Вага бренду
[Tags weight] => Вага тегів
[Attributes weight] => Вага Атрибутів
[Features weight] => Вага Характеристик
[Add new alias] => Додати новий псевдонім
[Result] => Результат
[Fuzzy search] => Нечіткий пошук
[Maximum word length (in characters)] => Максимальна довжина слова (в символах)
[Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => Максимальна кількість приблизних слів, дозволених для нечіткого пошуку
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => Якщо ваш сервер зупиниться до завершення процесу, ви можете відновити індексацію, натиснувши "%add_missing_products_label%".
[Server] => Сервер
[GET variable] => GET змінні
[$_GET variable] => $_GET змінна
[Add new search engine] => Додати нову пошукову систему
[Referrer] => Реферер
[Shop ID] => ID магазину
[Shop group] => Группа магазинів
[Root category] => Головна категорія
[Main URL for this shop] => Основна URL-адреса
[Edit this shop group] => Змінити групу магазину
[Add new shop] => Додати новий магазин
[Multistore tree] => Дерево мультимагазинів
[It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.] => Це буде застосовано лише до заголовка мультимагазину, щоб виділити контекст вашого магазину.
[It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.] => Це буде застосовано лише до цієї групи магазинів, кожен магазин збереже свій індивідуальний колір.
[Icon] => Іконка
[Edit return status] => Редагувати стан повернення
[Show delivery PDF.] => Показати PDF про доставку.
[Template] => Шаблон
[Return status] => Стан повернення
[Shop name] => Назва магазину
[Add new store] => Додати новий магазин
[Stores] => Магазини
[Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Назва магазину (напр., Міський торгівельний центр) .
[Allowed characters: letters, spaces and %s] => Допустимі символи: букви, пробіли і %s
[Latitude / Longitude] => Широта / довгота
[Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Координати магазину (напр., 45.265469 / -47,226478).
[Picture] => Фото
[Monday] => Понеділок
[Tuesday] => Вівторок
[Wednesday] => Середа
[Thursday] => Четвер
[Friday] => П'ятниця
[Saturday] => Субота
[Sunday] => Неділя
[Choose your country] => Виберіть країну
[Choose your state (if applicable)] => Виберіть область (якщо є)
[Displayed in emails and page titles.] => Показується в е-листах і в заголовку сторінки.
[Shop email] => Email магазину
[Registration number] => Реєстраційний номер
[Shop address line 1] => Адреса магазину
[Shop address line 2] => Адреса магазину (продовження)
[Contact details] => Контактна інформація
[Add new tag] => Додати новий тег
[Tag] => Мітка
[Unknown] => Невідомо
[Undefined] => Не визначено
[There are no visitors online.] => Немає відвідувачів онлайн.
[No redirection (you may have duplicate content issues)] => Без переадресації (можуть бути проблеми з дубльованим змістом)
[302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Тимчасово переміщено (рекомендується при налаштуванні вашого сервера)
[301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Постіно переміщено (рекомендується, коли ви відкрили доступ до сайту для всіх)
[Send email to customer] => Надсилати E-mail клієнту
[Search] => Пошук
[Add new contact] => Додати новий контакт
[Add a new page] => Додати нову сторінку
[Save messages?] => Зберегти повідомлення?
[minutes] => хвилин
[Password reset delay] => Затримка відновлення паролю
[Re-display cart at login] => Показати кошик при авторизації
[Send an email after registration] => Надіслати email після реєстрації
[Enable B2B mode] => Включити B2B режим
[Ask for birth date] => Запитувати дату народження
[Enable partner offers] => Увімкнути партнерські пропозиції
[Maintenance IP] => Службова IP-адреса
[Custom maintenance text] => Спеціальний текст на час технічного обслуговування
[Enable store] => Увімкнути магазин
[Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Класичне заокруглення - вверх від половини (рекомендовано)
[Round down towards zero, when it is half way there] => Заокрулення вниз від половини
[Round towards the next even value] => Заокруглення до найближчого парного значення
[Round towards the next odd value] => Заокруглення до найближчого непарного значення
[Round up to the nearest value] => Заокруглення вверх до найближчого значення
[Round down to the nearest value] => Заокруглення вниз до найближчого значення
[Round on each item] => Заокруглення кожної позиції
[Round on each line] => Заокруглення в кожному рядку
[Round on the total] => Заокруглення загальної суми
[Enable SSL on all pages] => Ввімкнути SSL на всіх сторінках
[Increase front office security] => Покращити безпеку магазину
[Allow iframes on HTML fields] => Дозволити iframe-и в полях HTML
[Use HTMLPurifier Library] => Використовувати бібліотеку HTMLPurifier
[Round mode] => Тип округлення цін
[Round type] => Тип заокруглення
[Display best sellers] => Показувати найбільш популярні товари
[Enable Multistore] => Увімкнути "Мультимагазин"
[Main Shop Activity] => Основна діяльність магазину
[Display suppliers] => Показувати постачальників
[Display brands] => Показувати бренди
[Enable final summary] => Показувати загальний підсумок
[Enable guest checkout] => Дозволити замовлення без реєстрації
[Recalculate shipping costs after editing the order] => Перераховувати вартість доставки після редагування замовлення
[Allow multishipping] => Дозволити багато-доставку
[Delayed shipping] => Відкладена доставка
[Terms of service] => Умови обслуговування
[Disable reordering option] => Відключити повторні замовлення
[Page for terms and conditions] => Сторінка з умовами обслуговування
[Gift-wrapping price] => Ціна подарункової упаковки
[Offer gift wrapping] => Пропонувати подарункову упаковку
[Gift-wrapping tax] => ПДВ на подарункову упаковку
[Offer recycled packaging] => Упаковка з вторинної сировини
[Minimum purchase total required in order to validate the order] => Мінімальна сумма замовлення, необхідна для оформлення
[Consider the associated order as validated.] => Вважати замовлення підтвердженим.
[Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Дозволити клієнту завантажувати і переглядати PDF версію рахунку.
[Hide this status in all customer orders.] => Приховати цей статус у всіх замовленнях клієнта.
[Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Надішліть електронний лист клієнту, коли статус замовлення змінено
[Attach invoice PDF to email.] => Додати PDF-рахунок до email.
[Attach delivery slip PDF to email.] => Додати транспортну PDF-накладну до email.
[Set the order as shipped.] => Позначити замовлення як доставлене.
[Set the order as paid.] => Позначити замовлення як оплачене.
[Set the order as in transit.] => Позначити замовлення як "В дорозі".
[Product name] => Назва товару
[Product price] => Ціна товару
[Product add date] => Дата додавання товару
[Product modified date] => Дата зміни товару
[Position inside category] => Позиція в категорії
[Brand] => Бренд
[Product quantity] => Кількість товару
[Product reference] => Артикул товару
[Decrement pack only.] => Зменшення кількості наборів.
[Decrement products in pack only.] => Зменшення кількості товарів у наборі.
[Decrement both.] => Зменшення обох.
[Display out-of-stock label on product listing pages] => Показувати мітку "Немає в наявності" на сторінках зі списком товарів
[The route %routeRule% is not valid] => Не коректний шлях %routeRule%
[Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => Для шляху "%routeName%" необхідне ключове слово "{%keyword%}" (правило: "%routeRule%")
[Default pages] => Типова сторінка
[Module pages] => Сторінки модулів
[Display attributes in the product meta title] => Показувати атрибути в мета-заголовку товару
[Accented URL] => Спеціальні символи в URL
[Redirect to the canonical URL] => Перенаправляти на канонічний URL
[Disable Apache's MultiViews option] => Вимкнути параметр MultiViews в Apache
[Disable Apache's mod_security module] => Вимкнути модуль mod_security в Apache
[Shop domain] => Домен магазину
[SSL domain] => Домен SSL
[Base URI] => Базовий URL
[Route to products] => URL товарів
[Route to category] => URL категорії
[Route to supplier] => URL постачальника
[Route to brand] => URL бренду
[Route to page] => URL сторінок СMS
[Route to page category] => URL категорії
[Route to modules] => URL модулів
[Show prices] => Показати ціни
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Кількість днів протягом яких товар вважається новим
[Max size of product summary] => Максимальний розмір опису товару
[Products (general)] => Товари
[Catalog mode] => Режим каталога
[Quantity discounts based on] => Знижки за кількість на основі
[Force update of friendly URL] => Примусово оновлювати дружній URL
[Default activation status] => Товар за замовчуванням активний
[Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Відображати "Остання одиниця", коли кількість менша ніж
[Product page] => Сторінка товару
[Display available quantities on the product page] => Відображати доступну кількість одиниць на сторінці з товаром
[Display unavailable product attributes on the product page] => Відображати атрибути недоступних товарів на сторінці з товаром
[Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Відображати "Додати в кошик", якщо продукт має атрибути
[Separator of attribute anchor on the product links] => Розділювач якорів атрибутів у посиланнях товарів
[Display discounted price] => Показувати ціну зі знижкою
[Display unavailable attributes on the product page] => Показувати недоступні атрибути на сторінці товару
[Products per page] => Товарів на сторінці
[Pagination] => Нумерація сторінок
[Default order by] => Типово сортувати за
[Default order method] => Типовий спосіб сортування
[Products stock] => Запаси товарів
[Allow ordering of out-of-stock products] => Дозволити замовлення товарів, яких немає в наявності
[Enable stock management] => Дозволити управління запасами
[Label of in-stock products] => Мітка товарів що є в наявності
[Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Мітка товарів що доступні під замовлення
[Label of out-of-stock products with denied backorders] => Мітка товарів що закінчилися і недоступні для замовлення
[Delivery time of in-stock products] => Час доставки для товарів що є в наявності
[Leave empty to disable] => Залиште порожнім для відключення
[Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Час доставки товарів що доступні під замовлення
[Default pack stock management] => Типовий метод керування запасами для наборів
[Contacts] => Контакти
[Disable Reordering Option] => Вимкнути повторні замовлення
[Page for the Terms and conditions] => Сторінка угод та умов
[Gift options] => Опції подарунків
[Status name] => Назва статусу
[Color] => Колір
[Return statuses] => Статуси повернень
[Order status] => Статус замовлення
[Email template] => Шаблон E-mail
[Add new order status] => Додати новий статус замовлення
[Add new order return status] => Додати новий статус повернення
[Manage domain name] => Керувати назвою домену
[Add a domain name] => Додати назву домену
[Rewritten URL] => Переписана URL-адреса
[Meta tags] => Мета-теги
[Page name] => Назва сторінки
[Page title] => Заголовок сторінки
[Keywords: %keywords%] => Ключові слова: %keywords%
[Improve your SEO] => Покращіть ваш SEO
[Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Налаштуйте описи ваших сторінок щоб покращити зовнішній вигляд та залучити більше відвідувачів. Рекомендуємо розпочати з головної сторінки.
[Configure index page] => Налаштування головної сторінки
[Generate robots.txt file] => Генерувати файл "robots.txt"
[Robots file generation] => Генерація файлу "robots.txt"
[SEO options] => SEO налаштування
[Set up URLs] => Налаштування URL адресів
[Set shop URL] => Налаштування URL магазину
[Schema of URLs] => Схема URL
[Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Шлях до категорії, що має атрибут "selected_filter" (обраний фільтр) у модулі "Багаторівнева навігація" (блокошаровий)
[Enable Shop] => Увімкнути магазин
[Enable SSL] => Увімкнути SSL
[Number of decimals] => Кількість десяткових знаків
[Display brands and suppliers] => Показати бренди та постачальників
[Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Натисніть тут, щоб перевірити підтримку HTTPS вашим магазином.
[Page] => Сторінка
)
[ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array
(
[Credit slips] => Мої квитанції - Коригування платежів
[My Account block] => Мій обліковий запис
[Displays a block with links relative to a user's account.] => Показує блок з посиланнями, що стосуються профілю клієнта
[Personal info] => Особисті дані
[Merchandise returns] => Повернення товару
[Enrich your stats, add a registration progress tab to analyze your visitors’ behavior.] => Розширте свою статистику, додайте вкладку прогресу реєстрації, щоб аналізувати поведінку ваших відвідувачів.
)
[ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => Повернулось порожніх записів
[Valid orders] => Дійсно замовлень
[Money spent] => Витрачено грошей
[Best customers] => Кращі клієнти
[Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.] => Додає перелік кращих покупців до Панелі статистики.
[Develop clients' loyalty] => Підвищити лояльність клієнтів
[Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => Утримання клієнта вигідніше, ніж отримання нового. Таким чином, необхідно розробити програму лояльності, щоб вони поверталися.
[Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => Передача інформації з вуст в уста - хороший засіб отримання нових, задоволених клієнтів. Незадоволені клієнти не будуть залучати нових клієнтів.
[In order to achieve this goal, you can organize:] => Для досягнення цієї мети ви можете організувати:
[Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => Разові винагороди: комерційні нагороди (персоналізовані спеціальні пропозиції, товарів або послуг), некомерційні нагороди (пріоритет в обробці замовлення), грошові нагороди (облігації, купони на знижку).
[Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => Постійні акції: накопичення балів лояльності або карти, які не тільки посилюють зв'язок між продавцем і клієнтом, але й надають переваги для клієнтів (приватні пропозиції, знижки).
[These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => Такі дії заохочують клієнтів до купівлі товарів та повернення у ваш інтернет-магазин на більш регулярній основі.
[Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard.] => Розширте свою статистику, додайте список найкращих клієнтів на інформаційну панель.
)
[ModulesNewproductsShop] => Array
(
[New products] => Новинки
[All new products] => Всі новинки
)
[ModulesMainmenuAdmin] => Array
(
[Main menu] => Головне меню
[Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => Додає нове меню у верхній частині Вашого магазину.
[Unable to update settings for the following shop(s): %s] => Неможливо оновити налаштування для наступного магазину(ів): %s
[Please complete the "Link" field.] => Заповніть поле "Посилання".
[Please add a label.] => Додайте мітку.
[Please add a label for your default language.] => Додайте мітку для мови за замовчуванням
[The link has been added.] => Посилання було додане.
[Unable to add link for the following shop(s): %s] => Неможливо додати посилання на наступний магазин(и): %s
[The link has been removed.] => Посилання було видалено.
[Unable to remove link for the following shop(s): %s] => Неможливо видалити посилання для наступного магазину(ів): %s
[The link has been edited.] => Посилання було змінене.
[You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Ви не можете управляти підпунктами головного меню з контексту "Всі магазини" або "Група магазину", виберіть безпосередньо магазин, який ви хочете редагувати
[The modifications will be applied to shop: %s] => Зміни будуть застосовані до магазину: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Зміни будуть застосовані до групи: %s
[The modifications will be applied to all shops] => Зміни будуть застосовані до всіх магазинів
[All brands] => Усі бренди
[All suppliers] => Усі постачальники
[Menu Top Link] => Посилання верхнього меню
[All active products combinations quantities will be changed] => Кількість, в усіх активних комбінаціях товарів, буде змінено
[Update link] => Оновити посилання
[Add a new link] => Додати нове посилання
[CMS] => CMS
[Shops] => Магазини
[Choose product ID] => Виберіть ID товару
[Menu Top Links] => Посилання Меню Top
[Link ID] => ID посилання
[Link list] => Список посилань
[Make it easy for your visitors to find their way on your store, select the right link and turn it into a menu item.] => Зробіть так, щоб відвідувачі могли легко пересуватись по вашому магазині, виберіть потрібне посилання та зробіть його елементом меню.
[Indicate the ID number for the product] => Відображати номер ID товару
[Product ID #] => ID товару #
[Please select just one item] => Будь ласка, оберіть лише один елемент
[Change position] => Змінити позицію
[Selected items] => Вибрані елементи
[Available items] => Доступні елементи
[Remove] => Видалити
)
[ModulesAutoupgradeAdmin] => Array
(
[This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Ця версія PrestaShop не може бути оновлена: постійна PS_ADMIN_DIR відсутня.
[1-Click Upgrade] => Оновлення в 1 клік
[Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Забезпечується автоматизований метод оновлення вашого магазину до останньої версії PrestaShop.
[Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Неможливо видалити застарілу вкладку "AdminUpgrade" (ID вкладки: %idtab%).
[Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => Неможливо створити вкладку "AdminSelfUpgrade"
[Unable to copy logo.gif in %s] => Неможливо скопіювати logo.gif в %s
[Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => Неможливо завантажити вкладку "AdminSelfUpgrade"
[Unable to create the directory "%s"] => Неможливо створити папку "%s"
[Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => Неможливо скопіювати ajax-upgradetab.php в %s
[Unable to write in the directory "%s"] => Неможливо записати в папку "%s"
[Unable to create directory %s] => Неможливо створити теку %s
[Back up my files and database] => Зробити резервну копію моїх файлів та бази данних
[Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Автоматичне резервування ваших бази даних і файлів, щоб відновити свій магазин, якщо це необхідно. Це експериментально: ви все одно повинні виконувати своє ручне резервування для безпеки.
[Back up my images] => Зробити резервну копію моїх зображень
[To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Для збереження часу, ви можете вирішити не створювати резервну копію зображень. У будь-якому випадку, завжди робіть резервну копію вручну.
[Server performance] => Продуктивність серверу
[Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Якщо ви не користуєтесь виділеним сервером, виберіть "Низька".
[A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Високе значення може викликати збій при оновленні, якщо ваш сервер не достатньо потужний для обробки завдань оновлення в короткий проміжок часу.
[Low (recommended)] => Низька (рекомендується)
[Medium] => Середній
[High] => Високий
[Disable non-native modules] => Відключити сторонні модулі
[As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Сторонні модулі можуть мати деякі проблеми з сумісністю, тому ми рекомендуємо їх відключити за замовчуванням.
[Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Тримання їх включеними може зашкодити правильному завантаженню після оновлення сторінки "Модулі".
[Upgrade the default theme] => Оновити тему за замовчуванням
[If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Якщо ви змінювали типовий шаблон PrestaShop в його теці ("classic" у версії 1.7), увімкнення цієї опції видалить усі ваші модифікації.
[If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Якщо ви використовуєте власну тему, включення цієї опції оновить файли теми за замовчуванням, ваша тема буде збережена.
[Switch to the default theme] => Перейти на тему за замовчуванням
[This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Це змінить вашу тему: ваш магазин буде використовувати тему за замовчуванням для версії PrestaShop, до якої ви оновились.
[Keep the customized email templates] => Зберегти попередні шаблони е-пошти
[This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Типові шаблони е-пошти не будуть оновлені.
[If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Якщо ви змінювали стандартні шаблони повідомлень е-пошти, включення цієї опції збереже ваші зміни.
[Unable to create file %s] => Неможливо створити файл %s
[Error when trying to delete backups %s] => Помилка при спробі видалення резервної копії %s
[Backup Options] => Параметри резервної копії
[Upgrade Options] => Оновити параметри
[Major release] => Головний випуск
[Minor release (recommended)] => Менший випуск (рекомендовано)
[Release candidates] => Кандидати у випуск
[Beta releases] => Бета випуски
[Alpha releases] => Альфа випуски
[Private release (require link and MD5 hash)] => Приватний випуск (потребує посилання й контрольну суму MD5)
[Local archive] => Локальний архів
[Local directory] => Локальна папка
[[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] Файл %s відсутній, злиття пропущене.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] У файлі %filename% відсутня змінна %variablename%. Злиття пропущене.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] У файлі %filename% відсутня змінна %variablename%. Файл %filename% видалено, злиття пропущено.
[Error upgrading Doctrine schema] => Помилка оновлення Doctrine schema
[Error updating translations] => Помилка оновлення перекладів
[Invalid database configuration] => Невірне налаштування бази даних
[Database upgrade OK] => База даних оновлена успішно
[Warning detected during upgrade.] => Під час оновлення виявлені попередження.
[Database upgrade completed] => Оновлення бази даних завершено
[/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => Директорія /install/upgrade/php відсутня
[%s is not a valid version number.] => %s не є допустимим номером версії.
[[ERROR] Version to install is too old.] => [ERROR] Версія для установки занадто стара.
[Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Поточна версія: %oldversion%. Встановлюється версія: %newversion%.
[You already have the %s version.] => Ви вже маєте версію %s.
[There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Немає старої версії. Ви видалили чи перейменували файл app/config/parameters.php?
[Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Неможливо знайти папку для оновлення в шляху установки.
[Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => Помилка під час SQL-завантаження файлу оновлення "%s.sql".
[Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => Неможливо знайти SQL-файли оновлення. Будь ласка, перевірте папку %s, що вона не порожня.
[[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] SQL-таблиця %s була видалена.
[[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [SKIP] папка "%s" відсутня й не може бути очищена.
[[CLEANING CACHE] File %s removed] => [CLEANING CACHE] Файл %s видалений
[The config/settings.inc.php file was not found.] => Файл config/settings.inc.php відсутній.
[[ERROR] No response from Addons server.] => [ERROR] Сервер Доповнень не відповідає.
[[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERROR] Неможливо записати архів модуля %s в тимчасову папку.
[[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [WARNING] Помилка при спробі оновити модуль %s.
[[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %s відсутня або не є папкою.
[filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade не масив
[All files upgraded. Now upgrading database...] => Усі файли оновлено. Зараз оновлюється база данних...
[Error when trying to upgrade file %s.] => Помилка при спробі оновлення файлу %s.
[%s files left to upgrade.] => Залишилось оновити %s файлів.
[Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Нічого не розархівовано. Здається, що пропущений крок розархівування.
[File %s is preserved] => Файл %s зберігається
[%s ignored] => %s ігноровано
[[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [WARNING] Файл %1$s був видалений.
[Directory %1$s created.] => Папка %1$s створена.
[Error while creating directory %s.] => Помилка при створенні папки %s.
[Directory %s already exists.] => Тека %s вже існує.
[[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Файли перекладу були об'єднані в файл %s.
[[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Файли перекладу не були об'єднані в файл %filename%. Перемикання на копію %filename%.
[Copied %1$s.] => Копійовано %1$s.
[Error while copying file %s] => Помилка при копіюванні файлу %s
[[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERROR] Неможливо знайти файли для оновлення.
[%s files will be upgraded.] => %s файлів буде оновлено.
[Error during backupFiles] => Помилка під час створення резеврної копії
[[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERROR] назва файлу резервної копії не встановлена
[%s Files to backup.] => %s файлів для резервної копії.
[Backup files initialized in %s] => Відбувається резервне копіювання до %s
[Backup files in progress. %d files left] => Створюється резервна копія файлів. Залишилось %d файлів
[All files have been added to archive.] => Усі файли були додані до архіву.
[All files saved. Now backing up database] => Усі файли збережені. Зараз створюється резервна копія бази даних
[Unable to open archive] => Не вдається відкрити архів
[%s is not a file] => %s не є файлом
[Unable to create directory %s.] => Неможливо створити папку %s.
[[ERROR] Unable to list archived files] => [ERROR] Неможливо перелічити файли в архіві
[Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Помилка при спробі додати %filename% до архіву %archive%.
[%filename% added to archive. %filescount% files left.] => Файл %filename% додано до архіву. Залишилось %filescount% файлів.
[[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [ERROR] Помилка при створенні резервної копії з використанням PclZip: %s.
[zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip->extractTo(): неможливо використовувати %s як папку для розархівування.
[Archive extracted] => Розархівування архіву
[[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [ERROR] Помилка при розархівуванні архіву використовуючи PclZip: %s.
[[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] не вдалося видобути файл %file%: %status%
[File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => Файл %filename% (розмір: %filesize%) пропущено.
[Using class ZipArchive...] => Використання класу ZipArchive...
[Unable to open zipFile %s] => Неможливо відкрити zipFile %s
[Using class PclZip...] => Використання класу PclZip...
[Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Помилка оновлення бази даних. Вам може знадобитись відновлення вашої бази даних.
[Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => База даних оновлена. Зараз оновлюються ваші Додаткові модулі...
[Starting upgrade...] => Запуск оновлення...
[Shop deactivated. Removing sample files...] => Магазин вимкнений. Переміщення демо-файлів...
[Shop deactivated. Extracting files...] => Магазин вимкнений. Розпакування файлів...
[Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Магазин вимкнений. Іде завантаження (це може зайняти деякий час)
[Downloaded archive will come from %s] => Архів буде завантажений з %s
[MD5 hash will be checked against %s] => Хеш-сума MD5 буде порівнюватись з %s
[Database backup skipped. Now upgrading files...] => Створення резевної копії бази даних пропущено. Зараз оновлюються файли...
[Backup directory is not writable (%path%).] => Тека резервної копії не доступна для запису (%path%).
[Backup file %s already exists. Operation aborted.] => Резервний файл %s вже існує. Процес перервано.
[Unable to create backup database file %s.] => Неможливо створити резервний файл бази даних %s.
[Error during database backup.] => Помилка під час резервування бази даних.
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Виникла помилка при створенні резервної копії. Неможливо отримати схему %s
[%s table has been saved.] => Таблицю %s збережено.
[%s tables have been saved.] => %s таблиць збережено.
[Database backup: %s table(s) left...] => Резервна копія бази даних: залишилось %s таблиця(ь)...
[No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Немає таблиць для створення резервної копії. Створення резервної копії файлу %s припинено.
[Error during database backup for file %s.] => Помилка під час створення резервної копії бази даних у файл %s.
[Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => Створення резервної копії бази даних у файл %s завершено. Зараз оновлюються файли...
[The database has been cleaned.] => База даних була очищена.
[listModules is not an array. No module has been updated.] => listModules не є масивом. Відсутній модуль для оновлення.
[The files of module %s have been upgraded.] => Файли модуля %s були оновлені.
[%s modules left to upgrade.] => %s модулів залишилось оновити.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => Модуль %modulename% несумісний з версією %version% та буде видалений.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => Модуль %modulename% несумісний з версією %version%, будь ласка видаліть його.
[Addons modules files have been upgraded.] => Файли модулів доповнень були оновлені.
[%s modules will be upgraded.] => Буде оновлено %s модулей.
[Starting to remove %s sample files] => Починається видалення %s демо-файлів
[Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Помилка при видалені %itemname%, %itemscount% залишилось.
[All sample files removed. Now backing up files.] => Усі демо-файли видалені. Відбувається резервування файлів.
[All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Усі демо-файли видалені. Процес створення резервної копії пропущено. Відбувається оновлення файлів.
[You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Ви повинні ввімкнути allow_url_fopen або cURL для спрацювання автоматичного завантаження. Ви також можете завантажити вручну за шляхом %s.
[Downloading from %s] => Завантаження з %s
[File will be saved in %s] => Файл буде збережено до %s
[Download directory has been emptied] => Теку завантажень очищено
[Download complete.] => Завантаження завершено.
[Download complete. Now extracting...] => Завантаження завершено. Відбувається розархівування...
[Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Завантаження завершено, але MD5 сума не відповідає (%s).
[Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Завантаження завершено, але MD5 сума не відповідає (%s). Процес припинено.
[Error during download. The private key may be incorrect.] => Помилка під час завантаження. Приватний ключ, напевно, не коректний.
[Error during download] => Помилка під час завантаження
[Download directory %s is not writable.] => Неможливо записати в папку завантаження %s.
["/latest" directory has been emptied] => Папка "/latest" очищена
[Extraction directory %s is not writable.] => Папка для розархівування %s не записувана.
[Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => Не вдалося видобути %filepath% до теки %destination%...
[File extraction complete. Removing sample files...] => Розпакування файлу завершено. Видаляються демо-файли...
[Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Процес відновлення завершено, але при цьому виникли попередження.
[Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Процес оновлення завершено. Вітаємо! Тепер ви можете перезапустити свій магазин.
[%s removed] => %s видалено
[Please remove %s by FTP] => Будь ласка, видаліть %s через FTP
[File %s does not exist. Unable to select that channel.] => Файл %s відсутній. Неможливо вибрати цей канал.
[Version number is missing. Unable to select that channel.] => Номер версії відсутній. Неможливо вибрати цей канал.
[Upgrade process will use archive.] => Процес оновлення буде використовувати архів.
[Error on saving configuration] => Помилка при збереженні налаштування
[Configuration successfully updated.] => Налаштування успішно оновлені.
[This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Ця сторінка зараз перезавантажиться і модуль перевірить наявність нової версії.
[Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Неможливо перевірити файли встановленої версії PrestaShop.
[Core files are ok] => Основні файли в порядку
[%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => %modificationscount% модифікованих файлів виявлено, включаючи %coremodifications% модифікацій ядра та стандартних модулів:
[%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% файлів буде змінено, %deletedfiles% буде видалено.
[No diff files found.] => Відсутні файли відмінностей.
[%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s файл(и) буде видалено перед відновленням файлів з резервної копії.
[[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERROR] Файл резервної копії %s відсутній.
[[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERROR] Файл %s відсутній.
[Unable to remove upgraded files.] => Неможливо видалити оновлені файли.
[Files restored.] => Файли відновлені.
[Files restored. Now restoring database...] => Файли відновлені. Тепер відновлюється база даних...
[Nothing to restore] => Немає що відновлювати
[%s: File format does not match.] => %s: Невірний формат файлу.
[Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Відкриваємо резервну копію файлу %filename% в режимі %extension%
[Database backup is empty.] => Резервна копія бази даних порожня.
[Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Файл відновлення бази даних створено: %filename%. Залишилось %filescount% файлів...
[Database restoration file %1$s done.] => Файл %1$s для відновлення бази даних оброблено.
[Database has been restored.] => База даних була відновлена.
[[SQL ERROR]] => [SQL ПОМИЛКА]
[Error during database restoration] => Помилка при відновленні бази даних
[%numberqueries% queries left for file %filename%...] => Для файлу %filename% залишилось %numberqueries% запитів...
[Database restoration done.] => Базу даних відновлено.
[Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Процес відновлення завершено. Вітаємо! Тепер ви можете запустити свій магазин.
[[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERROR] Файл %s відсутній: неможливо відновити файли. Процес перервано.
[[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERROR] Відсутня резервна копія бази даних: відновлення бази даних неможливе. Процес перервано.
[Restoring files ...] => Відновлення файлів...
[Action %s skipped] => Дію %s пропущено
)
[ShopFormsHelp] => Array
(
[(E.g.: %date_format%)] => (Приклад: %date_format%)
[Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => Дозволені лише літери та символ крапки (.), за яким слідує пробіл.
[Your password must be at least %min% characters long.] => Ваш пароль повинен складатися принаймні з %min% симв.
[your@email.com] => mymail@email.com
[Select reference] => Виберіть посилання
[optional] => За бажанням
[How can we help?] => Як ми можемо допомогти?
[At least 5 characters long] => Не менше 5 символів
[Password input of at least 5 characters] => Пароль повинен містити не менше 5 символів
[250 char. max] => Максимум 250 символів
[Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Не забудьте зберегти налаштування перед доданням до кошику
[Your message here] => Ваше повідомлення
[No selected file] => Файл не обрано
[.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif
)
[ModulesStatsequipmentAdmin] => Array
(
[Browsers and operating systems] => Браузери та операційні системи
[Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.] => Додає вкладку до Панелі інструментів, що містить графіки використання браузерів та операційних систем відвідувачів.
[Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => Переконайтесь, що ваш сайт доступний для найбільшої кількості людей, наскільки це можливо
[When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => При управлінні веб-сайтом, важливо відстежувати програмне забезпечення що використовують відвідувачі, щоб бути впевненим, що сайт відображається однаково для усіх. PrestaShop був побудований, щоб бути сумісним з найостаннішими веб-браузерами і операційними системами (ОС). Тим не менш, ви можете додавати додаткові функції на ваш сайт або навіть змінити код ядра PrestaShop, і ці доповнення можуть бути не доступним для всіх. Тому, ідея відстеження відсотків користувачів для кожного типу програмного забезпечення, є непоганою, перш ніж додавати або змінювати щось, що зможе використати лише обмежене коло користувачів.
[Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => Показує відсотки використання різних веб-браузерів, що використовуються клієнтами.
[CSV Export] => CSV експорт
[Indicates the percentage of each operating system used by customers.] => Показує відсотки використання операційних систем ваших відвідувачів.
[Plugins] => Плагіни
[Web browser used] => Використовуваний веб-браузер
[Operating system used] => Використовувана операційна система
)
[ModulesLivetranslationAdmin] => Array
(
[Live translation] => Переклад наживо
[Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Приєднуйтесь до перекладу PrestaShop не залишаючи свій магазин чи панель керування.
[Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => Не вдалося встановити модуль: мову English Upside Down не встановлено.
[This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Цей модуль дозволяє виконувати переклад сторінок PrestaShop наживо (в магазині та панелі керування).
[It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Він надсилає введені вирази відразу до [1]проекту перекладу PrestaShop[/1] на Crowdin. Це інструмент спільноти перекладачів, не використовуйте його для модифікацій перекладу вашого магазину.
[If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Якщо у вас ще немає облікового запису Crowdin, [1]приєднуйтесь зараз[/1]!
[To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Для роботи, модулю потрібна віртуальна мова “English Upside Down”. Її буде встановлено у вашому магазині, але вона буде невидимою для ваших клієнтів.
[How to proceed] => Що далі
[Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => Увійдіть до [1]облікового запису Crowdin[/1]
[Translate PrestaShop using the live translation module] => Перекладайте PrestaShop використовуючи модуль
[Back office] => Панель керування
[Translate] => Перекласти
[Front office] => Магазин
[Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => Неможливо ввімкнути живий переклад. Не знайдено чи не встановлено мову English Upside Down. Будь ласка, скиньте налаштування модуля та спробуйте ще раз.
)
[ModulesFacetedsearchAdmin] => Array
(
[Faceted search] => Фільтр товарів
[Displays a block allowing multiple filters.] => Выдображає блок з кількома фільтрами.
["%s" is not a valid url] => "%s" не є допустимим URL
[Filter template name required (cannot be empty)] => Ім'я фільтра необхідного шаблону (не може бути порожнім)
[You must select at least one category.] => Ви повинні вибрати щонайменше одну категорію.
[Your filter] => Ваш фільтр
[was updated successfully.] => був успішно оновлений.
[was added successfully.] => була успішно додана.
[Settings saved successfully] => Налаштування успішно збережено
[Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => Шаблон фільтрів видалено, категорії оновлено (відновлено стандартний шаблон фільрів)
[Filter template not found] => Шаблон фільтру не знайдено
[Root] => Кореневий каталог
[My template - %s] => Мій шаблон - %s
[My template %s] => Мій шаблон %s
[Filter your catalog to help visitors picture the category tree and browse your store easily.] => Відфільтруйте свій каталог, щоб допомогти відвідувачам уявити дерево категорій і легко переглядати ваш магазин.
[Meta title] => Мета заголовок
[No limit] => Без обмежень
[Categories used for this template:] => Категорії, які використовують цей шаблон:
[Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.] => Вибір категорій вимкнено, тому що їх ще не створено, або ви знаходитесь в режимі "усі магазини".
[You must select at least one filter] => Ви повинні вибрати хоча б один фільтр
[Template name:] => Назва шаблону:
[Only as a reminder] => тільки як нагадування
[Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Попередження, ваш хостинг-провайдер використовує патч Suhosin для PHP, який обмежує максимальну кількість полів:
[for suhosin.post.max_vars.] => для suhosin.post.max_vars.
[for suhosin.request.max_vars.] => для suhosin.request.max_vars.
[Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Зверніться до провайдера для збільшення кількості лімітів Suhosin
[Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Увага, ваша конфігурація PHP обмежує максимальну кількість полів у формі
[for max_input_vars.] => для max_input_vars.
[Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Зверніться до провайдера для збільшення ліміту до
[%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s щонайменьше, або доведеться правити переклад руцями.
[Choose shop association:] => Асоціювати з магазином:
[Sub-categories filter] => Категорії фільтрів
[Product stock filter] => Фільтр наявність товару
[Product condition filter] => Фільтр Стан товару
[Product brand filter] => Фільтр брендів товарів
[Product weight filter (slider)] => Фільтр ваги товару (слайдер)
[Product price filter (slider)] => Фільтр ціни на товар (слайдер)
[Clear cache] => Очистка кешу
[Indexes and caches] => Індекси і кеші
[Indexing is in progress. Please do not leave this page] => Триває індексація. Не закривайте цю сторінку
[Index all missing prices] => Індекс цін всіх зниклих без вести
[Rebuild entire price index] => Переіндексувати всі ціни
[You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => Ви можете налаштувати завдання cron, яке буде переіндексовувати ціни за наступною URL-адресою:
[You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => Ви можете налаштувати завдання cron, яке буде переіндексовувати атрибути за наступною URL-адресою:
[A nightly rebuild is recommended.] => Переіндексування рекомендується проводити вночі.
[Filters templates] => Шаблони фільтрів
[Created on] => Створений
[Actions] => Дії
[Do you really want to delete this filter template?] => Ви дійсно хочете видалити цей шаблон фільтра?
[No filter template found.] => немає шаблонів
[Add new template] => Додати новий шаблон
[Show the number of matching products] => Показувати кількість знайдених товарів
[Show products from subcategories] => Показувати товари з підкатегорій
[Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => Глибина фільтра категорій (0 для відміни обмежень, 1 за замовчуванням)
[Use tax to filter price] => Використовувати податок, щоб фільтрувати ціну
[Use rounding to filter price] => Використовувати округлення для фільтра по ціні
[(in progress)] => (працюю)
[URL indexing finished] => Індексування URL закінчено
[Attribute indexing finished] => Індексування атрибутів закінчено
[URL indexing failed] => Індексувати URL не вдалось
[Attribute indexing failed] => Індексувати атрибути не вдалось
[Price indexing finished] => Індексування цін закінчено
[Price indexing failed] => Індексувати ціни не вдалось
[(in progress, %s products price to index)] => (в процесі, проіндексовано %s цін товарів)
[Loading...] => Завантаження...
[You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?] => Ви вибрали -Всі категорії- всі існуючі шаблони фільтрів будуть видалені. Ви згодні?
[You must select at least one category] => Ви повинні вибрати щонайменше одну категорію
[Build attributes and features indexes] => Індексувати атрибути та характеристики
[Show products only from default category] => Показувати товари лише з категорії за замовчуванням
[Works only if "Show products from subcategories" is off.] => Працює, лише якщо "Показувати товари з підкатегорій" вимкнено.
[Show unavailable, out of stock last] => Показувати недоступний, останній в наявності
[Enable cache system] => Увімкнути систему кешування
[New filters template] => Шаблон нових фільтрів
[You can drag and drop filters to adjust position] => Ви можете перетягнути фільтри щоб налаштувати позицію
[Filters:] => Фільтри:
[Total filters: %s] => Всього фільтрів: %s
[Filter result limit:] => Обмеження результатів фільтру:
[Filter style:] => Стиль фільтру:
[Checkbox] => Відмітка
[Radio button] => Радіо-кнопка
[Drop-down list] => Випадаючий список
[List of ranges] => Список діапазонів
[Attribute group: %name% (%count% attributes)] => Група атрибутів: %name% (%count% атриб.)
[Attribute group: %name% (%count% attribute)] => Група атрибутів: %name% (%count% атрибут)
[This group will allow user to select a color] => Ця група буде дозволяти користувачеві вибрати колір
[Feature: %name% (%count% values)] => Властивість: %name% (%count% знач.)
[Feature: %name% (%count% value)] => Властивість: %name% (%count% значення)
[Build attribute index] => Збірка атрибутів індексів
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Коли модуль багатоаспектного пошуку увімкнений, ви можете отримати більш докладні URL, вибравши слово, яке найкраще описує цей атрибут. За промовчанням PrestaShop використовує ім'я атрибута, але ви можете змінити цю настройку за допомогою цього поля.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Коли модуль багатоаспектного пошуку увімкнений, ви можете отримати більш докладні заголовки сторінок, вибравши слово, яке найкраще описує цей атрибут. За промовчанням PrestaShop використовує ім'я атрибута, але ви можете змінити цю настройку за допомогою цього поля.
[URL] => URL
[Invalid characters: <>;=#{}_] => Недопустимі символи: <>;=#{}_
[Indexable] => Індексувати
[Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => Використовувати цей атрибут для URL-адреси, згенерованої модулем багатоаспектного пошуку.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Коли модуль багатоаспектного пошуку увімкнений, ви можете отримати більш докладні URL, вибравши слово, яке найкраще описує цю функцію. За промовчанням PrestaShop використовує ім'я функції, але ви можете змінити цю настройку за допомогою цього поля.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Коли модуль багатоаспектного пошуку увімкнений, ви можете отримати більш докладні заголовки сторінок, вибравши слово, яке найкраще описує цю функцію. За замовчуванням PrestaShop використовує ім'я характеристики, але ви можете змінити цю настройку за допомогою цього поля.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Коли модуль багатоаспектного пошуку увімкнений, ви можете отримати більш докладні URL, вибравши слово, яке найкраще описує значення цієї функції. За промовчанням PrestaShop використовує ім'я значення, але ви можете змінити цю настройку за допомогою цього поля.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Коли модуль багатоаспектного пошуку увімкнений, ви можете отримати більш докладні заголовки сторінок, вибравши слово, яке найкраще описує значення цієї функції. За замовчуванням PrestaShop використовує значення імені, але ви можете змінити цю настройку за допомогою цього поля.
)
[AdminStatsFeature] => Array
(
[%value%% of your Catalog] => %value%% від каталогу
[No customers] => Немає клієнтів
[%percentage%% Female Customers] => %percentage%% покупців-жінок
[%percentage%% Male Customers] => %percentage%% покупців-чоловіків
[%percentage%% Neutral Customers] => %percentage%% невизначених покупців
[%value% years] => %value% років
[%average% hours] => %average% годин
[No orders] => Немає замовлень
[%d%% %s] => %d%% %s
[No category] => Немає категорії
[Stats] => Статистика
)
[ModulesShoppingcartAdmin] => Array
(
[Shopping cart] => Кошик
[Adds a block containing the customer's shopping cart.] => Додає блок, що містить кошик клієнта.
[Ajax: Invalid choice.] => Ajax: Невірний вибір.
[Ajax cart] => Кошик Ajax
[Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => Активувати режим Ajax для кошика (сумісний з темою за-замовчанням).
[Display a shopping cart icon on your pages and the number of items it contains.] => Показувати на сторінках магазину піктограму кошика для покупок і кількість товарів, які в ньому містяться.
)
[ModulesContactinfoAdmin] => Array
(
[Contact information] => Контактна інформація
[Allows you to display additional information about your store's customer service.] => Додаткова інформація про обслуговування клієнтів ваших магазинів.
[Your theme needs to be compatible with this feature] => Ваша тема повинна бути сумісною з цією функцією
)
[ModulesFeaturedproductsShop] => Array
(
[Our Products] => Наші товари
[All products] => Усі товари
)
[AdminInternationalHelp] => Array
(
[This will restore your last registered address format.] => Покаже тому ваш останній зареєстрований макета
[This will restore the default address format for this country.] => Відновить типовий формат адреси для цієї країни.
[This will restore your current address format.] => Покаже тому ви поточну схему редагування
[This will delete the current address format] => Чи буде видалити поточну схему
[Missing files are marked in red] => Відсутні файли позначено червоним
[You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => Ви ПОВИННІ використовувати цей синтаксис у ваших перекладах. Ось декілька прикладів:
[This expression uses a special syntax:] => Цей вираз використовує спеціальний синтаксис:
[Some of these expressions use this special syntax: %s.] => Деякі з цих виразів використовують спеціальний синтаксис: %s.
[You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Ви ПОВИННІ використовувати цей синтаксис у перекладах. Ось декілька прикладів:
[There are [1]%replace%[/1] products] => [1]%replace%[/1] товарів
["%s" will be replaced by a number.] => "%s" буде замінений на число.
[List of pages in [1]%replace%[/1]] => Список сторінок у [1]%replace%[/1]
["%s" will be replaced by a string.] => "%s" буде замінений на рядок.
[Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => Характеристика: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] знач.)
[The numbers enable you to reorder the variables when necessary.] => Цифри дозволяють змінити порядок змінних за необхідності.
[Click on the title of a section to open its fieldsets.] => Натисніть на назву розділу, для відкриття його полів.
[Here you can modify translations for all installed module.] => Тут ви можете редагувати переклади для усіх встановлених модулів.
[Select your module] => Оберіть модуль
[Restrict country selections in front office to those covered by active carriers] => Обмежити вибір країн у фронт-офісі, тільки тими до яких є доставка
[Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => 2- або 3-літерний код ISO (наприклад: "us" для США, "ua" для України).
[International call prefix, (e.g. 1 for United States).] => Міжнародний телефонний префікс (напр., 38 для України).
[Geographical region.] => Географічна зона розташування країни.
[Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.] => Вкажіть формат поштового індексу: використовуйте L для букви, N для числа, і C для ISO 3166-1 альфа-2 коду країни. Наприклад, NNNNN для України, NNNNN для Сполучених Штатів, Франції, Польщі та багатьох інших; LNNNNLLL для Аргентини і т.д. Якщо ви не хочете щоб PrestaShop перевіряв поштовий індекс для цієї країни, залиште це поле порожнім.
[Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).] => Показувати цю країну вашим покупцям (вибрану країну завжди буде видно в Панелі Керування).
[Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => Назва області, що відображатиметься в адресах та рахунках.
[1 to 4 letter ISO code.] => 1..4-значний код ISO
[You can prefix it with the country ISO code if needed.] => Ви можете додати префікс з ISO-кодом країни за необхідності.
[Country where the state is located.] => Країна, в якій знаходиться область.
[Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.] => Лише для країн з параметром "містить області" видно ввімкнення.
[Geographical region where this state is located.] => Географічна зона, де знаходиться область
[Used for shipping] => Використовується для доставки
[You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.] => Ви можете визначити діапазон поштових індексів (напр., 01000-01015) або просто використайте один поштовий індекс.
[You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => Ви маєте визначити дію, якщо адреса відповідає декільком правилам:
[- This tax only: Will apply only this tax] => - Лише цей податок: буде застосований лише цей податок
[- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)] => - Об'єднано: об'єднання податків (напр., 10% + 5% = 15%)
[- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - Один-за-одним: послідовне застосування податків (напр., 100 + 10% = 110 + 5% = 115,5)
[No Tax] => Без податку
[(Total tax: 9%)] => (Всього податки: 9%)
[You can define a range of Zip/Postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/Postal code.] => Ви можете визначити діапазон поштових індексів (напр., 75000-75015) або просто використовувати один поштовий індекс.
[By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before.] => За замовчуванням PrestaShop постачається зі списком офіційних валют. Якщо ви хочете використовувати місцеву валюту, вам доведеться додати її вручну. Наприклад, щоб приймати іранський Toman у вашому магазині, вам потрібно створити його заздалегідь.
[ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)] => Код ISO 4217 (напр., UAH для гривні, USD для долара, EUR для євро тощо)
[Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => Курси обміну розраховуються від типової валюти вашого магазину. Наприклад, якщо типовою валютою є євро, а ви обрали долари, введіть "1,20" (1€ = $1,20).
[This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => Ця опція дозволяє обмежити доступ до вашого магазину для певних країн. Подивіться нижче.
[Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).] => 2-значний код ISO (напр., UA, PL, EN).
[IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF код мови (напр., en-US, ua-UA, ru-RU).
[Short date format (e.g., Y-m-d).] => Короткий формат дати (Y-m-d).
[Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).] => Повний формат дати (Y-m-d H:i:s).
[Upload the country flag from your computer.] => Завантажити прапор країни з Вашого комп'ютера.
[Enable if this language is read from right to left.] => Увімкніть, якщо ця мова читається справа на наліво.
[(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).] => (Експериментально: Ваша тема повинна бути сумісною з RTL мовами).
[Image is displayed when no picture is found.] => Зображення яке буде відображається, якщо "зображення не знайдено".
[Activate this language.] => Активувати цю мову.
[The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => Ідентифікатор мови за ISO 639-1 для країни розташування вашого веб-серверу (uk, en, fr, sp, ru, pl, nl, ін.).
[The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => Ідентифікатор за ISO 3166-1 alpha-2 для країни/регіону де розташований ваш веб-сервер, прописними (ua, us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, ін.).
[If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => Якщо встановити в "так" то пакет локалізації буде завантажений з prestashop.com. В іншому випадку, буде використовуватись локальний xml-файл, що знаходиться в теці локалізації вашого встановленого ПрестаШоп-у.
[The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).] => Типова одиниця ваги вашого магазину (напр., "кг" для кілограмів).
[The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).] => Типова одиниця відстані для вашого магазину (напр., "км" для кілометрів, "мі" для миль, інше).
[The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).] => Типова одиниця об'єму для вашого магазину (напр., "л" для літрів, "Ґ" для галонів, інше).
[The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).] => Типова одиниця довжини для вашого магазину (напр., "см" для сантиметрів, інше).
[The default language used in your shop.] => Мова, що використовується в магазині за замовчуванням.
[The default country used in your shop.] => Країна, що використовується в магазині за замовчуванням.
[The default currency used in your shop.] => Типова валюта, що використовується в вашому магазині.
[Set browser language as default language.] => Встановити мову браузера як мову за замовчуванням.
[Set country corresponding to browser language.] => Встановити країну відповідно до мови браузера.
[Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).] => Назва зони (напр., Африка, Західне Узбережжя, Сусідні Країни).
[Allow or disallow shipping to this zone.] => Дозволити чи заборонити доставку в цю зону.
[If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => Якщо вимкнути екоподаток, для всіх ваших товарів його значення буде рівне 0.
[Select whether or not to include tax on purchases.] => Виберіть, чи включати податок на додану вартість при покупці.
[Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => Виберіть, чи слід відображати податок на різні лінії в кошик
[Define the ecotax (e.g. French ecotax: 20%).] => Визначте екоподаток (напр., екоподаток Франції: 20%).
[Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => Назва податку, що відображається в кошику та рахунку (напр., "ПДВ").
[Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => Формат: XX.XX або XX.XXX (наприклад, 19,60 або 13,925)
[ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).] => Код ISO (наприклад, UAH для гривні).
[You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => Ви можете додати список адрес, що завжди можуть звертатися до вашого магазину (наприклад, роботи пошукових систем та ін)
[Image is displayed when "no picture is found".] => Зображення, що відображається, коли "зобарження не знайдено".
[Set browser language as default language] => Установити мову браузера як за замовчуванням
[Set country corresponding to browser language] => Встановити країну відповідно до мови браузеру
[Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => Застосовувати екоподаток
[You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => Тут ви можете додати або оновити мову безпосередньо з сайту PrestaShop.
[Copies data from one language to another.] => Копіювання даних з однієї мови в іншу.
[Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => Будьте уважними, оскільки це замінить всі існуючі дані для цієї мови.
[If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => Якщо необхідно [1][2]спочатку створіть нову мову[/1].
[Export data from one language to a file (language pack).] => Експорт мови у файл (мовний пакет).
[Select which theme you would like to export your translations to.] => Оберіть тему з якої ви хочете експортувати ваші переклади.
[Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => Тут ви можете змінювати переклади будь-якої частини PrestaShop.
[First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => Спочатку виберіть тип перекладу (наприклад, "Панель керування" або "Встановлені модулі"), а потім виберіть потрібну мову для перекладу значень в ній.
[Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => Пошук слова або виразу, наприклад: "Підтвердження замовлення"
)
[ModulesBuybuttonliteAdmin] => Array
(
[Buy button lite] => Кнопка спрощеної покупки
[Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout] => Покращіть ваш коефіцієнт конверсії та продажі, створіть посилання, додавайте його до свого контенту, щоб надати змогу відвідувачам спрощувати процес замовлення
[Select a product] => Оберіть товар
[Get sharable link] => Отримати посилання
[Please select a product] => Будь ласка, оберіть товар
[Please select an action] => Будь ласка, виберіть варіант
[Please select a product and an action] => Будь ласка, виберіть товар та дію
[Link copied to clipboard] => Посилання скопійовано
[Want to go further?] => Продовжимо?
)
[ModulesCashondeliveryShop] => Array
(
[Pay by Cash on Delivery] => Оплата при отриманні
[Your order on %s is complete.] => Ваше замовлення на %s прийняте.
[You have chosen the cash on delivery method.] => Ви обрали Оплату готівкою.
[Your order will be sent very soon.] => Ваше замовлення буде Вам відправлено найближчим часом.
[For any questions or for further information, please contact our] => При виникненні питань або необхідності в додатковій інформації, будь ласка, звертайтесь в нашу
[customer support] => службу підтримки
[You pay for the merchandise upon delivery] => Ви оплачуєте за товар при отриманні
)
[ModulesDataprivacyShop] => Array
(
[Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => Захист персональних даних [1][2]%message%[/2]
)
[AdminModulesHelp] => Array
(
[Click here to log in.] => Клацніть тут для входу.
[Search modules: keyword, name, author...] => Пошук модулів: ключове слово, назва, автор...
[Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => Завантажуйте по одному файлу, формат .zip або tarball (.tar, .tar.gz або .tgz).
[Your module will be installed right after that.] => Ваш модуль буде встановлено одразу після цього.
[What happened?] => Що трапилось?
[Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => Облаштуйте свій магазин за допомогою рекомендованих модулів, в залежності від країни, мови та версії PrestaShop. Це можуть бути найпопулярніші модулі з магазину додаткових компонентів або безкоштовні партнерські модулі.
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Ви придбали цей модуль у PrestaShop Addons. Дякуємо.
[Bought] => Придбали
[This module is available on PrestaShop Addons.] => Цей модуль доступний у Додатках Престашопу.
[Popular] => Популярне
[This module is available for free thanks to our partner.] => Цей модуль доступний безкоштовно завдяки нашому партнеру.
[Official] => Офіційний
[Need update] => Потебує оновлення
[These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.] => Зверніть увагу на ці модулі: потрібні додаткові дії, щоб вони працювали належним чином.
[Update these modules to enjoy their latest versions.] => Оновіть ці модулі, щоб отримати останні версії.
)
[AdminOrderscustomersFeature] => Array
(
[Customer information] => Інформація про клієнта
[Account registration date:] => Дата реєстрації аккаунту:
[Valid orders placed:] => Розміщено замовлень:
[Total spent since registration:] => Всього витрачено з моменту реєстрації:
[Guest not registered] => Незареєстрований користувач
[Order information] => Інформація про замовлення
[Order #%d] => Замовлення №%d
[Made on:] => Зроблено:
[No order was created from this cart.] => З цього кошика не зроблено замовлення
[Create an order from this cart.] => Створіть замовлення для цього кошика
[Cart summary] => Вміст кошика
[Text #] => Текст #
[Total cost of products:] => Загальна вартість товарів:
[Total value of vouchers:] => Всього сертифікати
[Total cost of gift wrapping:] => Всього подарункова упаковка
[Total shipping costs:] => Загальна вартість доставки:
[Ref:] => Арт.:
[Open] => Відкрито
[Closed] => Закрито
[Pending 1] => Перша черга очікування
[Pending 2] => Друга черга очікування
[No new messages] => Немає нових повідомлень
[New message] => Нове повідомлення
[Meaning of status] => Значення статусу
[Statistics] => Статистика
[New messages] => Нові повідомлення
[Sync] => Синхронізувати
[Run sync:] => Виконати синхронізацію:
[Run sync] => Виконати синхронізацію
[Click to synchronize mail automatically] => Натисніть, щоб синхронізувати пошту автоматично
[Forward this discussion] => Переслати розмову
[Forward this discussion to an employee:] => Переслати цю дискусію співробітнику:
[Someone else] => Хтось ще
[Comment:] => Коментар:
[Forward] => Переслати
[Order #] => Замовлення №
[See more] => Дивіться більше
[Thread] => Тема
[Forward this discussion to another employee] => Переслати це обговорення іншому співробітнику
[To:] => До:
[[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => [1]%count%[/1] замовл. затверджено на загальну суму [2]%total%[/2]
[No orders validated for the moment] => Наразі відсутні перевірені замовлення
[Your answer to] => Ваша відповідь для
[Orders and messages timeline] => Хронологія замовлень та повідомлень
[View customer] => Переглянути покупця
[Customer ID:] => № клієнта:
[Sent on:] => Надіслано:
[Browser:] => Браузер:
[File attachment] => Вкладений файл
[View file] => Переглянути файл
[Product #] => Товар №
[View this thread] => Дивитись цю тему
[Sent by:] => Надіслав:
[Thread ID:] => Ід-р теми:
[Message ID:] => Ід-р повідомлення:
[Message:] => Повідомлення:
[Reply to this message] => Відповісти на це повідомлення
[Please type your reply below:] => Будь ласка, введіть Вашу відповідь:
[Your reply will be sent to:] => Вашу відповідь буде надіслано:
[Send my reply] => Відправити свою відповідь
[View order] => Переглянути замовлення
[Field Name] => Ім'я поля
[Referrers] => Реферери
[Customized] => Модифікація
[Picture #] => Зображення №
[Text #%s] => Текст #%s
[Quantity:] => Кількість:
[Amount:] => Сума:
[Apply on all invoices] => Застосувати до всіх рахунків
[Credit Slip] => Кредитна квитанція
[Shipping Costs] => Вартість доставки
[Qty] => К-ть
[Available quantity] => Доступна кількість
[%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% відшкодовано)
[Package content] => Вміст набору
[Location] => Розташування
[Refund history] => Історія повернення коштів
[Return history] => Історія повернень
[Package item] => Позиція з набору
[Ref Supplier:] => Арт. постачальника:
[Update Order Status] => Оновити статус замовлення
[#] => №
[No invoice] => Немає рахунку
[No delivery slip] => Немає транспортної накладної
[Card Number] => Номер картки
[Card Brand] => Тип платіжної системи
[Card Expiration] => Термін дії картки
[Card Holder] => Власник картки
[Change] => Змінити
[This order has been placed by a guest.] => Це замовлення було зроблене гостем.
[Account registered] => Профіль зареєстровано
[Valid orders placed] => Розміщено замовлень
[Total spent since registration] => Витрачено з моменту реєстрації
[View full details...] => Переглянути всі подробиці...
[Private] => Приватно
[Choose a standard message] => Вибрати стандартне повідомлення
[Show all messages] => Показати всі повідомлення
[Returned] => Повернуто
[Return] => Повернення
[Refund] => Повернення коштів
[Add a new discount] => Додати нову знижку
[Value] => Значення
[Delete voucher] => Видалити купон
[Products:] => Товари:
[Discounts] => Знижки
[(Max %s %s)] => (Макс. %s %s)
[Repay shipping costs] => Погасити витрати на доставку
[Include amount of initial voucher: ] => Включити суму початкового купону:
[Exclude amount of initial voucher: ] => Виключити суму початкового купону:
[Amount of your choice: ] => Сума на ваш вибір:
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Це замовлення частково оплачено купоном. Виберіть суму, яку хочете повернути:
[Product(s) price: ] => Ціна товару(ів):
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Ціна товару(ів), без суми початкового купону:
[Order no. ] => Замовлення №
[Include amount of initial voucher:] => З сумою початкового купону:
[Exclude amount of initial voucher:] => Без суми початкового купону:
[Amount of your choice:] => Сума на ваш вибір:
[Text #%d] => Текст #%d
[Search for a product] => Пошук товару
[View this order] => Переглянути цей замовлення
[Delay] => Затримка
[Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,] => Вітаємо,
На жаль, деяких товарів з вашого замовлення немає в наявності. Це може призвести до затримки доставки. Прийміть наші вибачення, ми працюємо над якомога швидшим вирішенням проблеми.
З повагою,
[Waiting for confirmation] => Очікується підтвердження
[Waiting for package] => Очікується повернення
[Package received] => Повернення отримано
[Return denied] => Повернення відхилено
[Return completed] => Повернення здійснено
[Awaiting check payment] => Очікування оплата чеком
[Payment accepted] => Оплату прийнято
[Processing in progress] => Обробляється
[Shipped] => Відправлено
[Delivered] => Доставлено
[Canceled] => Скасовано
[Payment error] => Помилка оплати
[On backorder (paid)] => Немає на складі (оплачено)
[On backorder (not paid)] => Немає на складі (не оплачено)
[Awaiting bank wire payment] => Очікується оплата банківським переказом
[Remote payment accepted] => Платіж прийнято
[Awaiting Cash On Delivery validation] => Очікується платіж післяплатою
[None] => Вимкнено
[Low] => Низький
[Medium] => Середній
[High] => Високий
[1 - Creation in progress] => 1 - Створюється
[2 - Order validated] => 2 - Замовлення прийнято
[3 - Pending receipt] => 3 - Очікуємо отримання
[4 - Order received in part] => 4 - Частково отримано
[5 - Order received completely] => 5 - Отримано
[6 - Order canceled] => 6 - Замовлення скасовано
[Addresses] => Адреси
[Non ordered] => Не замовлено
[Abandoned cart] => Покинутий кошик
[Export carts] => Експорт кошиків
[Abandoned Carts] => Покинуті кошики
[From %date1% to %date2%] => З %date1% до %date2%
[Average Order Value] => Середня сума замовлень
[Net Profit per Visitor] => Чистий прибуток на відвідувача
[Credit card slip for order #%d] => Кредитна квитанція для замовлення №%d
[Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Замовлення №%id% (%ref%) – %firstname% %lastname%
[Shop: %shop_name%] => Магазин: %shop_name%
[Outstanding Allowance] => Винятковий дозвіл
[Current Outstanding] => Поточні допуски
[Return Merchandise Authorization (RMA)] => Запит на Повернення Товару (ЗПТ)
[Customer explanation] => Пояснення покупця
[Returns form] => Форма повернення
[Order #%id% from %date%] => Замовлення №%id% від %date%
[Returns prefix] => Префікс повернень
[Slip] => Квитанція
[Print a PDF] => Надрукувати PDF
[Back office order] => Замовлення з Панелі керування
[Free order] => Безкоштовне замовлення
[Newsletter] => Розсилка
[Free Shipping] => Безкоштовна доставка
[Unknown] => Невідомо
[%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d років (день народження: %2$s)
[Average Age] => Середній вік
[%amount% tax excl.] => %amount% без ПДВ
[Net Profit per Visit] => Чистий прибуток на відвідувача
[30 days] => 30 днів
[Newsletter Registrations] => Реєстрація на новини
[Orders per Customer] => Замовлення на покупця
[Cart #%ID%] => Кошик №%ID%
[Total Cart] => Сума кошика
[Manual order -- Employee:] => Ручне замовлення -- Співробітник:
[not paid] => не оплачений
[overpaid] => переплачено
[Credit slip for order #%d] => Кредитна квитанція для замовлення №%d
[Download credit slip] => Завантажити квитанцію
[Date issued] => Дата відправки
[Phone number(s)] => Телефон(и)
[Qty available] => Доступна кількість
[Registration] => Реєстрація
[Last visit] => Останнє відвідування
[New client] => Новий клієнт
[Change Order Status] => Змінити статус замовлення
[Open in new tabs] => Відкрити у новій вкладці
[It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.] => Схоже, ви перевищили дозволену кількість вкладок. Перевірте налаштування браузера, щоб відкрити кілька вкладок.
[Risk] => Ризик
[Outstanding allowance] => Протермінована заборгованість
[Current outstanding] => Поточна заборгованість
[VAT number] => Номер платника ПДВ
[Identification number] => Ідентифікаційний номер
[Birthday] => День народження
[You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.] => Ви можете використовувати цю функцію лише в контексті одного магазину. Виберіть один магазин, щоб увімкнути її.
[Add new order message] => Додати повідомлення до замовлення
[Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Замовлення %reference% від %firstname% %lastname%
[Add new order] => Додати нове замовлення
[Orders] => Замовлення
[The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Номер паспорта або ідентифікаційний номер особи.
[Customer email] => E-mail клієнта
[Address alias] => Назва адреси
[Group access] => Група доступу
[Default customer group] => Типова група покупця
[Website] => Вебсайт
[Allowed outstanding amount] => Дозволена зависла сума
[Maximum number of payment days] => Найбільший термін для оплати
[Risk rating] => Клас ризику
[Add a note on this customer. It will only be visible to you.] => Додайте примітку про цього клієнта. Це буде видно лише вам.
[Transform to a customer account] => Перетворити в акаунт клієнта
[Free shipping] => Безкоштовна доставка
[Re-stock products] => Повернути товари на склад
[Generate a credit slip] => Генерувати квитанцію
[Generate a voucher] => Генерувати купон
[Product(s) price:] => Ціна товару(ів):
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher:] => Ціна товарів без суми початкового купону:
[The "shipping" field must be a valid number] => Значення поля "Доставка" має бути допустимим числом.
[Credit slip prefix] => Префікс кредитної квитанції
[Add a note on this order. It will only be visible to you.] => Додайте примітку до цього замовлення. Її буде видно лише вам.
[After the sequential number] => Після порядкового номера
[Before the sequential number] => Перед порядковим номером
[Display to customer?] => Показувати покупцю?
[Manage your orders] => Керуйте своїми замовленнями
[Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!] => Знайдіть усі свої замовлення на цій сторінці та отримайте доступ до їх основної інформації в один клік: перевірте загальну суму кошика, спосіб оплати, деталі доставки чи замовлення від нового клієнта. Ви навіть можете оновити статус замовлення у списку!
[Required Fields] => Обов'язкові поля
[Required fields] => Обов'язкові поля
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% не зареєстрував жодної адреси
[Purchased products] => Куплені товари
[Vouchers] => Купони
[%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% не має жодного купону
[Last connections] => Остання авторизація
[Pages viewed] => Переглянуто сторінок
[Total time] => Загальний час
[Origin] => Джерело
[IP Address] => IP адреса
[Sent on] => Відправлено
[%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% ще ніколи не контактував з вами
[for a total amount of %s] => на суму %s
[Invalid orders:] => Невірне замовлення:
[Total spent] => Всього оплачено
[%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% поки що не має замовлень
[Valid orders:] => Прийняті замовлення:
[Partner offers] => Партнерські пропозиції
[Age] => Вік
[Registration Date] => Дата реєстрації
[Last Visit] => Останнє відвідування
[Best Customer Rank] => Рівень кращого покупця
[Registrations] => Реєстрацій
[Latest Update] => Останнє оновлення
[This customer is registered as a Guest.] => Цей покупець зареєстрований як гість.
[Add a private note] => Додати службову примітку
[Last emails] => Останні е-листи
[Viewed products] => Переглянуті товари
[Administrate your customers] => Керуйте своїми клієнтами
[Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.] => Піклування про своїх клієнтів починається з того, що їхні профілі містять усю необхідну інформацію для того, щоб їхні замовлення були відправлені без помилок.
[Creating a new Customer] => Створення нового Покупця
[Editing customer %name%] => Редагування покупця %name%
[Set required fields for this section] => Встановіть обов'язкові поля для цього розділу
[Manage your Customers] => Керування вашими Покупцями
[Information about customer %name%] => Інформація про покупця %name%
[No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.] => Наразі замовлення не підтверджене. За замовчуванням замовлення вважається підтвердженим, коли прийнята оплата.
[Customer since: %s] => Клієнт з: %s
[Merchandise return (RMA) options] => Опції повернення товарів
[Enable returns] => Увімкнути повернення
[Time limit of validity] => Обмеження часу для повернення
[Return prefix] => Префікс повернень
[Merchandise Returns] => Повернення товарів
[Order messages] => Шаблони повідомлення для замовлень
[Discount name] => Назва знижки
[Credit slip options] => Налаштування кредитної квитанції
[Generate PDF] => Генерувати файл PDF
[Print PDF] => Друк PDF
[Delivery slip options] => Опції транспортної накладної
[Delivery prefix] => Префікс доставки
[Delivery Number] => Номер доставки
[Enable product image] => Увімкнути зображення товару
[Delivery number] => Номер доставки
[By date] => За датою
[Generate PDF file by date] => Згенерувати файл PDF за датою
[By order status] => За статусом замовлення
[Order statuses] => Статуси замовлень
[Generate PDF file by status] => Згенерувати PDF-файл по статусу
[Invoice options] => Опції рахунків
[Enable invoices] => Увімкнути рахунки
[Enable tax breakdown] => Увімкнути детальні податки
[Invoice prefix] => Префікс рахунку
[Add current year to invoice number] => Додати поточний рік до номеру рахунку
[Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Скинути нумерацію рахунку на початку року
[Position of the year date] => Позиція значення року
[Invoice number] => Номер рахунку
[Legal free text] => Текст правових положень
[Footer text] => Текст внизу сторінки
[Invoice model] => Шаблон рахунку
[Use the disk as cache for PDF invoices] => Використовувати диск для кешування PDF-рахунків
[Add new address] => Додати нову адресу
[Add a new address] => Додати нову адресу
[Cart] => Кошик
[In stock] => В наявності
[Add to cart] => У Кошик
[Search for a voucher] => Пошук купону
[Add new voucher] => Додати новий купон
[No voucher was found] => Купонів не знайдено
[Add new customer] => Додати нового покупця
[View this cart] => Переглянути кошик
[Use this cart] => Використати цей кошик
[Use] => Використати
[Duplicate this order] => Дублювати це замовлення
[Search for a customer] => Пошук серед покупців
[Total paid] => Всього сплачено
[Gift message] => Привітальне повідомлення
[Gift] => Подарункова упаковка
[Delivery option] => Спосіб доставки
[Shipping price (Tax incl.)] => Вартість доставки (з ПДВ)
[Recycled packaging] => Упаковка із вторинної сировини
[Total products] => Всього товарів на суму:
[Total vouchers (Tax excl.)] => Всього купони (без ПДВ)
[Total shipping (Tax excl.)] => Всього доставка (без ПДВ)
[Total taxes] => Всього податків
[Total (Tax excl.)] => Всього (без ПДВ)
[Total (Tax incl.)] => Всього (з ПДВ)
[Order message] => Примітка до замовлення
[Create the order] => Створити замовлення
[Order status] => Статус замовлення
[More actions] => Додаткові дії
[Send pre-filled order to the customer by email] => Надіслати попередньо заповнене замовлення клієнту електронною поштою
[Proceed to checkout in the front office] => Закінчити оформлення на сторінках магазину
[Add a product] => Додати товар
[Edit shipping details] => Редагувати дані доставки
[Reference number:] => Артикул:
[Supplier reference:] => Артикул постачальника:
[Create a new invoice] => Створити новий рахунок-фактуру
[New invoice information] => Нова інформація про рахунок-фактуру
[Edit the price] => Редагувати ціну
[SIRET] => SIRET.
[APE] => APE
[Private note] => Службова примітка
[Shipping address] => Адреса доставки
[Invoice address] => Адреса оплати товару
[Account registered:] => Обліковий запис зареєстровано:
[Validated orders placed:] => Підтвердженні замовлення:
[Documents] => Документи
[Merchandise returns] => Повернення товару
[Gift wrapping] => Подарункова упаковка
[Document] => Документ
[Number] => Номер
[Delivery slip] => Транспортна накладна
[Enter payment] => Введіть оплату
[Add note] => Додати примітку
[Edit note] => Редагувати примітку
[Generate invoice] => Сформувати рахунок
[Credit slip] => Кредитна квитанція
[Resend email] => Повторно надіслати
[Order note] => Примітка до замовлення
[Linked orders] => Пов'язані замовлення
[Order ID] => № замовлення
[Configure predefined messages] => Налаштувати шаблони повідомлень
[Send message] => Надіслати повідомлення
[View full conversation] => Переглянути всю розмову
[Choose your order message] => Виберіть повідомлення з шаблонів
[Return products] => Повернення товару
[Standard refund] => Стандартне повернення коштів
[Cancel products] => Повернення товару
[Partial refund] => Часткове повернення коштів
[Print order] => Роздрукувати замовлення
[View invoice] => Переглянути рахунок
[View delivery slip] => Переглянути транспортну накладну
[Payment method] => Спосіб оплати
[Transaction ID] => ID транзакції
[Not defined] => Не визначено
[Change currency] => Змінити валюту
[Card type] => Тип картки
[Cardholder name] => Ім'я власника картки
[Card number] => Номер картки
[Refunded] => Кошти повернено
[Wrapping] => Упаковка
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Це замовлення було частково оплачене купоном. Виберіть суму, яку ви хочете повернути:
[Add a discount] => Додати знижку
[Shipping does not apply to virtual orders] => Доставка не поширюється на віртуальні замовлення
[Sources] => Джерела
[From] => Від
[To] => До
[Choose an order status] => Оберіть статус замовлення
[Update status] => Оновити статус
[Create order] => Створити замовлення
[Stock location] => Розташування складу
[Shipping details] => Деталі доставки
[Invoice details] => Деталі рахунку
[Open details] => Відкрити деталі
)
[ModulesLegalcomplianceShop] => Array
(
[The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => Замовлення буде підтверджено лише після того, як ви натиснете кнопку "Зобов'язуюсь оплатити" після оформлення!
[You must agree to our Terms of Service before going any further!] => Ви повинні погодитися з нашими Умовами надання послуг, перш ніж продовжувати!
[Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Щось пішло не так. Якщо проблема повторюється, будь ласка, зв'яжіться з нами.
[Select a payment option first.] => Спочатку виберіть варіант оплати.
[Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Спочатку ознайомтеся з "Відмовою від віртуальних товарів"!
[I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => Я приймаю [умови надання послуг] та [умови відмови] і зобов'язуюсь їх дотримуватись.
[[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]Для цифрових товарів:[/1] Мені потрібен безпосередній доступ до цифрових матеріалів, і я підтверджую, що не зможу відмовитися після початку надання послуги.[2][1]Для послуг:[/1] Я погоджуюся на початок надання послуги і підтверджую, що не зможу відмовитися після надання послуги в повному обсязі.
[From] => Від
[Our previous price] => Наша попередня ціна
[Shipping excluded] => Не враховуючи вартість доставки
[Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => Інформація щодо онлайн-урегулювання суперечок відповідає ст. 14 розд. 1 ODR (Онлайн-урегулювання суперечок):
[The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => Європейська комісія надає споживачам можливість розв'язувати онлайн-суперечки відповдно до ст. 14 розд. 1 Онлайн-урегулювання суперечок на одній з їхніх платформ. Платформа ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) є місцем, де споживачі можуть спробувати досягти позасудового вирішення суперечок через онлайн-покупки та угоди на обслуговування.
[Print this page] => Роздрукувати сторінку
[(Under conditions)] => (Згідно з умовами)
[My shopping cart] => Мій кошик
[Shipping and payment] => Доставка та оплата
[All prices are mentioned tax included] => Всі ціни вказано з урахуванням ПДВ
[All prices are mentioned tax excluded] => Всі ціни вказано без урахування ПДВ
[and] => та
[shipping excluded] => доставка не врахована
[Information] => Інформація
)
[AdminOrderscustomersHelp] => Array
(
[You can add a comment here.] => Ви можете додати коментар тут.
[If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => Якщо ви оберете створення цієї знижки для всіх рахунків, то одна знижка буде створюватись для кожного замволення
[If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => Якщо ви не оберете "Безкоштовна доставка", буде застосовано звичайну вартість доставки.
[Resend this email to the customer] => Повторно відправити е-пошту клієнту
[This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => Ця функція буде генерувати випадковий пароль і відправляти на електронну пошту клієнта
[View details on the customer page] => Переглянути деталі на сторінці клієнта
[View details on the order page] => Переглянути деталі на сторінці замовлення
[Leave this field blank if there's no change.] => Залиште це поле порожнім, якщо немає змін.
[Merchandise return (RMA) status.] => Статус Запиту на Повернення Товару (ЗПТ).
[List of products in return package.] => Список товарів в пакунку повернення.
[The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.] => Посилання доступне тільки після перевірки та до доставки посилки.
[Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => Префікс для повернення (наприклад: RE00001).
[Format: 2012-12-31 (inclusive).] => Формат: 2011-12-31(включно).
[This customer will receive your newsletter via email.] => Покупець буде отримувати вашу розсилку новин по Email.
[Password should be at least %length% characters long.] => Пароль має містити щонайменше %length% символів.
[Enable or disable customer login.] => Дозволити чи заборонити вхід цьому покупцю.
[This customer will receive your ads via email.] => Покупець буде отримувати ваші пропозиції на Email.
[Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => Позначте всі групи, членом яких буде цей покупець.
[This group will be the user's default group.] => Ця група буде типовою групою користувачів.
[Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => Тільки знижка для обраної групи буде застосована до цього покупця.
[Valid characters:] => Допустимі символи:
[Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => Дозволені лише літери та символ крапки (.), за яким слідує пробіл.
[Prefix used for credit slips.] => Префікс, що буде використовуватись для кредитних квитанцій.
[The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Номер паспорта або ідентифікаційний номер особи.
[Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.] => Обов’язкові поля застосовуються до реєстраційної форми клієнта, вам слід перевірити формати адрес у [1]Міжнародні > Розташування > Країни[/1].
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Виберіть поля, які ви вважаєте обов'язковими для розділу
[Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.] => Будь ласка, переконайтесь, що ви дотримуєтесь правил законодавства в вашій країні.
[This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => Ця функція генерує паролі й відправляє на e-mail клієнта
[This note will be displayed to all employees but not to customers.] => Це повідомлення будуть бачити усі співробітники, але не клієнт.
[Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => Оберіть чи дозволене повернення товару в магазині
[How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => Кількість днів, протягом яких клієнт може зробити повернення товару?
[Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).] => Префікс, що використовується для повернення товарів (наприклад, RE00001).
[Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Формат: 2011-12-31 (включно).
[Prefix used for delivery slips.] => Префікс для транспортних накладних.
[The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => Наступна транспортна накладна буде починатися з цього номера, а потім збільшуватиметься з кожною наступною накладною.
[Adds an image before product name on Delivery-slip] => Додавати зображення перед назвою товару в квитанції доставки
[Add an image before product name on delivery slip] => Додавати зображення перед назвою товару в транспортній накладній
[You can also export orders which have not been charged yet.] => Ви можете також експортувати замовлення, які ще не були оплачені.
[If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Якщо увімкнено, клієнти будуть отримувати рахунок для покупки.
[If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => Якщо треба, показувати загальну суму відповідного податку.
[Adds an image in front of the product name on the invoice] => Додає зображення товару поряд з його назвою в рахунку
[Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => Префікс, що додається до номеру рахунку (наприклад, №IN00001).
[The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => Наступний рахунок буде починатися з цього номера, а потім збільшуватиметься з кожним доданим рахунком. Встановіть "0", якщо ви хочете зберегти поточний номер (наразі це №%number%).
[Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => Вкажіть в цьому полі додаткову інформацію, що з'явиться в рахунку під способом оплати (наприклад, юридичну інформацію).
[This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.] => Цей текст з'явиться унизу рахунку, під реквізитами компанії.
[Choose an invoice model.] => Оберіть модель рахунку.
[Saves memory but slows down the PDF generation.] => Зменшує використання пам'яті, але сповільнює генерацію PDF файлів.
[Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Для пошуку серед існуючих товарів, почніть вводити його назву.
[Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.] => Знайдіть покупця вводячи перші літери його/її імені.
[Send an email to the customer with the link to process the payment.] => Відправити електронне повідомлення клієнту з посиланням для здійснення оплати
[Go on payment page to process the payment.] => Перейти на сторінку для здійснення оплати
[If you choose to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => Якщо ви вирішите створити цю знижку для всіх рахунків, для кожного рахунку буде створено лише одну знижку.
[Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => Не забудьте оновити ваш обмінний курс перш ніж застосовувати ці зміни.
[(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => (Максимум %amount_refundable% %tax_method%)
)
[ModulesEmailalertsShop] => Array
(
[No mail alerts yet.] => У вас немає поштових сповіщень.
[My alerts] => Мої сповіщення
[your@email.com] => mymail@email.com
[Notify me when available] => Повідомити мене, коли буде в наявності
)
[ModulesDashproductsAdmin] => Array
(
[Dashboard Products] => Панель "Товари"
[Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Додає блок з таблицею останніх замовлень, та рейтингами ваших товарів
[Customer Name] => Ім'я клієнта
[Details] => Деталі
[Total sold] => Всього продано
[Net profit] => Прибуток
[Views] => Перегляди
[Added to cart] => Додано до Кошика
[Purchased] => Придбано
[You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Для відображення товарів з найбільшою кількістю переглядів Ви повинні включити опцію "Зберегти глобальні перегляди сторінок" у модулі "Дані для статистики" або використовувати модуль Google Analytics.
[Term] => Термін
[Results] => Результати
[Number of "Recent Orders" to display] => Кількість "Останніх замовлень" для відображення
[Number of "Best Sellers" to display] => Кількість "Лідерів продажів" для відображення
[Number of "Most Viewed" to display] => Кількість "Популярних товарів" для відображення
[Number of "Top Searches" to display] => Кількість "Найпопулярніших запитів" для відобарження
[Products and Sales] => Товари і продажі
[Recent Orders] => Останні замовлення
[Best Sellers] => Лідери продажів
[Most Viewed] => Найбільше переглядів
[Top Searches] => Найпопулярніші пошуки
[Last %d orders] => Останні %d замовлення
[Top %d products] => %d найпопулярніших товарів
[From] => Від
[to] => до
[Top %d most search terms] => %d найпопулярніших пошукових запитів
)
[AdminDashboardNotification] => Array
(
[You are currently connected under the following domain name:] => Зараз ви увійшли з наступним доменом
[This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => Це є відмінним від доменного імені магазину встановленного в налаштуваннях МультиМагазину: "%s".
[If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => Якщо це є вашим основним доменом, будь ласка, {link}змініть це зараз{/link}.
[This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => Це відрізняється від доменного імені вказаного в вкладці "Оптимізація і URL-и".
)
[ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned.] => Повернено порожні записи.
[Total used] => Всього використано
[Best vouchers] => Кращі купони
[Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.] => Додає перелік кращих купонів до Панелі статистики.
[Enrich your stats, add a list of the most used vouchers to the dashboard.] => Розширте свою статистику, додайте список купонів які часто використовуються на інформаційну панель.
)
[ModulesSocialfollowAdmin] => Array
(
[Social media follow links] => Діліться посиланням в соціальних мережах
[Allows you to add information about your brand's social networking accounts.] => Дозволяє додати інформацію відносно сторінок у соц. мережах вашого магазину.
[Facebook URL] => Адреса Facebook
[Your Facebook fan page.] => Ваша Facebook сторінка.
[Twitter URL] => Адреса Twitter
[Your official Twitter account.] => Ваша сторінка в Twitter.
[RSS URL] => Адреса стрічки новин
[The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).] => Стрічка новин на ваш вибір (блог, магазин та ін.).
[YouTube URL] => Адреса YouTube
[Your official YouTube account.] => Ваш канал на YouTube.
[Google+ URL:] => Google+ URL:
[Your official Google+ page.] => Ваша сторінка в Google+.
[Pinterest URL:] => Адреса Pinterest:
[Your official Pinterest account.] => Ваша сторінка на Pinterest.
[Vimeo URL:] => Vimeo URL:
[Your official Vimeo account.] => Ваш акаунт в Vimeo.
[Instagram URL:] => URL-посилання на Instagram:
[Your official Instagram account.] => Ваш акаунт в Instagram.
[LinkedIn URL:] => LinkedIn URL:
[Your official LinkedIn account.] => Ваш акаунт в LinkedIn.
[Facebook, Twitter, let your customers know where to follow you and increase your community.] => Facebook, Twitter, дайте можливість своїм клієнтам слідувати за вами, розвивайте свою спільноту.
[Please choose a shop to edit the social media links.] => Будь ласка, виберіть магазин, щоб змінити посилання соціальних мереж.
)
[ModulesRssfeedAdmin] => Array
(
[RSS feed block] => Блок \"Канал RSS\"
[Adds a block displaying a RSS feed.] => Додає блок, що показує канал RSS.
[RSS feed] => Канал RSS
[Invalid feed URL] => Невірний URL каналу
[Invalid title] => Невірний заголовок
[Invalid number of feeds] => Невірна кількість заголовків
[You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.] => Ви обрали URL джерела даних на своєму власному сайті. Будь ласка, оберіть інший URL.
[Feed is unreachable, check your URL] => Потік даних недоступний, перевірте URL
[Invalid feed: %message%] => Невірний канал: %message%
[Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => Помилка: невірний RSS канал %message% в модулі "%module_name%"
[Block title] => Заголовок блоку
[Create a title for the block (default: 'RSS feed').] => Створити заголовок для блоку (за замовчуванням: "Канал RSS").
[Add a feed URL] => Додати канал новин
[Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).] => Додайте URL джерело даних, яке ви хочете використовувати (наприклад: http://news.google.com/?output=rss).
[Number of threads displayed] => Кількість новин для показу
[Number of threads displayed in the block (default value: 5).] => Кількість новин у блоці (значення за замовчуванням: 5).
)
[AdminNotificationsWarning] => Array
(
[Are you sure?] => Ви впевнені?
[No module has been installed.] => Не встановлено жодного модуля
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => ПрестаШоп не може увійти в Додатки. Будь ласка, перевірте свої дані та ваше інтернет-з'єднання.
[Invalid security token] => Невірний ключ безпеки
[I understand the risks and I really want to display this page] => Я розумію, ризики і я дійсно хочу відобразити цю сторінку
[Take me out of here!] => Забиратися звідци
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?
[Invalid configuration] => Недопустима конфігурація
[Delete selected items?] => Видалити обрані позиції?
[Delete selected item?] => Видалити вибраний елемент?
[You cannot change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Ви не можете змінити значення цього поля конфігурації в контексті цього магазину.
[Please select theme's import source.] => Будь ласка, оберіть джерело імпорту теми.
[Delete item] => Видалити елемент
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Ви не можете змінити значення цього поля для магазину
[Since December 30, 2019, you need to register for a [1]MaxMind[/1] account to get a license key to be able to download the geolocation data. Once downloaded, extract the data using Winrar or Gzip into the /app/Resources/geoip/ directory.] => З 30 грудня 2019 року вам потрібно зареєструватись в сервісі [1]MaxMind[/1], щоб отримати ліцензійний ключ для завантаження геолокаційних даних. Після завантаження розпакуйте дані за допомогою Winrar або Gzip в каталог /app/Resources/geoip/.
[Are you sure to delete this?] => Видалити?
[Warning] => Попередження
[Are you sure you want to delete this item?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?
[Leave anyway] => Все одно вийти
[Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => Ваші модифікації поки що не збережено. Зберегти їх перед виходом?
)
[ModulesSharebuttonsAdmin] => Array
(
[Social media share buttons] => Кнопки соціальних мереж
[Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => Показує кнопки обміну в соціальних мережах (Twitter, Facebook, Google+ та Pinterest) на кожній сторінці товару.
[Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook and Pinterest) on every product page.] => Відображає кнопки обміну в соціальних мережах (Twitter, Facebook і Pinterest) на сторінці товару.
[Instagram, YouTube, gather your community with social media sharing buttons on product pages.] => Instagram, YouTube, зберіть свою спільноту за допомогою кнопок Поділитись на сторінках товарів.
)
[ModulesWirepaymentAdmin] => Array
(
[Wire payment] => Банківський переказ
[Accept payments by bank transfer.] => Приймати платежі банківським переказом.
[Are you sure about removing these details?] => Ви впевнені, що хочете видалити Вашу персональну інформацію?
[Account owner and account details must be configured before using this module.] => Перед використанням модуля потрібно вказати реквізити для оплати.
[No currency has been set for this module.] => Для цього модуля не встановлено жодної валюти.
[Account details are required.] => Необхідно вказати реквізити.
[Account owner is required.] => Необхідно вказати власника рахунку.
[Account details] => Дані рахунку
[Account owner] => Власник рахунку
[Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Наприклад, відділення банку, номер IBAN, BIC тощо.
[Bank address] => Адреса банку:
[Customization] => Кастомізація
[Reservation period] => Термін резерву
[Number of days the items remain reserved] => На скільки днів можна зарезервувати товар
[Information to the customer] => Інформація для клієнта
[Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Інформація про банківський переказ (час обробки, початок відправлення тощо)
[Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Показувати запрошення на покупку на сторінці підтвердження замовлення
[Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Законодавство вашої країни може вимагати відправлення запрошення до оплати тільки через е-пошту. Відключення цієї опції приховає таке запрошення на сторінці підтвердження замовлення.
[Accept wire payments by displaying your account details during the checkout and make it easy for your customers to purchase on your store.] => Приймайте банківські платежі, відображаючи дані вашого рахунку для оплати під час оформлення замовлення, тим самим спростіть клієнтам покупки у вашому магазині.
[Accept wire payments by displaying your account details during the checkout.] => Приймайте банківські платежі, відображаючи дані для оплати під час оформлення замовлення.
[This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Модуль дозволяє приймати платежі за допомогою банківського переказу.
[If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Якщо клієнт обере банківський переказ, статус замовлення зміниться на "Очікує оплати".
[That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Тим не менш, ви повинні вручну підтвердити замовлення, як тільки ви отримаєте банківський переказ.
)
[ModulesStatsstockAdmin] => Array
(
[Available quantities] => Доступна кількість
[Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.] => Додає вкладку, яка показує кількість доступних продуктів для продажу на панелі статистики.
[Evaluation of available quantities for sale] => Оцінка доступних обсягів для продажу
[Your catalog is empty.] => Ваш каталог порожній.
[Ref.] => Арт.
[Price*] => Ціна*
[Total quantities] => Загальна кількість
[Total value] => Загальна вартість
[This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => Відповідність оптової ціни з ціною постачальника товару. Середня ціна використовується, коли у товару є атрибути.
)
[ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array
(
[Total paid] => Всього сплачено
[Best brands] => Кращі бренди
[Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => Додає перелік кращих виробників/брендів до Панелі інструментів.
)
[ModulesDashgoalsAdmin] => Array
(
[Dashboard Goals] => Панель "Цілі"
[Adds a block with your store's forecast.] => Додає блок з прогнозом по вашому магазину.
[January] => Січень
[February] => Лютий
[March] => Березень
[April] => Квітень
[May] => Травень
[June] => Червень
[July] => Липень
[August] => Серпень
[September] => Вересень
[October] => Жовтень
[November] => Листопад
[December] => Грудень
[Average cart value] => Середня значення для Кошика
[Goal exceeded] => Мета досягнута
[Goal not reached] => Мета не досягнута
[Goal set:] => Мета:
[Conversion Rate] => Курс обміну
[Traffic] => Трафік
[Conversion] => Перетворення
[Average Cart Value] => Середній Кошик
[Forecast] => Прогноз
)
[ModulesTrackingfrontAdmin] => Array
(
[Tracking - Front office] => Слідкування - Фронт-Офіс
[Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.] => Дозволяє вашим партнерам отримати доступ до їх власних статистичних даних. Дивіться Статистика - Реферали.
)
[GlobalActions] => Array
(
[Actions] => Дії
[ID] => №
)
[AdminShopparametersNotification] => Array
(
[Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => Увага: знижка застосовується до цієї категорії, не сумується із загальною знижкою, а заміщає її
[Only products that have this category as the default category will be affected.] => Вплине лише на товари, у яких ця категорія визначена як типова.
[The module '%s' must be activated and configurated in order to have all the statistics] => Для отримання статистики, модуль '%s' має бути активовано та налаштовано
[You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => Ви не можете видалити цей магазин (виявлена залежність від замовлення та/або покупця)
[Click here to set a URL for this shop.] => Натисніть тут, щоб встановити URL для цього магазину
[Width and height must be numeric values.] => Ширина та висота повинні мати числові значення.
[The discount value is incorrect (must be a percentage).] => Значення знижки неправильне (слід вказати відсоток).
[Wrong category ID.] => № категорії невірний.
[The discount value is incorrect.] => Значення поля знижка зазначене невірно
[You cannot save group reductions.] => Не вдалося зберегти групу скорочень.
[An error occurred while updating this group.] => Помилка при оновленні групи.
[Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => Встановіть модуль "%modulename%", щоб надати партнерам доступ до їхньої статистики.
[Percent of the sales.] => Відсоток від продажів.
[Aliases and results are both required.] => потрібно ввести і аліаси, і результати
[Is not a valid result] => не є дійсним результатом
[Is not a valid alias] => не є дійсним аліасом
[Creation successful] => Успішно створено
[We are thrilled to introduce you to the fuzzy search, one of the new features from 1.7.7! Please note that it is still in beta version, so feel free to share improvement ideas on GitHub to have it enhanced.] => Ми раді представити вам нечіткий пошук, одну з нових функцій версії 1.7.7! Зверніть увагу, що він все ще знаходиться в бета-версії, тому не соромтеся ділитись ідеями щодо його покращення на GitHub.
[This is not a valid IP address:] => Дана IP адреса - недійсна:
[You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => Ви не можете видалити цей магазин (виявлено залежності від покупця та/або замовлення).
[Please create some sub-categories for this root category.] => Будь ласка, створіть декілька підкатегорій для цієї кореневої категорії.
[You need to select at least the root category.] => Як мінімум необхідно обрати кореневу категорію
[Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => Увага: Ви не зможете змінити групу магазину, якщо він належить до групи, в якій активований один із наступних параметрів: Спільні покупці, Спільні запаси чи Спільні замовлення.
[You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => Ви можете помістити ваш магазин в групу, у якій всі параметри "Спільні..." вимкнено або в якій немає покупців/замовлень
[For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => З міркувань безпеки Ви не можете видаляти статуси типових замовлень.
[An address located in a country containing states must have a state selected.] => Потрібно вибрати регіон.
[Latitude and longitude are required.] => Потрібна широта й довгота .
[The specified state is not located in this country.] => Визначений штат не знаходиться у цій країні.
[Before being able to use this tool, you need to:] => Перед використанням цього інструменту, вам потрібно:
[Create a blank .htaccess in your root directory.] => створіть порожній файл .htaccess в вашому кореневому каталозі
[Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => Установіть права на запис (CHMOD 666 у Unix системі).
[The Base URI is not valid.] => Некоректний Базовий URI.
[An order status with the same name already exists: %s] => Статус замовлення з такою назвою вже існує: %s
[You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => Вкажіть SMTP сервер та порт для нього. Якщо ви не знаєте їх, використовуйте функцію PHP mail() натомість.
[Assign a valid page if you want it to be read.] => Призначте дійсну сторінку, якщо ви бажаєте, щоб її прочитали.
[Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => Ваш файл robots.txt ПОВИНЕН бути в кореневому каталозі вашого сайту і більше ніде (напр., http://www.example.com/robots.txt).
[Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => Згенеруйте файл "robots.txt", натиснувши наступну кнопку (це зітре ваш старий файл robots.txt)
[1) Create a blank robots.txt file in your root directory.] => 1) Створіть порожній файл robots.txt у кореневому каталозі вашого сайту.
[Before you can use this tool, you need to:] => Перш ніж ви зможете використовувати цей інструмент, ви повинні:
[2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => 2) Установіть йому права на запис (CHMOD 666 у Unix системі).
[1) Create a blank .htaccess file in your root directory.] => 1) Створити порожній файл .htaccess у вашій кореневій теці.
[Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => Тут ви можете встановити URL для вашого магазину. Якщо ви перенесете ваш магазин на новий URL, не забудьте змінити це значення.
[The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => Функцію Мультимагазин увімкнено. Якщо хочете змінити URL вашого магазину, вам необхідно перейти на сторінку Мультимагазин в меню "Додаткові налаштування"
[This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => У цьому розділі можна змінити типовий вигляд ваших посилань. Для того, щоб використовувати цю функцію, повинна бути ввімкнена опція "Дружній URL" у PrestaShop та повинен бути активований модуль перезапису (mod_rewrite) на вашому веб сервері.
[There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => Є декілька доступних ключових слів для кожного маршруту перерахованого нижче;
зверніть увагу, що ключові слова з * обов'язкові для заповнення!
[To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => Щоб додати ключове слово до вашого URL, використовуйте синтаксис {keyword}. Якщо ключове слово не порожнє, ви можете додати текст до або після ключового слова згідно синтаксису {prepend:keyword:append}. Наприклад, {-hey-:meta_title} додасть "-hey-me-title" в URL, якщо мета-назва встановлена.
[You can only display the page list in a shop context.] => Показувати список сторінок можна лише в контенті магазину
)
[ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array
(
[Shipping Estimate] => Орієнтовна вартість доставки
[Compares carrier choices before checkout.] => Порівняння перевізників перед оформленням замовлення.
[How to refresh the carrier list?] => Як оновлювати список перевізників?
[Automatically with each field change] => Автоматично при кожній зміні поля
)
[AdminDesignFeature] => Array
(
[Move images] => Переміщення зображень
[Regenerate thumbnails] => Регенерувати мініатюри
[Select an image] => Виберіть зображення
[Select a format] => Виберіть формат
[Erase previous images] => Видалити старі зображення
[Transplant a module] => Розмістити модуль
[Transplant to] => Прикріпити до
[Exceptions] => Винятки
[Available hooks] => Доступні хуки
[Already registered hooks] => Вже зареєстровані хуки
[All modules] => Всі модулі
[Search for a hook] => Шукати хук
[Display non-positionable hooks] => Показати непозиційні хуки
[Unhook] => Відчепити
[Unhook the selection] => Відкріпити вибране
[1 module selected] => 1 модуль обрано
[modules selected] => обрані модулі
[Full width] => На всю ширину
[Three columns] => Три стовпчики
[Two columns, small left column] => Два стовпчики, лівий маленький
[Two columns, small right column] => Два стовпчики, правий маленький
[No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => Без бокових стовпчиків, ідеально для простих сторінок, як то сторінки товарів, тощо.
[One large central column and 2 side columns.] => Широка центральна колонка та 2 бокових.
[Two columns with a small left column.] => Дві колонки з вузькою лівою.
[Two columns with a small right column.] => Дві колонки з вузькою правою.
[Add new category] => Додати нову категорію
[Edit category: %name%] => Редагувати категорію: %name%
[Add new page] => Додати нову сторінку
[Edit page: %meta_title%] => Редагувати сторінку: %meta_title%
[Category: %category%] => Категорія: %category%
[Page Category] => Категорія сторінки
[Pages in this category] => Сторінки в цій категорії
[Images generation options] => Опції генерації зображень
[Image format] => Формат зображення
[Use JPEG.] => Використовувати JPEG.
[Use PNG only if the base image is in PNG format.] => Використовувати PNG, якщо початкове зображення знаходиться у форматі PNG.
[Use PNG for all images.] => Використовувати PNG для всіх зображень.
[JPEG compression] => JPEG компресія
[PNG compression] => PNG компресія
[Generate images based on one side of the source image] => Генерація зображень заснована на одній стороні вихідного зображення
[Automatic (longest side)] => Автоматично (довша сторона)
[Maximum file size of product customization pictures] => Найбільший розмір файлу з малюнком налаштованого товару
[bytes] => байти
[Product picture width] => Ширина зображення товару
[pixels] => пікселі
[Product picture height] => Висота зображення товару
[Generate high resolution images] => Генерувати зображення з високою роздільною здатністю
[Use the legacy image filesystem] => Використовувати класичну файлову систему
[Image type] => Тип зображення
[Name for the image type] => Назва для типу зображення
[Add new image type] => Додати новий тип зображення
[___________ CUSTOM ___________] => ___________ КОРИСТУВАЦЬКІ ___________
[____________ CORE ____________] => ____________ ЯДРО ____________
[Admin modules controller] => Контролер модулів адміністрування
[Front modules controller] => Контролер модулів магазину
[Pages] => Сторінки
[Import theme] => Імпорт теми
[Your current theme] => Ваша поточна тема
[Invoice & Email Logos] => Логотипи рахунку та email
[Favicons] => Значки Favicon
[Select a theme for the "%name%" shop] => Виберіть тему для магазину "%name%"
[Theme appearance] => Зовнішній вигляд теми
[Pages in category "%name%"] => Сторінки в категорії "%name%"
[Preview Theme %s] => Попередній перегляд теми %s
[Test email %template%] => Тестовий лист %template%
[Parent category] => Батьківська категорія
[Only letters and the hyphen (-) character are allowed.] => Із символів дозволені лише літери і дефіс (-).
[Page content] => Вміст сторінки
[Indexation by search engines] => Індексація пошукових систем
[Page category] => Категорія сторінки
[Zip file] => Zip-файл
[Archive URL] => URL-адреса архіву
[Select the archive] => Вибрати архів
[CMS Category] => CMS категорія
[Select your default email theme] => Оберіть типову тему електронної пошти
[Generate emails] => Генерувати електронні листи
[Select your email theme] => Виберіть вашу тему електронної пошти
[Select the theme you want to overwrite] => Оберіть тему для перезапису
[Overwrite templates] => Перезаписати шаблони
[List %theme% layouts] => Список макетів %theme%
[Raw HTML] => Необроблений HTML
[Text] => Текст
[Email themes] => Теми електронних листів
[Designed by %s] => Дизайн від %s
[Delete this theme?] => Видалити цю тему?
[Configure your page layouts] => Налаштування макетів сторінок
[Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Для кожної сторінки можна налаштувати різний вигляд, його можна обрати з варіантів у вашій темі.
[Choose layouts] => Виберіть макет
[Reset to defaults] => Скинути до типових
[Header logo] => Логотип вгорі сторінки
[Mail logo] => Логотип для e-mail
[Invoice logo] => Логотип рахунку
[Favicon] => Іконка
[Favicon image] => Зображення Favicon
[Adaptation to Right-to-Left languages] => Адаптація до мов з письмом справа-наліво
[Theme to adapt] => Тема для адаптації
[Generate RTL stylesheet] => Генерувати RTL стилі
[Use this theme?] => Використовувати цю тему?
[Import from your computer] => Імпортувати з вашого комп'ютера
[Import from the web] => Імпортувати з Інтернету
[Import from FTP] => Імпортувати з FTP
[Add new theme] => Додати нову тему
[Export current theme] => Експорт поточної теми
[Visit the theme catalog] => Переглянути каталог тем
[Theme] => Тема
[My current theme] => Моя поточна тема
[Use this theme] => Використовувати цю тему
[Explore more than a thousand themes] => Пориньте у вирій тисячі тем
[My theme for %name% shop] => Моя тема для магазину %name%
)
[ModulesProductcommentsAdmin] => Array
(
[Valid for the entire catalog] => Дійсний для всього каталогу
[Restricted to some categories] => Тільки для деяких категорій
[Restricted to some products] => Тільки для деяких товарів
[Product Comments] => Відгуки про товар
[Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Дозволяє користувачам залишати коментарі та оцінювати товари за певними критеріями.
[Settings updated] => Налаштування оновлено
[The criterion cannot be saved] => Критерій не збережено
[Criterion deleted] => Критерій видалений
[Configuration] => Конфігурація
[All reviews must be validated by an employee] => Усі відгуки повинні бути перевірені модератором
[Enabled] => Увімкнено
[Disabled] => Вимкнено
[Allow guest reviews] => Дозволити гостям залишати відгуки
[Enable upvotes / downvotes on reviews] => Дозволити оцінювати відгуки
[Minimum time between 2 reviews from the same user] => Мінімальний час між відгуками від одного користувача
[Number of comments per page] => Кількість відгуків на сторінці
[Save] => Зберегти
[Reviews waiting for approval] => Відгуки що потребують перевірки
[Reported Reviews] => Відхилені відгуки
[Approve] => Схвалити
[Not abusive] => Не образливий
[ID] => ID
[Name] => Назва
[Type] => Тип
[Status] => Статус
[Add New Criterion] => Додати новий критерій оцінки
[Review Criteria] => Критерії відгуку
[Approved Reviews] => Схвалені відгуки
[Review title] => Заголовок відгука
[Review] => Відгук
[Rating] => Оцінка
[Author] => Автор
[Product] => Товар
[Time of publication] => Час публікації
[Criterion will be restricted to the following categories] => Критерій буде використовуватись в наступних категоріях
[Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Позначте категорії в яких доступний цей критерій оцінки.
[Selected] => вибраний
[Collapse All] => Згорнути все
[Expand All] => Розгорнути все
[Check All] => Вибрати все
[Uncheck All] => Зняти відмітку з усього
[Add new criterion] => Додати новий критерій
[Criterion name] => Назва критерію
[Maximum length: %s characters] => Максимальна довжина: %s символів
[Application scope of the criterion] => Область застосування критерію
[The criterion will be restricted to the following products] => Критерій буде обмежено наступними товарами
[Active] => Акт
[Anonymize the user's last name] => Приховувати прізвища користувачів
[Display only initials, e.g. John D.] => Відображати лише ініціали, напр. Максим Д.
[Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria.] => Дозвольте користувачам розміщати відгуки про ваші товари та/або оцінювати їх за певними критеріями.
[Yes] => Так
[No] => Ні
[Product Name] => Назва товару
)
[AdminActions] => Array
(
[Uninstall] => Видалити
[Choose a file] => Виберіть файл
[Validate] => Перевірити
[Generate] => Генерувати
[Choose] => Виберіть
[Select all] => вибрати всі
[Unselect all] => відмінити вибір
[Display] => Відобразити
[-- Choose --] => -- Виберіть --
[View] => Переглянути
[Upload] => Завантажити
[Import] => Імпортувати
[Close] => Закрити
[Back to] => Назад до
[Disable] => Вимкнути
[Configure] => Налаштувати
[Translate] => Перекласти
[Filter] => Фільтр
[Show] => Показати
[Edit] => Редагувати
[Print out] => На друк
[Preview] => Перегляд
[Remove] => Видалити
[Reset] => Скинути
[Save and stay] => Зберегти і Залишитись
[and stay] => та залишитись
[Choose language:] => Виберіть мову:
[Cancel] => Відміна
[Apply] => Застосувати
[Add] => Додати
[Search] => Пошук
[Save] => Зберегти
[Delete] => Видалити
[See more] => Дивіться більше
[Hide warning] => Сховати попередження
[Add current page to Quick Access] => Додати поточну сторінку до Швидкий Доступ
[Check All] => Вибрати все
[Uncheck All] => Зняти відмітку з усього
[Find a category] => Знайти категорію
[Collapse all] => Згорнути все
[Expand all] => Розгорнути все
[Check all] => Вибрати всі
[Uncheck all] => Зняти усі відмітки
[Finish] => Завершити
[Add New] => Створити новий
[Delete selected items?] => Видалити обрані позиції?
[Add new menu] => Додати нове меню
[Show or hide menu.] => Показати або приховати меню
[Refresh] => Оновити
[Continue] => Продовжити
[Sort] => Сортувати
[Sort order] => Порядок сортування
[Display email address] => Показати адресу електронної пошти
[Export .CSV file] => Експортувати .CSV файл
[Add new] => Додати новий(-у)
[All] => Всі
[Search first name] => Шукати ім'я
[Search last name] => Шукати прізвище
[Search post code] => Шукати поштовий індекс
[Search city] => Шукати місто
[Search ID] => Шукати ID
[Search address] => Шукати адресу
[Search file name] => Шукати ім'я файлу
[Search file size] => Шукати розмір файлу
[Search position] => Шукати позицію
[Search value] => Шукати значення
[Search color] => Шукати колір
[Enable selection] => Увімкнути вибране
[Disable selection] => Вимкнути вибране
[Search order ID] => Шукати № замовлення
[Search email] => Шукати електронну пошту
[Delete selected] => Видалити вибране
[Search ISO code] => Шукати код ISO
[Search code] => Шукати код
[Search date format] => Шукати формат дати
[Search reference] => Шукати артикул
[Search description] => Шукати опис
[Search total] => Шукати суму
[Search payment] => Шукати платіж
[Search message] => Шукати повідомлення
[Search template] => Шукати шаблон
[Search company] => Шукати компанію
[Search customer] => Шукати клієнта
[Search name] => Шукати назву
[Search key] => Шукати ключ
[Search zone] => Шукати зону
[Export to SQL manager] => Експорт в SQL Manager
[Install] => Встановити
[New product] => Новий товар
[Edit: %s] => Редагувати: %s
[Add tag] => Додати тег
[Order by] => Сортувати за
[Replace selection] => Замінити виділене
[Close window] => Закрити вікно
[Close (esc)] => Закрити (Esc)
[Toggle Fullscreen] => Увімкнути повноекранний режим
[Zoom in/out] => Збільшити / Зменшити
[Previous (arrow left)] => Попереднє (стрілка ліворуч)
[Next (arrow right)] => Наступне (стрілка вправо)
[Download image] => Завантажити зображення
[Zoom on selection] => Збільшити виділене
[Confirm] => Підтвердити
[Export to SQL Manager] => Експорт до SQL менеджеру
[Browse] => Огляд
[Go] => Вперед
[Download] => Завантаження
[Use] => Використати
[Change] => Змінити
[Enable] => Увімкнути
[Load] => Загрузити
[Edit: %name%] => Редагувати: %name%
[Enable debug mode] => Включити режим відлагодження
[Back to previous page] => Назад до попередньої сторінки
[Learn more about debug mode] => Детальніше про режим відлагодження
[Save and preview] => Зберегти та переглянути
[Back to list] => Назад до списку
[Generate emails] => Генерувати електронні листи
[Back to configuration] => Повернутись до налаштувань
[Translate emails] => Переклад електронних листів
[Choose layouts] => Виберіть макет
[Update] => Змінити
[Restore] => Відновити
[Edit: %value%] => Редагувати: %value%
[Copy] => Копіювати
[Export] => Експортувати
[Modify] => Змінити
[Learn more] => Докладніше
[Try again] => Повторіть спробу
[Let's go!] => Розпочати!
[See less] => Згорнути
[Go to maintenance page] => Перейти на сторінку обслуговування
[Upgrade] => Оновити
[Upgrade anyway] => Все одно оновити
[Configure URL] => Налаштувати URL
[Filter by categories] => Фільтр за категоріями
[Unselect] => Зняти виділення
[Activate selection] => Активувати вибране
[Deactivate selection] => Деактивувати вибране
[Duplicate selection] => Дублювати вибране
[Delete selection] => Видалити вибране
[Show SQL query] => Показати SQL-запит
[Reorder] => Змінити порядок
[Save & refresh] => Зберегти і оновити
[Delete now] => Видалити зараз
[Duplicate] => Дублювати
[Expand] => Розгорнути
[Collapse] => Згорнути
[Create] => Створити
[Download file] => Завантажити файл
[Delete this file] => Видалити цей файл
[Read more] => Детальніше
[Save image settings] => Зберегти налаштування зображення
[Filter by:] => Фільтрувати за:
[Clear filter|Clear %filtersNb% filters] => Очистити фільтр|Очистити %filtersNb% фільтрів
[Discard] => Скасувати
[Collapse All] => Згорнути все
[Expand All] => Розгорнути все
[Send] => Додати
[Shipping] => Доставка
[Select another address] => Виберіть іншу адресу
[Select] => Виберіть
[View full details] => Переглянути подробиці
[Edit existing address] => Редагувати існуючу адресу
[View pack content] => Переглянути вміст набору
[Add my IP] => Додати мій IP
[Choose file(s)] => Оберіть файл(и)
[Sort by] => Сортування
[Check / Uncheck all] => Вибрати усі / зняти вибір
[Confirm this action] => Підтвердьте дію
)
[messages] => Array
(
[Tax Excluded] => без податку
[Tax Included] => з податком
[%d product(s) successfully created.] => %d товар(ів) створено успішно.
[Attributes generator] => Генератор атрибутів
[The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => Генератор атрибутів це інструмент для створення наборів комбінацій на основі обраних властивостей. Наприклад, якщо ви продаєте футболки у 3х різних розмірів у 2х кольорах, то генератор створить для вас 6 комбінацій
[You're currently generating combinations for the following product:] => Ви зараз генеруєте комбінації для такого товару:
[Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => Крок 1: З лівої сторони оберіть властивості, які ви хочете використовувати (затисніть кнопку CTRL, щоб обрати декілька, і підтвердіть ваш вибір натисненням кнопки "Додати")
[Impact on the product price] => Вплив на ціну товару
[Impact on the product weight] => Вплив на вагу товару
[Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => Оберіть типову кількість та артикул для усіх комбінацій, які генератор створить для цього товару.
[Default Quantity:] => Типова кількість:
[Default Reference:] => Типовий артикул:
[Please click on "Generate these combinations".] => Будь ласка, натисніть "Генерувати комбінації".
[Generate these combinations] => Генерувати комбінаці
[[undefined]] => [undefined]
[If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Якщо увімкнути, купон не застосовуватиметься до товарів зі знижкою.
[Add a rule concerning] => Додати умови, що стосуються
[The product(s) are matching one of these:] => Товар відповідаєють одному з:
[Discount name] => Назва знижки
[Sync success] => Успішна синхронізація
[Close] => Закрити
[Customer since: %s] => Клієнт з: %s
[Choose a template] => Виберіть тему-шаблон
[Send] => Додати
[You can add a comment here.] => Ви можете додати коментар тут.
[Customer ID:] => № клієнта:
[Order #] => № замовлення
[Product #] => Товар №
[Subject:] => Тема:
[Valid orders:] => Прийняті замовлення:
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% не зареєстрував жодної адреси
[No result] => Без результату
[Real Time] => В реальному часі
[Discount:] => Знижка:
[Download] => Завантаження
[Read more about the CSV format at:] => Дізнайтесь більше про формат CSV:
[or] => або
[The locale must be installed] => Локалізацію має бути встановлено
[Multiple value separator] => Розділювач різних значень
[Please name your data matching configuration in order to save it.] => Будь ласка, назвіть свої данні відповідно налаштуванням, щоб зберегти їх.
[Match your data] => Збіг ваших даних
[Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Призначте кожній колонці вихідного файлу відповідну колонку призначення.
[Load a data matching configuration] => Завантажте конфігурацію відповідности данних
[Load] => Загрузити
[Save your data matching configuration] => Збережіть вашу конфігурацію відповідности данних
[Two columns cannot have the same type of values] => Дві колонки не можуть мати однаковий тип значень
[This column must be set:] => Ця колонка має бути визначена:
[Rows to skip] => Пропустити рядків
[Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Вкажіть, скільки перших рядків вашого файлу треба пропустити при імпорті даних. Наприклад, встановіть "1", якщо перший рядок файлу містить заголовки.
[Password] => Пароль
[Your password has been successfully changed.] => Ви успішно змінили пароль.
[Delete item #] => Видалити позицію №
[You might be interested in] => Вас може зацікавити
[Translate] => Перекласти
[Update] => Змінити
[Generate RTL Stylesheets] => Генерувати RTL стилі
[Manage hooks] => Управління хуками
[Uninstall] => Видалити
[See all modules] => Показати усі модулі
[To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Для додання нових модулів, просто увійдіть до вашого облікового запису PrestaShop Addons, усі ваші покупки будуть імпортовані автоматично.
[Can I add my own modules?] => Чи можу я додати власні модулі?
[Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => З міркувань безпеки, Ви можете додавати лише модулі які пропонуються у офіційному магазині PrestaShop Addons.
[Search on PrestaShop Marketplace:] => Пошук на PrestaShop Marketplace:
[Or] => Або
[Module] => Модуль
[Normal view] => Стандартний вигляд
[Favorites view] => Улюблені
[Tab] => Вкладка
[Categories] => Категорії
[Interest] => Інтерес
[Favorite] => Улюблене
[Other Modules] => Інші модулі
[Installed Modules] => Встановлені модулі
[Disabled Modules] => Вимкнені модулі
[Filter by] => Фільтрувати за
[Installed & Not Installed] => Все
[Modules Not Installed ] => Не встановлені модулі
[Enabled & Disabled] => Усі
[Enabled Modules] => Модулі увімкнено
[Authors] => Автори
[All Modules] => Всі модулі
[Free Modules] => Безкоштовні модулі
[Partner Modules (Free)] => Партнерські модулі (безкоштовні)
[Must Have] => Найнеобхідніше
[Modules purchased on Addons] => Модулі, придбані на Addons
[All authors] => Усі автори
[All countries] => Всі країни
[Current country:] => Поточна країна:
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Хочете видалити вміст, пов'язаний з цим модулем?
[Confirm reset] => Підтвердіть скидання
[No - reset only the parameters] => Ні - скинути лише параметри
[Yes - reset everything] => Так - скинути все
[Preferences saved] => Налаштування збережено
[Remove from Favorites] => Видалити вибране
[Mark as Favorite] => Додати в улюблені
[Module %1s ] => Модуль %1s
[Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Офіційний, модуль сертифікований PrestaShop. Безкоштовно, захищено й включає оновлення!
[Update it!] => Оновити!
[Install the selection] => Встановити виділені модулі
[Uninstall the selection] => Видалити виділені модулі
[by] => до
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Ви придбали цей модуль у PrestaShop Addons. Дякуємо.
[Bought] => Придбали
[This module is available on PrestaShop Addons] => Цей модуль доступний у PrestaShop Addons
[Popular] => Популярне
[Official] => Офіційний
[Need update] => Потебує оновлення
[Free] => Безкоштовно!
[Read more] => Детальніше
[Install] => Встановити
[If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => Якщо ви хочете повністю використовувати панель AdminModules і отримати доступ до безкоштовних модулів, ви повинні увімкнути наступні налаштування на сервері
[Enable PHP's allow_url_fopen setting] => Увімкнути парамерт РНР allow_url_fopen
[Enable PHP's OpenSSL extension] => Увімкнути PHP розширення OpenSSL
[Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => Під'єднайте ваш магазин до PrestaShop Addons для автоматичного імпорту усіх придбаних вами додатків.
[Don't have an account?] => Ще немає облікового запису?
[Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity] => Відкрийте для себе PrestaShop Addons! Перегляньте офіційний майданчик додатків PrestaShop та знайдіть більше 3500 іноваційних модулів і тем що оптимізують коефіцієнт конверсії, підвищують відвідуваність, лояльність покупців та вашу продуктивність
[Connect to PrestaShop Addons] => Приєднатися до PrestaShop Addons
[I forgot my password] => Я забув пароль
[Create an Account] => Створити обліковий запис
[Sign in] => Увійти
[What Should I Do?] => Що робити?
[Proceed with the installation] => Перейти до встановлення
[Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?] => Ви дійсно хочете встановити модуль що не перевірявся розробниками PrestaShop?
[Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.] => Здається ви не завантажували цей модуль з PrestaShop Addons, тому ми не можемо стверджувати що модуль не містить прихованого функціоналу. Ми радимо встановлювати його, лише у разі повної довіри джерелу походження модулю.
[What's the risk?] => Який ризик?
[Am I at Risk?] => Чи є ризик?
[A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.] => Модуль не був перевірений, тому може бути небезпечним і може додавати приховану функціональність, рекламу, приховані посилання, спам та інше. Не хвилюйтесь, це всього лише попередження.
[PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).] => PrestaShop, як додаток з відкритим кодом, має значну спільноту з довгою історією розробки та використання високоякісних модулів. Перед встановленням модуля впевніться, що його автора знають у спільноті (Непогана ідея - переглянути [1]наш форум[/1]).
[If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.] => Якщо ви довіряєте або знайшли, що автор цього модуля є активним членом спільноти, ви можете приступити до установки.
[Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].] => Також ви можете пошукати схожі модулі на офіційному майданчику. [1]Натисніть тут для перегляду PrestaShop Addons[/1].
[Back] => Назад
[This module could not be verified by PrestaShop.] => Цей модуль не було перевірено спільнотою PrestaShop.
[Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).] => Так як ви, можливо, встановили цей модуль не з PrestaShop Addons, ми не можемо стверджувати що цей модуль дотримується наших вимог безпеки (напр., що він не додає деякі приховані функції, такі як реклама, приховані посилання, спам та інше...).
[You can search for similar modules on the official marketplace.] => Ви можете пошукати подібний модуль на офіційному майданчику додатків.
[[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].] => [1]Клацніть тут, щоб переглянути наш каталог PrestaShop Addons[/1].
[This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.] => Як правило, це трапляється, якщо модуль поширюється поза майданчиком PrestaShop Addons, або, якщо вашому серверу не вдалося з'єднатися з PrestaShop Addons.
[Author] => Автор
[Back to modules list] => Повернутись до списку модулів
[You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.] => Ви встановлюєте модуль "%s", який не сумісний з вашою країною.
[This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.] => Цей модуль не було перевірено PrestaShop тому ми не можемо підтвердити, що він добре працює у вашій країні і що він відповідає нашим вимогам до якості.
[Use at your own risk.] => Використовуйте на власний ризик.
[If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.] => Якщо ви в цьому не впевнені, вам слід звернутися в службу підтримки клієнтів %s щоб попросити їх зробити модуль сумісний з вашою країною.
[Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.] => Також ми рекомендуємо використовувати еквівалентний модуль: сумісні з вашою країною модулі перераховано у вкладці "Модулі" вашої Панелі керування.
[If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.] => Якщо ви не впевнені в цьому модулі, ви можете подивитися на подібні модулі на офіційному майданчику.
[Click here to browse PrestaShop Addons.] => Клацніть тут для перегляду PrestaShop Addons.
[Manage translations] => Управління перекладами
[Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.] => Обліковий запис PrestaShop Addons надає доступ до усіх наших модулів.
[Once connected, your new modules will be automatically installed.] => Після з'єднання ваші нові модулі будуть автоматично встановлені.
[Sign up] => Реєстрація
[Connect to PrestaShop Marketplace account] => З'єднатися з обліковим записом PrestaShop
[Log in] => Вхід
[The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => Модуль має бути або Zip-файлом (.zip) або Tar-файлом (.tar, .tar.gz, .tgz).
[Upload a module from your computer.] => Завантажити цей модуль з Вашого комп'ютера.
[Module file] => Файл модуля
[Choose a file] => Виберіть файл
[Upload this module] => Завантажити цей модуль
[An upgrade is available for some of your modules!] => Для ваших модулів доступні оновлення
[Favorites] => Обрані
[All] => Всі
[Add a new module] => Додати новий модуль
[List of modules] => Перелік модулів
[Update all] => Оновити все
[Check for update] => Перевірити оновлення
[Help] => Допомога
[(%s votes)] => (%s голосів)
[(%s vote)] => (%s голос)
[Description] => Опис
[Merchant benefits] => Прибуток продавця
[Install module] => Встановити модуль
[View on PrestaShop Addons] => Переглянути на PrestaShop Addons
[v] => вер.
[This module is available for free thanks to our partner.] => Цей модуль доступний безкоштовно завдяки нашому партнеру.
[Not Installed] => Не встановлено
[Installed] => Встановлено
[More modules on addons.prestashop.com] => Більше модулів на addons.prestashop.com
[No module was found for this hook.] => Для цього хука не знайдено жодного модуля.
[The controller %s is missing or invalid.] => Контролер %s відсутній або непрацюючий
[Back to the previous page] => Назад до попередньої сторінки
[Go to the dashboard] => Перейти до інформаційної панелі
[See the document] => Див. документ
[Set payment form] => Визначити форму оплати
[Add note] => Додати примітку
[Edit note] => Редагувати примітку
[Existing] => Існуючий
[New] => Новий
[%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount%
[%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state%
[Quantity:] => Кількість:
[Show carts and orders for this customer.] => Показати кошики і замовлення цього клієнта
[Hide carts and orders for this customer.] => Приховати кошики та замовлення цього клієнта
[Change] => Змінити
[Gift] => Подарункова упаковка
[Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Для пошуку серед існуючих товарів, почніть вводити його назву.
[Transform a guest into a customer] => Зміна профілю клієнта
[Process a standard refund] => Застосувати стандартну компенсацію
[Process a partial refund] => Застосувати часткову компенсацію
[Refunded] => Відмінено
[Return products] => Повернення товару
[Refund products] => Повернені товари
[Cancel products] => Повернення товару
[Keywords] => Ключові слова
[Warehouse] => Склад
[Attribute] => Атрибут
[Attachment] => Вкладення
[Category] => Категорія
[Brand] => Бренд
[Supplier] => Постачальник
[Number of products:] => Кількість товарів:
[Product name] => Назва товару
[Attribute name] => Назва атрибуту
[Supplier Reference] => Артикул постачальника
[Wholesale price] => Загальна ціна
[EAN13] => Штрихкод
[UPC] => УКТ
[Available Quantity] => Доступна кількість
[N/A] => Недоступний
[Layout] => Макет
[See all themes] => Переглянути всі теми
[Add a new theme] => Додати нову тему
[To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.] => Щоб додати нову тему, увійдіть до вашого облікового запису PrestaShop Addons: ваша нова тема буде автоматично імпортована до магазину.
[You can choose among 1,500+ professional templates!] => Ви можете обирати між більш ніж 1500 професійними темами!
[Can I add my own theme?] => Чи можу додати свою власну тему?
[Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Будь ласка, зверніть увагу, що з міркувань безпеки, ви можете додавати лише теми, що поширюються Додатками Престашопу, офіційним майданчиком.
[You can also create a new theme below.] => Також ви можете створити нову тему.
[Choose layouts] => Виберіть макет
[Use this theme] => Використовувати цю тему
[Delete this theme] => Видалити цю тему
[Designed by %s] => Дизайн від %s
[Configure your page layouts] => Налаштування макетів сторінок
[Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Для кожної сторінки можна налаштувати різний вигляд, його можна обрати з варіантів у вашій темі.
[Reset to defaults] => Скинути до типових
[The "%1$s" theme has been successfully installed.] => Тема "%1$s" була успішно встановлена.
[The following module(s) were not installed properly:] => Наступні модулі не були коректно встановлені:
[Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.] => Увага: вам, можливо, доведеться перегенерувати зображення під нову тему.
[Go to the thumbnails regeneration page] => Перейти на сторінку регенерації зображень
[Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => Увага. Такого типу зображення не існує. Для ручного налаштування скористайтеся наведеними значеннями та створіть новий тип зображення (на сторінці "Зображення" в меню "Дизайн"):
[Name image type:] => Тип зображення:
[(width: %1$spx, height: %2$spx).] => (ширина: %1$spx, висота: %2$spx).
[Images have been correctly updated in the database:] => Зображення були коректно оновлені в базі даних:
[Finish] => Завершити
[%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% для suhosin.post.max_vars.
[%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% для suhosin.request.max_vars.
[You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Ви ПОВИННІ використовувати цей синтаксис у перекладах. Ось декілька прикладів:
[%d] => %d
[Resource] => Ресурси
[Date range] => Період
[Custom] => Підлаштувати
[to] => до
[Compare to] => Порівняти з
[Previous period] => Попередній період
[Previous Year] => Минулий рік
[Previous year] => Минулий рік
[Sunday] => Неділя
[Monday] => Понеділок
[Tuesday] => Вівторок
[Wednesday] => Середа
[Thursday] => Четвер
[Friday] => П'ятниця
[Saturday] => Субота
[Sun] => Нед
[Mon] => Пон
[Tue] => Вів
[Wed] => Сер
[Thu] => Чет
[Fri] => П'ят
[Sat] => Суб
[Su] => Нд
[Mo] => Пн
[Tu] => Вт
[We] => Ср
[Th] => Чт
[Fr] => Пт
[Sa] => Сб
[January] => Січень
[February] => Лютий
[March] => Березень
[April] => Квітень
[May] => Травень
[June] => Червень
[July] => Липень
[August] => Серпень
[September] => Вересень
[October] => Жовтень
[November] => Листопад
[December] => Грудень
[Jan] => Січ
[Feb] => Лют
[Mar] => Бер
[Apr] => Кві
[May ] => Трав
[Jun] => Чер
[Jul] => Лип
[Aug] => Сер
[Sep] => Вер
[Oct] => Жов
[Nov] => Лис
[Dec] => Гру
[Customers] => Клієнти
[Orders] => Замовлення
[Income] => Дохід
[Message] => Повідомлення
[Traffic] => Трафік
[Conversion] => Перетворення
[Group:] => Група:
[Add tag] => Додати тег
[Remove] => Видалити
[Change password...] => Змінити пароль...
[Current password] => Поточний пароль
[Password should be at least 8 characters long.] => Пароль має містити щонайменше 8 символів.
[New password] => Новий пароль
[Confirm password] => Підтвердити пароль
[Generate password] => Згенерувати пароль
[Invalid] => Невірний
[Okay] => Добре
[Good] => добре
[Fabulous] => Приголомшливо
[Invalid password confirmation] => Невірне підтвердження паролю
[Now] => Тепер
[Done] => Виконано
[Choose Time] => Обрати час
[Time] => Час
[Hour] => год.
[Minute] => хв.
[Group name] => Назва групи
[No group created] => Немає жодної групи
[No records found] => Записів не знайдено
[%] => %
[Select all] => вибрати всі
[Unselect all] => відмінити вибір
[Display] => Відобразити
[result(s)] => результат(-ів) всього
[Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Будь ласка, заповніть хоча б одне поле для виконання пошуку в цьому списку.
[Refresh list] => Оновити список
[Show SQL query] => Показати SQL-запит
[Export to SQL Manager] => Експорт до SQL менеджеру
[Shop group] => Группа магазинів
[To] => До
[and stay] => та залишитись
[From] => Від
[Reset] => Скинути
[Modules list] => Перелік модулів
[No modules available in this section.] => В цьому розділі модулі відсутні.
[View all available payments solutions] => Переглянути всі доступні платіжні рішення
[It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Імовірно, для вашої країни немає рекомендованих платіжних рішень.
[Do you think there should be one? Let us know!] => Вважаєте, що такий все-ж-таки є? Повідомте нас!
[Recommended Modules and Services] => Рекомендовані модулі та сервіси
[(tax excl.)] => (без податку)
[Multistore] => Мультимагазин
[Check / Uncheck all] => Вибрати усі / зняти вибір
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "Так" для відмітки всіх полів, "Ні" для зняття відмітки з усіх.
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Якщо ви відмітили поле, змінили його значення і зберегли, то поведінка мультимагазину не буде поширюватись у цьому магазині (або групі) для цього певного параметра.
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Ви не можете змінити значення цього поля для магазину
[Set required fields for this section] => Встановіть обов'язкові поля для цього розділу
[Required Fields] => Обов'язкові поля
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Виберіть поля, які ви вважаєте обов'язковими для розділу
[Field Name] => Ім'я поля
[All shops] => Всі магазини
[%s group] => група %s
[(%s selected)] => (%s вибрано)
[Group: %s] => Група: %s
[search...] => пошук...
[Add files...] => Додати файли...
[Add file...] => Додати файл...
[Upload files] => Завантажити файли
[Upload file] => Завантажити файл
[You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => Ви не можете мати більше %s зображень. Будь ласка, видаліть деякі з поточних зображень перед додаванням нових.
[Remove file] => Видалити файл
[File size] => Розмір файлу
[You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Ви досягли межі (%s) завантаження файлів, будь ласка, видаліть файли для продовження завантаження
[Add files] => Додати файли
[Add file] => Додати файл
[Download current file (%skb)] => Завантажується поточний файл (%sкб)
[Download current file] => Завантажується поточний файл
[You can upload a maximum of %s files] => Ви можете завантажити щонайбільше %s файлів
[There are %d warnings.] => Є %d попереджень.
[Click here to see more] => Клікнути щоб побачити більше
[Hide warning] => Сховати попередження
[There is %d warning.] => Є %d попередження.
[%d errors] => %d помилок
[There are %d warnings:] => %d попереджень:
[123.45.67.89] => 123.45.67.89
[Your profile] => Ваш профіль
[Sign out] => Вийти
[Oh no!] => О ні!
[The mobile version of this page is not available yet.] => Мобільна версія сторінки поки що недоступна.
[Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => Будь ласка використовуйте персональний комп'ютер для перегляду цієї сторінки, поки що вона не адаптована для мобільних пристроїв.
[Thank you.] => Дякуємо.
[Quick Access] => Швидкий доступ
[Please name this shortcut:] => Назвіть цей ярлик:
[Remove from QuickAccess] => Видалити зі ШвидкогоДоступу
[Add current page to QuickAccess] => Додати поточну сторінку до ШвидкогоДоступу
[Manage quick accesses] => Керувати швидким доступом
[Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Пошук (наприклад, артикул товару, ім'я клієнта тощо)
[Everywhere] => скрізь
[What are you looking for?] => Що ви шукаєте?
[Catalog] => Каталог
[Product name, SKU, reference...] => Назва товару, код, артикул...
[by name] => за назвою
[Email, name...] => Е-пошта, назва...
[by ip address] => за ір-адресою
[by IP address] => за IP-адресою
[Order ID] => № замовлення
[Invoices] => Рахунки
[Invoice Number] => Номер рахунку
[Carts] => Кошики
[Cart ID] => ID кошика
[Modules] => Модулі
[Module name] => Назва модулю
[SEARCH] => ПОШУК
[View my shop] => Перейти до магазину
[%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s в рядку %2$s у файлі %3$s
[This field will be modified for all your shops.] => Це поле буде змінено в усіх ваших магазинах.
[This field will be modified for all shops in this shop group:] => Це поле буде змінено в усіх ваших магазинах що відносяться до цієї групи магазинів:
[This field will be modified for this shop:] => Це поле буде змінене у цьому магазині:
[A new order has been placed on your shop.] => У магазині нове замовленя
[Order number:] => Номер замовлення:
[Total:] => Всього
[From:] => Від:
[View this order] => Переглянути цей замовлення
[A new customer registered on your shop.] => Новий покупець зареєструвався в Вашому магазині.
[Customer name:] => Ім'я клієнта:
[A new message was posted on your shop.] => Нові повідомлення у вашому магазині.
[Read this message] => Прочитати повідомлення
[Choose language] => Виберіть мову
[Update successful] => Успішно оновлено
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => ПрестаШоп не може увійти в Додатки. Будь ласка, перевірте свої дані та ваше інтернет-з'єднання.
[Search for a product] => Пошук товару
[Your shop is in debug mode.] => Ваш магазин в режимі налагодження.
[All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Відображаються всі помилки та повідомлення PHP. Коли цей режим вам вже не знадобиться, [1]вимкніть[/1] його.
[Debug mode] => Режим налагодження
[Your shop is in maintenance.] => Ваш магазин в режимі технічного обслуговування.
[Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Ваші клієнти і відвідувачі не мають доступу до магазину в режимі технічного обслуговування. %s Для керування режимом техобслуговування скористайтесь меню Налаштування > Обслуговування.
[Maintenance mode] => Режим обслуговування
[For security reasons, you must also delete the /install folder.] => З міркувань безпеки, ви повинні також видалити теку /install.
[Add] => Додати
[Edit] => Редагувати
[List] => Список
[View details] => Переглянути деталі
[Options] => Опції
[Generator] => Генератор
[Add new] => Додати новий(-у)
[View] => Переглянути
[yes] => так
[no] => ні
[%s: %s] => %s: %s
[filter by %s] => фільтровано за %s
[%s deletion] => %s видалено
[%s addition] => %s додано
[%s modification] => %s зміна
[Edit: %s] => Редагувати: %s
[Export] => Експортувати
[Recommended Modules] => Рекомендовані модулі
[Bad SQL query] => Невірний запит SQL
[Operational] => Працюючий
[Degraded Performance] => Погіршення продуктивності
[Partial Outage] => Часткове відключення
[Major Outage] => Повне відключення
[Cancel] => Відміна
[Save] => Зберегти
[Do you really want to uninstall this module?] => Ви справді хочете вилучити цей модуль?
[Disable this module] => Вимкнути цей модуль
[Enable this module for all shops] => Увімкнути цей модуль для всіх магазинів
[Disable] => Вимкнути
[Enable] => Увімкнути
[Disable on mobiles] => Вимкнути на мобільних
[Disable on tablets] => Вимкнути на планшетах
[Disable on computers] => Вимкнути на комп'ютерах
[Display on mobiles] => Показувати на мобільних
[Display on tablets] => Показувати на планшетах
[Display on computers] => Показувати на комп'ютерах
[Configure] => Налаштувати
[Delete] => Видалити
[This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => Ця дія повністю видалить модуль з сервера. Ви впевнені?
[Back to list] => Назад до списку
[Enable selection] => Увімкнути вибране
[Disable selection] => Вимкнути вибране
[Add my IP] => Додати мій IP
[Page] => Сторінка
[Comment:] => Коментар:
[Administration] => Адміністрування
[Advertising and Marketing] => Реклама і Маркетинг
[Analytics and Stats] => Аналітика та статистика
[Taxes & Invoicing] => Податки та рахунки
[Checkout] => Оформити замовлення
[Content Management] => Управління контентом
[Customer Reviews] => Відгуки клієнтів
[Front office Features] => Модулі фронт-офісу
[Internationalization and Localization] => Локалізація
[Merchandising] => Торгівля
[Migration Tools] => Засоби міграції
[Payments and Gateways] => Платежі і шлюзи
[Site certification & Fraud prevention] => Сертифікація сайту й запобігання шахрайству
[Pricing and Promotion] => Ціни та заохочення
[Quick / Bulk update] => Бистре / Масове оновлення
[SEO] => Оптимізація
[Shipping and Logistics] => Доставка та логістика
[Slideshows] => Слайд-шоу
[Comparison site & Feed management] => Порівняння сайту й керування потоком
[Marketplace] => Майданчик
[Mobile] => Мобільна версія
[Dashboard] => Інформаційна панель
[Internationalization & Localization] => Інтернаціоналізація й локалізація
[Emailing & SMS] => Email та SMS
[Social Networks] => Соціальні мережі
[Social & Community] => Соціум та Спільнота
[Module not found] => Модуль не знайдено
[Modules to update] => Модулі що мають оновлення
[Translate this module] => Переклад цього модуля
[This module cannot be installed] => Цей модуль не встановлений
[Important Notice] => Важливі зауваження
[This module is Untrusted for your country] => Цей модуль не являється довіреним для вашої країни
[Delete selected] => Видалити вибране
[Delete selected items?] => Видалити обрані позиції?
[Class] => Клас
[Position] => Позиція
[Menus] => Вкладки
[Add new menu] => Додати нове меню
[Home] => Головна
[Invalid characters:] => Недопустимі символи:
[Status] => Статус
[Show or hide menu.] => Показати або приховати меню
[Parent] => Джерело
)
[ModulesStatscarrierAdmin] => Array
(
[Carrier distribution] => Статитстика перевізників
[Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => Додає графік до панелі інструментів, що відображає статистику по перевізниках.
[This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Цей графік представляє розподіл перевізників відносно ваших замовлень. Ви можете змінити налаштування графіку, щоб відображати розподіл для конкретного статусу замовлення.
[No valid orders have been received for this period.] => За цей період не було жодного замовлення.
[Percentage of orders listed by carrier.] => Процентний розподіл замовлень по перевізникам
[Enrich your stats, add a pie chart illustrating your carriers’ distribution.] => Розширте свою статистику, додайте кругову діаграму, що відображає розподіл ваших перевізників.
)
[ModulesBannerAdmin] => Array
(
[Banner] => Банер
[Displays a banner on your shop.] => Показує банер у вашому магазині.
[Banner image] => Зображення банеру
[Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Завантажте зображення для верхнього банеру. Рекомендований розмір для стандартного шаблону 1110 x 214px.
[Banner Link] => Посилання банеру
[Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Введіть посилання пов'язане з вашим банером. Коли клацнути на банер, відкриється посилання в цьому ж вікні. Якщо посилання не введене, воно перенаправлятиме на головну сторінку.
[Banner description] => Опис банеру
[Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Будь ласка введіть короткий, але повністю пояснюючий опис банера.
[Add a banner to the homepage of your store to highlight your sales and new products in a visual and friendly way.] => Додайте банер на головну сторінку свого магазину, щоб візуально і зручно стимулювати продажі та рекламувати нові товари.
)
[ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array
(
[Currency block] => Блок "Валюти"
[Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Додає блок для вибору валюти
)
[ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => Повернулось порожніх записів
[Total Quantity Sold] => Кількість проданих товарів
[Total Price] => Всього Продано
[Total Margin] => Загальна маржа
[Total Viewed] => Всього Переглянуто
[Best categories] => Кращі категорії
[Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.] => Додає перелік кращих категорій до Панелі статистики.
[Display final level categories only (that have no child categories)] => Відображати категорії лише кінцевого рівня (які не мають дочірніх категорії)
[Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard.] => Розширте свою статистику, додайте список найпопулярніших категорій на інформаційну панель.
)
[AdminStatsNotification] => Array
(
[Module not found] => Модуль не знайдено
[Please select a module from the left column.] => Виберіть модуль в лівій колонці.
[The specified date is invalid.] => Зазначена дата невірна
)
[AdminGlobal] => Array
(
[None] => Вимкнено
[Logo] => Логотип
[Amount] => Сума
[Actions] => Дії
[Hour] => год.
[Code] => Код
[Priority] => Пріоритет
[Name] => Назва
[Status] => Статус
[Description] => Опис
[Categories] => Категорії
[Brands] => Бренди
[Suppliers] => Постачальники
[Selected] => вибраний
[Unselected] => Не вибрані
[Stock] => Наявність
[Unit price] => Ціна
[Discounts] => Знижки
[Total] => Всього
[Quantity] => Кількість
[Value] => Номінал
[Product] => Товар
[Tax included] => з податком
[Tax excluded] => без податку
[Zone] => Зона
[result(s)] => результат(-ів)
[Update] => Змінити
[Email] => E-mail
[Subject:] => Тема:
[Day] => День
[Month] => Місяць
[Year] => Рік
[From] => Від
[To] => До
[Help Center] => Довідковий центр
[Discount] => Знижка
[Password] => Пароль
[Email address] => E-mail адреса
[Forgot your password?] => Забули пароль?
[Configuration] => Конфігурація
[Back] => Назад
[Next] => Далі
[Modules] => Модулі
[Selection] => Вибір
[Or] => Або
[From:] => Від:
[To:] => В:
[Settings] => Налаштування
[Help] => Допомога
[All] => Всі
[Reference] => Артикул
[Action] => Дія
[Type] => Тип
[Supplier] => Постачальник
[Brand] => Бренд
[Features] => Характеристики
[Attribute] => Атрибут
[Attributes] => Атрибути
[or] => або
[and] => та
[Feature] => Характеристика
[Category] => Категорія
[Products] => Товари
[Shop group] => Группа магазинів
[Module] => Модуль
[Bug Tracker] => Баг-трекер
[Messages] => Повідомлення
[ID] => ID
[No] => Ні
[Yes] => Так
[Enabled] => Увімкнено
[Disabled] => Вимкнено
[Bulk actions] => Масові дії
[Shop] => Магазин
[Options] => Опції
[Carts] => Кошики
[Orders] => Замовлення
[Catalog] => Каталог
[Invoices] => Рахунки
[Total:] => Всього
[All shops] => Всі магазини
[Miscellaneous] => Різне
[Drop-down list] => Випадаючий список
[Radio buttons] => Радіо кнопки
[MultiStore] => Мультимагазин
[Previous] => Попередній
[No tax] => Без податку
[No Tax] => Без податку
[30 day] => 30 днів
[Gender] => Стать
[Date of birth] => Дата народження
[Stores] => Магазини
[Mobile] => Мобільна версія
[Dashboard] => Інформаційна панель
[Calendar] => Календар
[?] => ?
[Birth date] => Дата народження
[Search results] => Результати пошуку
[Countries] => Країни
[Name:] => Назва:
[Week] => Тиждень
[Class] => Клас
[Menus] => Вкладки
[Home] => Головна
[Parent] => Джерело
[Unavailable] => Недоступно
[Addons Marketplace] => Addons Marketplace
[Abandoned Carts] => Покинуті кошики
[Configure] => Налаштувати
[Conversion Rate] => Курс обміну
[Visits] => Відвідувань
[Sales] => Продажі
[Settings updated.] => Налаштування оновлено
[Copy to clipboard] => Копіювати до буферу обміну
[Developed by PrestaShop] => Розроблено PrestaShop
[By name] => за назвою
[By position] => За позицією
[Lastname] => Прізвище
[Firstname] => Ім'я
[URL] => URL
[Meta title] => Мета заголовок
[Hook] => Хук
[Link] => Посилання
[First Name] => Ім'я
[Last Name] => Прізвище
[Displaying %1$s of %2$s] => Показано %1$s из %2$s
[CSV Export] => CSV експорт
[Quantity sold] => Кількість проданих товарів
[Products bought:] => Придбано товарів:
[images] => Зображення
[customers] => Покупці
[Guide] => Помічник
[Filter] => Фільтр
[Available quantity for sale] => Доступна кількість для продажу
[Item] => Товар
[Average price] => Середня ціна
[Allowed image formats are: .gif, .jpg, .png] => Дозволені формати файлів: .gif, .jpg, .png
[Left] => Лівий
[Middle] => Посередині
[Right] => Праворуч
[Top] => Верх
[Bottom] => Знизу
[Never] => ніколи
[Today] => Сьогодні
[All Time] => за весь час
[Average Order Value] => Середня сума замовлень
[30 Days] => 30 днів
[Customers] => Клієнти
[30 days] => 30 днів
[All currencies] => Всі валюти
[All countries] => Всі країни
[All groups] => Всі групи
[All customers] => Всі клієнти
[Tax excl.] => Без ПДВ
[Tax incl.] => З ПДВ
[Unlimited] => Необмежений
[Hours] => годин
[Days] => дні(в)
[Text] => Текст
[Percent] => Процент
[(deleted)] => (видалено)
[Default] => За замовчуванням
[Percentage] => Відсоток
[Zip/Postal code] => Поштовий індекс
[Size] => Розмір
[Values] => Значення
[Filename] => Назва файлу
[PDF] => PDF
[Social title] => Звертання
[Employee] => Співробітник
[Shop context] => Контекст магазину
[In transit] => У дорозі
[Company] => Компанія
[Edit] => Редагувати
[First name ] => Ім'я
[Mobile Phone] => Мобільний телефон
[Phone] => Телефон
[Width] => Ширина
[Height] => Висота
[Depth] => Глибина
[Note] => Примітка
[Fax] => Факс
[Maximum image size: %s.] => Максимальний розмір зображення: %s.
[Resource] => Ресурси
[-] => -
[,] => ,
[Descending] => За спаданням
[Ascending] => За зростанням
[Invalid characters:] => Недопустимі символи:
[(tax excl.)] => (без податку)
[Label] => Мітка
[Required] => Обов’язково
[%] => %
[DNI] => DNI
[tax excl.] => без податку
[tax incl.] => з податком
[Existing] => Існуючий
[New] => Новий
[Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Формат: 2011-12-31 (включно).
[Delete] => Видалити
[Images] => Зображення
[Cancel] => Відміна
[Settings updated] => Налаштування оновлено
[No records found] => Записів не знайдено
[SQL query] => SQL запит
[Deleted customer] => Видалений клієнт
[N/A] => Недоступний
[Active] => Активний
[Last name] => Прізвище
[First name] => Ім'я
[Shop association] => Асоціювати з магазином
[Avatar] => Аватар
[Enable gravatar] => Увімкнути Gravatar
[View] => Переглянути
[Meta description] => Мета опис
[Meta keywords] => Мета ключові слова
[General] => Загальні
[Processing...] => Обробка...
[%inputId% Minimum Input] => Мінімум (поле вводу) %inputId%
[%inputId% Maximum Input] => Максимум (поле вводу) %inputId%
[Not filtered] => Немає фільтрів
[Equals] => Дорівнює
[Below] => Нижче
[Above] => Вище
[Inside range] => В діапазоні
[Version] => Версія
[Multistore] => Мультимагазин
[Page] => Сторінка
[Layout] => Макет
[Currencies] => Валюти
[Example] => Приклад
[Language] => Мова
[Languages] => Мови
[Advanced] => Додатково
[Taxes] => Податки
[Bulk Actions] => Масові дії
[Remember me] => Запам'ятати мене
[Group] => Група
[No results found for] => Нічого не знайдено для
[Searching for] => Пошук
[Customized] => Модифікація
[Inherited] => Успадковано
[Edit color] => Змінити колір
[Disable %product_name% input] => %product_name% вимкнено
[Enable %product_name% input] => %product_name% увімкнено
[Position] => Позиція
[Image] => Зображення
[Min] => Мін.
[Max] => Макс.
[%inputId% input] => %inputId% (поле вводу)
[%inputId% select] => %inputId% (поле вибору)
[Online] => Увімкнений
[Offline] => Вимкнено
[Quick navigation] => Швидка навігація
[to] => до
[For] => Для
[Price] => Ціна
[Customer] => Клієнт
[Currency] => Валюта
[Country] => Країна
[Period] => Період
[Are you sure you want to delete the selected item(s)?] => Ви впевнені, що хочете видалити вибрані елемент(и)?
[Zip/postal code] => Поштовий індекс
[File] => Файл
[Displayed] => Статус
[Friendly URL] => Дружній URL
[SEO preview] => Перегляд SEO
[Here is a preview of how your page will appear in search engine results.] => Це попередній перегляд того, як ваша сторінка буде відображатися в результатах пошуку.
[Performance] => Продуктивність
[Mobile phone] => Мобільний телефон
[Address (2)] => Район, область
[City] => Місто
[State] => Область
[Other] => Інше
[Home phone] => Телефон
[Address] => Адреса
[Combination] => Комбінації
[Addresses] => Адреси
[Date] => Дата
[Carrier] => Перевізник
[Groups] => Групи
[Message] => Повідомлення
[Payment] => Оплата
[Newsletter] => Розсилка
[Social Title] => Звернення
[Inactive] => Неактивно
[Subject] => Тема
[Template] => Шаблон
[Delivery] => Доставка
[Invoice] => Рахунок
[Remove] => Видалити
[Details] => Деталі
[Toggle] => Переключити
[Summary] => Вміст кошика
[Message history with %name%] => Історія повідомлень з %name%
[Message history] => Історія повідомлень
[Available] => В наявності
[Products in pack] => Товарів в наборі
[Package item] => Позиція з набору
[Combinations] => Комбінації
[More actions] => Додаткові дії
[from] => від
[at] => о
[Me] => Я
[Warning] => Увага
[Weight] => Вага
[Gift message:] => Повідомлення до подарунку:
[Keywords] => Ключові слова
[Email:] => Email:
[Tax] => ПДВ
[(%count% more)] => (більше %count)
[Order] => Замовлення
[Search] => Пошук
[Reset] => Скинути
[Title] => Заголовок
[File name] => Назва файлу
[%count% file(s)] => %count% файлів
[Loading...] => Завантаження...
[%count% errors] => %count% помилок
[Save] => Зберегти
)
[ModulesCrosssellingAdmin] => Array
(
[Cross-selling] => Пов'язані покупки
[Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.] => Додається розділ "Клієнти, які купили цей товар, також придбали..." для кожної сторінки продукту.
[You must fill in the "Number of displayed products" field.] => Заповніть поле "Кількість товарів для відображення".
[Invalid number.] => Невірна кількість
[Display price on products] => Показати ціни на продукти
[Show the price on the products in the block.] => Показати ціни на товари в блоці.
[Number of displayed products] => Кількість товарів для відображення
[Set the number of products displayed in this block.] => Вкажіть кількість товарів, що будуть відображатись в цьому блоці.
[Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page.] => Запропонуйте своїм клієнтам можливість купувати відповідні товари на сторінці товару.
)
[AdminDashboardHelp] => Array
(
[This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => Цей режим показує демонстраційні дані на вашій інформаційній панелі, без реальних значень.
[Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => Оберіть фіксовану плату за кожне замовлення, зроблене в %currency% з %module%.
[Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Оберіть змінну плату за кожне замовлення, зроблене в %currency% з %module%. Це застосовуватиметься до загальної суми з податками.
[Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => Оберіть фіксовану плату за кожне замовлення, зроблене в іноземній валюті з %module%.
[Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Оберіть змінну плату за кожне замовлення, зроблене в іноземній валюті з %module%. Це застосовуватиметься до загальної суми з податками.
[For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Для перевізника %s, витрати на внутрішню доставку вказувати в відсотках від вартості стягнутої з покупця.
[For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Для перевізника %s, витрати на закордонну доставку вказувати в відсотках від вартості стягнутої з покупця.
[Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.] => Методика: Вкажіть відсоток вашої маржі від перевізника. Наприклад, якщо ви берете 10 грн за доставку кожної партії вашого покупця, а ви, насправді, платите 4 грн цьому перевізнику, то вкажіть "40" в полі процентів.
[You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => Ви повинні розрахувати цей процент наступним чином: ((загальна виручка від реалізації) - (собівартість проданих товарів)) / (загальний дохід від продаж) * 100. Це значення використовується лише для розрахунку ПанеллюІнструментів приблизного валового прибутку, якщо ви не вкажете гуртову ціну для кожного товару.
[You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.] => Ви повинні розрахувати це значення як суму всіх ваших додаткових витрат на замовлення.
)
[ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array
(
[Legal Compliance] => Правові норми
[This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => Цей модуль допомагає продавцям дотримуватися чинних законів електронної комерції.
[Could not install new hook] => Не вдалося встановити новий хук
[Legal notice] => Правова інформація
[Please add your legal information to this site.] => Додайте юридичну інформацію на сайт.
[Terms of Service (ToS)] => Умови надання послуг
[Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => Додайте Умови використання на сайт.
[Revocation terms] => Умови анулювання
[Please add your Revocation terms to this site.] => Додайте Умови відмови на сайт.
[Privacy] => Конфіденційність
[Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => Вставте сюди інформацію про конфіденційність. Якщо ви активували модулі соціальних мереж, надайте інформацію про доступ третіх сторін до даних.
[Shipping and payment] => Доставка та оплата
[Please add your Shipping and payment information to this site.] => Додайте інформацію про доставку та оплату на сайт.
[Environmental notice] => Захист навколишнього середовища
[Please add your Environmental information to this site.] => Додайте екологічну інформацію на сайт.
[This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => Цей модуль допомогає європейським продавцям дотримуватися чинних законів. Дізнайтеся, як налаштувати модуль та інші параметри магазину, щоб відповідати законам. [1][2]Документація з правових норм PrestaShop 1.7[/2]
[Failed to associate legal content with an email template.] => Не вдалося зв'язати юридичну інформацію з шаблоном електронної пошти.
['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Позначка "Умови анулювання у межах загальних Умов надання послуг" не може бути активована, доки "%s" не пов'язано зі сторінкою.
[Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Позначка "Вартість доставки" не може бути активована, доки "%s" не пов'язано зі сторінкою.
[Revocation form] => Форма анулювання
[Labels] => Позначки
[Additional information about delivery time] => Додаткова інформація про час доставки
[If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => Якщо ви вказали час доставки, ця додаткова інформація відображається в нижній частині сторінок товарів з посиланням на сторінку "Доставка та оплата". Щоб вимкнути, залиште поле порожнім.
[Indicate for which countries your delivery time applies.] => Вкажіть, до яких країн застосовується час доставки.
[ 'Our previous price' label] => Позначка "Наша попередня ціна"
[When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => Коли товар на розпродажу, відображається позначка "Наша попередня ціна" перед перекресленою старою ціною, а поряд з'являється ціна на сторінці товару.
[Tax 'inc./excl.' label] => Позначка 'з урахуванням/без урахування' податків
[Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => Показує, чи враховано ПДВ на сторінці товару (позначка "З ПДВ"/"Без ПДВ"), та додає коротку примітку в нижній частині інших сторінок.
[Price per unit label] => Ціна за одиницю
[If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => При наявності показує ціну за одиницю будь-де, де згадано товар.
['Shipping fees excl.' label] => Позначка "Без урахування вартості доставки"
[Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => Показує позначку поряд з ціною товару ("Без вартості доставки") та додає коротку примітку в нижній частині інших сторінок.
[If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.] => Якщо увімкнено, переконайтеся, що "Умови доставки" пов'язані зі сторінкою нижче (Керування юридичною інформацією). Позначка є посиланням на цю інформацію.
[Revocation Terms within ToS] => Умови анулювання у межах загальних Умов надання послуг
[Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).] => Містить інформацію зі сторінки умов відмови в умовах надання послуг.
[If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).] => Якщо увімкнено, переконайтеся, що "Умови відмови" пов'язані зі сторінкою нижче (Керування юридичною інформацією).
[Revocation for virtual products] => Анулювання віртуальних товарів
[Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.] => Додає обов'язкове поле вибору, якщо кошик містить віртуальний товар. Використовується для підтвердження клієнтом неможливості повернення віртуального товару.
[Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).] => Клієнт має відмовитися від права на скасування замовлення при купівлі віртуальних товарів (цифрових продуктів чи послуг).
['From' price label (when combinations)] => цінник "Від" (для комбінацій товарів)
[Displays a 'From' label before the price on products with combinations.] => Для товарів з комбінаціями перед ціною показує позначку "Від".
[As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.] => Так як ціни можуть відрізнятися залежно від комбінації з іншими, ця позначка вказує, що кінцева ціна може бути вищою.
[Custom text in shopping cart page] => Довільний текст на сторінці кошика
[This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.] => Цей текст відображатиметься на сторінці кошика. Щоб вимкнути, залиште порожнім.
[Please inform your customers about how the order is legally confirmed.] => Повідомте клієнтів про юридичне підтвердження замовлення.
[Features] => Характеристики
[Enable 'Reordering' feature] => Активувати "Повторне замовлення"
[If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.] => Якщо увімкнено, користувачі зможуть повторювати замовлення в один клік зі своєї історії замовлень.
[Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.] => Перед увімкненням переконайтеся, що Ви обізнані з місцевим законодавством: це може розглядатися як небажаний товар.
[Proportionate tax for shipping and wrapping] => Середній податок за доставку та пакування
[When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.] => Якщо увімкнено, вартість податку за доставку та упаковку становитиме середню вартість усіх податків, які застосовуються до продуктів в кошику.
[If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.] => Якщо активно, вартість доставки ваших перевізників надаватиметься з ПДВ! Перевірте це в розділі Доставка.
[-- Select associated page --] => -- Оберіть пов'язану сторінку --
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?
[Email content inclusion] => Включення вмісту електронної пошти
[This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.] => У цьому розділі можна увімкнути відображення інформацію з розділу "Управління правовим контентом" в нижній частині електронних листів Вашого магазину.
[For each type of email, you can define which content you would like to include.] => Для кожного типу електронної пошти, ви можете визначити, який контент ви хотіли б відображати.
[Email templates] => Шаблони Email
[Legal content management] => Управління правовим контентом
[Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.] => Законодавство вашої країни може вимагати від вас надання деяких спеціальних правових положень для ваших клієнтів.
[The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => Модуль "Правові норми" дозволяє вказувати необхідну інформацію для ваших замовників з використання статичних сторінок (спеціально створених модулем). Ви маєте заповнити відповідні сторінки.
[For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => Для кожної з наведених нижче тем вкажіть, які з ваших сторінок містять необхідну інформацію:
[Add new Page] => Додати нову сторінку
)
[AdminLoginFeature] => Array
(
[Log in] => Вхід
[Stay logged in] => Запам'ятати мене
[I forgot my password] => Я забув пароль
[Reset your password] => Скинути пароль
[New password] => Новий пароль
[Confirm new password] => Підвердіть новий пароль
[Confirm password] => Підтвердити пароль
[Reset password] => Скинути пароль
[Send reset link] => Скинути пароль
)
[ModulesViewedproductShop] => Array
(
[Viewed products] => Переглянуті товари
)
[AdminModulesNotification] => Array
(
[Activate module for this shop context: %s.] => Активувати модуль для контексту цього магазина: %s.
[Confirm reset] => Підтвердіть скидання
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Хочете видалити вміст, пов'язаний з цим модулем?
[No - reset only the parameters] => Ні - скинути лише параметри
[Yes - reset everything] => Так - скинути все
[Please specify module URL] => Будь ласка, сформулюйте URL модуля
[The module was successfully downloaded.] => Модуль успішно завантажений.
[Module(s) installed successfully.] => Модулі успішно встановлено
[Module(s) uninstalled successfully.] => Модулі успішно видалено
[Module reset successfully.] => Налаштування модуля успішно скинуто
[Module deleted successfully.] => Модуль видалено успішно
[Successfully signed in to PrestaShop Addons.] => Успішний вхід до PrestaShop Addons.
[Error found : %1$s in country_module_list.xml file.] => Знайдено помилку: %1$s в файлі country_module_list.xml.
[Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.] => Знайдено помилку: %1$s в файлі must_have_module_list.xml.
[Unable to install the module (Module name is not valid).] => Неможливо встановити модуль (не вірна назва модуля).
[The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => Версія модуля не сумісна з вашою версією PrestaShop.
[Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => Перед встановленням цього модуля, ви повинні спочатку встановити такий/кі модуль(і):
[This module has already been installed.] => Даний модуль вже встановлено.
[Could not install module controllers.] => Не вдалося встановити контролери модулю.
[Technical error: PrestaShop could not install this module.] => Технічна помилка: PrestaShop не може встановити цей модуль.
[Current version: %s] => Поточна версія: %s
[%d file upgrade applied] => Застосовано оновлення %d файлів
[No upgrade has been applied] => Оновлення не було виконано
[Upgraded from: %s to %s] => Оновлення з: %s до %s
[%d upgrade left] => %d залишилось оновити
[Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => Модуль %s не може бути оновлений зараз: будь ласка, оновіть сторінку.
[To prevent any problem, this module has been turned off] => Для запобігання будь-яких проблем, цей модуль був вимкнений
[The module is not installed.] => Модуль не встановлений.
[Unable to install override: %s] => Не вдалося встановити перевизначення: %s
[%1$s is not a valid module name.] => %1$s - некоректне ім'я модулю.
[All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => Неможливо завантажити всі модулі через обмеження кількості пам'яті. Збільшіть значення memory_limit в конфігурації сервера.
[%s could not be loaded.] => не вдалося завантажити %s.
[Error found in config file:] => Помилка у файлі конфігурації:
[%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s (помилка читання в %2$s)
[%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s (відсутній клас в %2$s)
[The following module(s) could not be loaded] => Наступні модулі не можуть бути завантажені
[Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => Надійний і ненадійний XML не генеруються правильно
[No template found for module] => Немає шаблону для модуля
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => Метод %1$s у класі %2$s вже перевизначено модулем %3$s версії %4$s в %5$s.
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => Метод %1$s в класі %2$s вже було перевизначено.
[Failed to override method %1$s in class %2$s.] => Помилка перевизначення методу %1$s в класі %2$s.
[The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => Властивість %1$s в класі %2$s вже оголошено.
[Failed to override property %1$s in class %2$s.] => Помилка перевизначення властивості %1$s в класі %2$s.
[The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => Константу %1$s в класі %2$s вже оголошено.
[Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => Помилка перевизначення константи %1$s в класі %2$s.
[No graph engine selected] => Жодного інструменту графіки не обрано
[Graph engine selected is unavailable.] => Графічний движок недоступний.
[No grid engine selected] => Не вибрано жодного інструмент розмітки
[Grid engine selected is unavailable.] => Движок сітки недоступний.
[There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => Помилка при витягу модуля (можливо файл ушкоджений).
[The module %1$s that you uploaded is not a valid module.] => Модуль %1$s який ви завантажуєте є невірним.
[You do not have the permission to use this module.] => У вас немає прав на користування цим модулем.
[Cannot reset this module.] => Не можу скинути цей модуль.
[Cannot install this module.] => Не вдається встановити модуль
[Cannot uninstall this module.] => Не вдається вилучити модуль
[Cannot load the module's object.] => Неможливо завантажити об'єкт модуля
[An error occurred while copying the archive to the module directory.] => Помилка при копіюванні архіву до теки модулів.
[Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.] => На жаль модуль не може бути видалений. Будь ласка, перевірте, чи є у вас права доступу на цю папку.
[You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s] => Ви повинні увійти у свій PrestaShop Addons акаунт щоб оновити модуль %s. %s
[Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.] => Модуль %s не оновлено: помилка при завантажені нової версії.
[Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.] => Модуль %s не оновлено: помилка при розпакуванні нової версії.
[You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.] => У вас недостатньо прав для оновлення модуля %s. Перевірте чи ви увійшли до PrestaShop Addons.
[You do not have permission to access this module.] => Ви не маєте права доступу до цього модулю.
[You do not have permission to install this module.] => У вас немає прав на інсталяцію цього модуля.
[You do not have permission to delete this module.] => У вас немає прав на видалення цього модуля.
[You do not have permission to configure this module.] => У вас немає прав для налаштування цього модуля.
[This module is already installed: %s.] => Цей модуль вже встановлено: %s.
[This module has already been uninstalled: %s.] => Цей модуль вже вилучено: %s.
[This module needs to be installed in order to be updated: %s.] => Цей модуль потрібно встановити перш ніж оновлювати: %s.
[You do not have permission to uninstall this module.] => У вас немає прав на деінсталяцію цього модуля.
[The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.] => Наступні модулі не були коректно вилучені: %s.
[The following module(s) could not be installed properly: %s.] => Наступні модулі не були коректно встановлені: %s.
[Unknown archive type.] => Невідомий тип архіву
[This module has already been transplanted to this hook.] => Цей модуль вже розташований у цьому hook'у.
[This module cannot be transplanted to this hook.] => Цей модуль не може бути поміщений у цей хук.
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Помилка при переміщенні модуля в хук.
[Please select a module to unhook.] => Виберіть модуль для відкріплення.
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?
[There was an error during the uninstallation.] => Сталася помилка під час видалення.
[Synchronized with Addons marketplace] => Синхронізовано з магазином додаткових компонентів
[Parse error detected in main class of module %module%!] => Виявлено помилку розбору в основному класі модуля %module%!
[Error while loading file of module %module%. %error_message%] => Помилка при завантаженні файлу модуля %module%. %error_message%
[Parse error detected in main class of module %module%: %parse_error%] => Виявлена помилка аналізу в основному класі модуля %module%: %parse_error%
[Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => Не вдалося знайти завантажений модуль за таким шляхом: %file%
[Cannot extract module in %path% to get its name. %error%] => Не вдалося розпакувати модуль до %path% для отримання його імені. %error%
[This file does not seem to be a valid module zip] => Цей файл не є дійсним архівом модуля
[Failed to install admin tab "%name%".] => Не вдалося додати вкладку "%name%".
[Failed to uninstall admin tab "%name%".] => Не вдалося видалити вкладку "%name%".
[You are not allowed to install modules.] => Ви не можете встановлювати модулі.
[You are not allowed to uninstall the module %module%.] => Ви не можете деінсталювати модуль %module%.
[You are not allowed to upgrade the module %module%.] => Ви не можете оновити модуль %module%.
[You are not allowed to disable the module %module%.] => Ви не можете вимкнути модуль %module%.
[Error when disabling module %module%. %error_details%.] => Помилка вимкнення модуля %module%. %error_details%.
[You are not allowed to enable the module %module%.] => Ви не можете увімкнути модуль %module%.
[Error when enabling module %module%. %error_details%.] => Помилка увімкнення модуля %module%. %error_details%.
[You are not allowed to disable the module %module% on mobile.] => Ви не можете вимкнути модуль %module% на мобільних пристроях.
[Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => Помилка вимкнення модуля %module% на мобільному пристрої. %error_details%
[You are not allowed to enable the module %module% on mobile.] => Ви не можете увімкнути модуль %module% на мобільних пристроях.
[Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%] => Помилка увімкнення модуля %module% на мобільному пристрої. %error_details%
[You are not allowed to reset the module %module%.] => Ви не можете скинути модуль %module%.
[Error when resetting module %module%. %error_details%] => Помилка скидання модуля %module%. %error_details%
[The module is invalid and cannot be loaded.] => Модуль пошкоджено і не завантажено.
[Unfortunately, the module did not return additional details.] => На жаль, немає додаткових даних для цього модуля.
[The module %module% must be installed first] => Спочатку треба встановити модуль %module%
[The module %name% could not be found on Addons.] => Модуль %name% не вдалося знайти в каталозі Addons.
[Parse error on module %module%. %error_details%] => Помилка розбору в модулі %module%. %error_details%
[Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => Неочікувана виняткова ситуація в модулі %module%. %error_details%
[Loading data from Addons failed. %error_details%] => Помилка завантаження даних з додаткових компонентів. %error_details%
[Parse error detected in module %module%. %error_details%.] => Помилка розбору модуля %module%. %error_details%.
[Exception detected while loading module %module%. %error_details%.] => Виняткова ситуація при завантаженні модуля %module%. %error_details%.
[Cannot %action% module %module%. %error_details%] => Помилка дії (%action%) для модуля %module%. %error_details%
[%action% action on module %module% succeeded.] => Успішна дія %action% для модуля %module%.
[Unknown module action. It must be one of these values: %actions%] => Невідома дія модулю. Повинна бути значенням зі списку: %actions%
[Validation of configuration details failed:] => Помилка при перевірці налаштувань:
[Configuration successfully applied.] => Налаштування застосовано успішно.
[This module cannot be loaded.] => Цей модуль не може бути завантажений.
[Hook cannot be loaded.] => Хук завантажити не вдалося.
[An error occurred while deleting the module from its hook.] => Помилка при знятті модуля з хука.
[The module was successfully removed from the hook.] => Модуль успішно видалено з розділу
[The module transplanted successfully to the hook.] => Модуль успішно перенесено в хук
[Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%] => Не вдалося отримати дані, будь ласка, спробуйте пізніше. Причина: %error_details%
[%module% did not return a valid response on %action% action.] => Модуль %module% не відповів на дію %action%.
[Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).] => Потрібне підтвердження дії %action% (%subject%) для модулю %module%.
[Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => Виняткова ситуація для модуля %module% при дії: %action%. %error_details%
[%module% did not return a valid response on installation.] => Модуль %module% не відповів на встановлення.
[Installation of module %module% was successful.] => Успішне встановлення модуля %module%.
[Installation of module %module% failed. %error%] => Помилка встановлення модуля %module%. %error%
[Synchronized with Addons marketplace!] => Синхронізовано з магазином додаткових компонентів!
[No changelog provided] => Список змін не надано
[You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Ви збираєтеся вийти з облікового запису додаткових компонентів. Ви можете втратити важливі оновлення придбаних компонентів.
[You are about to disable %moduleName% module.] => Ви збираєтеся вимкнути модуль %moduleName%.
[Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.] => Поточні налаштування будуть збережені, але модуль більше не буде активним.
[You are about to uninstall %moduleName% module.] => Ви збираєтеся видалити модуль %moduleName%.
[This will disable the module and delete all its files. For good.] => Це вимкне модуль та видалить всі його файли. Назавжди.
[This action cannot be undone.] => Цю дію не можна відмінити.
[You're about to reset %moduleName% module.] => Ви збираєтеся скинути модуль %moduleName%.
[This will restore the defaults settings.] => Будуть відновлені типові налаштування.
[You are about to [1] the following modules:] => Ви збираєтесь [1] такі модулі:
[Installing module...] => Встановлення модуля...
[It will close as soon as the module is installed. It won't be long!] => Закриється одразу після встановлення модуля. Це відбудеться скоро!
[Module installed!] => Модуль встановлено!
[Oops... Upload failed.] => Ой... Помилка завантаження.
[No description found for this module :(] => Для цього модулю не знайдений опис :(
[No additional description provided for this module :(] => Для цього модуля немає додаткового опису :(
[No feature list provided for this module :(] => Для цього модуля немає списку функцій :(
[No customer benefits notes found for this module :(] => Для цього модуля не знайдено опису переваг для клієнта :(
[No demonstration video found for this module :(] => Для цього модулю не знайдене демонстраційне відео :(
[No changelog provided for this module :(] => Список змін для цього модуля не надано :(
[You need to select at least one module to use the bulk action.] => Треба обрати принаймні один модуль для масової дії.
[The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.] => Дія "[1]" неможлива, не можна виконати ваш запит.
[The action [1] is not available for module [2]. Skipped.] => Дія [1] неможлива для модуля [2]. Не виконано.
[Are you sure you want to upgrade this module?] => Ви впевнені, що хочете оновити цей модуль?
[Are you sure you want to upgrade these modules?] => Ви впевнені, що хочете оновити ці модулі?
[We strongly advise you to upgrade the modules on maintenance mode to avoid any cache issues.] => Ми наполегливо радимо оновлювати модулі в режимі обслуговування, щоб уникнути проблем з кешем.
)
[ModulesNewsletterAdmin] => Array
(
[Newsletter] => Розсилка
[Generates a .CSV file for mass mailings] => Генерує .CSV файл для масової поштової розсилки
[All countries] => Всі країни
[Customers' country] => Країна клієнта
[Filter customers' country.] => Фільтровано за країною клієнтів.
[Newsletter subscribers] => Клієнти, підписані на інформаційні листи
[Filter newsletter subscribers.] => Фільтр отримувачів розсилки.
[All customers] => Всіма клієнтами
[Subscribers] => Отримувачі
[Non-subscribers] => Не є отримувачами
[Opt-in subscribers] => Вибрати серед підписників
[Filter opt-in subscribers.] => Фільтр вибраних підписників.
[No customers found with these filters!] => Немає клієнтів з цими фільтрами!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => CSV файл був успішно експортований: знайдено %d клієнтів.
[Download the file] => Завантажити файл
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли відкриєте цей .csv файл за допомогою Excel, оберіть кодування UTF-8, щоб уникнути невірних символів.
[Error: Write access limited] => Помилка: Обмеження доступу для запису
[Error: cannot write] => Помилка: не можу записати
[All Subscribers] => Усі підписники
[Subscribers with account] => Зареєстровані підписники
[Subscribers without account] => Не зареєстровані підписники
[Export customers] => Експортувати клієнтів
[Export .CSV file] => Експортувати .CSV файл
)
[ModulesStatsoriginAdmin] => Array
(
[Visitors origin] => Джерела трафіку
[Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики графік, що відображає сайти з яких прийшли ваші відвідувачі.
[Origin] => Джерело
[In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => На вкладці показано 10 найпопулярніших веб-сайтів з яких переходять відвідувачі до вашого магазину.
[What is a referral website?] => Що таке веб-сайт реферер?
[The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Реферер це URL останньої сторінки, на якій був відвідувач перед переходом до вашого магазину.
[A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Реферер дозволяє дізнатися, які ключові слова вводяться відвідувачами в пошукових системах при переході у ваш магазин і дозволяє оптимізувати веб-просування.
[A referrer can be:] => Реферером можу бути:
[Someone who posts a link to your shop.] => Хтось поставив посилання на своєму сайті до Вашого магазину.
[A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => Партнер, з яким Ви обмінюєтесь посиланнями для збільшення продажів або залучення нових клієнтів.
[CSV Export] => CSV експорт
[Direct links only] => Лише прямі посилання
[Top ten referral websites] => Перші 10 сайтів
[Others] => Інші
)
[ModulesBestsellersShop] => Array
(
[Best Sellers] => Лідери продажів
[All best sellers] => Всі лідери продажів
)
[ModulesRssfeedShop] => Array
(
[No RSS feed added] => RSS-канал не додано
)
[ShopNotificationsSuccess] => Array
(
[Address successfully updated!] => Адресу успішно оновлено!
[Address successfully added!] => Адресу успішно додано!
[Address successfully deleted!] => Адресу успішно видалено!
[No addresses are available. %s] => Немає жодної адреси. %s
[Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => Ваш гостьовий обліковий запис успішно перетворено на обліковий запис клієнта. Тепер ви можете увійти як зареєстрований покупець.
[Information successfully updated.] => Інформацію успішно оновлено.
[Message successfully sent] => Повідомлення успішно відправлено
[If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Якщо ця електронна адреса зареєстрована для вашого магазину, ви отримаєте посилання для відновлення паролю на %email%.
[Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => Запит прийнято, лист з підтвердженням було надіслано на ваш email: %s
)
[ModulesStatssalesAdmin] => Array
(
[Sales and orders] => Продажі та замовлення
[Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики графік продажів та замовлень.
[About order statuses] => Про статуси замовлень
[In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => У вашому бек-офісі ви можете визначити різні статуси замовлень.
[These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => Стандартні статуси не можуть бути видалені, але ви можете додавати нові.
[The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => Наступні графіки представляють еволюцію замовлень та продажів вашого магазину для обраного періоду.
[You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => Ви повинні часто консультуються з цим звітом, оскільки він дозволяє швидко відстежувати стійкість вашого магазину. Він також дозволяє відстежувати кілька періодів часу.
[Only valid orders are graphically represented.] => Тільки дійсні замовлення будуть представлені на графіку.
[Orders placed:] => розміщених замовлень
[CSV Export] => CSV експорт
[Sales:] => Продажі:
[You can view the distribution of order statuses below.] => Ви можете переглянути розподіл порядку статусів нижче.
[No orders for this period.] => Немає замовлень на цей період.
[Orders placed] => Розміщено замовлень
[Products bought] => Продано товарів
[Products:] => Товари
[Sales currency: %s] => Валюта продажу: %s
[Percentage of orders per status.] => Відсоток замовлень за статусом.
[Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders.] => Розширте свою статистику, додайте графік, що відображає розвиток ваших продажів та замовлень.
)
[AdminDesignNotification] => Array
(
[Your page will be saved as a draft] => Ваша сторінка буде збережена як чернетка
[You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => Ви можете зберігати ваші зображення за попередньою системою
[You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => Ви можете також перемістити зображення на нову систему зберігання даних: в цьому випадку, натисніть на кнопку "Переміщення зображень", розташовану нижче. Будь ласка, будьте терплячими, оскільки це може зайняти кілька хвилин.
[After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => Після переносу всіх ваших зображень для кращої продуктивності встановіть параметр "використовувати класичну файлову систему" (Use the legacy image filesystem) у положення "Ні".
[Be careful! Depending on the options selected, former manually uploaded thumbnails might be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Будьте обережні! Залежно від вибраних параметрів попередні мініатюри, завантажені вручну, можуть бути видалені та замінені автоматично згенерованими мініатюрами.
[Also, regenerating thumbnails for all existing images can take several minutes, please be patient.] => Крім того, відновлення мініатюр для всіх наявних зображень може зайняти кілька хвилин, будь ласка, наберіться терпіння.
[If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => Якщо ви хочете упорядкувати/перемістити наступні дані, будь ласка, оберіть магазин іх списку магазинів
[Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => Поточна тема недоступна. Будь ласка, перевірте назву теки теми ("%s") та дозволи.
[No items found] => Не знайдено жодного елемента
[Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.] => При переміщенні зображень були виявлені дублікати. Можливо це сталося через невикористані демонстраційні зображення. Будь ласка, переконайтесь що тека %folder% містить тільки демонстраційні зображення та видаліть її.
[Incorrect value for the selected JPEG image compression.] => Невірне значення компресії для зображень JPEG.
[Incorrect value for the selected PNG image compression.] => Невірне значення компресії для зображень PNG.
[Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => Вихідний файл не існує або порожній (%filepath%)
[Failed to resize image file (%filepath%)] => Не вдалося змінити розмір зображення (%filepath%)
[Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => Помилка при збільшенні роздільної здатності зображення (%filepath%)
[Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => Пошкоджене оригінальне зображення (%filename%) для товару ID:%id%, або встановлено не вірні права для директорії.
[Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => Оригінальне зображення (%filename%) відсутнє або порожнє для товару ID:%id%
[Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => Не вдалося зберегти зображення типу: %1$s. Будь ласка, перевірте дозволи запису для теки %2$s.
[Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => Тільки частина зображень була регенерована. Сервер перервав роботу по тайм-ауту до того як завершив.
[Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => Перевищення часу очікування сервера. Водяний знак неможливо розмістити на всіх зображеннях.
[Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => Не вдалося зберегти зображення "Без фото" до теки %s. Будь ласка, перевірте дозволи на запис до теки.
[Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => Помилка: конфігурація сервера не сумісна з новою системою зображення. Зображення були переміщені
[Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => Сервер не встиг перемістити всі зображення. Натисніть на кнопку "Перемістити зображення".
[Error: Some -- or all -- images cannot be moved.] => Помилка: Деякі -- або всі -- зображення неможливо перемістити.
[After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => Не забудьте перегенерувати мініатюри зображень після зміни
[Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "%move_images_label%" again to resume the moving process.] => Не всі зображення переміщено. Час очікування сервера минув до завершення. Натисніть "%move_images_label%" ще раз, щоб відновити процес переміщення.
[The uploaded file is too large.] => Завантажений файл завеликий.
[Failed to move uploaded file.] => Помилка переміщення завантаженого файлу.
[This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => Ця тема є несумісною з PrestaShop 1.7
[An error occurred. The information "%s" is missing.] => Виникла помилка. Відсутня інформація "%s".
[An error occurred. The template "%s" is missing.] => Виникла помилка. Відсутній шаблон "%s".
[An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".] => Сталася помилка під час завантаження favicon: не можливо зкопіювати файл "%s" в папку "%s".
[Your theme has been correctly exported: %path%] => Ваша тема успішно експортована: %path%
[The page Category cannot be moved here.] => Категорію сторінки не можна сюди перенести.
[Your RTL stylesheets has been generated successfully] => Ваші RTL-стилі успішно створені
[Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => Налаштування теми скинуто та встановлено початкові налаштування. Можливо, ви захочете регенерувати свої зображення. Для цього перейдіть Параметри > Дизайн > Налаштування зображень та натисніть кнопку 'Регенерувати мініатюри'.
[There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue.] => У вашій папці з темами вже є %theme_name%. Видаліть цю тему, якщо хочете продовжити.
[Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.] => Помилка видалення теми. Переконайтесь що у вас достатньо дозволів та тема не використовується.
[Cannot adapt theme to RTL languages.] => Неможливо адаптувати тему до мов RTL.
[Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the '%regenerate_label%' button.] => Налаштування теми скинуто та встановлено початкові налаштування. Можливо, ви захочете регенерувати свої зображення. Для цього перейдіть Параметри > Дизайн > Налаштування зображень та натисніть кнопку '%regenerate_label%'.
[This name already exists.] => Вказана назва вже існує.
[Invalid file format.] => Невірний формат файлу.
[Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.] => Увага: якщо логотип електронної пошти не доступний буде використаний основний логотип.
)
[ModulesSpecialsAdmin] => Array
(
[Specials block] => Блок "Знижки"
[Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Показує ваші товари зі знижками окремим блоком.
[Products to display] => Кількість товарів для відображення
[Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Визначити кількість продуктів, які будуть відображатися в цьому блоці на головній сторінці сайту.
)
[ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array
(
[Pages not found] => Сторінки не знайдено
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.] => Додає вкладку на панель інструментів що показує запити до відсутніх сторінок.
[The "pages not found" cache has been emptied.] => Кеш "Сторінку не знайдено" було очищено.
[The "pages not found" cache has been deleted.] => Кеш "Сторінку не знайдено" було видалено.
[Guide] => Помічник
[404 errors] => Помилки 404
[A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => "Помилка 404" це код помилки HTTP, який означає, що файл за запитом користувача, не може бути знайдено. У вашому випадку це означає, що один з ваших відвідувачів ввів неправильну адресу в адресному рядку, або на іншому веб-сайті є непрацююче посилання. Якщо можливо, показується звідки було звернення за непрацюючим посиланням, і ви можете знайти сторінку/сайт, який містить непрацююче посилання. Якщо ні, то як правило, це означає прямий доступ, або, хтось, можливо додав до закладок посилання яке більше не існує.
[How to catch these errors?] => Як ловити ці помилки?
[If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Якщо Ваш веб-сервер підтримує файли .htaccess, Ви можете створити його в кореневій теці PrestaShop і вставити в нього наступний рядок: "%s".
[A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Користувача що запитує неіснуючу сторінку буде перенаправлено до наступної сторінки: %s. Цей модуль веде журнал запитів до цієї сторінки.
[You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => Ви повинні використовувати файл .htaccess для перенаправлення помилки 404 на сторінку "404.php".
[Page] => Сторінка
[Referrer] => Реферер
[Counter] => Рахівник
[No "page not found" issue registered for now.] => Наразі проблем "Сторінку не знайдено" не зареєстровано.
[Empty database] => Порожня БД
[Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Видалити усі повідомлення "Сторінку не знайдено" за період
[Empty ALL "pages not found" notices] => Видалити усі повідомлення "Сторінку не знайдено"
[Enrich your stats, display the pages requested by your visitors that could not be found.] => Розширте свою статистику, відобразіть сторінки, які відкривали ваші відвідувачі, але їх не вдалося знайти.
)
[ModulesCategoryproductsAdmin] => Array
(
[Products in the same category] => Товари цієї категорії
[Adds a block on the product page that displays products from the same category.] => Додає блок на сторінці товару, в якому відображаються товари з тієї ж категорії.
[Invalid value for display price.] => Невірне значення ціни.
[Display products' prices] => Показувати ціни
[Show the prices of the products displayed in the block.] => Показати ціни товарів у цьому блоку.
[Number of product to display] => Кількість товарів для відображення
)
[ShopThemeActions] => Array
(
[Add a new address] => Додати нову адресу
[Cart] => Кошик
[Reset all filter] => Очистити всі фільтри
[Refresh] => Оновити
[Save Address] => Зберегти адресу
[ok] => ok
[Order with an obligation to pay] => Замовлення із зобов'язанням оплати
[Send] => Додати
[Choose file] => Виберіть файл
[Sign out] => Вийти
[Sign in] => Увійти
[OK] => Ок
[Subscribe] => Підписатись
[Share] => Поділитися
[Continue shopping] => Продовжити покупки
[Proceed to checkout] => Оформити замовлення
[Remove] => Видалити
[remove from cart] => видалити з кошика
[Show] => Показати
[Hide] => Приховати
[Previous] => Попередній
[Next] => Далі
[Filter By] => Фільтр за
[Clear all] => Очистити все
[View products] => Переглянути товари
[Quick view] => Швидкий перегляд
[Add to cart] => У Кошик
[Quantity] => Кількість
[Remove Image] => Видалити зображення
[Save Customization] => Зберегти налаштування
[Filter] => Фільтр
[Back to top] => Вгору
[Select] => Виберіть
[Download] => Завантажити
[Cancel] => Відмінити
[show details] => детальніше
[Take advantage of our exclusive offers:] => Скористайтеся нашими пропозиціями:
[Add] => Додати
[Continue] => Продовжити
[edit] => змінити
[add new address] => додати нову адресу
[Edit] => Редагувати
[Choose] => Виберіть
[Checkout] => Оформити замовлення
[Delete] => Видалити
[Update] => Оновити
[Save] => Зберегти
[Create new address] => Створити нову адресу
[Reorder] => Перезамовити
[Print out] => Друкувати
[Send reset link] => Скинути пароль
[Back to login] => Повернутися на сторінку входу
[Back to Login] => Повернутися на сторінку входу
[Change Password] => Змінити пароль
)
[AdminInternationalFeature] => Array
(
[Required fields for the address (click for more details):] => Обов'язкові поля для адреси (натисніть, щоб дізнатись подробиці):
[Use the last registered format] => Використати останній зареєстрований формат
[Use the default format] => Використати типовий формат
[Use my current modified format] => Використати мій змінений формат
[Clear format] => Чистий формат
[Some countries require different elements than others. Click on the button below to get the valid default address format for this country.] => Деякі країни вимагають одних елементів, ніж інші. Натисніть кнопку нижче, щоб отримати допустимий формат адреси для цієї країни.
[Assign to a new zone] => Призначити на нову зону
[This currency is disabled] => Цю валюту вимкнено
[This currency is enabled] => Валюту увімкнено
[This tax only] => Тільки цей податок
[Combine] => Об'єднати
[One after another] => По порядку
[Down] => Вниз
[Up] => Вверх
[missing] => відсутній
[Core emails] => Ядро електронної пошти
[Module emails] => Модуль е-пошти
[Modify translations] => Редагувати переклад
[Theme:] => Тема:
[Module:] => Модуль:
[Expressions to translate:] => Вираз для перекладу:
[Total missing expressions:] => Всього відсутньо виразів:
[expressions] => виразів
[Country options] => Опції країни
[Call prefix] => Код країни
[Add new country] => Додати нову країну
[Countries] => Країни
[Country name] => Назва країни
[Default store currency] => Типова валюта магазину
[Does it need Zip/postal code?] => Потрібен поштовий індекс?
[Zip/postal code format] => Формат поштового індексу
[Address format] => Формат адреси
[Contains states] => Складається з штатів (областей)
[Do you need a tax identification number?] => Запитувати податковий ідентифікаційний номер?
[Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Показати мітку податку (напр., "Без ПДВ")
[Does it need Zip/Postal code?] => Використовувати поштовий індекс?
[Zip/Postal code format] => Формат поштового індексу
[Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => Перевірка наявності мовного пакету для цього коду ISO...
[Translation files] => Файли перекладу
[Theme files] => Файли теми
[Mail files] => Файли пошти
[Add new state] => Додати новий стан
[Add a new tax rule] => Додати нове податкове правило
[Behavior] => Нарахування
[Tax Rules] => Ставки податків
[New tax rule] => Нове податкове правило
[Zip/postal code range] => Діапазон поштових індексів
[Zip/Postal code range] => Діапазон поштових індексів
[%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (мова: %2$s, шаблон: %3$s)
[Update translations] => Оновити переклад
[Expand all fieldsets] => Розгорнути всі поля
[Close all fieldsets] => Сховати всі поля
[Email subject] => Тема е-листа
[View HTML version] => Перегляд HTML версії
[Edit HTML version] => Редагування HTML версії
[View/Edit TXT version] => Перегляд/редагування TXT версії
[Themes translations] => Переклади шаблонів
[Live exchange Rate for %shop_name%] => Поточний курс обміну для %shop_name%
[Enabled Languages] => Увімкнено мов
[Main Country] => Основна країна
[Front office Translations] => Переклади фронт-офісу
[Body] => Повідомлення
[%s (local)] => %s (локально)
[Invoice address] => Адреса оплати товару
[Delivery address] => Адреса доставки
[Back office translations] => Переклади панелі керування
[Installed modules translations] => Переклади встановлених модулів
[Email translations] => Переклади E-mail
[Other translations] => Інші переклади
[Back office] => Панель керування
[Front office] => Магазин
[Email] => E-mail
[Other] => Інше
[Symbol] => Символ
[ISO code] => Код ISO
[Flag] => Прапор
[Language code] => Код мови
[Date format] => Формат дати
[Date format (full)] => Формат дати (повний)
[Search rate] => Шукати ставку
[Rate] => Ставка
[Cannot find reference data for currency %isoCode%] => Не вдається знайти довідкові дані для валюти %isoCode%
[Numeric ISO code] => Числовий код ISO
[Currency name] => Назва валюти
[Add new tax rules group] => Додати нову групу податків
[Add new zone] => Додати нову зону
[Live exchange rates] => Поточні курси валют
[Create an alternative currency] => Створити альтернативну валюту
[Select a currency] => Виберіть валюту
[Decimals] => Десяткові знаки
[Whitelisted IP addresses] => Білий список IP адрес
[Visitors cannot see your catalog.] => Відвідувачі не можуть побачити ваш каталог
[Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Відвідувачі можуть бачити ваш каталог але не можуть зробити замовлення
[All features are available] => Всі функції доступні
[Geolocation behavior for restricted countries] => Поведінка геолокації для обмежених країн
[Geolocation behavior for other countries] => Поведінка геолокації для інших країн
[Select the countries from which your store is accessible] => Вибір країн, які можуть отримати доступ до магазину
["No-picture" image] => Зображення "картинка відсутня"
[RTL language] => Мова RTL
[Language identifier] => Ідентифікатор мови
[Country identifier] => Ідентифікатор країни
[States] => Області
[Units (e.g. weight, volume, distance)] => Одиниці виміру (напр., ваги, об'єму, відстані)
[Change the behavior of the price display for groups] => Зміна відображення ціни для груп
[Localization pack you want to import] => Який пакет локалізації ви хочете імпортувати
[Content to import] => Дані для імпорту
[Download pack data] => Завантаження данних пакету
[Weight unit] => Одиниці ваги
[Distance unit] => Одиниця відстані
[Volume unit] => Одиниця об'єму
[Dimension unit] => Одиниця довжини
[Default currency] => Типова валюта
[Default language] => Мова за замовчуванням
[Set language from browser] => Використовувати мову браузеру
[Default country] => Країна за замовчуванням
[Set default country from browser language] => Встановити країну відповідно до мови браузеру
[Time zone] => Часовий пояс
[Enable tax] => Увімкнути ПДВ
[Display tax in the shopping cart] => Показувати ПДВ у кошику
[Based on] => На основі
[Use ecotax] => Використовувати екоподаток
[Ecotax] => Екоподаток
[Update a language] => Оновити мову
[Add a language] => Додати мову
[Please select the language you want to add or update] => Будь ласка, виберіть мову, яку ви хочете додати або оновити
[PrestaShop translations] => Переклади PrestaShop
[Theme translations] => Переклади теми
[Select a theme] => Виберіть тему
[Installed module translations] => Переклади встановлених модулів
[Select a module] => Виберіть модуль
[Select your theme] => Виберіть вашу тему
[Core (no theme selected)] => Ядро (не залежно від теми)
[Type of translation] => Тип перекладу
[Select the type of email content] => Виберіть тип змісту електронного повідомлення
[Select your module] => Оберіть модуль
[Edited] => Відредаговано
[Select your language] => Виберіть мову
[The exchange rates are not automatically updated] => Курси обміну не оновлюються автоматично
[The exchange rates are automatically updated] => Курси обміну оновлюються автоматично
[Update exchange rates] => Оновити обмінні курси
[Exchange rate] => Обмінний курс
[1. Enter symbol] => 1. Введіть символ
[2. Choose format] => 2. Виберіть формат
[Customize symbol and format] => Налаштуйте символ та формат
[Edit symbol / format] => Редагувати символ / формат
[Loading currency data] => Завантаження даних про валюту
[Please wait while currency data is being loaded] => Будь ласка, зачекайте, поки завантажуються дані про валюту
[%price%] => %price%
[Are you sure you want to restore default settings?] => Ви впевнені, що хочете відновити налаштування за замовчуванням?
[Restoring your currency's default settings will delete all the customizations you made before. Parameters will look just the same as when the currency is freshly imported.] => Відновлення налаштувань валюти за замовчуванням видалить усі налаштування, які ви зробили раніше. Параметри виглядатимуть так само як при новому імпорті валюти.
[Restore default settings] => Відновити налаштування за замовчуванням
[Add new currency] => Додати нову валюту
[Geolocation by IP address] => Геолокація по ІР
[IP address whitelist] => Білий список IP адрес
[The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Наступні опції доступні, якщо включено Геолокацію по IP.
[In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Для використання геолокації завантажте [1]цей файл[/1] та розпакуйте його (за допомогою Winrar або Gzip) в каталог /app/Resources/geoip/.
[Is RTL language] => RTL мова (справа-наліво)
[Activate this language.] => Активувати цю мову.
[Add new language] => Додати нову мову
[Import a localization pack] => Імпорт пакету локалізації
[Local units] => Місцеві одиниці виміру
[Tax options] => Опції податків
[Add new tax] => Додати новий податок
[Add / Update a language] => Додати / Оновити мову
[Add or update a language] => Додати або оновити мову
[Export a language] => Експорт мови
[Zones] => Зони
[Delete item #] => Видалити позицію №
[1 missing] => відсутній 1
[%nb_translation% expression] => %nb_translation% вираз
[Search translations] => Пошук перекладів
[%d missing] => Не вистачає %d
[%nb_translations% expressions] => %nb_translations% виразів
[Show messages] => Показати повідомлення
[Hide messages] => Сховати повідомлення
[%nb_translations% missing] => Не вистачає %nb_translations%
[%nb_translations% translations are missing in %domain%] => Відсутні переклади %nb_translations% в %domain%
)
[ModulesBannerShop] => Array
(
[Choose a file] => Виберіть файл
)
[ModulesStatsproductAdmin] => Array
(
[Product details] => Деталі товару
[Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.] => Додає детальну статистику по кожному товару до панелі статистики.
[Number of purchases compared to number of views] => Кількість покупок відносно до кількості переглядів
[After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Інформація для аналізу з'явиться після вибору категорії та товару.
[If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Якщо ви помітили, що товар є успішним і часто купується, але має небагато переглядів, ви повинні поставити його на більш видне місце у вашому інтернет-магазині.
[On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => З іншого боку, якщо товар має багато переглядів, але не часто купується, ми радимо вам перевірити або змінити інформацію цього товару, відредагувати опис та змінити зображення, подивитися що можна ще покращити.
[Details] => Деталі
[Total bought] => Всього куплено
[Sales (tax excluded)] => Продажі (без ПДВ)
[Total Viewed] => Всього Переглянуто
[Conversion rate] => Конверсія
[CSV Export] => CSV експорт
[Attribute sales distribution] => Розподіл продажів
[Cross selling] => Пов'язані покупки
[Click on a product to access its statistics!] => Клікніть на товар, щоб отримати його статистику.
[Choose a category] => Виберіть категорію
[Products available] => Доступно товарів
[Popularity] => Популярність
[Visits (x100)] => Переглядів (х100)
[Stock] => Наявність
[Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog.] => Розширте свою статистику, додавши детальну статистику для кожного товару вашого каталогу.
)
[Install] => Array
(
[Choose your language] => Оберіть мову
[License agreements] => Ліцензійна угода
[System compatibility] => Сумісність системи
[Store information] => Інформація про магазин
[System configuration] => Конфігурація системи
[Store installation] => Встановлення магазину
[http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop
[https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM] => https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM
[https://addons.prestashop.com/en/388-support] => https://addons.prestashop.com/en/388-support
[http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/
[http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/
[https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support
[http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop
[Field required] => Обов'язкове поле
[shop name] => назва магазину
[The field %field% is limited to %limit% characters] => Максимальна кількість символів для поля %field%: %limit%
[firstname] => Ім'я
[Your lastname contains some invalid characters] => Прізвище містить недопустимі символи
[lastname] => Прізвище
[The password and its confirmation are different] => Пароль та підтвердження паролю відрізняються
[This e-mail address is invalid] => Недопустима e-mail адреса
[Image folder %s is not writable] => Запис до папки зображень %s заборонено
[An error occurred during logo copy.] => Виникла помилка при копіюванні логотипу.
[An error occurred during logo upload.] => Виникла помилка при завантаженні логотипу.
[Sports and Entertainment] => Спорт та розваги
[Invalid shop name] => Недопустима назва магазину
[Your firstname contains some invalid characters] => Ім'я містить недопустимі символи
[The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => Пароль невірний (має складатися з цифр та літер та мати довжину не менш 8 символів)
[Database is connected] => Базу даних підключено
[Database is created] => Базу данних створено
[Cannot create the database automatically] => Неможливо автоматично створити базу даних
[Create file parameters] => Створення файлу параметрів
[Create database tables] => Створення таблиць бази даних
[Create default shop and languages] => Створення стандартних магазину та мови
[Populate database tables] => Заповнення таблиць бази даних
[Configure shop information] => Налаштування інформації про магазин
[Install demonstration data] => Встановлення демонстраційної інформації
[Install modules] => Встановлення модулів
[Install Addons modules] => Встановлення модулів Addons
[Install theme] => Встановлення шаблону
[Required PHP parameters] => Обов'язкові параметри PHP
[PHP 5.6 or later is not enabled] => PHP 5.6 чи вище не активовано
[Cannot upload files] => Не вдається завантажити файли
[Cannot create new files and folders] => Не вдається створити нові файли та папки
[cURL extension is not enabled] => Розширення cURL не активовано
[GD library is not installed] => Бібліотека GD не встановлена
[JSON extension is not loaded] => Розширення JSON не завантажено
[PHP OpenSSL extension is not loaded] => Розширення PHP OpenSSL не завантажено
[PDO MySQL extension is not loaded] => Розширення PDO MySQL не завантажене
[SimpleXML extension is not loaded] => Розширення SimpleXML не завантажено
[ZIP extension is not enabled] => Розширення ZIP не активоване
[Fileinfo extension is not enabled] => Розширення Fileinfo не активовано
[Required Apache configuration] => Необхідна конфігурація Apache
[Enable the Apache mod_rewrite module] => Модуль Apache mod_rewrite увімкнено
[Files] => Файли
[Not all files were successfully uploaded on your server] => Не всі файли були успішно завантажені на ваш сервер
[Permissions on files and folders] => Дозволи на файли і папки
[Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => Рекурсивні права запису до теки %folder% для користувача %user%
[Write permissions for %user% user on %folder%] => Права на запис до теки %folder% для користувача %user%
[Recommended PHP parameters] => Рекомендовані параметри PHP
[GZIP compression is not activated] => Стиснення GZIP не активовано
[Mbstring extension is not enabled] => Розширення Mbstring не активовано
[Dom extension is not loaded] => Розширення Dom не активовано
[Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => Неможливо відкрити зовнішній URL ("allow_url_fopen" повинно бути увімкнено)
[Intl extension is not loaded] => Розширення Intl не завантажено
[PHP %version% or later is not enabled] => PHP %version% або новішої версії не ввімкнено
[PHP's config "memory_limit" must be to a minimum of 256M] => PHP налаштування "memory_limit" повинно бути мінімум 256M
[Information about your Store] => Інформація про ваш магазин
[Shop name] => Назва магазину
[Main activity] => Основна діяльність
[Please choose your main activity] => Будь ласка, оберіть основну діяльність
[Other activity...] => Інша діяльність...
[Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => Допоможіть нам більше взнати про ваш магазин, щоб ми могли запропонувати оптимальні підказки, та найкращі засоби для вашої справи!
[Install demo products] => Встановити демонстраційні дані
[Yes] => Так
[No] => Ні
[Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => Демонстраційні дані допоможуть навчитись користуватись PrestaShop. Варто їх встановити, якщо ви не знайомі з PrestaShop.
[Country] => Країна
[Select your country] => Виберіть Вашу країну
[Shop timezone] => Часовий пояс магазину
[Select your timezone] => Оберіть Ваш часовий пояс
[Shop logo] => Логотип магазину
[Optional - You can add you logo at a later time.] => Необов'язково - Ви зможете додати логотип пізніше.
[Your Account] => Ваш обліковий запис
[First name] => Ім'я
[Last name] => Прізвище
[E-mail address] => Email адреса
[This email address will be your username to access your store's back office.] => Ця електронна адреса буде ім'ям користувача, для входу в Панель керування магазином.
[Shop password] => Пароль магазину
[Must be at least 8 characters] => Повинен бути щонайменше 8 символів
[Re-type to confirm] => Підтвердіть пароль
[All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this link.] => Уся введена вами інформація використовується для аналізу даних та статистичної обробки, вона необхідна співробітникам PrestaShop для відповіді на ваші запитання. Ваші персональні дані можуть передаватися постачальникам послуг та партнерам в межах партнерських угод. Згідно дійсному закону "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" у вас є право доступу, зміни чи видалення персональних даних за цим посиланням.
[Enable SSL] => Увімкнути SSL
[Configure your database by filling out the following fields] => Налаштуйте вашу базу даних заповнивши наступні поля
[To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => Для використання PrestaShop ви повинні створити базу для збору даних про діяльність усіх ваших магазинів.
[Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => Будь ласка, заповніть поля нижче, щоб PrestaShop підключився до вашої бази даних.
[Database server address] => Адреса сервера бази данних
[The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => Порт за-замовчуванням 3306. Щоб використати інший, додайте номер порта в кінець адреси сервера, наприклад ":4242".
[Database name] => Назва бази даних
[Database login] => Логін бази даних
[Database password] => Пароль бази даних
[Database Engine] => Движок БД
[Tables prefix] => Префікс таблиць
[Drop existing tables (mode dev)] => Видалити існуючі таблиці (режим dev)
[Test your database connection now!] => Перевірити з'єднання з базою даних!
[Drop existing tables] => Видалити існуючі таблиці
[To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => Щоб використовувати PrestaShop, потрібно створити базу даних для збору всіх даних про діяльність вашого магазину.
[Next] => Далі
[Back] => Назад
[If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => Якщо ви потребуєте допомоги, її можна отримати від нашої команди підтримки. Також ви можете скористатися офіційною документацією.
[Official forum] => Офіційний форум
[Contact us] => Зв'яжіться з нами
[Support] => Підтримка
[Documentation] => Документація
[PrestaShop Installation Assistant] => Помічник встановлення PrestaShop
[Forum] => Форум
[Blog] => Блог
[Contact us!] => Зв'яжіться з нами!
[Installation Assistant] => Помічник встановлення
[To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => Для встановлення PrestaShop необхідно щоб JavaScript був активований у вашому браузері.
[https://enable-javascript.com/] => https://enable-javascript.com/
[License Agreements] => Ліцензійна угода
[To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => Щоб насолоджуватися різноманіттям функцій, які пропонуються PrestaShop безкоштовно, будь ласка, прочитайте умови ліцензійної угоди нижче. Ядро PrestaShop розповсюджується за ліцензією OSL 3.0, в той час як модулі і теми розповсюджуються за ліцензією AFL 3.0.
[I agree to the above terms and conditions.] => Я згоден з вищевказаними умовами.
[I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => Я згоден брати участь у покращенні рішень, відправляючи анонімну інформацію про мою конфігурацію.
[Done!] => Зроблено!
[An error occurred during installation...] => Сталася помилка під час установки ...
[You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => Ви можете використати посилання в лівій колонці, щоб повернутися до попередніх кроків, або перезапустити процес встановлення.
[Your installation is finished!] => Встановлення закінчено!
[You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => Ви тільки що встановили свій магазин. Дякуємо за використання PrestaShop!
[Please remember your login information:] => Будь ласка, запам'ятайте свою реєстраційну інформацію:
[E-mail] => Email
[Print my login information] => Роздрукувати мою реєстраційну інформацію
[Password] => Пароль
[Display] => Відобразити
[For security purposes, you must delete the "install" folder.] => З міркувань безпеки необхідно видалити теку "install".
[http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation
[Back Office] => Панель керування
[Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => Керуйте вашим магазином за допомогою Панелі Керування. Керуйте вашими замовленнями і клієнтами, додавайте модулі, змінюйте теми і т.д.
[Manage your store] => Керування магазином
[Front Office] => Ваш магазин
[Discover your store as your future customers will see it!] => Перегляньте ваш магазин очима ваших майбутніх клієнтів!
[Discover your store] => Відкрийте ваш магазин
[Share your experience with your friends!] => Поділіться своїм досвідом з друзями!
[I just built an online store with PrestaShop!] => Я тільки що побудував інтернет-магазин з PrestaShop!
[Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => Погляньте на цей хвилюючий досвід : http://vimeo.com/89298199
[Tweet] => Tweet
[Share] => Поділитися
[Google+] => Google+
[Pinterest] => Pinterest
[LinkedIn] => LinkedIn
[Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => Ознайомтеся з PrestaShop Addons, щоб розширити функціональність свого магазину!
[We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => В даний час ми перевіряємо сумісність PrestaShop з системним середовищем
[If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => Якщо у вас виникли питання, перегляньте нашу документацію та форум спільноти.
[PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => Сумісність PrestaShop з системним середовищем перевірена!
[Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => Ой! Виправте пункт(и) нижче, а потім натисніть кнопку "Оновити інформацію", щоб перевірити сумісність вашої нової системи.
[Refresh] => Оновити
[Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh" to test the compatibility of your new system.] => Ой! Виправте пункт(и) нижче, а потім натисніть кнопку "Оновити" щоб знову перевірити сумісність вашої системи.
[Refresh information] => Оновити інформацію
[Oops! Please correct the item(s) below, and then click "%refresh_label%" to test the compatibility of your new system.] => Ой! Виправте пункт(и) нижче, а потім натисніть кнопку "%refresh_label%", щоб знову перевірити сумісність вашої системи.
[PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShop потрібно принаймні 32 МБ пам'яті для запуску: будь ласка, перевірте директиву memory_limit в файлі php.ini або зв'яжіться з хостинг-провайдером стосовно цього.
[Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => Увага: Ви більше не можете використовувати цей інструмент для оновлення вашого магазину.
Ваша поточна версія PrestaShop %version%.
Якщо ви бажаєте оновитись до останньої версії, будь ласка, прочитайте документацію: %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => Ласкаво просимо до помічника встановлення PrestaShop %version% [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => Встановлення PrestaShop швидке і легке. За кілька хвилин, ви станете частиною спільноти, що складається з більш ніж 250 тисяч продавців. Ви знаходитесь на шляху до створення свого власного унікального інтернет-магазину, яким ви зможете легко керувати кожен день. [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => Якщо вам потрібна допомога, перегляньте цей урок або нашу документацію. [Continue the installation in:] => Продовжити встановлення на: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => Вибір мови вище відноситься тільки до Помічника встановлення. Після встановлення ви можете обрати мову вашого магазину з більш ніж %d% перекладів безкоштовно! [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please use the 1-Click Upgrade module and follow its instructions.] => Попередження: Ви більше не можете використовувати цей інструмент для оновлення свого магазину.
У вас уже встановлено версію PrestaShop %version%.
< br />Якщо ви хочете оновити магазин до останньої версії, скористайтеся модулем 1-Click Upgrade та дотримуйтесь інструкцій. [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than %numMerchants% merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => Встановлення PrestaShop швидке та легке. Всього за кілька хвилин ви станете частиною спільноти, яка складається з більш ніж %numMerchants% продавців. Ви на шляху до створення власного унікального інтернет-магазину, яким ви зможете легко керувати кожен день. [Your database server does not support the utf-8 charset.] => Ваш сервер баз даних не підтримує кодування utf-8. [Lingerie and Adult] => Білизна та товари для дорослих [Animals and Pets] => Домашні тварини [Art and Culture] => Культура та мистецтво [Babies] => Діти [Beauty and Personal Care] => Краса і догляд [Cars] => Автомобілі [Computer Hardware and Software] => Комп'ютерна техніка та програмне забезпечення [Download] => Завантаження [Fashion and accessories] => Мода та аксесуари [Flowers, Gifts and Crafts] => Квіти та подарунки [Food and beverage] => Їжа та напої [HiFi, Photo and Video] => HiFi, Фото і Відео [Home and Garden] => Будинок і сад [Home Appliances] => Товари для дому [Jewelry] => Прикраси [Mobile and Telecom] => Мобільний зв'язок та комунікації [Services] => Послуги [Shoes and accessories] => Взуття та аксесуари [Travel] => Подорожі [-- Please choose your main activity --] => -- Виберіть вашу основну діяльність -- [Sport and Entertainment] => Спорт та розваги [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => Щонайменьш одна таблиця з таким префіксом знайдена, змініть ваш префікс чи знищіть БД [Server name is not valid] => Назва сервера невірна [You must enter a database name] => Ви повинні ввести назву бази даних [You must enter a database login] => Ви повинні ввести логін бази даних [Tables prefix is invalid] => Недопустимий префікс таблиць [Cannot convert database data to utf-8] => Не вдається конвертувати дані бази даних в utf-8 [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => Значення auto_increment, increment та offset має бути встановлене в 1 [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => Ваш користувач бази даних не має дозволів для створення таблиць в базі даних "%s". Запитайте у вашого хостинг провайдеру: [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => Сервер бази даних не знайдено. Перевірте чи правильно вказані логін, пароль та сервер [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => Підключення до MySQL сервера успішне, але БД "%database%" не знайдено [Attempt to create the database automatically] => Спробуйте створити базу даних автоматично [You must be granted the privilege to select data in the tables of database "%s". Ask your hosting provider to enable it.] => Вам потрібно надати привілей для вибору даних у таблицях бази даних "%s". Попросіть свого хостинг-провайдера ввімкнути їх. [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% файл захищено від запису (перевірте дозволи) [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% теку захищено від запису (перевірте дозволи) [Cannot write settings file] => Не вдається записати файл налаштувань [Cannot write app/config/parameters.php file] => Не вдалося записати файл app/config/parameters.php [Cannot write app/config/parameters.yml file] => Не вдалося записати файл app/config/parameters.yml [Database structure file not found] => Файл структури бази даних не знайдено [Cannot create group shop] => Не вдається створити групу магазинів [Cannot create shop] => Не вдається створити магазин [Cannot create shop URL] => Не вдається створити адресу магазину [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => Файл "language.xml" не знайдено для коду мови "%iso%" [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => Файл "language.xml" не дійсний для коду мови "%iso%" [Cannot download language pack "%iso%"] => Не вдалося завантажити мовний пакет "%iso%" [Cannot install language "%iso%"] => Не вдалося встановити мову "%iso%" [Cannot copy flag language "%flag%"] => Не вдалося скопіювати прапор мови "%flag%" [Cannot create admin account] => Не вдається створити обліковий запис адміністратора [Cannot install module "%module%"] => Не вдалося встановити модуль "%module%" [Fixtures class "%class%" not found] => Не знайдено допоміжний клас "%class%" ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" повинен бути екземпляром "InstallXmlLoader" [Database upgrade completed.] => Оновлення бази даних виконано. [Disabling modules now...] => Відключення модулів... [Modules successfully disabled.] => Модулі успішно відключено. [Enabling modules now...] => Увімкнення модулів... [Modules successfully enabled.] => Модулі успішно увімкнено. [Upgrading images now...] => Оновлення зображень... [Images successfully upgraded.] => Зображення успішно оновлено. [Upgrading languages now...] => Оновлення перекладів... [Languages successfully upgraded.] => Переклади успішно оновлено. [Upgrading theme now...] => Оновлення теми... [Theme successfully upgraded.] => Тему успішно оновлено. [Warning detected during upgrade.] => Під час оновлення виявлені попередження. [Error detected during upgrade.] => Виявлені помилки під час оновлення. [SQL error on query %query%] => Помилка у SQL-запиті %query% [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => Сталась SQL помилка в %entity%: %message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => Не вдалося створити зображення "%identifier%" для "%entity%" [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => Не вдалося створити зображення "%identifier%" (не має дозволу для теки "%folder%") [Cannot create image "%identifier%"] => Не вдалося створити зображення "%identifier%" [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => Не вдається створити зображення "%1$s" для "%2$s" ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => зареєстрований [No new order for now :(] => Немає нових замовлень :( [No new customer for now :(] => Немає нових покупців :( [No new message for now.] => Немає нових повідомлень. [Your shop is in debug mode.] => Ваш магазин в режимі налагодження. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Відображаються всі помилки та повідомлення PHP. Коли цей режим вам вже не знадобиться, [1]вимкніть[/1] його. [Your shop is in maintenance.] => Ваш магазин в режимі технічного обслуговування. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Ваші клієнти і відвідувачі не мають доступу до магазину в режимі технічного обслуговування. %s Для керування режимом техобслуговування скористайтесь меню Налаштування > Обслуговування. [Orders[1][/1]] => Замовлення[1][/1] [Customers[1][/1]] => Клієнти[1][/1] [Messages[1][/1]] => Повідомлення[1][/1] [from] => від [Did you check your conversion rate lately?] => Ви давно перевіряли конверсію? [How about some seasonal discounts?] => Як щодо сезонних знижок? [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => Ви перевірили [1][2]покинуті кошики[/2][/1]? [3]Там може ховатися ваше наступне замовлення! [Have you sent any acquisition email lately?] => Ви давно надсилали електронні листи про покупки? [Are you active on social media these days?] => Ви користуєтесь соціальними мережами? [Have you considered selling on marketplaces?] => Ви думали про продаж на електронних платформах? [That's more time for something else!] => Це додатковий час для чогось ще! [No news is good news, isn't it?] => Відсутність новин – це вже добра новина. [Seems like all your customers are happy :)] => Схоже, всі клієнти щасливі :) [An error occurred while updating new window property.] => Виникла помилка під час оновлення нового вікна властивостей. [An error occurred while updating the new window property for this object.] => Виникла помилка під час оновлення нового вікна властивостей для цього об'єкта. ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => Дерево категорій [Adds a block featuring product categories.] => Додає блок "Категорії" [Category root] => Основна категорія [Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Виберіть, яка категорія відображається в блоці. Поточна категорія, яку переглядає відвідувач. [Home category] => Домашня категорія [Current category] => Поточна категорія [Parent category] => Батьківська категорія [Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Поточна категорія, що не має підкатегорій, в такому випадку використовується батьківська категорія поточної категорії [Maximum depth] => Максимальна глибина [Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Вкажіть максимальну глибину категорії, що відображається у цьому блоці (0 = без обмежень). [Help navigation on your store, show your visitors current category and subcategories.] => Допоможе полегшити навігації у вашому магазині, покаже відвідувачам поточну категорію та підкатегорії. ) [AdminShippingHelp] => Array ( [undefined] => невизначено [Format:] => Формат: [Filesize:] => Розмір файлу: [MB max.] => Макс. Мб [Current size:] => Поточний розмір: [Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.] => Для здійснення доставки товарів в вашому онлайн магазині повинен бути зареєстрований відповідний перевізник. Це може бути, наприклад, місцева поштова служба, або компанія експрес-доставки. Для того, щоб при оформленні замовлення запропонувати покупцям найбільш привабливого перевізника, вам потрібно зареєструвати в магазині усіх перевізників, з якими ви працюєте. [PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!] => PrestaShop постачається з кількома модулями перевізників, які можна активувати. Також ви можете придбати додаткові модулі у магазині PrestaShop Addons. Рекомендовані модулі перераховані нижче: встановіть модуль, який відповідає вашому перевізнику, і налаштуйте його! [If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.] => Якщо відсутній модуль для вашого перевізника, то ви можете зареєструвати перевізника вручну, використовуючи данні, які потрібно отримати від нього: вартість доставки, зони доставки, обмеження за розмірами й вагою та ін. Клацніть на кнопці "Створити перевізника вручну" знизу відкриється майстер, який допоможе вам зареєструвати нового перевізника за декілька кроків. [Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!] => Увага: НЕ реєструйте перевізника, якщо для нього є окремі модулі! Використання модуля прискорює й полегшує процес! [The carrier's name will be displayed during checkout.] => Назва перевізника буде відображатися під час оформлення. [The delivery time will be displayed during checkout.] => Час доставки товару відображається під час оформлення. [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.] => URL відстеження доставки: введіть '@' де має з'явитися номер відстеження. Значок буде автоматично замінений на номер відстеження. [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => Для прикладу: 'http://exampl.com/track.php?num=@', де замість '@' має бути номер відстеження. [Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.] => Включати витрати на обробку (встановлюється в Доставка > Налаштування) в остаточну вартість перевізника. [Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).] => Що робити, коли кошик покупця виходить за-межі-діапазону (напр. коли вага кошика більша верхньої межі зазначеної в діапазоні ваги). [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна ширина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [The value must be an integer.] => Значення має бути цілим. [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна висота для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна глибина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна вага для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".] => Допустимі символи: букви, пробіли та "%special_chars%". [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => Зі значенням "0" назву перевізника буде замінено назвою магазину [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => Уведіть "0" для найдовшої затримки доставки, або "9" для найменшої затримки доставки. [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => Позначте групи яким доступний цей перевізник. [Enable the carrier in the front office.] => Увімкнути перевізника у фронт-офісі. [Carrier name displayed during checkout] => Назва перевізника відображається під час оформлення [Upload a logo from your computer.] => Завантажити логотип з Вашого комп'ютера [or] => або [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => Час доставки товару; відображається під час оформлення [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => URL відстежування доставки. Введіть '@', де з'явиться номер відстежування і його буде автоматично замінено номером відстежування. [The zones in which this carrier will be used.] => Зони, в яких діє цей перевізник. [Group access] => Група доступу [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => Застосувати транспортні витрати і додаткові витрати з доставки продукції від перевізника в ціні [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => Включити ціну доставки та пакування у вартість перевезення [Apply the cost of the highest defined range] => Використовувати найбільшу ціну доставки [Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).] => Поведінка поза діапазоном, коли нічого не визначено (напр. коли вага кошику покупця більше найбільшого обмеження). [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна висота для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна ширина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна глибина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна вага для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [This will only be visible in the front office.] => Це буде відображатися тільки на сторінках магазину. [Your shop's default carrier.] => Перевізник за замовчуванням для вашого магазину. [You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].] => Вам потрібно зареєструвати всіх перевізників, з якими ви вирішили працювати. PrestaShop постачається з вибраними модулями для перевізників, які можна встановити внизу сторінки або купити на [1]Addons Marketplace[/1]. [If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!] => Якщо для вашого перевізника не створено модуль, ви можете зареєструвати його вручну, натиснувши "[1]", але перед цим переконайтеся, що ви не зареєстрували перевізника, для якого вже створено модуль! [Your shop's default carrier] => Перевізник за замовчуванням для вашого магазину [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => Якщо встановити ці параметри в 0, то їх буде відключено. [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => Купони не приймаються до уваги для суми, з якої починається безкоштовна доставка. ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => Повернення клієнта [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => Продовжуйте взаємодію з вашими клієнтами, відправляйте повідомлення про покинуті кошики та інші нагадування. [Settings updated succesfully] => Установки оновлені [Error occurred during settings update] => Виникла помилка при оновленні налаштувань [Discount for your cancelled cart] => Знижка для вашого незавершеного замовлення [Thank you for your order.] => Дякуємо за ваше замовлення! [You are one of our best customers!] => Ви є одним з наших кращих клієнтів! [We miss you!] => Ми сумуємо за вами! [Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:] => Визначте налаштування і встановіть відповідне URL в планувальник задач, або запускайте цю задачу щодня вручну: [Information] => Інформація [Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!] => Для того, щоб залишатися на зв'язку з вашими клієнтами, доступні чотири види сповіщень на електронну пошту! [Cancelled carts] => Скасовані кошики [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного відміненого кошика (без замовлення), генерувати знижки і відправити їх клієнту. [Discount amount] => Сума знижки [Discount validity] => Знижка дійсна [day(s)] => днів [The next process will send %d e-mail(s).] => Наступна дія надішле %d e-mail повідомлень. [Re-order] => Повторне замовлення [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного перевіреного замовлення, генерувати знижки і відправити їх клієнту. [Next process will send: %d e-mail(s)] => Наступний процес надішле: %d електронних повідомлень [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного клієнта, що перейшов поріг, генерувати знижки і відправити їх клієнту. [Threshold] => Поріг [For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного клієнта, який вже зробив хоча б одне замовлення і не має замовлень за певний період часу, згенерувати знижки і відправити їх клієнту. [Since x days] => З х днів [General] => Загальні [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => Видалити застарілі знижки при кожному запуску для очищення бази даних. [Best customers] => Кращі клієнти [Bad customers] => Погані клієнти [Statistics] => Статистика [Detailed statistics for the last 30 days:] => Детальна статистика за останні 30 днів: [Sent = Number of sent e-mails] => Відправлено = Кількість відправлених email [Used = Number of discounts used (valid orders only)] => Використані = Кількість використаних знижок (тільки прийняті замовлення) [Conversion % = Conversion rate] => Конверсія % = Коефіцієнт конверсії [Date] => Дата [Canceled carts] => Скасовані кошики [Re-orders] => Повторне замовлення [Sent] => Відправлено [Used] => Вживаний [Conversion (%)] => Конверсія (%) [No statistics at this time.] => Статистика відсутня ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => Товарна стрічка RSS [Generate a RSS feed for your latest products.] => згенерувати стрічку новин для останніх доданих товарів. ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [Menu] => Меню [No menu] => Без меню [Sample Categories file] => Приклад файлу з категоріями [Sample Products file] => Приклад файлу з товарами [Sample Combinations file] => Приклад файлу з комбінаціями [Sample Customers file] => Приклад файлу з клієнтами [Sample Addresses file] => Приклад файлу з адресами [Sample Brands file] => Зразок файлу для брендів [Sample Suppliers file] => Приклад файлу з постачальниками [Sample Aliases file] => Зразок файлу псевдонімів [Sample Store Contacts file] => Приклад файлу з контактами магазину [Sample Supply Orders file] => Зразок файлу замовлень поставки [Sample Supply Order Details file] => Зразок файлу подробиць замовлень поставки [Import data from another shop] => Імпорт даних з іншого магазину [Experimental product page] => Експериментальна сторінка товару [SuperAdmin] => Суперадміністратор [Logistician] => Логіст [Translator] => Перекладач [Salesman] => Продавець [Webservice key created: %s] => Створено ключ вебсервісу: %s [Webservice key %s has been deleted] => Видалено ключ вебсервісу %s [Supply Orders] => Замовлення постачальникам [Supply Order Details] => Подробиці замовлень постачальникам [Product Reference] => Артикул товару [Note] => Примітка [Supplier ID *] => ID постачальника * [Lang ID] => Ідентифікатор мови [Warehouse ID *] => Ідентифікатор складу * [Currency ID *] => Ідентифікатор валюти * [Supply Order Reference *] => Артикул закупівлі * [Delivery Date (Y-M-D)*] => Дата постачання (РРРР-ММ-ДД) * [Discount rate] => Рівень знижки [Product ID *] => Код товару * [Product Attribute ID] => Ідентифікатор атрибуту товару [Unit Price (tax excl.)*] => Ціна за одиницю (податок вимкнено) * [Quantity Expected *] => Кількість, очікувана * [Discount Rate] => Розмір знижки [Tax Rate] => Ставки податку [Import .CSV data] => Імпортувати дані у форматі CSV [Back office connection from %ip%] => З'єднання з Панеллю керування від %ip% [%class_name% addition] => додання %class_name% [Edit this SQL query] => Редагувати цей SQL запит [Contact information] => Контактна інформація [Discount prices] => Ціни зі знижкою [Module hooks] => Хуки модуля [Meta information] => Мета інформація [Product combinations] => Комбінації товару [Available quantities for sale] => Доступна кількість для продажу [Warehouses] => Склади [Webservice accounts] => Облікові записи вебсервісу [Attribute groups] => Групи атрибутів [Tax rules groups] => Групи податкових ставок [Referrers/affiliates] => Реферали/партнери [Cart rules] => Правила кошика [Import data] => Імпорт даних [Choose the source shop] => Виберіть магазин-джерело [Choose data to import] => Виберіть дані для імпорту [Shop groups list] => Перелік груп магазину [Multistore tree] => Дерево мультимагазинів [Shop group] => Группа магазинів [Multistore options] => Опції мультимагазина [Default shop] => Магазин за замовчуванням [Add a new shop group] => Додати нову групу магазину [Add a new shop] => Додати новий магазин [Shop group name] => Назва групи магазину [Share customers] => Поділитись покупцями [Share available quantities to sell] => Розділяти доступну кількість для продажу [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => Розділяти доступну кількість для продажу між магазинами цієї групи. При зміні цього параметра, всі кількості доступних товарів будуть скинуті до 0. [Share orders] => Розділяти замовлення [Share available quantities for sale] => Поділитись наявною кількістю для продажу [Shop URL ID] => ID магазину в URL-адресі [Shop name] => Назва магазину [Is it the main URL?] => Це головна URL-адреса? [URL options] => Налаштування [Is it the main URL for this shop?] => Це головна URL-адреса цього магазину? [Shop URL] => URL магазина [Domain] => Домен [SSL Domain] => SSL домен [Physical URL] => Фізичний URL [Virtual URL] => Віртуальний URL [Final URL] => Остаточний URL [Edit this shop] => Редагувати цей магазин [Add a new URL] => Додати нову адресу [Generate!] => Створити! [Statistics] => Статистика [Notifications] => Сповіщення [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => Це тестове повідомлення, Ваш сервер може відправляти пошту [Test message -- Prestashop] => Тестове повідомлення - Prestashop [Error: Please check your configuration] => Помилка: будь ласка, перевірте налаштування [%key% (missing description)] => %key% (опис відсутній) [Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)] => Використовувати функцію PHP mail() (рекомендується; працює в більшості випадків) [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => Встановити мої власні параметри SMTP (ЛИШЕ для досвідчених користувачів) [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => Ніколи не надсилати email (може використовуватись під час тестування) [Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => Використовуйте /usr/sbin/sendmail (рекомендується; працює в більшості випадків) [View (GET)] => Перегляд (GET) [Modify (PUT)] => Зміна (PUT) [Add (POST)] => Додавання (POST) [Delete (DELETE)] => Видалення (DELETE) [Fast view (HEAD)] => Швидкий перегляд (HEAD) [Refresh list] => Оновити список [Age] => Вік [Template] => Шаблон [Recipient] => Отримувач [Subject] => Тема [Sent] => Відправлено [Erase all] => Стерти все [Severity (1-4)] => Серйозність (1-4) [Object type] => Тип об'єкта [Object ID] => Код об'єкта [Error code] => Код помилки [SQL query Name] => Назва SQL запиту [SQL query name] => Назва SQL запиту [Key] => Ключ [Key description] => Опис ключа [Active (0/1)] => Активне (0/1) [Customer email] => E-mail клієнта [Customer ID] => № клієнта [ID / Name of shop] => ID / Назва магазину [Active (0/1)] => Активний (0/1) [Root category (0/1)] => Коренева категорія (0/1) [Image URL] => URL зображення [Product ID] => Код товару [Attribute (Name:Type:Position)] => Атрибут (Назва:Тип:Позиція) [Value (Value:Position)] => Вартість (Значення:Позиція) [Supplier reference] => Артикул постачальника [Default (0 = No, 1 = Yes)] => Типово (0 = ні, 1 = так) [Combination availability date] => Дата доступності комбінації [Choose among product images by position (1,2,3...)] => Виберіть серед зображень товару за позицією (1,2,3...) [Product reference] => Артикул товару [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => ID звертань (Шановний = 1, Шановна = 2, інше = 0) [Birth date (yyyy-mm-dd)] => Дата народження (рррр-мм-дд) [Newsletter (0/1)] => Новини (0/1) [Partner offers (0/1)] => Пропозиції партнерів (0/1) [Registration date (yyyy-mm-dd)] => Дата реєстрації (yyyy-mm-dd) [Groups (x,y,z...)] => Групи (а,б,в...) [Default group ID] => ID типової групи [EAN13] => Штрихкод [UPC] => УКТ [Minimal quantity] => Мінімальна кількість [Image URLs (x,y,z...)] => Адреси зображень (x,y,z...) [Image alt texts (x,y,z...)] => Підписи зображень (x,y,z...) [Advanced Stock Management] => Розширене керування запасами [Depends on stock] => В залежності від наявності [Warehouse] => Склад [Categories (x,y,z...)] => Категорії (x,y,z...) [Tax rule ID] => Ставки податку [On sale (0/1)] => Є в наявності (0/1) [Discount amount] => Сума знижки [Discount percent] => Відсоток знижки [Discount from (yyyy-mm-dd)] => Знижка від (YYYY-MM-DD) [Discount to (yyyy-mm-dd)] => Знижка до (YYYY-MM-DD) [Reference #] => Артикул [Supplier reference #] => Артикул постачальника # [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Термін доставки товарів що доступні під замовлення: [Additional shipping cost] => Додаткова вартість доставки [Unit for the price per unit] => Одиниця виміру ціни [Tags (x,y,z...)] => Мітки (x,y,z...) [Rewritten URL] => Переписана URL-адреса [Label when backorder allowed] => Мітка, коли дозволене попереднє замовлення [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => Доступно для замовлення (0= так, 1 = ні) [Product availability date] => Дата доступності товару [Product creation date] => Дата додавання товару [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => Показувати ціну (0= так, 1 = ні) [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => Видалити існуючі зображення (0 = немає, 1 = так) [Feature (Name:Value:Position:Customized)] => Функція (назва:значення:позиція:персоналізація) [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => Доступний лише в режимі онлайн (0= так, 1 = ні) [Customizable (0 = No, 1 = Yes)] => Може бути персоналізовано (0 = Ні, 1 = Так) [Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)] => Файли можуть бути завантажені (0 = Ні, 1 = Так) [Text fields (0 = No, 1 = Yes)] => Текстові поля (0 = Ні, 1 = Так) [Action when out of stock] => Дія, коли немає в запасах [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => Віртуальний товар (0 = Ні, 1 = Так) [File URL] => Посилання на файл [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => Термін дії (рррр-мм-дд) [Number of days] => Кількість днів [Accessories (x,y,z...)] => Аксесуари (x,y,z...) [Address (2)] => Район, область [Latitude] => Широта [Longitude] => Довгота [Hours (x,y,z...)] => Години (x,y,z...) [ID / Name of group shop] => ID / Назва групи магазину [Lifetime of front office cookies] => Термін дії cookies на сторінках магазину [Lifetime of back office cookies] => Термін дії cookies для Панелі керування [Maximum size for attached files] => Максимальний розмір прикріплених файлів [Maximum size for a downloadable product] => Максимальний розмір скачуваного товару [Maximum size for a product's image] => Максимальний розмір зображення товару [Experimental Features] => Експериментальні функції [Clear cache] => Очистка кешу [Add new profile] => Додати новий профіль [Combination reference] => Артикул комбінації [Memcached via PHP::Memcache] => Memcached через PHP::Memcached [Memcached via PHP::Memcached] => Memcached через PHP::Memcached [APC] => APC [Xcache] => Xcache [Use cache] => Використання кешу [Caching system] => Система кешування [Smart cache for CSS] => Розумний кеш для CSS [Smart cache for JavaScript] => Розумний кеш для JavaScript [Apache optimization] => Оптимізація Apache [Disable non PrestaShop modules] => Вимкнути модулі, що не належать до PrestaShop [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => Увімкнути або вимкнути модулі, що не належать до PrestaShop. [Disable all overrides] => Вимкнути всі перевизначення [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => Увімкнути або вимкнути всі перевизначення класів та контролерів. [Media server #1] => Медіа-сервер № 1 [Media server #2] => Медіа-сервер № 2 [Media server #3] => Медіа-сервер № 3 [Customer groups] => Групи клієнта [Template compilation] => Компіляція шаблонів [Cache] => Кеш [Should be enabled except for debugging.] => Повинен бути увімкнений. Вимикайте при налагоджені. [Multi-front optimizations] => Оптимізація синхронізації на кількох серверах [Caching type] => Тип кешу [Never clear cache files] => Ніколи не очищати файли кешу [Clear cache everytime something has been modified] => Очищати файлу кешу щоразу, коли щось буде змінено [File System] => Файлова система [MySQL] => MySQL [Never recompile template files] => Ніколи не перекомпільовувати файли шаблону [Recompile templates if the files have been updated] => Перекомпільовувати файли шаблону, якщо файли було оновлено [Force compilation] => Примусова перекомпіляція [Automatically check for module updates] => Автоматично перевіряти оновлення модулів [Check the cookie's IP address] => Перевіряти IP адресу cookies [Addons API stability channel] => Канал стабільних Addons API [Cookie SameSite] => Cookie SameSite [Alpha] => Alpha [Beta] => Beta [Stable] => Stable [Show notifications for new orders] => Показувати сповіщення про нові замовлення [Show notifications for new customers] => Показувати сповіщення про нових клієнтів [Show notifications for new messages] => Показувати сповіщення про нові повідомлення [megabytes] => мегабайт [Ignore statistics tables] => Ігнорувати таблиці статистики [Drop existing tables during import] => Видалити існуючі таблиці при імпорті [Both] => В обох форматах [Send email in HTML format] => Надсилати листи у форматі HTML [Send email in text format] => Надсилати листи у текстовому форматі [Send emails to] => Відправляти листи на адресу [Log Emails] => Поштовий журнал [None] => Вимкнено [TLS] => використовувати TLS [SSL] => використовувати SSL [SMTP server] => Сервер вихідної пошти SMTP [SMTP username] => Ім'я користувача SMTP [SMTP password] => Пароль [Encryption] => Шифрування [Email domain name] => Доменне ім'я електронної пошти [Send a test email to] => Надіслати тестове повідомлення на [minutes] => хвилин [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Будь ласка, назвіть свої данні відповідно налаштуванням, щоб зберегти їх. [Ignore this column] => Пропустити цей стовпчик [Store contacts] => Контакти магазину [What do you want to import?] => Що ви хочете імпортувати? [Select a file to import] => Виберіть файл для імпорту [Language of the file] => Мова файлу [Field separator] => Розділювач полів [Delete all [1]categories[/1] before import] => Видалити усі [1]категорії[/1] перед імпортом [Use product reference as key] => Використовувати артикул товару як ключ [Skip thumbnails regeneration] => Пропустити створення мініатюр [Force all ID numbers] => Примусова нумерація [Send notification email] => Надіслати сповіщення [Next step] => Наступний крок [Multiple value separator] => Розділювач різних значень [Minimum severity level] => Мінімальний рівень безпеки [Select your default file encoding] => Виберіть типове кодування файлу [Enable PrestaShop's webservice] => Включити вебсервіс [Enable CGI mode for PHP] => Увімкнути CGI-режим для PHP [Webservice account key.] => Ключ облікового запису вебсервісу. [Permissions] => Права [Enable webservice key] => Включити ключ вебсервісу [Download the backup file (%s MB)] => Завантажити файл резервної копії (%s МБ) [Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.] => Порада: ви також можете вивантажити цей файл з вашого ftp-сервера. Резервні файли розміщуються в каталозі "/adminXXXX/backups". [Backup options] => Параметри резервування [Available fields] => Доступні поля [* Required field] => *Обов'язкові поля [History of uploaded files] => Історія завантажених файлів [Download] => Завантаження [Choose from history / FTP] => Вибрати з історії / FTP [Download sample csv files] => Завантажити зразки csv-файлів [Back to the dashboard] => Назад до інформаційної панелі [Mail domain name] => Поштовий сервер [Port number to use.] => Номер порту для підключення. [Test your email configuration] => Перевірка налаштувань пошти [A test email has been sent to the email address you provided.] => Повідомлення надіслано [Employee options] => Опції працівника [Password regeneration] => Генерація паролю [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => Мінімальний час, впродовж якого можна перегенеровувати пароль (для безпеки) [Memorize the language used in Admin panel forms] => Запам'ятовувати мову за замовчуванням [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => Дозволити працівникам зберігати їхню власну мову за замовчуванням [You are currently connected as %username%] => Наразі ви приєднані як %username% [Sign out from PrestaShop Addons] => Вийти з PrestaShop Addons [Sign in] => Увійти [Subscribe to PrestaShop newsletter] => Підписатися на розсилку PrestaShop [Default page] => Типова сторінка [Permission profile] => Дозвіл профілю [Employees] => Працівники [Manage your team] => Керуйте власною командою [Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.] => Створюйте профілі для своїх співробітників з певними правами. SuperAdmin може отримати доступ до всього магазину, тоді як інші користувачі можуть мати доступ лише до сторінок каталогу або замовлень. [Edit: %lastname% %firstname%] => Редагувати: %lastname% %firstname% [Add new employee] => Додати нового співробітника [Experimental features] => Експериментальні функції [Match your data] => Збіг ваших даних [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Призначте кожній колонці вихідного файлу відповідну колонку призначення. [Load a data matching configuration] => Завантажте конфігурацію відповідности данних [Save your data matching configuration] => Збережіть вашу конфігурацію відповідности данних [Rows to skip] => Пропустити рядків [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Вкажіть, скільки перших рядків вашого файлу треба пропустити при імпорті даних. Наприклад, встановіть "1", якщо перший рядок файлу містить заголовки. [Two columns cannot have the same type of values] => Дві колонки не можуть мати однаковий тип значень [This column must be set:] => Ця колонка має бути визначена: [Meaning of severity levels:] => Значення рівнів безпеки: [Logs by email] => Сповіщення по email [Profile] => Профіль [List of MySQL Tables] => Перелік таблиць в MySQL [Please choose a table.] => Оберіть таблицю [Add table name to SQL query] => Додати назву таблиці до SQL запиту [List of attributes for this MySQL table] => Перелік атрибутів для цієї таблиці MySQL [Add attribute to SQL query] => Додати атрибут до SQL запиту [Action] => Дія [SQL query] => SQL запит [Add new SQL query] => Додати новий SQL запит [SQL query result] => Результат SQL запиту [Set the resource permissions for this key:] => Встановіть дозволи для ключа: [Webservice Accounts] => Облікові записи вебсервісу [Add new webservice key] => Додати новий ключ вебсервісу [Upload quota] => Обмеження на розмір завантаження [Port] => Номер порту [Add server] => Додати сервер [IP Address] => IP-адреса [Weight] => Вага [Add Server] => Додати сервер [Test Server] => Тест сервера [Smarty] => Smarty-обробник [Debug mode] => Режим налагодження [Optional features] => Додаткові характеристики [CCC (Combine, Compress and Cache)] => ККК (комбінація, компресія і кешування) [Media servers (use only with CCC)] => Медіа-сервери (лише при використані ККК) [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => Ви повинні ввести інший домен або піддомен, щоб використовувати статичний вміст без cookie. [Caching] => Кешування [Configuration information] => Інформація [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => Ця інформація повинна бути зазначена при доповіді про помилку на баг-трекер або при зверненні на форум. [Server information] => Інформація про сервер [Server software version:] => Версія ПЗ на сервері: [PHP version:] => PHP версія: [Memory limit:] => Доступний об'єм пам'яті: [Max execution time:] => Максимальний час виконання: [Upload Max File size:] => Максимальний розмір завантаження: [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => PageSpeed модуль для Apache встановлений (mod_instaweb) [Database information] => Інформація про базу даних [MySQL version:] => Версія MySQL: [MySQL server:] => Сервер MySQL: [MySQL name:] => База даних MySQL: [MySQL user:] => Користувач MySQL: [Tables prefix:] => Префікс таблиць: [MySQL engine:] => Двигун MySQL: [MySQL driver:] => Драйвер MySQL: [Store information] => Інформація магазину [PrestaShop version:] => Версія PrestaShop: [Shop URL:] => URL магазину: [Current theme in use:] => Тема, що використовується: [Mail configuration] => Mail інформація [Mail method:] => Спосіб відправлення пошти: [You are using the PHP mail() function.] => Ви використовуєте mail() функцію PHP. [You are using your own SMTP parameters.] => Ви використовуєте свої власні параметри SMTP [SMTP server:] => SMTP сервер: [SMTP username:] => SMTP користувач: [Defined] => Визначено [Not defined] => Не визначено [SMTP password:] => SMTP пароль: [Encryption:] => Шифрування: [SMTP port:] => SMTP порт: [Your information] => Ваша інформація [Your web browser:] => Ваш браузер: [Check your configuration] => Перевірте конфігурацію [Required parameters:] => Обов'язкові параметри: [Optional parameters:] => Додаткові параметри: [List of changed files] => Перелік змінених файлів [Shop path:] => Шлях магазину: [You are using /usr/sbin/sendmail] => Ви використовуєте /usr/sbin/sendmail [This information must be provided when you report an issue on GitHub or on the forum.] => Ця інформація має бути надана, коли ви повідомляєте про проблему на GitHub або на форумі. [Server information:] => Інформація про сервер: [List of overrides] => Список перевизначень [Send a test email] => Відіслати тестовий лист [File size] => Розмір файлу [Price tax excluded] => Ціна без податку [Price tax included] => Ціна з податком [Price per unit] => Ціна за одиницю ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [Search engine keywords] => Запити пошукових систем [Displays which keywords have led visitors to your website.] => Показує, які ключові слова привели відвідувачів на ваш сайт. [Identify external search engine keywords] => Визначення зовнішніх пошукових ключових слів [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Це один з найпоширеніших способів знайти сайт через пошукову систему. [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Визначення найбільш популярних ключових слів, дозволяє побачити товари які ви повинні помістити попереду, якщо ви хочете досягти кращої видимості в пошукових системах. [How does it work?] => Як це працює? [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Коли відвідувач заходить на ваш сайт, веб-сервер запам'ятовує URL сайту звідки він прийшов. Цей модуль потім розбирає URL, і якщо він знаходить посилання на відомі пошукової системи, він знаходить ключові слова які привели відвідувача. [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Цей модуль може розпізнати усі пошукові системи що перераховано на сторінці Пошукових систем в розділі Статистика - Там ви можете додати більше пошукових систем! [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => ВАЖЛИВО: у вересні 2013 року, Google обрав SSL для шифрування своїх пошукових запитів. Це означає, що всі інструменти що базуються на аналізі REFERER (включаючи і цей), більше не можуть визначити ключові слова Google. [%d keyword matches your query.] => %d ключове слово відповідає вашому запиту. [%d keywords match your query.] => %d ключових слів, що відповідають вашому запиту. [Filter by keyword] => Фільтр за ключовими словами [And min occurrences] => та мінімумом входжень [Keywords] => Ключові слова [Occurrences] => Входження [No keywords] => Немає ключових слів [Top 10 keywords] => Перші 10 ключових слів [Others] => Інші ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.] => Доступна значна кількість даних, так як, при кожному з'єднанні відповідне значення referrer враховується. Ви можете оновити цей індекс, натиснувши кнопку "Оновити індекс". Це може зайняти багато часу і це необхідно лише у тому випадку, якщо ви змінили чи додали referer і хочете, щоб зміни були застосовані і до більш ранніх даних. [Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.] => Для сортування та фільтрування ваші дані кешуються. Ви можете оновити кеш натиснувши на кнопку "Оновити кеш". [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => Якщо зберігати прямий трафік, то це може значно збільшити навантаження на ваш сервер, вмикайте цю опцію лише коли є цьому гостра необхідність [Show me more] => Більше [Definitions:] => Визначення: [The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.] => Поле "http_referer" - це сайт, з якого прийшли ваші покупці. [For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".] => Наприклад, відвідувачі з Google будуть мати "http_referer", на кшталт: "http://www.google.com/search?q=prestashop". [If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.] => Якщо відвідувач приходить безпосередньо (шляхом введення URL вашого магазину або за допомогою своїх закладок), http_referer буде порожнім. [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => Так що, якщо ви хочете побачити, всіх відвідувачів з Google, ви можете ввести "%google%" у цьому полі. Або ви можете ввести "%google.fr%", якщо ви хочете побачити лише відвідувачів з Google Франції. [The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.] => Поле "request_uri" - це URL-адреса з якої покупці заходять на ваш веб-сайт. [For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".] => Наприклад, якщо відвідувач відкриває сторінку товару, то URL-адреса буде схожа на це: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html". [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => Це корисно, оскільки дозволяє вам додати мітки чи токени в посилання на ваш сайт. [For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.] => Наприклад, ви можете опублікувати посилання (таке, як "%sindex.php?myuniquekeyword" -- звернімо увагу на ключове слово "?myuniquekeyword" у конці URL) на форумі або в блозі-щоденнику, й отримувати статистику для цього унікального посилання, вводячи "%%myuniquekeyword" у поле "request_uri". [This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.] => Цей метод більш надійний, ніж "http_referer", але у нього є один мінус: якщо пошукова система знаходить сторінку за вашим посиланням, то ця сторінка буде показана в результатах пошуку, і ви побачите не лише відвідувачів з ресурсу, де опубліковане посилання, але і саму пошукову систему, що відкривала це посилання. [The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.] => Поля "Включити" вказують, що має бути включено в URL-адресу. [The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.] => Поля "Виключити" вказують на те, що слід виключити з URL [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => При використанні простого режиму, Ви можете використовувати деякі загальні символи, які можуть замінити будь-які символи ["_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".] => "_" замінить один символ. Якщо хочете використовувати сам символ "_", слід вводити так: "\\_". ["%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".] => "%" замінить будь-яку кількість символів. Якщо хочете використовувати сам символ "%", то потрібно ввести так: "\\%". [The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.] => Простий режим використовує оператор MySQL "LIKE" для пошуку співпадінь, але для серйозної роботи можна використовувати регулярні вирази MySQL у режимі експерта. [Take a look at MySQL's documentation for more details.] => Звіртесь з документацією з MySQL стосовно подробиць. [Get help!] => Отримати допомогу! [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => Наприклад: 10:00 - 21:30 [Further information regarding this contact.] => Додаткова інформація про цей контакт. [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Ширина зображення в пікселях. Введіть "0", щоб використати оригінальний розмір. [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Висота зображення в пікселях. Введіть "0", щоб використати оригінальний розмір. [The group defined for your un-identified visitors.] => Група визначена для ваших неідентифікованих відвідувачів. [The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).] => Група визначення для ваших ідентифікованих гостьових покупців (використовують гостьове замовлення). [The group defined for your identified registered customers.] => Група визначена для ваших ідентифікованих зареєстрованих покупців. [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => Автоматичне виставлення цієї знижки на всі товари магазину для членів груп [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => Тип відображення цін для цієї групи клієнтів (з податком чи без). [Customers in this group can view prices.] => Клієнти в цій групі зможуть переглядати ціни. [%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.] => %group_name% - Всі особи без облікового запису або клієнти які не пройшли авторизацію. [%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.] => %group_name% - Всі особи, що розмістили замовлення через гостьове оформлення. [%group_name% - All persons who created an account on this site.] => %group_name% - Все користувачі, що створили обліковий запис на сайті. [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop має три типові групи покупців: [Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.] => Потрібно приховати ціни для всіх груп? Заощаджуйте час, увімкніть режим каталогу в налаштуваннях товару. [Leave blank if no change.] => Залиште пустим, якщо немає змін. [Fee given for each visit.] => Плата Для кожного візиту. [Fee given for each order placed.] => Плата Для кожного замовлення. [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => Якщо ви знаєте, як використовувати регулярні вирази MySQL, ви можете використовувати [1]експертний режим[/1]. [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => Увімкнути автоматичну індексацію товарів. При ввімкненні цієї функції товари будуть автоматично індексуватись при збереженні. Якщо ця функція вимкнена, вам доведеться індексувати товари вручну, використовуючи посилання у даному наборі полів. [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => Типово, для пошуку "блузка", ви повинні ввести "блуз", "блу" (початок слова), але не "лузка" (в слові). [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => При увімкнені опції пошук буде виконуватись по будь якій частині слова, як "луз", "уза" в слові "блуза". [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => Увімкнути пошук у цілому слові, на відміну від пошуку лише з початку. [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => Пошук здійснюватиметься всередині індексованих слів. Це потребує додаткових ресурсів. [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => По замовчуванню, якщо ви шукаєте "ніж", також буде знайдено "ніжка", "ніжний". [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => Якщо увімкнено цю опцію, результатом пошуку буде лише один, точно співпадаючий вираз. [Enable more precise search with the end of the word.] => Увімкнути більш точний пошук по закінченню. [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => Опція точного пошуку по закінченню індексованого слова. [Only words this size or larger will be indexed.] => Буде проіндексовано лише слова більше цього розміру. [Please enter the index words separated by a "|".] => Будь ласка, введіть слова, розділяючи їх символом "|". [Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').] => Введіть всі псевдоніми, розділені комою (напр., 'prestshop, preztashop, prestasohp'). [Forbidden characters: <>;=#{}] => Заборонені символи: <>;=#{} [Search this word instead.] => Шукати замість аліасів це слово. [By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => За замовчуванням нечіткий пошук увімкнено. Це означає, що допускаються орфографічні помилки, напр. ви можете шукати "пташка" за словами "ташка", "птошка" або "птаашка". [Enable approximate string matching.] => Увімкнути наближену відповідність рядків. [Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => Зверніть увагу, ця опція вимагає багато ресурсів: чим більший пошуковий запит, тим довший буде пошук. [Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => Вимкнення цієї опції вимагатиме точного написання, щоб пошук відповідав результатам. [Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => Шукатимуться лише слова, менші або рівні цій максимальній довжині. [This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => Цей параметр буде використовуватися, лише якщо активовано нечіткий пошук: чим менше значення, тим толерантнішим буде пошук. [This field does not refer to the shop name visible in the front office.] => Це поле не відноситься до назви що відображається на сторінках магазину. [Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.] => Для зміни назви магазину яку побачать клієнти, перейдіть [1]сюди[/1]. [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => Ви не можете змінити магазин тому, що він належить групі магазинів у якій увімкнений один із параметрів \"Спільні...\" [This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].] => Це головна категорія магазину, що ви створили. Для визначення нової головної категорії для вашого магазину, [1]будь ласка, натисніть тут[/1]. [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => Обираючи зв'язані категорії ви дозволяєте використовувати категорії різним магазинам. Після того як категорії об'єднаються між магазинами, будь-яке внесення змін в таку категорію буде стосуватися усіх магазинів, що маю до неї відношення [Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).] => Завантажити іконку з вашого комп'ютера (тип файлу: .gif, рекомендований розмір 16х16). [Whether or not to display this store.] => Показати чи не показати цей магазин. [Storefront picture.] => Зовнішній вигляд. [Displayed in emails sent to customers.] => Показується в е-листах до покупців. [Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).] => Інформація про реєстрацію магазину (напр., ЄДРПОУ). [Contact name (e.g. Customer Support).] => Контактне ім'я (наприклад. Підтримка). [Emails will be sent to this address.] => Повідомлення E-mail будуть надсилатись на цю адресу. [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => Якщо ця опція ввімкнена, то всі повідомлення будуть зберігатись на сторінці "Обслуговування покупців" у меню "Покупці". [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => Направляти покупця зразу в його кошик після того як він авторизується. [Minimum time required between two requests for a password reset.] => Мінімальний час між двома спробами скинути пароль. [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => Активуйте або вимкніть B2B режим. Коли цей вибір дозволений, деякі B2B опції доступні. [Display or not the birth date field.] => Чи відображати поле дати народження. [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => Чи відображати партнерські пропозиції, чи отримувати пропозиції від партнерів магазину. [Send an email with a summary of the account information after registration.] => Надіслати електронний лист із короткою інформацією про обліковий запис після реєстрації. [We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.] => Ми рекомендуємо вам відключити ваш магазин під час виконання технічного обслуговування. Зверніть увагу, це не вимкне вебсервіс. [Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).] => Дозволити IP-адресам доступ до магазину, навіть у режимі обслуговування. Використовуйте кому, щоб розділити їх (напр., 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96). [Display a customized message when the store is disabled.] => Показувати спеціальне повідомлення, коли магазин вимкнено. [If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.] => Якщо ваш хостинг-провайдер підтримує SSL, ви можете активувати SSL-шифрування (https://) для процесу ідентифікації клієнтів та оформлення замовлень. [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => Якщо увімкнено, всі сторінки вашого магазину будуть використовувати SSL. [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => Включити або виключити підвищену безпеку Фронт-Офісу [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => Дозволити фрейми в текстових полях опису товару. Ми рекомендуємо вам залишити цю опцію виключеною. [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => Очистить HTML код в текстових полях. Ми рекомендуємо вам залишити це параметр увімкненим. [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => Ви можете вибрати один з 6 різних способів округлення ціни. [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => Виберіть коли округлити ціни: по кожному пункту, кожен рядок або загальна сума (наприклад рахунку-фактури). [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => Активує сторінку бестселерів у магазині, навіть якщо відповідний модуль вимкнено. [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => Функція "Мультимагазин" дозволяє керувати кількома магазинами із одної панелі управлення. При ввімкненні цієї функції в меню "Додаткові налаштування" з'явиться сторінка "Мультимагазин". [Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => Увімкнути сторінку постачальників на сторінках магазину, навіть якщо відповідний модуль вимкнено. [Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => Увімкнути сторінку брендів на сторінках магазину, навіть якщо відповідний модуль вимкнено. [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => Показувати огляд адрес, способу доставки та кошику перед кнопкою замовлення (вимога в деяких європейських країнах). [Allow guest visitors to place an order without registering.] => Дозволити гостям робити замовлення без реєстрації. [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => Вимкнувши цей параметр, ви дозволите покупцю повторно робити замовлення за один клік з переліку історії замовлень (потрібно в деяких європейських країнах). [Set to 0 to disable this feature.] => Вкажіть "0" для відключення цієї можливості. [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => Автоматично оновлює вартість доставки при редагуванні замовлення. [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => Вимагати від клієнта прийняти або відхилити умови обслуговування при оформленні замовлення [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => Оберіть сторінку, що містить умови обслуговування вашого магазину. [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => Досволити покупцям доставляти їх замовлення на декілька адрес. Ця опція розділить один замовлення в кошику на декілька замовленняів. [It allows you to delay shipping if your customers request it.] => Дозволяє відкладену доставку на прохання ваших клієнтів. [Suggest gift-wrapping to customers.] => Пропонувати клієнту подарункову упаковку та можливість залишити повідомлення [Set a price for gift wrapping.] => Вкажіть вартість подарункової упаковки. [Set a tax for gift wrapping.] => Вкажіть податок за подарункову упаковку. [Suggest recycled packaging to customer.] => Пропонувати покупцю упаковку із вторинної сировини. [Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.] => Дозволені лише літери, цифри і підкреслення ("_"). [Email template for both .html and .txt.] => Шаблон е-листів для обох .html і .txt. [characters] => символи [Note that the label will be displayed only if backorders are denied.] => Зверніть увагу, ця мітка буде відображатися лише в тому випадку, якщо вимкнено замовлення товарів, яких немає в наявності. [Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.] => Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете показувати атрибути вашого товару в його мета-заголовку. [Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).] => Увімкніть цей параметр лише у випадку, якщо ваш сервер дозволяє перезаписувати URL (рекомендовано). [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => На вашому сервері вимкнений параметр перезапису URL (mod_rewrite) або неможливо перевірити конфігурацію вашого сервера. Для використання Дружнього URL-у необхідно активувати цей параметр. [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => Увімкніть цю опцію, у випадку якщо виникають проблеми з перезаписом URL на сторінках сайту. [Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.] => Деякі з можливостей ПрестаШоп-у не можуть коректно працювати з конкретною конфігурацією модуля mod_security в Apache. Ми рекомендуємо вимкнути його. [Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете дозволити символи з наголосом у своїх дружніх URL. Активуйте цю опцію, лише якщо ви використовуєте нелатинські символи; для всіх латинських кодувань ваше SEO буде краще без цієї опції. [The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.] => Режим каталогу вимикає можливість купівлі товарів (ціни, кошик та інше) у вашому магазині. [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => Встановити максимальний розмір огляду вашого товару (в символах). [How to calculate quantity discounts.] => Як вираховувати знижки за кількість. [When active, friendly URL will be updated on every save.] => Коли активно, дружній URL буде оновлюватись при кожному збереженні. [When active, new products will be activated by default during creation.] => При активації, нові товари будуть активовані при створенні за замовчуванням. [Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.] => Режим каталогу вимикає кошик у вашому магазині. Відвідувачі зможуть переглядати каталог, але не робити замовлення. [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => Маєте специфічні вимоги? Редагуйте певні групи, щоб дозволити їм бачити ціни. [Display product prices when in catalog mode.] => Показувати ціну товарів в режимі каталогу. [Set to "0" to disable this feature.] => Вкажіть "0" для відключення цієї можливості [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Показати або приховати "Додати в кошик" на сторінці категорій для продуктів, які мають атрибути, щоб змусити клієнтів бачити деталь продукту [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => У панелі знижок показувати нову ціну зі знижкою замість показу самої знижки (типу "-5%"). [Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => Показати кнопку "%add_to_cart_label%", коли товар має атрибути [Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Показати / приховати на сторінках категорій кнопку "%add_to_cart_label%" для товарів з атрибутами, спонукаючи клієнтів відкрити інформацію про товар. [If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.] => Якщо атрибут недоступний в кожній комбінації товарів, він не відображатиметься. [Number of products displayed per page. Default is 10.] => Кількість товарів на одній сторінці. Типово 10. [The order in which products are displayed in the product list.] => Сортування товарів за замовчуванням [Default order method for product list.] => Вкажіть, яким чином необхідно відсортувати товари у списку. [By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => Типово, кнопка "Додати до кошика" схована поки товар недоступний. Ви можете змінити, щоб вона була видна у всіх випадках. [Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)] => Рекомендовано продавцям з Європи для відповідності законодавству (наприклад: доставка протягом 3-4 днів) [Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)] => Рекомендовано продавцям з Європи для відповідності законодавству (наприклад: доставка протягом 5-7 днів) [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => Як розраховувати запаси, при продажі наборів товарів? [By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => За замовчуванням кнопка "%add_to_cart_label%" прихована, коли товар недоступний. Ви можете вибрати, щоб вона відображалась в усіх випадках. [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => Дозволяє вам відкладати доставку на прохання покупців. [Invalid characters: numbers and] => Недопустимі символи: цифри та [Status will be highlighted in this color. HTML colors only.] => Статус буде виділено цим кольором. Лише HTML кольори. [Order's return status name.] => Назви стану повернення замовлень. [Order status (e.g. 'Pending').] => Статус замовлення (напр., 'Очікується'). [You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.] => Ви можете знайти нову назву домену або додати ваш уже існуючий домен. Ви будете перенаправлені до вашого облікового запису PrestaShop. [Invalid characters:] => Недопустимі символи: [Name of the related page.] => Назва пов'язаної сторінки. [Title of this page.] => Заголовок цієї сторінки. [A short description of your shop.] => Короткий опис вашого магазину. [List of keywords for search engines.] => Список ключових слів для пошукових систем. [For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php] => Наприклад, "контакти" за адресою http://example.com/shop/contacts переписати на http://example.com/shop/contact-form.php [Only letters and hyphens are allowed.] => Дозволено лише букви та "-". [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => Щоб додати теги, натисніть в полі, напишіть і потім натисніть клавішу "Enter". [Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.] => Увімкніть цю опцію якщо ви хочете використовувати акцентовані символи в ваших дружніх URL-ах. [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Активуйте цю опцію лише, коли використовуєте не латинські символи; у випадку використання латинських символів залишіть увімкненою [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => Включити або відключити Ваш магазин (це гарна ідея, на час проведення технічного обслуговування магазину. Зверніть увагу, це не вимкне вебсервіс). [IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)] => IP-адреси для яких дозволено користуватись магазином навіть якщо його вимкнено. В якості розділювача використовуйте кому (наприклад: 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96) [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => Спеціальний текст, що відображається на сторінках магазину, на час технічного обслуговування. [If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.] => Активуйте опцію "Увімкнено на всіх сторінках", якщо ви бажаєте увімкнути SSL на всіх сторінках магазину. [Choose how many decimals you want to display] => Виберіть, скільки десяткових знаків ви хочете відобразити [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => Увімкнути сторінки брендів та постачальників у магазині, навіть якщо відповідні модулі вимкнено. ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [You do not have permission to view this.] => У Вас немає прав для перегляду. [There is no "/backup" directory.] => Каталог "/backup" відсутній. [No file has been specified.] => Не зазначено жодного файлу [Unable to open backup file(s).] => Неможливо відкрити файл бекапу [Unable to display backup file(s).] => Неможливо відобразити файл бекапу [Administrator permissions cannot be modified.] => Права адміністратора не можуть бути змінені. [Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.] => Імпорт подробиць замовлення поставки знищить вашу історію замовлень товарів, якщо вона була. [Are you sure that you would like to delete this entity: ] => Ви впевнені, що хочете видалити цей об'єкт: [You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.] => У вас недостатньо прав на видалення. При активації мультимагазину, лише Супер Адміністратор може видаляти всі позиції перед імпортом. [Importing your data...] => Імпорт даних... [Aborting, please wait...] => Скасування, будь ласка, зачекайте... [Data imported!] => Дані імпортовано! [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => Перегляньте списки та переконайтесь що усе вірно. [Errors occurred:] => Виявлено помилки: [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => Увага, для імпорту може знадобитися оновлення налаштувань PHP. Якщо імпорт завершується невдало, збільшіть значення параметру PHP "post_max_size" до щонайменше [1]%size%[/1]MB, та повторіть спробу. [Some errors were detected. Please check the details:] => Виявлено помилки. Будь ласка, перегляньте деталі: [We made the following adjustments:] => Ми внесли наступні коригування: [Validating data...] => Перевірка даних... [[1]%percentage%[/1]% validated] => Перевірено [1]%percentage%[/1]% [Processing next page...] => Обробка наступної сторінки... [Linking accessories...] => Пов'язую аксесуари... [[1]%size%[/1]% imported] => Імпортовано [1]%size%[/1]% [Ignore warnings and continue?] => Ігнорувати попередження та продовжити? [Abort import] => Скасувати імпорт [Error - The following e-mail template is missing: %s] => Помилка - Відсутній шаблон е-пошти: %s ["Backup" directory does not exist.] => Директорії для створення резервної копії не існує. [Invalid ID] => Невірний ID [Unable to create backup file] => Неможливо створити файл бекапу [An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Виникла помилка при створенні резервної копії. Неможливо отримати схему %s [No valid tables were found to backup.] => Не знайдено дійсних таблиць для резервного копіювання. [Can't add the voucher.] => Неможливо додати купон. [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => Неможливо видалити цей профіль тому, що він використовується для адміністрування складів. Перевірте склади в перешу чергу. [The confirmation password does not match.] => Підтвердження пароля не співпадає. [You should have at least one employee in the administrator group.] => Потрібно мати принаймні одного співробітника в групі адміністраторів. [The password must be at least %length% characters long.] => Пароль повинен мати щонайменше %length% символів. [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => Ваш файл успішно імпортовано в магазин. Не забудьте перебудувати пошуковий індекс товарів. [(click to open "Generators" page)] => (клікніть для відкриття "Generators") [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => Не знайдено зображення для комбінації із id_product = %s і позиції зображення = %s. [EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.] => Штрих-код "%ean13%" має невірне значення для товару з ID %id%. [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.] => Розширене керування запасами містить невірне значення. Не встановлено для товару з id %id%. [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.] => Розширене керування запасами не активовано і не може бути активовано для товару з id %id%. [Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.] => Розширене керування запасами не активовано, склад не встановлено для товару з id %id%. [Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.] => Склад не існує, неможливо встановити для товару %name%. [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => Адреса е-пошти %1$s (ID: %2$s) не пройшла перевірку. [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => Адреса е-пошти %1$s (ID: %2$s) не збережена. [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s не існує в базі даних %2$s (ID: %3$s), і тому не може бути перевірено [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s не існує в базі даних %2$s (ID: %3$s), і тому не може бути збережено ["%email%" is not a valid email address.] => "%email%": невірна e-mail адреса. [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => Покупець з ідентифікатором #%d не знайдений в базі даних, перевірка неможлива. [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.] => Покупця з ID #%d не існує в базі даних, і тому він не може бути збережений. [Supplier is invalid] => Постачальник не доступний [Alias is invalid] => Псевдонім є невірним [Store is invalid] => Не вірний склад [Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор постачальника (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор мови (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор складу (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор валюти (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Reference (%ref%) already exists (at line %line%).] => Артикул (%ref%) уже існує (у рядку %line%). [YYYY-MM-DD] => РРРР-ММ-ДД [Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.] => Формат дати (%date%) некоректний (у рядку %line%). Має бути: %date_format%. [Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.] => Дата (%date%) не може бути минулою (у рядку %line%). Формат: %date_format%. [Format: Between 0 and 100] => Формат: між 0 і 100 [Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.] => Розмір знижки (%rate%) некоректний (у рядку %line%). %format%. [Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).] => Замовлення постачання (%id%) не доступне для редагування (у рядку %line%). [Supply Order could not be saved (at line %line%).] => Замовлення постачання не може бути збережене (в рядку %line%). [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => Замовлення постачання (%s) не може бути завантажене (в рядку %d). [Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).] => Товар/атрибут (%d/%d) не може бути доданий двічі (в рядку %d). [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => Товар (%d/%d) не доступний для даного замовлення (в рядку %d). [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => Ціна за одиницю (податок не увімкнено) (%d) не припустима (в рядку %d). [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => Очікувана кількість (%d) не припустима (в рядку %d). [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => Розмір знижки (%d) не припустимий (у рядку %d). %s. [Cannot read the .CSV file] => Не вдається прочитати CSV файл [Linking Accessories...] => Приєднання аксесуарів... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => Підтвердження електронною поштою не відправлене, але імпорт є успішним. Ура! [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => Надто великий файл для завантаження. Скористайтеся оператором LIMIT для цього запиту. [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => У вас не може бути два магазини з одинаковою назвою в одній групі [Unable to load this shop.] => Немажливо завантажити цей магазин. [You need to select at least the root category.] => Як мінімум необхідно обрати кореневу категорію [You've selected a state for a country that does not contain states.] => Вам потрібно вибрати регіон для країни, яка не містить регіони. [You can't put this menu inside itself. ] => Ви не можете помістити це меню саме в себе. [The settings file cannot be overwritten.] => Не вдається перезаписати файл настроювань. [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Для використання кешу Smarty, директорія %directorypath% має бути бути доступною для запису. [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => Перш ніж користуватися цим інструментом, ви повинні: [1][2]Створити порожній файл .htaccess в кореневій теці.[/2][2]Налаштувати дозволи на запис до нього (CHMOD 666 в Unix/Linux).[/2][/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Помилка: не можу записати файл. Перевірте дозволи доступу до файлу %s [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Помилка: не вдалося визначити чи включений режим зневадження. Переконайтеся, що встановлені необхідні дозволи на файл %s [The SameSite=None is only available in secure mode.] => Параметр SameSite=None доступний лише в режимі SSL. [There is an empty row in the file that won't be imported.] => В файлі є порожній рядок, який не буде імпортовано. [%s import] => %s імпорт [(from %s to %s)] => (від %s до %s) [with truncate] => з урізанням [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => Категорія повинна мати унікальний ідентифікатор. Він не може співпадати з ідентифікатором Головної чи Кореневої категорії. [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => Категорія повинна мати унікальний ідентифікатор, не співпадаючий з ідентифікатором батьківської категорії (ID: %1$s). [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => Категорія не може бути батьківською сама до себе. Вам потрібно змінити її назву (поточна назва: %1$s). [%category_name% (ID: %id%) cannot be saved] => %category_name% (ID: %id%) не вдалося зберегти [URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%] => Не вдалося автоматично згенерувати дружній URL для: %category_name% [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => Перезаписати посилання для %1$s (ід-р %2$s): перезаписано як %3$s. [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => Категорія не може бути батьківською для себе. Ід-р батьківської категорії відсутній або невідомий (Ід-р: %1$s). [The root category cannot be modified.] => Кореневу категорію не можна редагувати [cannot be copied.] => Неможливо скопіювати [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) не може бути %3$s [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => Невідомий ід-р групи податкових правил. Спочатку треба створити групу з цим ід-ром. [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s (ID: %2$s) неможливо зберегти [%data% cannot be saved] => %data% не збережено [Shop is not valid] => Магазин не дійсний [Discount is invalid] => Знижка не дійсна [Tags list is invalid] => Неправильний перелік міток [Error copying image: %url%] => Помилка при копіюванні зображення: %url% [Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.] => Товар #%id%: зображення (%url%) не було збережене. [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ] => Розширене керування запасами має невірне значення. Не встановлено для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не можливо ввімкнути для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не вказано склад для товару %name% [Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ] => Склад не існує, неможливо встановити для товару %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не можна встановити "В залежності від наявності" для товару %name% [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%] => Розширене керування запасами має невірне значення. Не задано для %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%] => Розширене керування запасами не активоване, неможливо активувати для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%] => Розширене керування запасами не активовано, склад не встановлено для товару %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не можна встановити "В залежності від наявності" для товару %name% [Warehouse did not exist, cannot set on product %name%] => Склад не існує, неможливо встановити для товару %name% [Media server #1 is invalid] => Медіа-сервер №1 невірний [Media server #2 is invalid] => Медіа-сервер №2 невірний [Media server #3 is invalid] => Медіа-сервер №3 невірний [Cannot disable SSL configuration due to the Cookie SameSite=None.] => Не можна вимкнути SSL якщо використовується параметр Cookie SameSite=None. [Update your PHP version.] => Обновіть версію PHP. [Configure your server to allow file uploads.] => Налаштуйте сервер, щоб завантажити файл. [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => Налаштуйте сервер щоб дозволити створення каталогів і запис у файлів [Enable the CURL extension on your server.] => Увімкніть CURL розширення на вашому сервері. [Enable the DOM extension on your server.] => Увімкніть DOM розширення на вашому сервері. [Enable the Fileinfo extension on your server.] => Увімкніть Fileinfo розширення на вашому сервері. [Enable the GD library on your server.] => Включити бібліотеки GD на сервері [Enable the JSON extension on your server.] => Увімкніть JSON розширення на вашому сервері. [Enable the Mbstring extension on your server.] => Увімкніть Mbstring розширення на вашому сервері. [Enable the OpenSSL extension on your server.] => Увімкніть OpenSSL розширення на вашому сервері. [Enable the PDO Mysql extension on your server.] => Увімкніть PDO Mysql розширення на вашому сервері. [Enable the XML extension on your server.] => Увімкніть XML розширення на вашому сервері. [Enable the ZIP extension on your server.] => Увімкніть ZIP розширення на вашому сервері. [Enable the MySQL support on your server.] => Включити підтримку MySQL на вашому сервері [Set write permissions for the "config" folder.] => Встановіть права на запис для папки "config". [Set write permissions for the "cache" folder.] => Встановіть права на запис для папки "cache". [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => Встановіть права на запис для файлу "sitemap.xml". [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "img" та її підпапок. [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "log" та її підпапок. [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "mails" та її підпапок. [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "modules" та її підпапок. [Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "themes/%s/cache/". [Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "themes/%s/lang/". [Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "themes/%s/pdf/lang/". [Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "app/config/". [Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "app/Resources/translations/". [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => Встановити права на запис для переказів папки та підпапки / рекурсивно [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "upload" та її підпапок. [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "download" та її підпапок. [Allow the PHP fopen() function on your server.] => Включити функцію PHP fopen() на вашому сервері. [Enable GZIP compression on your server.] => Увімкнути GZIP стиснення на сервері [Some PrestaShop files are missing from your server.] => Деякі файли PrestaShop відсутні на вашому сервері. [You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!] => Ви використовуєте PHP версії %s. Незабаром мінімальна підтримувана версія PHP для PrestaShop буде 5.6. Рекомендуємо вам оновити PHP до версії 5.6, щоб в майбутньому уникнути можливих проблем сумісності! [Enable the Apache mod_rewrite module] => Модуль Apache mod_rewrite увімкнено [The "%tablename%" table does not exist.] => Таблиця "%tablename%" не існує. [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => Атрибут "%attribute%" не існує в таблиці "%table%". [Undefined "%s" error] => Невизначена помилка "%s" [The "*" operator cannot be used in a nested query.] => Оператор "*" не можна використовувати у вкладеному запиті. [The operator "%s" is incorrect.] => Використаний оператор "%s" - неправильний. [The "%operator%" operator is incorrect.] => Оператор "%operator%" невірний. [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => Пункт LIMIT повинен містити числові значення. [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => Посилання "%reference%" не існує в таблиці "%table%". [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => Коли використовуються декілька таблиць, кожен атрибут повинен вказувати на таблицю. ["%key%" is an unauthorized keyword.] => "%key%" - заборонений вираз. [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => Вибраний ліміт більший за максимальний ліміт сервера для завантажуваного файла. Будь ласка збільшіть ліміт на вашому сервері. [No file was uploaded.] => Файл не завантажений [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => Завантажуваний файл перевищив значення upload_max_filesize в файлі php.ini. Якщо налаштування сервера дозволяють, ви можете додати цю директиву в файл .htaccess. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => Завантажений файл перевищує значення post_max_size в php.ini. Якщо конфігурація вашого сервера дозволяє, ви можете додати значення до вашого .htaccess, наприклад: [The uploaded file was only partially uploaded.] => Завантажений файл був отриманий частково. [The extension of your file should be .csv.] => Розширення файлу повинне бути .csv. [An error occurred while uploading / copying the file.] => виникла помилка при копіюванні файлу [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => Щоб уникнути проблеми, будь ласка, використовуйте сервер Apache. [Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.] => Будь ласка, активуйте модуль Apache 'mod_auth_basic', щоб дозволити аутентифікацію до вебсервісу PrestaShop. [Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.] => Будь ласка, активуйте модуль Apache 'mod_rewrite', щоб дозволити роботу вебсервісу PrestaShop. [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Ми не змогли перевірити, чи активовано розширення базової автентифікації та перезапису. Щоб використовувати веб-сервіс PrestaShop, будь ласка, перевірте вручну, чи їх активовано. [Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.] => Будь ласка, активуйте PHP-розширення 'SimpleXML', щоб дозволити тестування вебсервісу PrestaShop. [It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.] => Для уникнення проблем з безпекою, бажано використовувати SSL (https:) для запитів webservice. [It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.] => Резервна копія успішно створена, однак, ви маєте завантажити й ретельно перевірити файл перед продовженням. [The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Папка 'backups', що розташована в папці 'admin', повинна мати права на запис (CHMOD 777). [The backup file does not exist] => Файл резервної копії відсутній [Error deleting] => Помилка видалення [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => Ви не можете редагувати SuperAdmin профіль. [The provided profile is invalid] => Передбачений профіль є недійсним [You cannot disable or delete your own account.] => Ви не можете відключити або вилучити власний обліковий запис. [You cannot disable or delete the administrator account.] => Неможливо відключити або вилучити останній обліковий запис адміністратора. [Your current password is invalid.] => Ваш поточний пароль невірний. [The employee must be associated with at least one shop.] => Працівника слід асоціювати принаймні з одним магазином. [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => Директорія імпорту не знайдена. Перевірте шлях до файлу. [The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Тека імпорту повинна бути доступною для запису (CHMOD 755 / 777). [To proceed, please upload a file first.] => Спочатку завантажте файл. [The import file cannot be read.] => Імпортований файл не зчитується. [The Memcached server cannot be added.] => Не вдається додати Memcached сервер [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Помилка при видаленні Memcached сервера [All caches cleared successfully] => Усі кеші успішно очищені [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => З міркувань безпеки Ви не можете видалити профіль Адміністратора [Key length must be 32 character long.] => Довжина ключа повинна бути більше 32 символів. [This key already exists.] => Ключ уже існує [(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]Memcache PECL розширення[/a]) [(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]розширення Memcached PECL[/a]) [(you must install the [a]APC PECL extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]APC PECL розширення[/a]) [(you must install the [a]Xcache extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]Xcache розширення[/a]) [The locale must be installed] => Локалізацію має бути встановлено [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => Я прочитав Відмову - Створити нову резервну копію [How to restore a database backup] => Як відновити базу даних з архіву [If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].] => Якщо вам потрібно відновити базу даних, ви можете скористатись підпискою на [1][2]технічну підтримку[/2][/1]. [Our team will take care of restoring your database safely.] => Наша команда виконає безпечне відновлення вашої бази даних. [Why can't I restore it by myself?] => Чому я не можу відновити її самостійно? [Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.] => Ваш магазин розміщено на серверах PrestaShop. Ви можете створювати резервні копії бази даних, але з міркувань безпеки, деякі функції, як то керування базами даних, вимкнені для наших клієнтів. Тому, тільки наші співробітники можуть виконувати процес відновлення даних. [Disclaimer before creating a new backup] => Відмова від відповідальності перед створенням резервної копії [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => Prestashop не несе відповідальності за базу даних, резервну копію, процес відновлення й дані. [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => Prestashop - додаток з відкритим вихідним кодом, ви використовуєте його на свій страх і ризик за ліцензійною згодою. [You should back up your data on a regular basis (both files and database).] => Регулярно проводьте резервне копіювання файлів і баз даних. [This function only backs up your database, not your files.] => Ця функція створить копію бази даних, а не всіх файлів. [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => Типово, ваші існуючі таблиці бази данних будуть видалені під час відновлення з резервної (див. "Параметри резервування" нижче). [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => Завжди перевіряйте файл резервної копії. [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => Переконайтеся, що резервна копія не ушкоджена, навіть якщо ви отримали повідомлення про успішний процес створення резервної копії. [Always check your data.] => Завжди перевіряйте дані. [Never restore a backup on a live site.] => Ніколи не відновлюйте дані з резервної копії на включений сайт. [Beginning the download ...] => Починається завантаження ... [Backup files should automatically start downloading.] => Завантаження резервних копій розпочнеться автоматично. [If not,[1][2] please click here[/1]!] => Якщо ні,[1][2] натисніть сюди[/1]! [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => Пам'ятайте, що імпорт категорій не підтримує наявність двох категорій з тією самою назвою. [Note that you can have several products with the same reference.] => Зауважте, що у вас може бути декілька товарів з однаковим посиланням [Are you sure that you would like to delete this entity:] => Ви справді хочете видалити цей об'єкт: [Are you sure you want to delete this entity:] => Ви впевнені, що хочете видалити цей об'єкт: [SSL does not seem to be available on your server.] => SSL, здається, не доступне на вашому сервері. [Testing a feature before its official release can be exciting. However, you must be aware of the potential risks of such experiments:] => Тестування функції перед офіційним випуском може бути захоплюючим. Однак ви повинні знати про потенційні ризики таких експериментів: [Experimental features are still under development. Enabling them could therefore have unintended consequences and cause data loss.] => Експериментальні функції ще в процесі розробки. Їх увімкнення може призвести до непередбачуваних наслідків та втрати даних. [In any case, you should never experiment in production.] => У будь-якому випадку, ви ніколи не повинні експерементувати на основній версії. [Are you sure you want to enable this experimental feature?] => Ви впевнені, що хочете ввімкнути експериментальні функції? [You are about to enable a feature that is not stable yet. This should only be done in a test environment or in full knowledge of the potential risks.] => Ви збираєтеся ввімкнути функцію, яка ще не є стабільною. Це слід робити лише в тестовому середовищі або з повним знанням про потенційні ризики. [Please choose a MySQL table] => Будь ласка, виберіть таблицю MySQL [When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.] => При збереженні запиту допускаються лише SQL інструкції "SELECT". [This SQL query has no result.] => Цей SQL запит не повернув результат. [Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?] => Ви справді хочете видалити сервер %serverIp%:%serverPort% ? [OK] => Ок [Please fix the following error(s)] => Будь ласка, зверніть увагу на наступну(і) помилку (и) [Checking files...] => Перевірка файлів... [Missing files] => Відсутні файли [Updated files] => Оновлені файли [Changed/missing files have been detected.] => Були виявлені змінені або відсутні файли [No change has been detected in your files.] => У ваших файлах змін не знайдено. ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Facebook] => Facebook [Twitter] => Щебетати [Rss] => Rss [YouTube] => YouTube [Google +] => Google + [Pinterest] => Pinterest [Vimeo] => Vimeo [Instagram] => Instagram [LinkedIn] => LinkedIn [Follow us] => Слідуйте за нами ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => Ваш гостьовий акаунт був перетворений в акаунт клієнта [New voucher for your order %s] => Новий промо-код для вашого замовлення %s [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [Log: You have a new alert from your shop] => Журнал: Нове попередження від магазину [Welcome!] => Вітаємо! [Package in transit] => Посилка в процесі доставки [The virtual product that you bought is available for download] => Віртуальний товар, який ви придбали, доступний для завантаження [Import complete] => Імпорт завершено [Your order return status has changed] => Статус вашого повернення було змінено [Message from a customer] => Повідомлення від клієнта [Password query confirmation] => Запит на підтвердження паролю [Your new password] => Ваш новий пароль [Message from contact form] => Повідомлення через форму зворотнього зв'язку [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Ваше повідомлення успішно відправлено #ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => Ваше повідомлення успішно відправлено [Product available] => Товар знову доступний [New order : #%d - %s] => Нове замовлення : №%d - %s [Product out of stock] => Товар розпродано [Stock coverage] => Товарні запаси [New return from order #%d - %s] => Нове повернення по замовленню №%d - %s [Your order has been changed] => Ваше замовлення змінено [Newsletter voucher] => Промо-код за підписку на новини [Newsletter confirmation] => Підтвердження підписки на новини [Email verification] => Підтвердження e-mail [Process the payment of your order] => Процес оплати вашого замовлення [New message regarding your order] => Нове повідомлення щодо вашого замовлення [Fwd: Customer message] => Fwd: Повідомлення від клієнта [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Доступна відповідь на повідомлення #ct%thread_id% #tc%thread_token% [New credit slip regarding your order] => Нова накладна щодо вашого замовлення [New voucher for your order #%s] => Новий промо-код для вашого замовлення №%s ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Visitors online] => Відвідувачі онлайн [Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => Додає до Панелі статистики перелік покупців і відвідувачів, що зараз присутні на сайті. [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Ви повинні активувати "Зберігання переглядів сторінок для кожного клієнта" у модулі "Збирання даних для статистики" (StatsData) для того, щоб побачити сторінки, які ваші відвідувачі переглядають в даний час. [Current online customers] => Клієнтів онлайн [Total:] => Всього [Current page] => Поточна сторінка [View customer profile] => Переглянути профіль клієнта [There are no active customers online right now.] => Немає активних клієнтів онлайн. [Current online visitors] => Відвідувачів онлайн [Guest ID] => № відвідувача [IP] => IP [Last activity] => Остання активність [Notice] => Примітка [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => Службові IP-адреси технічного обслуговування не включаються в списку онлайн відвідувачів. [Add or remove an IP address.] => Додати або видалити IP-адресу. ) [AdminCatalogHelp] => Array ( [Does not apply to the shipping costs] => Не застосовувати до витрат на доставку [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => Додатково, поточне правило кошика буде застосоване для всіх, якщо ви залишите поле порожнім [The default period is one month.] => Типовий період - один місяць. [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => Ви можете обрати мінімальну вартість кошика з врахуванням податків або без, та з вартістю доставки або без її врахування. [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => Правило кошика буде застосовано лише до перших "X" клієнтів. [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => Клієнт матиме можливість використовувати умову придбання лише X раз. [This restriction applies to the country of delivery.] => Це обмеження застосоване до країни доставки. [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => Буде показано на сторінці кошика так, як і у рахунку-фактурі [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => Лише для вас. Ніколи не показується клієнтам [This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".] => Клієнт має ввести цей код щоб додати купон до кошика. Введіть власний код або згенеруйте його клікнувши на "Генерувати". [Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.] => Увага! Якщо ви залишите це поле порожнім, правило автоматично буде застосовано на користь клієнтам. [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => Якщо купон ще не в кошику, то його буде показано нижче в графі Всього. [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => Застосовується лише у тому випадку, коли сума купону більша ніж сума кошика. [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => Якщо забороняєте часткове використання, то загальна вартість купону знизиться на усю вартість замовлення, якщо дозволяєте, - то буде створено новий купон з невикористаним залишком. [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => Правила кошика застосовуються за пріоритетом. Правило кошика з пріоритетом "1" буде оброблено перед правилом кошика з пріоритетом "2". [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.] => Якщо ви хочете щоб категорія з'явилась в меню вашого магазину, відкрийте [1]Модулі > Модулі та Сервіси > Встановлені модулі[/1] та налаштуйте модуль меню. [Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx] => Рекомендовані розміри (для теми за замовчуванням): %1spx x %2spx [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.] => Якщо ви хочете щоб категорія з'явилась в меню вашого магазину, відкрийте [1]Модулі > Керування модулями[/1] та налаштуйте модуль меню. [Your internal name for this attribute.] => Ваша внутрішня назва для цього атрибуту. [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => Публічна назва цього атрибуту, яка відображається покупцям. [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => Як буде відображатися значення атрибуту покупцям на сторінці товару. [Choose the attribute group for this value.] => Оберіть групу атрибутів для цього значення. [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => Виберіть колір з набору, кольорів або введіть у HTML-кольорах (напр. "lightblue", "#CC6600"). [Upload an image file containing the color texture from your computer.] => Завантажити зображення текстури з Вашого компьютера. [This will override the HTML color!] => Буде використано замість кольорів HTML! [Save then add another value] => Зберегти та додати інше значення [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [Allow customers to upload files using the contact page.] => Дозволити покупцям завантажувати файли, використовуючи сторінку контактів. [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => Будь ласка, заповніть поля повідомлення, яке типово з'являється, коли ви відповідаєте в темі на сторінці Служба підтримки покупців. [URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).] => URL-адреса вашого IMAP-сервера (напр., mail.server.com.ua). [Port to use to connect to your IMAP server.] => Порт, що використовується для з'єднання з вашим IMAP-сервером. [User to use to connect to your IMAP server.] => Користувач, який використовується для з'єднання з вашим IMAP-сервером. [Password to use to connect your IMAP server.] => Пароль, що використовується для з'єднання з вашим IMAP-сервером. [Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.] => Видалити повідомлення після синхронізації. Якщо ви не ввімкнете цю опцію, то синхронізація займатиме більше часу. [Create new threads for unrecognized emails.] => Створити нові теми для невідомих електронних листів. [Use POP3 instead of IMAP.] => Використовувати POP3 замість IMAP. [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => Не використовуйте RSH або SSH, щоб встановити сеанс IMAP з попередньо підтвердженою авторизацією. [Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.] => Використовуйте TLS/SSL для шифрування сесії. [Validate certificates from the TLS/SSL server.] => Підтвердити сертифікати від сервера TLS/SSL. [Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.] => Не підтверджувати сертифікати від сервера TLS/SSL, якщо сервер використовує самостійно підписані сертифікати. [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => Примусово використовувати start-TLS для шифрування сесій і відхилити з'єднання з серверами, що не підтримують цю функцію. [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => Не використовувати start-TLS для шифрування сесій навіть із серверами, що підтримують цю функцію. [Add new feature value] => Додати значення характеристики [Save and add another value] => Зберегти і додати ще [Back to the list] => Назад до списку [Add new feature values] => Додати нове значення [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "теги", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [Company name for this brand] => Назва компанії для цього бренду [Company name for this supplier] => Назва компанії для цього постачальника [To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [Phone number for this supplier] => Номер телефону цього постачальника [Mobile phone number for this supplier.] => Номер мобільного телефону постачальника. [Create a new product: CTRL+P] => Створити новий товар: CTRL+P [To have a different title from the category name, enter it here.] => Бажаєте відмінний від назви товару заголовок? введіть його тут. [To have a different description than your category summary in search results page, write it here.] => Щоб відображати інший опис категорії в результатах пошуку, напишіть його тут. [Unless the 'Accented URL' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.] => Якщо не ввімкнено опцію "Спеціальні символи в URL" (Параметри магазину > Трафік та SEO), тоді дозволені лише літери, цифри, символи підкреслення (_) та дефіси (-). [Search for a product] => Пошук товару [Enter your product name] => Введіть назву товару [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => Короткий опис – це невеличкий текст, що описує ваш товар.
Він відображається у верхній частині сторінки вашого товару, в списках товарів та на сторінці результатів пошукових систем (тому це важливо для оптимізації). Щоб детальніше описати товар, скористайтеся вкладкою "Опис". [Search and add a related product] => Знайти та додати пов'язаний товар [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => Розділяйте окремі теги комами. Наприклад: сукня, бавовна, вечірні сукні. [Per kilo, per litre] => За кг, за літр [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => Об'єднайте кілька атрибутів, наприклад "Розмір: всі", "Колір: червоний". [Leave empty to disable] => Залиште порожнім для відключення [To have a different title from the product name, enter it here.] => Якщо заголовок відрізняється від назви товару, введіть його тут. [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => Загальновживана назва сторінки товарів для пошукових систем. Залиште порожнім для використання назви товару. Кількість символів, що залишаються, відображається ліворуч. [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => Щоб відображати інший опис замість того, що відображається на сторінці пошукових результатів, напишіть його тут. [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => Це опис сторінки для пошукових систем. Вам необхідно вказати короткий вираз (до 160 символів включно з пробілами) [To which product the page should redirect?] => На який товар має вести сторінка? [To which category the page should redirect?] => До якої категорії переходимо? [If no category is selected the Main Category is used] => Якщо категорію не обрано, використовується Головна категорія [Upload a brand logo from your computer.] => Завантажити логотип з вашого комп'ютера. [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Якщо ви хочете швидко створити нову категорію, зробіть це тут. Не забудьте потім перейти на сторінку Категорії, для заповнення необхідної інформації (опис, зображення тощо). Нова категорія не з’являтиметься автоматично в меню магазину, будь ласка ознайомтесь з довідку про це. [This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.] => Цей інтерфейс дозволяє вказати постачальників для поточної комбінації. [Using another image as cover will automatically uncheck this box.] => Використання іншого зображення як обкладинки автоматично зніме цей прапорець. [This is the net sales price for your customers. The retail price (tax incl.) will automatically be calculated using the selected tax rate.] => Це чиста ціна продажу для ваших клієнтів. Роздрібна ціна (з ПДВ) буде автоматично розрахована з використанням обраної ставки податку. [Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you're selling fabrics, it would be the price per meter.] => Вкажіть ціну за одиницю товару. Наприклад, якщо ви продаєте тканини, це буде ціна за метр. [This description will appear in search engines. It should be a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces).] => Цей опис з'явиться в пошукових системах. Це має бути простий короткий вираз, до 160 символів (включаючи пробіли). [Public title for the product page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the right of the field.] => Публічна назва для сторінки товару та для пошукових систем. Залиште поле порожнім, щоб використовувати назву товару. Кількість доступних символів відображається праворуч від поля. [Will appear in the list of suppliers.] => З'явиться в списку постачальників. [Upload a supplier logo from your computer.] => Завантажте логотип постачальника з вашого комп'ютера. [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => Дозволено лише букви та дефіс "-". [Search name] => Шукати назву [Search ref.] => Шукати артикул [Search category] => Шукати категорію [Permanently delete this product.] => Видалити цей товар назавжди. [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => Погляньте як виглядатиме ваша сторінка товару: ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => Увімкнути або вимкнути товар в магазині: ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => Зберегти товар та залишитися на поточній сторінці: ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => Зберегти та дублювати товар, потім перейти до нового товару: ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => Зберегти та повернутися до каталогу: ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => Зберегти та перейти до створення нового товару: ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => Цей товар є набором (з двох або більше товарів), віртуальним товаром (файлом, послугою тощо) чи просто фізичним товаром? [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => Де буде показано товар на сайті? Головна категорія - це типова категорія товару, її назву буде відображено в URL сторінки з товаром. Неактивні категорії показано курсивом. [Search categories] => Пошук категорій [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Якщо бажаєте швидко створити нову категорію, зробіть це тут. Не забудьте потім перейти до сторінки категорії для заповнення необхідної інформації (опис, зображення, тощо). Нові категорії не з'являються автоматично в меню магазину, за допомогою зверніться до довідника. [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => Ця комбінація має іншу ціну? Вона дешевше або дорожче за стандартну роздрібну ціну? [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => Комбінації – це різні варіанти товару з різними значеннями таких атрибутів, як розмір, вага або колір. Щоб створити комбінацію, спочатку треба створити атрибути товару. Для цього перейдіть до меню Каталог > Атрибути й функції! [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => Щоб додати комбінації, вам потрібно спочатку створити необхідні атрибути та їх значення в розділі [1]Атрибути та Характеристики[/1].
Потім вкажіть відповідні атрибути ("колір" чи "розмір") та їх значення ("XS", "Чорний", "Усі",...) в полі знизу, чи виберіть в колонці зправа. Тепер натиснення кнопки "Генерувати" автоматично створить усі необхідні комбінації товару! [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => Щоб додати комбінації, спочатку потрібно створити відповідні атрибути та їх значення в [1]%attributes_and_features_label%[/1].
Після завершення ви можете ввести потрібні атрибути (наприклад, "розмір" або "колір") та їх відповідні значення ("XS", "червоний", "всі" тощо) у полі знизу; або просто виберіть їх у правому стовпці. Потім натисніть «%generate_label%»: це автоматично створить всі комбінації для вас! [This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.] => Це людино-орієнтований URL, згенерований з назви товарів. Ви можете змінити його, якщо хочете. [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => Коли товар вимкнено, відвідувачів буде перенаправлено на наступну сторінку. Для вибору почніть друкувати назву товару чи категорії. [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => Без переадресації (404) = Не спрямовувати на жодну сторінку й показати сторінку 404 "Не знайдено". [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => Постійна переадресація (301) = Завжди відображати інший товар чи категорію. [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => Тимчасова переадресація (302) = Тимчасово відображати інший товар чи категорію. [Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.] => Показувати час доставки для товару. Рекомендовано продавцям що працюють на ринку Європи, для відповідності місцевому законодавству. [edit] => змінити [If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.] => Якщо перевізник сплачує ПДВ, його буде додано до вартості доставки. Не застосовується при безкоштовній доставці. [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => Цей інтерфейс дозволяє визначати постачальників поточного товару та його комбінацій, якщо вони є. [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => Можна вказати артикули постачальників у відповідності до раніше визначених постачальників. [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => Якщо використовується розширене управління запасами (див. Параметри магазину > Налаштування товарів), вказані значення (ціна, артикули) використовуватимуться в замовленнях на постачання. [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Ви можете вказати артикули товарів для кожного пов'язаного постачальника. Натисніть "Зберегти" після зміни обраних постачальників, щоб показати відповідні артикули товарів. [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Ви можете вказати артикул(и) товарів для кожного пов’язаного постачальника. Натисніть "%save_label%" після зміни вибраних постачальників, щоб показати відповідні артикули товарів. [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => Цей інтерфейс дозволяє вказати, на яких складах зберігається товар. [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => Можна також вказати місце на складі для кожного товару або комбінації. [Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.] => Кількість днів поки цей файл буде доступний покупцям. Встановіть в нуль для необмеженного доступу. [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => Завантажити файл з комп'ютера (макс. %maxUploadSize%) [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => Повна назва файлу з розширенням (наприклад: book.jpg) [Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.] => Кількість дозволених завантажень покупцем. Встановіть 0 для необмежених завантажень. [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => При увімкненні функції файл буде недоступний для завантаження після цієї дати. Якщо ви залишите поле порожнім, то файл буде доступний для завантаження на постійній основі. [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => Мінімальна кількість товару для купівлі (вкажіть "1", щоб вимкнути цю функцію). Наприклад, якщо вказати "3", клієнти зможуть купити товар кількістю не менш 3 штук. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]] => Повідомлення буде відправлено усім хто має дозволи на керування запасами. Для редагування дозволів перейдіть [1]Додаткові налаштування > Працівники[/1] [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => Комбінації – це різні варіанти товару з різними значеннями таких атрибутів, як розмір, вага або колір. Ваш товар потребує комбінацій? [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => Розширені налаштування в [1][2]Комбінації[/1] [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => Артикул товару. Дозволені додаткові символи: .-_# [How many products should be available for sale?] => Яка кількість товарів доступна для продажу? [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => Розширені налаштування в [1][2]Кількість[/1] [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Це роздрібна ціна, за якою ви плануєте продавати товар клієнтам. Ціна з ПДВ залежить від обраного податкового правила. [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => Розширені налаштування в [1][2]Ціни[/1] [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => Теги допомагають клієнтам знайти ваші товари через пошук. [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => Оберіть терміни та ключові слова, за якими клієнти шукатимуть цей товар, та переконайтеся, вони відповідають тегам, що вже використовувалися. [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => Ви можете керувати псевдонімами тегів у розділі [1]Пошук[/1]. Після додання нових тегів, необхідно перебудувати індекс. [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => Не всі магазини продають нові товари. Цей параметр дозволяє визначити стан товару. Він є обов'язковим для деяких магазинів. [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBN використовується для міжнародного визначення книг та їхніх редакцій. [This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.] => Цей тип товарного коду широко використовується в Сполучених Штатах, Канаді, Великобританії, Австралії, Новій Зеландії та в інших країнах. [This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.] => Цей тип коду товару специфічний для Європи й Японії, але широко використовується в Світі. Це є розширенням штрих-коду UPC: усі товари позначені штрих-кодом EAN будуть прийняті в Північній Америці. [MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.] => MPN використовується на міжнародному рівні для ідентифікації Manufacturer Part Number (номер деталі виробника). [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Це ціна, за якою ви плануєте продавати товар клієнтам. Ціна з ПДВ залежить від обраного податкового правила. [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => Деякі товари можна купувати зі ціною за одиницю (за пляшку, за кг тощо), і тут зазначена ціна за одиницю. Наприклад, якщо ви продаєте тканину, це може бути ціна за метр. [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => Собівартість – це ціна, яку ви сплачуєте за товар. Без ПДВ. Вона має бути нижчою за роздрібну ціну, різниця між ними називається прибутком. [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => Ви можете встановити спеціальні ціни для різних груп клієнтів, різних країн тощо. [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => Іноді один клієнт відноситься до кількох цінових умов. Пріоритети визначають умови, що застосовуються першими. [Invalid token] => Хибне значення [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]Невірний ключ[/1]: прямий доступ до цього посилання може призвести до проблем з безпекою. [Do you want to display this page?] => Бажаєте показувати цю сторінку? [Yes, I understand the risks] => Так, я розумію ризики [Take me out of there!] => Заберіть мене звідси! [Click on "Displayed" to index the category on your shop.] => Натисніть "Показувати" для відображення категорії в магазині. [This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.] => Це основне зображення для вашої категорії, яке відображається на сторінці категорії. Опис категорії буде перекривати це зображення і з'явиться в його верхньому лівому кутку. [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => За підтримки темою, буде показане маленьке зображення на сторінці батьківської категорії. [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => За підтримки темою, зображення мініатюри категорії з'явиться в меню. [Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.] => Із символів дозволені лише літери, цифри, підкреслення (_) та дефіс (-). [You now have three default customer groups.] => У вас є три стандартні групи покупців. [Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.] => Помітити всі групи покупця, що повинні мати доступ до цієї категорії. [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.] => Для того, щоб категорія з'явилась в меню вашого магазину, перейдіть до [1]Модулі > Менеджер модулів[/1] та налаштуйте модуль що відповідає за меню. [Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.] => Натисніть "%displayed_label%", щоб показати категорію у вашому магазині. [To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".] => Щоб додавати "теги", клацніть на поле, вводьте що не будь, та натискайте клавішу вводу. [An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.] => Порожня категорія - це категорія, що не містить товару прямо пов'язаного з нею. Але порожня категорія може містити товари в своїх підкатегоріях. [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].] => Щоб додати комбінації, спочатку потрібно створити відповідні атрибути та їх значення в [1]%attributes_and_features_label%[/1]. [To specify the suppliers of this product's combinations you can go to [1]{combinations_label}[/1] tab.] => Щоб вказати постачальників для комбінацій цього товару, перейдіть на вкладку [1]{combinations_label}[/1]. ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => Блок "Переглянуті товари" [Adds a block displaying recently viewed products.] => Додає блок останніх переглянутих товарів [You must fill in the 'Products displayed' field.] => Ви повинні заповнити \"Товари показані\" поле. [Invalid number.] => Невірна кількість [Products to display] => Кількість товарів для відображення [Define the number of products displayed in this block.] => Вкажіть кількість товарів, що будуть відображатись в цьому блоці ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => Слайдер [Adds an image slider to your site.] => Додає слайд-шоу до вашого сайту. [Invalid values] => Недопустиме значення [Invalid slide] => Недопустимий слайд [Invalid slide state.] => Недопустимий стан слайду. [Invalid slide position.] => Недопустима позиція слайду. [Invalid slide ID] => Невірний ID слайда [The title is too long.] => Заголовок надто довгий [The caption is too long.] => Заголовок надто довгий. [The URL is too long.] => URL надто довгий. [The description is too long.] => Опис надто довгий [The URL format is not correct.] => Формат URK невірний [Invalid filename.] => Недопустиме ім'я файлу. [The URL is not set.] => URL не встановлено. [The image is not set.] => Зображення не встановлено [The configuration could not be updated.] => Конфігурація не може бути оновлена [The slide could not be added.] => Неможливо додати слайд [The slide could not be updated.] => Неможливо оновити слайд [Slide information] => Інформація про слайд [Target URL] => Цільове посилання [Caption] => Підпис [Speed] => Швидкість [The duration of the transition between two slides.] => Тривалість переходу між слайдами. [Pause on hover] => Пауза при наведенні курсору [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => Зупинити показ слайдів, коли курсор опиниться на показі слайдів. [Loop forever] => По колу [Loop or stop after the last slide.] => Продовжувати чи зупинятись після останнього слайду. [Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them] => При використанні багатьох мов не забувайте завантажувати зображення для кожної з них [You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Ви не можете керувати слайдами з "Усі магазини" або "Групи магазинів", оберіть магазин, який ви бажаєте редагувати [You can only edit this slide from the shop(s) context: %s] => Ви можете редагувати цей слайд тільки в контексті магазину: %s [You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context] => Ви не можете додавати слайди в контексті "Усі магазини" або "Група магазинів" [Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)] => Не вдалося отримати інформацію про слайд, зв'язану з магазином (id_slide: %d) [The modifications will be applied to shop: %s] => Зміни будуть застосовані до магазину: %s [The modifications will be applied to this group: %s] => Зміни будуть застосовані до групи: %s [The modifications will be applied to all shops and shop groups] => Зміни будуть застосовані до усіх магазинів та усіх груп магазинів [This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here] => Цей слайд використовується у іншому магазині. Усі магазини, пов'язані з даним слайдом, будуть відображати зміни [Add sliding images to your homepage to welcome your visitors in a visual and friendly way.] => Додайте слайд-шоу на свою домашню сторінку, щоб зустрічати відвідувачів у візуально-привабливий спосіб. [Slides list] => Список слайдів [Shared slide] => Слайд використовують декілька магазинів ) [ModulesGraphnvd3Admin] => Array ( [NVD3 Charts] => Діаграми NVD3 [Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs.] => Використовуйте графіки NVD3 для отримання дуже корисної статистики. ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [Customer accounts] => Акаунти клієнтів [Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики таблицю з останніми реєстраціями. [Number of visitors who stopped at the registering step:] => Кількість відвідувачів, що зупинились на кроці реєстрації: [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Кількість відвідувачів, які розмістили замовлення безпосередньо після реєстрації: [Total customer accounts:] => Загальна кількість акаунтів клієнтів: [Number of customer accounts created] => Кількість створених акаунтів клієнтів: [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => Загальна кількість створених облікових записів не має особливої ваги. Тим не менш, це корисно для аналізу числа реєстрацій з плином часу. Це може бути показником того, чи є ви на правильному шляху розвитку магазину. [How to act on the registrations' evolution?] => Як впливати на кількість реєстрацій? [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Якщо ви залишите ваш магазин працювати без будь-яких змін, кількість реєстрацій має залишатися стабільною або дещо знижуватися. [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Значне збільшення або зменшення показує результати змін у вашому магазині. Маючи це на увазі, ми пропонуємо вам визначити причину, щоб усунути проблему (при зменшенні реєстрацій), або навпаки ще більш покращити внесені зміни (при збільшенні реєстрацій). [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Ось короткий виклад того, що може впливати на реєстрації клієнтів: [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Рекламна кампанія може залучити підвищену кількість відвідувачів на ваш інтернет-магазин. Це, ймовірно, буде супроводжуватися збільшенням реєстрацій та замовлень, які будуть залежати від "якості" клієнта. Цільова реклама, як правило, більш ефективна, ніж великомасштабна реклама... і дешевша також! [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Знижки, розпродажі, спеціальні пропозиції, можуть збільшити зацікавленість клієнтів. Це не тільки пожвавить ваш магазин, а й призведе до збільшення його трафіку. Таким чином, ви можете спонукати імпульсивних покупців зробити вирішальний крок. [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Дизайн та зручність є більш важливими, ніж будь-коли: невдалий вибір або складна графічна тема може відлякувати відвідувачів. Ви повинні знайти правильний баланс між інноваційним дизайном і легкою навігацією по магазину. [CSV Export] => CSV експорт [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track.] => Загальна кількість створених облікових записів сама по собі не є важливою інформацією. Однак корисно проаналізувати яка кількість створена протягом певного часу. Це покаже, чи ви в правильному напрямку розвиваєте свій магазин. ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => Розрахунок чеком [Are you sure you want to delete these details?] => Ви впевнені, що хочете видалити цю інформацію? [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => Поля "Отримувач" та "Адреса" мають бути заповненими перед використанням цього модуля. [No currency has been set for this module.] => Для цього модуля не встановлено жодної валюти. [The "Payee" field is required.] => Поле "Отримувач" є необхідним. [The "Address" field is required.] => "Адреса" обов'язкове поле. [Pay by Check] => Оплата чеком [Contact details] => Контактна інформація [Payee (name)] => Отримувач (ім'я) [Address] => Адреса [Address where the check should be sent to.] => Адреса на яку надсилати чек на оплату. [%amount% (tax incl.)] => %amount% (з ПДВ) [This module allows you to accept payments by check.] => Цей модуль дозволяє приймати платежі чеком (векселем). [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Якщо клієнт обере цей спосіб платежу, то статус замовлення зміниться на "Очікування оплати". [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Тому потрібно буде вручну підтвердити замовлення, як тільки ви отримаєте чек. ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => Давайте створимо перший товар [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => Що б ви хотіли розповісти про нього? Що клієнтам було б цікаво знати? [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => Надавайте чітку та привабливу інформацію. Не бійтеся, її потім можна змінити :) [Give your product a catchy name.] => Дайте товару яскраву назву. [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => Заповніть необхідні поля на цій вкладці. Інші вкладки призначені для додаткової інформації. [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => Додайте зображення, щоб товар виглядав привабливо! [How much do you want to sell it for?] => За якою ціною ви хочете продати? [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => Йой! Ви створили свій перший товар. Непогано, так? [Give your shop its own identity] => Додайте вашому магазину індивідуальності [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => Як магазин має виглядати? Що робить його особливим? [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => Налаштуйте тему або оберіть найкраще оформлення з каталогу тем. [A good way to start is to add your own logo here!] => Щоб розпочати, розташуйте тут свій логотип! [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => Якщо бажаєте чогось особливого, перегляньте каталог тем! [Get your shop ready for payments] => Налаштуйте магазин для отримання оплати [How do you want your customers to pay you?] => Як клієнти мають вам платити? [These payment methods are already available to your customers.] => Способи оплати вже доступні для ваших клієнтів. [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => Адаптуйте свою пропозицію до свого ринку – додайте найбільш популярні способи оплати для клієнтів! [And you can choose to add other payment methods from here!] => Ви можете додати інші способи оплати тут! [Choose your shipping solutions] => Оберіть способи доставки [How do you want to deliver your products?] => Як ви хочете доставляти свої товари? [Here are the shipping methods available on your shop today.] => Ось способи доставки, що доступні зараз у вашому магазині. [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => Оберіть варіанти доставки, які найбільш відповідають інтересам клієнтів! Створіть власного перевізника або добавте готовий модуль. [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => Ви можете запропонувати додаткові варіанти доставки, налаштувавши декількох перевізників [Improve your shop with modules] => Покращіть магазин за допомогою модулів [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => Додавайте нові функції та керуйте існуючими за допомогою модулів. [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => Деякі модулі уже встановлено, інші можуть бути платними чи безкоштовними - перегляньте нашу колекцію та знайдіть найбільш прийнятні! [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => Модулі можна переглянути на першій вкладці. Керуйте модулями на другій вкладці, та переглядайте повідомлення на третій. [Skip this tutorial] => Пропустити навчання [Over to you!] => Кінець! [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => Головне ви побачили, але треба ще багато дослідити. [Some ressources can help you go further:] => Деякі ресурси, що можуть допомогти вам в майбутньому: [Starter Guide] => Посібник початковця [Forum] => Форум [Training] => Навчання [Video tutorial] => Відеоуроки [I'm ready] => Я готовий [Welcome to your shop!] => Вітаємо у вашому магазині! [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Вітаю! Я – Престон, і я тут все покажу. [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => Перед відкриттям магазину варто дізнатися про дещо важливе: [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => Створіть свій перший товар, налаштуйте магазин, доставку та оплату... [Let's get started!] => Давайте почнемо! [Later] => Пізніше [Start] => Почати [Launch your shop!] => Відкрийте свій магазин! [Resume] => Продовжити [Stop the OnBoarding] => Зупинити OnBoarding [Hey! Are you lost?] => Важко? [To continue, click here:] => Для продовження натисніть тут: [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => Щоб назавжди вийти з навчання, натисніть тут: [Quit the Welcome tutorial] => Вийти з привітального навчання [Continue] => Продовжити [Step] => Крок [Next] => Далі [Welcome] => Ласкаво просимо [Help the user to create his first product.] => Допоможіть користувачу створити свій перший товар. [Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.] => Продайте свій перший продукт швидше, ніж ви очікували, завдяки нашому зручному процесу адаптації. ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => Список брендів [Displays a block listing product brands.] => Показує блок з списком брендів. [There is an invalid number of elements.] => Невірна кількість елементів. [Please activate at least one system list.] => Будь ласка, активуйте принаймні один список [Type of display] => Тип відображення [Use a plain-text list] => Використовувати список простим текстом [Use a drop-down list] => Використовувати випадаючий список [Number of elements to display] => Кількість елементів для показу [Only apply in plain-text mode] => Застосовується лише в режимі текстового списку ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => Блок "Лідери продажів" [Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Додає блок з товарами з товарами що продаються найкраще. [Products to display] => Кількість товарів для відображення [Determine the number of product to display in this block] => Визначте кількість товару для відображення в цьому блоці ) [ModulesGsitemapAdmin] => Array ( [Google sitemap] => Google Sitemap [Generate your Google sitemap file] => Генерує файл Google Sitemap [An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.] => Виникла помилка під час перевірки Ваших прав. Будь ласка налаштуйте Ваші права для запису PrestaShop файлів у корінь. [Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL] => Ваші сайт мапи успішно створені. Будь ласка, не забудьте налаштувати URL [in your Google Webmaster account.] => у Вашому профілі Google Webmaster. [Your sitemaps] => Ваші сайт мапи [Sitemaps were already created.] => Карти сайту вже були створені. [Continue] => Продовжити [Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:] => Будь ласка, встановіть URL-посилання на мапу сайту у Вашому профілі Google Webmaster: [This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:] => Це посилання до головного файлу сайт мап. Він містить посилання на наступні файли сайт мап: [Your last update was made on this date:] => Останнє оновлення було зроблено: [For a better use of the module, please make sure that you have] => Для найкращого використання модуля, будь ласка, переконайтеся, що ви маєте [A minimum memory_limit value of 128 MB.] => Мінімальне значення memory_limit 128 Мб. [A minimum max_execution_time value of 30 seconds.] => Мінімальне значення max_execution_time 30 секунд. [You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.] => Ви можете редагувати ці ліміти у файлі php.ini. Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до хостинг-провайдера. [Configure your sitemap] => Налаштуйте Ваші сайт мапи [Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.] => Будуть згенеровані кілька сайт мап, опираючись на налаштування Вашого серверу та кількість опублікованих товарів у Вашому каталозі. [How often do you update your store?] => Як часто Ви оновлюєте Ваш магазин? [always] => завжди [hourly] => щогодини [daily] => щодня [weekly] => щотижня [monthly] => щомісяця [yearly] => щороку [never] => ніколи [Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server] => Відмітьте прапорець якщо бажаєте перевіряти файли зображень на сервері [Check all] => Вибрати всі [Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:] => Оберіть сторінки які Ви не хочете включати у Ваші сайт мапи: [Generate sitemap] => Генерувати сайт мапи [This can take several minutes] => Це може зайняти декілька хвилин [You have two ways to generate sitemaps.] => У вас є два шляхи для генерації сайт мап. [Manually:] => Вручну: [Using the form above (as often as needed)] => Використовуйте цю форму (так часто, як необхідно) [-or-] => -або- [Automatically:] => Автоматично: [Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:] => Попросіть Вашого хосинг-провайдера встановити "Cron завдання" на завантаження даного URL у потрібний Вам час: [It will automatically generate your XML sitemaps.] => Це автоматично згенерує ваші XML сайт мапи. [Uncheck all] => Зняти усі відмітки [This shop has no sitemap yet.] => Цей магазин не має жодної сайт мапи. [Generating a sitemap can take several minutes] => Генерація сайт мапи може зайняти кілька хвилин [Information] => Інформація [The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:] => Це посилання до головного файлу сайт мап. Він містить посилання на наступні файли сайт мап: [Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:] => Попросіть Вашого хостинг-провайдера встановити "Cron завдання" на завантаження даного URL у потрібний Вам час: ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => Увійдіть в акаунт клієнта, щоб переглянути замовлення ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [-- Choose --] => -- Виберіть -- [or] => або [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Використовуйте цю опцію, щоб призначити дані (товари, модулі, і т.і.) для вибраного магазину. [Click here to display the shops in the %name% shop group] => Клацніть для відображення магазинів групи %name% [Click here to display the URLs of the %name% shop] => Клацніть для перегляду адрес URL магазинів групи %name% [Click here to display the list of shop groups] => Натисніть тут для показу переліку груп магазину [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Увага: не рекомендовано вмикати параметри "Спільні покупці" і "Спільні замовлення", адже після цього при створенні замовлень чи покупців ви вже не зможете вимкнути ці параметри. Якщо ж вам потрібні ці параметри, можливо, варто використовувати декілька категорій замість декількох магазинів [Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Після того, як цей параметр увімкнений, магазини цієї групи будуть ділитися покупцями. Тобто, якщо покупець зараєструється в одному з магазинів, то його кабінет буде доступний іншим магазинам з цієї групи. [Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Увага: ви не зможете відключити цю опцію після реєстрації покупців. [Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Після того, як цей параметр увімкнено (це можливо лише у випадку, коли покупці й запаси товарів розділяються між магазинами), кошик покупців буде спільним для всіх магазинів цієї групи. Таким чином, будь-яка покупка розпочата в одному магазині може бути завершена в іншому магазині тієї ж групи. [Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Увага: ви не зможете відключити цю опцію, коли розпочато прийом замовлень. [Enable or disable this shop group?] => Увімкнути чи вимкнути цю групу магазину? [If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Для додавання віртуального URL, активуйте перезапис URL на веб сервері та увімкніть опцію дружнього URL. [You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Ви можете використовувати цю опцію, якщо ви хочете створити магазин з URL-адресою, якої не існує на вашому сервері (напр., якщо ви хочете, щоб ваш магазин був доступний за URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/, то необхідно встановити shoes/ в цьому полі за умови, що ваш фізичний URL - my-store/). [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Перезапис URL повинен бути активований на сервері, щоб використовувати цю функцію. [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Якщо ви визначите цей URL як основний URL для вибраного магазину, тоді усі URL-адреси встановлені для цього магазину будуть перенаправлені на цю URL-адресу (ви можете мати лише одну основну URL-адресу для одного магазину). [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Так як у вибраного магазину немає Основного URL, ви повинні встановити цей як основний. [The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => Вибраний магазин вже має Власну URL-адресу. Таким чином, якщо ви встановите це як Власну URL-адресу, то стара Власна URL-адреса буде встановлена як звичайна URL-адреса. [This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Це має бути фізична папка вашого магазину на веб-сервері. Залиште це поле порожнім, якщо ваш магазин установлений в корені. Для прикладу, якщо ваш магазин доступний за адресою www.example.com/my-store/, тоді ви маєте ввести my-store/ в це поле. [Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Увага: схоже, що перезапис URL (mod_rewrite для Apache) вимкнено. Якщо ваш віртуальний URL не працює, дізнайтесь у хостинг-провайдера як увімкнути перезапис URL. [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Ігноруйте це поле, якщо ви не використовуєте функцію "Мультимагазин". Якщо поле не заповнене, то буде використовуватись магазин за замовчуванням. [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Категорія вважається кореневою, якщо дерево категорій починається з неї. Використовується з функцією "Мультимагазин". [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Увімкнути Розширене керування запасами для товару (0 = Ні, 1 = Так) [0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = використовувати кількість зазначену в товарі, 1 = використовувати кількість зі складу. [ID of the warehouse to set as storage.] => ID складу, щоб встановити в якості сховища. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Увімкнути Розширене керування запасами для товару (0 = Ні, 1 = Так). [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Це дозволить додати директиви у файл .htaccess, що покращить кешування і стиснення. [Enable or disable debug mode.] => Увімкнути або вимкнути режим налагодження. [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Ім'я другого домену магазину ( наприклад myshop-media-server-1.com). Якщо його немає, залиште поле пустим. [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Ім'я третього домену магазину ( наприклад myshop-media-server-2.com). Якщо його немає, залиште поле пустим. [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Ім'я четвертого домену магазину ( наприклад myshop-media-server-2.com). Якщо його немає, залиште поле пустим. [Choose "No" to disable Product Combinations.] => Виберіть "Ні", щоб вимкнути комбінації товарів. [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Ви не можете встановити цей параметр в "Ні" поки комбінації зараз використовуються в ваших товарах [Choose "No" to disable Product Features.] => Виберіть "Ні" для відключення характеристик товарів. [Choose "No" to disable Customer Groups.] => Виберіть "Ні" для відключення груп покупця. [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => Увімкніть, щоб не зберігати кеш Smarty в NFS. [New modules and updates are displayed on the modules page.] => Нові модулі та їх оновлення відображатимуться у вкладці "Модулі". [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Перевіряти IP-адресу з cookie, щоб запобігти крадіжці файлів cookie. [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Встановіть кількість годин, протягом яких дійсні файли cookie для сторінок магазину. Після закінчення зазначеного часу клієнту доведеться увійти знову до свого облікового запису. [When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again.] => Коли ви входите до Панелі керування та вирішуєте чи залишитися в системі, тривалість життя ваших файлів cookie визначає сеанс вашого браузера. Встановіть тут кількість годин, протягом яких ви хочете, щоб вони діяли, перш ніж увійти знову. [Choose a stability level for the modules downloaded from the Addons Marketplace. All zips pushed on Addons are in stable state unless stated otherwise.] => Виберіть рівень стабільності для модулів, завантажених з Addons Marketplace. Усі архіви , що з'являються в Addons, перебувають у стабільному стані, якщо не зазначено інше. [Allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context.] => Дозволяє вказати, чи слід обмежувати файл cookie лише контекстом першої сторони чи контекстом того самого сайту. [Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Визначте обмеження розміру завантажуваного товару (в мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати обмеження на завантаження файлів встановлене в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Визначте обмеження розміру завантажуваного зображення (в мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати максимальне обмеження на завантаження файлів встановлене в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower than or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Встановіть максимальний розмір завантажуваних файлів (у мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати максимальний розмір встановлений в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Drop existing tables during import.] => Видалити існуючі таблиці при імпорті. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => Якщо цей параметр увімкнено, скрипт резервного копіювання видалить ваші таблиці перед відновленням даних. (тобто "DROP TABLE IF EXISTS") [Where customers send messages from the order page.] => Куди покупці відправляють повідомлення зі сторінки замовлень [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Повне доменне ім'я (залиште порожнім якщо не знаєте) [IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP чи ім'я сервера (напр., smtp.mydomain.ua). [Leave blank if not applicable.] => Залиште пустим, якщо не застосовно [SSL does not seem to be available on your server.] => SSL, здається, не доступне на вашому сервері. [Port number to use.] => Номер порту для підключення. [If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Якщо увімкнено, то коди товарів ПОВИННІ бути унікальними! [e.g. 1; Blouse; 129.90; 5] => напр. 1; Блузка; 129.90; 5 [e.g. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90 ] => напр. Блузка; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129,90 [Enable this option to keep your imported items’ ID number as is. Otherwise, PrestaShop will ignore them and create auto-incremented ID numbers.] => Увімкніть цю опцію, щоб зберегти ідентифікаційний номер імпортованих елементів як є. В іншому випадку PrestaShop проігнорує їх і створить ідентифікаційні номери з автоматичним збільшенням. [Receive an email when the import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Ви отримайте електронний лист, коли імпорт буде завершено. Це може бути корисно під час роботи з великими файлами, оскільки імпорт може зайняти деякий час. [Click on "None" to disable log alerts by email or enter the recipients of these emails in the following field.] => Натисніть "Вимкнено" щоб вимкнути сповіщення журналу електронною поштою, або введіть одержувачів цих листів у наступному полі. [Log alerts will be sent to these emails. Please use a comma to separate them (e.g. pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com).] => На ці електронні адреси будуть надсилатись сповіщення журналу. Будь ласка, використовуйте " , " (кому), щоб розділити їх (напр., pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com). [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Перед активацією вебсервісу, вам потрібно переконатися, що: [Check that URL rewriting is available on this server.] => Перевірте доступність URL rewriting на цьому сервері. [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => Перевірте підтримку 5 методів GET, POST, PUT, DELETE і HEAD [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Перед вибором "Так", впевніться що PHP не налаштований як Apache-модуль на вашому сервері. [Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Короткий опис ключа: що це, які дає права, ін. [Informative only] => Інформація [Warning] => Увага [Error] => Помилка [Major issue (crash)!] => Серйозна помилка (збій)! [How to restore a database backup in 10 easy steps] => Як відновити резервну базу данних за 10 простих кроків [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Встановіть "Магазин працює" в режим "Ні" на сторінці "Обслуговування" в меню "Налаштування". [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Виберіть резервну копію зі списку нижче або завантажите на Ftp-Сервер (у директорію "admin/backups"). [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Переконайтеся що резервна копія не ушкоджена, перевірте наявність помилок, переконайтеся що всі дані збережені. [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Отримайте доступ до бази даних використовуючи "phpmyadmin" (адреса й паролі уточніть у вашого хостинг-провайдера) [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Підключіться до "phpmyadmin" і виберіть поточну базу даних [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Якщо опція "видалення таблиць" не включена, вам потрібно видалити всі таблиці з поточної бази даних. [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Вгорі екрану оберіть вкладку "Import" [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Натисніть на кнопку "Огляд." і виберіть файл резервної копії [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Перевірте максимальний розмір файлу (максимальний розмір: 16 Мб) [If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Якщо резервна копія перевищує дане обмеження, зв'яжіться з вашим хостинг-провайдером. [Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Натисніть на кнопку "Вперед" і, будь ласка, терпляче чекайте завершення процесу імпорту. Це може зайняти кілька хвилин. [Click on the "%phpmyadmin_browse_label%" button and select the backup file from your hard drive.] => Натисніть кнопку "%phpmyadmin_browse_label%" і виберіть файл резервної копії зі свого диска. [Click on the "%phpmyadmin_go_label%" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Натисніть кнопку "%phpmyadmin_go_label%" та дочекайтесь завершення процесу імпорту. Це може зайняти кілька хвилин. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Якщо ввімкнено, то сценарій резервування видалить існуючі таблиці перед відновленням данних. [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (тобто "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => Ви можете прочитати інструкцію про імпорт: [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://uk.wikipedia.org/wiki/CSV [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Дозволені формати: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Дозволено лише файли в кодуванні UTF-8 та ISO-8859-1 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Ви також можете завантажити файл через FTP до каталогу %s . [e.g. ] => напр., [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Якщо ви увімкнете цей параметр, ід-р імпортованих елементів буде вкористовуватися як є. Якщо ви не увімкнете цей параметр, ід-р імпортованих елементів буде ігноровано, а PrestaShop автоматично створить номери для всіх імпортованих елементів. [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Надсилає електронного листа після завершення імпорту. Корисно для великих файлів, тому що імпорт може тривати довго. [Read more about the CSV format at:] => Дізнайтесь більше про формат CSV: [https://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => https://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import] => https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => Ваш аватар в PrestaShop 1.7.x це ваше зображення профілю %url%. Для його зміни увійдіть до PrestaShop.com з вашим E-mail %email% та слідуйте інструкціям. [Password should be at least %num% characters long.] => Мінімальна довжина паролю - %num% символів. [PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => PrestaShop може надати вам рекомендації, відправляючи поради з оптимізації керування магазином, які допоможуть розвивати ваш бізнес. Якщо ви не хочете отримувати ці поради, ви можете відключити цю опцію. [This page will be displayed just after login.] => Цю сторінку буде показано після входу в систему. [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Дозволити чи заборонити цьому працівнику входити до Панелі управління. [Select the shops the employee is allowed to access.] => Оберіть магазини, до яких співробітнику мають доступ. [Severity levels] => Рівні безпеки [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Введіть "5", якщо не хочете отримувати жодних листів. [Emails will be sent to the shop owner.] => E-mail повідомлення будуть відправлятись власнику магазину. [How do I create a new SQL query?] => Як створити новий SQL запит? [Click "Add New".] => Клікніть \"Додати нове\" [Fill in the fields and click "Save".] => Заповніть поля і натисніть кнопку "Зберегти". [You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Ви можете переглянути результати запиту натиснувши на Редагувати дію в випадаючому меню [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => Ви також можете експортувати результат запиту у вигляді CSV файлу натиснувши на кнопку Експорт [Click "%add_new_label%".] => Натисніть "%add_new_label%". [Fill in the fields and click "%save_label%".] => Заповніть поля і натисніть "%save_label%". [You can then view the query results by clicking on the "%view_label%" action in the dropdown menu] => Ви можете переглянути результати запиту, натиснувши "%view_label%" у випадаючому меню [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the "%export_label%" button] => Також, ви можете експортувати результати запиту у вигляді CSV файлу, натиснувши кнопку "%export_label%" [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Встановіть кількість годин, протягом яких дійсні файли cookie для Панелі керування. Після цього періоду користувач PrestaShop повинен буде знову ввійти в систему. [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Встановіть максимальний розмір завантажуваних файлів (у мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати максимальний розмір встановлений в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Сповіщення - пронумеровані кружальця, що відображаються на самому веху панелі керування, поряд з назвою магазину. Вони показують кількість нових подій з моменту останнього кліку по них. [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Відображення нагадувань коли створюються нові замовлення в вашому магазині. [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Відображати нагадування, коли реєструються нові покупці в вашому магазині. [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Це покаже нагадування, коли надходять нові повідомлення в Магазин. [Some features can be disabled in order to improve performance.] => Деякі можливості можуть бути вимкнені для підвищення продуктивності [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC дозволяє скоротити час завантаження вашої сторінки. За допомогою цих налаштувань ви досягнете приросту продуктивності, навіть не торкаючись коду вашої теми. Однак переконайтеся, що ваша тема сумісна з PrestaShop 1.4+. В іншому випадку CCC може викликати проблеми. [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.7+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC дозволяє скоротити час завантаження вашої сторінки. За допомогою цих налаштувань ви досягнете приросту продуктивності, навіть не торкаючись коду вашої теми. Однак переконайтеся, що ваша тема сумісна з PrestaShop 1.7+. В іншому випадку CCC може викликати проблеми. [This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system. Please note this is a work in progress and some features are not available yet.] => Ця сторінка має підвищену продуктивність та включає нові функції, такі як нова система керування комбінаціями. Зверніть увагу, що сторінка в стадії розробки, і деякі функції ще не доступні. ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => Перегляди та Відвідувачі [Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.] => Додає інформацію про відвідування та відвідувачів до Статистики в панелі керування. [Determine the interest of a visit] => Визначає мету відвідування [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => Відвідувачів еволюція сильно нагадує графік візитів \"графіка, але й забезпечує додаткову інформацію: [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => Якщо це так, вітаю, ваш сайт добре спланований і приємно. [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => В іншому випадку, висновок не так просто. Проблема може бути естетичної або ергономічні, або ж ця пропозиція не буде достатнім. Можливо також, що ці відвідувачі прийшли сюди помилково, без особливого інтересу для Вашого магазину, це явище часто буває з пошуковими системами. [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => Ця інформація в основному якісні: у вас є, щоб визначити інтерес відвідати незв'язної. [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => Відвідати відповідний інтернет-користувачів, які приходять на ваш магазин. До кінця своєї сесії, тільки одне відвідування зараховується. [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => Відвідувач невідомий, який не зареєстрований або не залогувались на вашому магазині. Відвідувач може приїхати і відвідати ваш магазин багато разів. [Total visits:] => Всього відвідувань: [Total visitors:] => Всього відвідувачів: [CSV Export] => CSV експорт [Number of visits and unique visitors] => Кількість переглядів та унікальних відвідувачів [Enrich your stats, add statistics about your visits and visitors.] => Розширьте свою статистику, додайте статистичні дані про відвідування та відвідувачів. ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => Усі постачальники [Suppliers] => Постачальники ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => Ви не можете оформити замовлення з вашої країни (%s). [You do not have any vouchers.] => У вас немає купонів. [You cannot return merchandise with a guest account.] => Ви не можете оформити повернення, якщо не зареєстровані. [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => Якщо ви шойно оформили замовлення, зачекайте декілька хвилин для підтвердження. Оновіть цю сторінку, якщо ваше замовлення відсутнє. [You have not placed any orders.] => У Вас поки що немає замовлень. [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => Ви повинні дочекатися нашого підтвердження перед поверненням будь-якого товару. [You have not received any credit slips.] => Ви ще не отримали жодних кредитних квитанцій. [This product is not visible to your customers.] => Цей товар не видимий для ваших клієнтів. ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => Блоки настроюваного тексту [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => Розташовує блоки настроюваного тексту в будь-якому місці магазину [CMS block] => Блок CMS [Text block] => Текстовий блок [Custom text block] => Користувацький текстовий блок [Give your visitors extra information, display a customized block of content on your homepage.] => Надайте своїм відвідувачам додаткову інформацію, відобразіть блок з індивідуальним вмістом на своїй головній сторінці. ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Newsletter subscription] => Підписка на новини [Adds a form for newsletter subscription.] => Додає блок для підписки на розсилку. [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Ви впевнені, що хочете видалити всі свої контактні дані? [Subscribed] => Ви підписані [Subscribed on] => Підписані на [Newsletter registrations] => Реєстрація розсилки [Unsubscribe] => Відмовитися від підписки [Would you like to send a verification email after subscription?] => Надсилати контрольний e-mail після підписки? [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Надіслати підтвердження електронною поштою після підписки? [Welcome voucher code] => Код купону знижку при реєстрації [Leave blank to disable by default.] => Залиште пустим [Newsletter conditions] => Умови підписки [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Цей текст буде показано під кнопкою розсилки. [Export customers' addresses] => Експортувати адреси клієнтів [Customers' country] => Країна клієнта [Filter customers by country.] => Фільтрувати клієнтів за країною. [Newsletter subscribers] => Клієнти, підписані на інформаційні листи [Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Фільтрувати клієнтів за підпискою та за наявністю профілю. [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Клієнти можуть підписатись на розсилку під час реєстрації, або ввівши свій email в блоці підписки на новини. [All subscribers] => Усі підписники [Subscribers with account] => Зареєстровані підписники [Subscribers without account] => Не зареєстровані підписники [Non-subscribers] => Не є отримувачами [Partner offers subscribers] => Підписані на партнерську розсилку [Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Фільтрувати клієнтів за згодою отримувати пропозиції ваших партнерів. [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Клієнти що згодні отримувати розсилку пропозицій від ваших партнерів. [All customers] => Всіма клієнтами [Partner offers non-subscribers] => Не підписані на партнерську розсилку [Search for addresses] => Пошук адрес [Email address to search] => Адреса електронної пошти для пошуку [Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Наприклад: contact@prestashop.com або @prestashop.com [No customers found with these filters!] => Немає клієнтів з цими фільтрами! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => CSV файл був успішно експортований: знайдено %d клієнтів. [Download the file] => Завантажити файл [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли відкриєте цей .csv файл за допомогою Excel, оберіть кодування UTF-8, щоб уникнути невірних символів. [Error: Write access limited] => Помилка: Обмеження доступу для запису [No result found!] => Нічого не знайдено! [-- Select associated page --] => -- Оберіть пов'язану сторінку -- [Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Підписка: немає адреси для видалення, цей клієнт не зареєстрований. [Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Підписка: немає адреси для експорту, цей клієнт не зареєстрований. [Iso language] => Код мови ISO [Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter.] => Підтримуйте зв’язок зі своїми клієнтами, додайте форму на домашню сторінку вашого магазину та дозвольте всім зацікавленим підписатися на вашу розсилку новин. ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Load time: ] => Час завантаження: [Contact] => Контакти [User Club] => Клуб користувачів [Feature Requests] => Запропонувати ідею [Forum] => Форум [Addons] => Addons [Training] => Навчання [Load time:] => Час завантаження: ) [ModulesCategoryproductsShop] => Array ( [%s other product in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: [%s other products in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => Рекомендовані товари [Displays featured products in the central column of your homepage.] => Показує рекомендовані товари в центральній колонці головної сторінки. [The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => Невірна кількість товарів. Будь ласка, вкажіть позитивне число. [The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.] => Невірний ID категорії. Будь ласка, введіть ID існуючої категорії. [Invalid value for the "randomize" flag.] => Невірне значення в полі "випадково". [To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").] => Для додавання товарів на головну сторінку, просто додайте їх до відповідної категорії (за замовчуванням: "Головна"). [Number of products to be displayed] => Кількість товарів для відображення [Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).] => Вкажіть кількість товарів, яку ви хочете розмістити на домашню сторінку (кількість за замовчуванням: 8). [Category from which to pick products to be displayed] => Категорія, з якої вибираються товари для відображення [Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").] => Вкажіть ID категорії товарів, які ви хочете показати на головній сторінці (за замовчуванням: 2 для "Головна"). [Randomly display featured products] => Відображати рекомендовані товари випадково [Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).] => Увімкніть, якщо ви хочете, щоб товари відображались випадково (за замовчуванням: ні). [Pick a category and highlight its items, enhance customer experience with a lively homepage.] => Виберіть категорію, щоб виділити її товари, покращуйте взаємодію з клієнтами за допомогою динамічної домашньої сторінки. ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => Поділитися [Tweet] => Tweet [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [An empty record-set was returned.] => Повернулось порожніх записів [Price sold] => Вартість проданих [Quantity sold in a day] => Кількість проданих товарів за день [Page views] => Сторінок переглянуто [Best-selling products] => Кращі товари [Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.] => Додає перелік продуктів, що найкраще продаються до Панелі статистики. [Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers.] => Розширте свою статистику невеликим списком своїх бестселерів, щоб краще знати своїх клієнтів. ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => Контактна інформація [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => Додає контактну форму на сторінку "Зворотній зв'язок". [For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%] => Для забезпечення максимальної захищеності вашого сайту, ознайомтесь з нашими модулями Безпеки: %link% [Parameters] => Параметри [Send confirmation email to your customers] => Надсилати підтвердження е-поштою вашим клієнтам [Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email.] => При виборі Так, ваші користувачі будуть отримувати лист підтвердження з кодом відстеження доставки. Зауважте, вміст повідомлень не включається до листа для запобігання спаму. [Receive customers' messages by email] => Отримувати повідомлення користувачів на е-пошту [By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.] => За замовчуванням, ви отримуєте повідомлення лише через вкладку Служби підтримки. ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Undefined] => Не визначено [Addresses] => Адреси [None] => Вимкнено [No] => Ні [Yes] => Так [Merchandise returns] => Повернення товару [Our Offers] => Ми пропонуємо [Log in] => Вхід [Create new account] => Створити новий обліковий запис [Monday] => Понеділок [Tuesday] => Вівторок [Wednesday] => Середа [Thursday] => Четвер [Friday] => П'ятниця [Saturday] => Субота [Sunday] => Неділя [The page you are looking for was not found.] => Сторінку не знайдено. [Brands] => Бренди [(tax incl.)] => (з ПДВ) [(tax excl.)] => (без ПДВ) [(tax included)] => (з ПДВ) [(tax excluded)] => (без ПДВ) [Tax included] => з податком [Tax excluded] => без податку [List of subcategories in %category_name%:] => Список підкатегорій в %category_name%: [Phone:] => Телефон: [Email:] => E-mail: [Opening hours] => Години роботи [Contact us] => Зв'яжіться з нами [Fax:] => Факс: [Call us:] => Телефонуйте: [Email us:] => Пишіть нам: [Store information] => Інформація про магазин [Call us: [1]%phone%[/1]] => Телефонуйте: [1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Факс: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Пишіть нам: [1]%email%[/1] [Currency:] => Валюта: [Currency dropdown] => Розкривний список валют [Get our latest news and special sales] => Отримуйте наші останні новини та спеціальні пропозиції [Carousel buttons] => Кнопки каруселі [Previous] => Попередній [Next] => Далі [Carousel container] => Контейнер каруселі [Language:] => Мова: [Language dropdown] => Розкривний список мов [%label%:] => %label%: [Close] => Закрити [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Засоби електронної комерції %prestashop% [Active filters] => Активні фільтри [(no filter)] => (без фільтрів) [Sort by:] => Сортувати за: [Sort by selection] => Сортувати за вибраним критерієм [logo] => логотип [List of pages in %category_name%:] => Список сторінок в %category_name%: [List of sub categories in %name%:] => Список підкатегорій в %name%: [Sitemap] => Мапа сайту [Our stores] => Наші магазини [About and Contact] => Зворотній звязок [Home] => Головна [Date] => Дата [Status] => Статус [We'll be back soon.] => Ми скоро повернемося. [Sorry for the inconvenience.] => Вибачте за незручності. [Search again what you are looking for] => Повторіть спробу пошуку [This page could not be found] => Сторінку не знайдено [Try to search our catalog, you may find what you are looking for!] => Спробуйте пошукати в нашому каталозі, можливо, ви знайдете те, що шукаєте! [403 Forbidden] => 403: Доступ заборонено [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Ви не можете користуватися нашим магазином з вашої країни. Перепрошуємо за незручності ) [EmailsBody] => Array ( [(waiting for validation)] => (очікується підтвердження) [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} працює на PrestaShop™ [Your login email address on {shop_name}] => Ваш e-mail для входу в магазин {shop_name} [Here is your login email address:] => Ваш e-mail для входу: [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Щоб завершити оплату, перейдіть на сторінку {order_link}. [Awaiting wire payment] => В очікуванні оплати [You have selected to pay by wire transfer.] => Ви обрали оплату по безготівковому розрахунку. [Here are the bank details for your transfer:] => Ось банківські реквізити для плати: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині. [Awaiting check payment] => Очікується оплата чеком [You have selected to pay by check.] => Ви вибрали оплату чеком. [Here are the bank details for your check:] => Банківські реквізити вашого чека: [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].] => Ваше замовлення [1]{order_name}[/1] успішно прийнято та [1]буде відправлено як тільки ми отримаємо оплату[/1]. [Customer e-mail address:] => E-mail адреса клієнта: [Order ID:] => Замовлення №: [Your message to {shop_name} Customer Service] => Ваше повідомлення для служби підтримки клієнтів {shop_name} [Your message has been sent successfully.] => Ваше повідомлення успішно відправлено. [We will answer as soon as possible.] => Ми дамо відповідь якомога скоріше. [Credit slip created] => Створена квитанція про оплату [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => Ви можете переглянути накладні і завантажити рахунок-фактуру з розділу "Мої накладні" вашого акаунту натиснувши "Мій профіль" в нашому магазині. [We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Для замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено кредитну квитанцію. [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині {shop_name} [Product(s) now available for download] => Товар(и) доступний(і) для завантаження [Your {shop_name} login information] => Ваша реєстраційна інформація в {shop_name} [Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:] => Ваша персональна інформація для входу в [1]{shop_name}[/1]: [E-mail address:] => E-mail адреса: [Customer service - Forwarded discussion] => Обслуговування клієнтів - Переадресація обговорення [[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]] => [1]{employee}[/1] додав [1]"{comment}"[/1] [Your customer account creation] => Створення вашого клієнтського акаунта [Please be careful when sharing these login details with others.] => Будь ласка, будьте обережні коли ділитесь цими реєстраційними даними з іншими. [Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.] => Ваш гостьовий обліковий запис в магазині [1]{shop_name}[/1] перетворено на клієнтський. [Import complete] => Імпорт завершено [{followup}] => {followup} [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] зараз в дорозі. [You have received a new log alert] => Ви отримали нове повідомлення журналу попереджень [[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.] => [1]Увага:[/1] Ви отримали новий запис у журналі Панелі керування. [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] скасовано. [Message from a customer] => Повідомлення від клієнта [Return #{id_order_return} - update] => Повернення #{id_order_return} - оновлення [Item(s) out of stock] => Товари відсутні на складі [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => На жаль, одиного або кількох товарів в даний час немає в наявності. Це може призвести до невеликої затримки у доставці. Будь ласка, прийміть наші вибачення і будьте впевнені, що ми докладаємо всіх зусиль, щоб це виправити. [Your new {shop_name} login details] => Ваші нові реєстраційні дані у {shop_name} [Password reset request for {shop_name}] => Запит на скидання паролю у {shop_name} [To confirm this action, please use the following link:] => Щоб підтвердити цю дію, будь ласка, скористайтесь наступним посиланням: [Payment processed] => Платіж оброблено [Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => Ваш платіж за замовлення з номером {order_name} успішно оброблений. [Payment processing error] => Помилка обробки платежу [There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => Виникла проблема з вашим платежем для {shop_name} за замовленням з номером {order_name}. Будь ласка, зв'яжіться з нами при першій можливості. [We cannot ship your order until we receive your payment.] => Ми не можемо відправити ваше замовлення доки не отримаємо ваш платіж. [Processing] => Оброблюється [We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Зараз ми оброблюємо ваше замовлення у {shop_name} з артикулом {order_name}. [We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => Ми обробили ваше повернення у {shop_name} по замовленню з артикулом {order_name}. [In order to reply, please use the following link: {link}] => Для того, щоб відповісти, будь ласка використайте наступне посилання: {link} [Your order has been shipped] => Ваше замовлення вже даставлене [Hello] => Привіт [This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.] => Це [1]тестовий лист[/1] від вашого магазину. [If you can read this, the test was successful!] => Якщо ви це читаєте, значить тест пройшов успішно! [Voucher created] => Купон створено [A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].] => За ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено купон. [[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Промокод: {voucher_num}[/1] на суму [1]{voucher_amount}[/1] [This is to inform you about the creation of a voucher.] => Цим повідомляємо вас про створення ваучера. [This item is once again in-stock.] => Цей товар знову на складі. [You can access the product page by clicking on the link:] => Ви можете перейти на сторінку товару за посиланням: [You can order it right now from our online shop.] => Ви можете зробити замовлення у нашому магазині прямо зараз. [Total Tax paid] => Сума до оплати з ПДВ [A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => У магазині {shop_name} розміщено нове замовлення від клієнта: {firstname} {lastname} ({email}) [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => Ви можете переглянути замовлення і завантажити рахунок-фактуру в розділі "Мої замовлення" вашого клієнтського кабінету натиснувши "Мій Профіль" в нашому магазині. [Order {order_name}] => Замовлення {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині. [Order edited] => Замовлення змінене [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] змінено. [The stock cover is now less than the specified minimum of:] => Товарний запас менше визначеного мінімуму: [{product} is nearly out of stock.] => {product} скоро закінчиться на складі. [The remaining stock is now less than the specified minimum of] => Товарний залишок менше визначеного мінімуму [Return details] => Деталі повернення [{order_name} Placed on {date}] => {order_name} розміщене {date} [Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Дякуємо за підписку на наші новини, будь ласка, підтвердьте ваш запит перейшовши за наступним посиланням : [Newsletter subscription] => Підписка на новини [Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => У зв'язку з вашою підпискою на розсилку новин, ми раді запропонувати вам наступний купон: [Your {shop_name} login details] => Дані вашої реєстрації у {shop_name} [We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => Ми помітили, що під час вашого останнього відвідування {shop_name}, ви не завершили замовлення яке почали. [As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Як заохочення, ми можемо дати вам знижку [1]{amount}%[{/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{days}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Thank you for your order at {shop_name}.] => Дякуємо за ваше замовлення у {shop_name}. [As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => На знак подяки, ми хочемо дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => Ви є одним з наших кращих клієнтів, і ми хочемо подякувати вам за вашу незмінну участь. [As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => На знак подяки за вашу лояльність, ми хочемо дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Here is your coupon:] => Ось ваш купон: [Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => Введіть цей код у вашому кошику щоб отримати знижку. [You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => Ви є одним з наших кращих клієнтів, однак ви не робили замовлення останніх {days_threshold} днів. [We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Ми хочемо подякувати вам за довіру, яку ви виявили до нас, і дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on {shop_name}!] => Друг, якого ви запросили [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] зробив(ла) своє перше замовлення в магазині {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount_display} (промокод: {discount_name})[/1] який ви зможете використати у наступному замовленні. [join us!] => Приєднуйтесь до нас! [Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш друг {firstname} {lastname} хоче порадити вам магазин {shop_name}! [Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]] => Залучайте клієнтів та отримуйте купон на знижку [1]{discount}![/1] [It's very easy to sign up. Just click here!] => Зареєструватися дуже просто. Просто натисніть тут! [When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Під час реєстрації не забувайте вказувати e-mail адресу свого друга, який порекомендував вам: [Referral Program] => Програма залучення клієнтів [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => Дякуємо за те, що ви зареєструвались у {shop_name}. [Here are your login details:] => Це дані вашої реєстрації: [Important Security Tips:] => Важливі правила безпеки: [Always keep your account details safe.] => Завжди зберігайте ваші реєстраційні дані у надійному місці. [Never disclose your login details to anyone.] => Ніколи нікому не повідомляйте даних вашої реєстрації. [Change your password regularly.] => Періодично змінюйте свій пароль. [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Якщо вами було виявлено незаконне використання Вашого облікового запису, будь ласка відразу повідомте нас. [You can now place orders on our shop:] => Тепер Ви можете здійснювати замовлення у нашому магазині: [Account] => Мій профіль [Your login details on {shop_name}] => Ваші дані для входу в {shop_name} [A new order has been generated on your behalf.] => На ваше ім'я створено нове замовлення. [Back Office Order] => Замовлення створене продавцем [Please go on {order_link} to complete the payment.] => Щоб здійснити оплату, перейдіть на сторінку {order_link}. [Account owner:] => Власник рахунку: [Account details:] => Дані рахунку: [Bank address:] => Адреса банку: [Please specify your order reference in the bankwire description.] => Будь ласка, вкажіть номер вашого замовлення в полі "Призначення платежу" банківського переказу. [Bankwire] => Банківський переказ [Pending payment] => Очікування оплати [Payment method: bank wire] => Спосіб оплати: банківський переказ [You have decided to pay by bank wire.] => Ви вирішили здійснити оплату банківським переказом. [Here is the information you need for your transfer:] => Нижче інформація, необхідна для здійснення переказу: [Amount:] => Сума: [Payable to the order of:] => Оплата замовлення: [Please mail your check to:] => Надішліть чек поштою на адресу: [Thank you for shopping with {shop_name}!] => Дякуємо за покупку в магазині [1]{shop_name}[/1]! [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] успішно розміщено. Ви можете очікувати на [1]доставку, як тільки ми отримаємо ваш платіж[/1]. [Check] => чек [Awaiting payment by check] => Очікується оплата чеком [Payment method: check] => Спосіб оплати: чек [You have decided to pay by bank check.] => Ви вирішили здійснити оплату банківським чеком. [Here is the information you need for your check:] => Нижче інформація, необхідна для здійснення оплати чеком: [Message from a {shop_name} customer] => Повідомлення від клієнта магазину {shop_name} [Attached file:] => Прикріплений файл: [Order ID #:] => Замовлення №: [Contact] => Контакти [Customer Email Address:] => E-mail адреса клієнта: [Product:] => Товар: [Contact Form] => Форма зв'язку [Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!] => Ваше повідомлення успішно надіслано, дякуємо, що знайшли час написати! [We will reply as soon as possible.] => Ми дамо відповідь якомога скоріше. [Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the %credit_slips_label% section of your customer account.] => Перегляньте цю квитанцию та завантажте ваш рахунок в нашому магазині, перейдіть до розділу %credit_slips_label% вашого облікового запису. [Credit Slip] => Кредитна квитанція [Credit slip] => Кредитна квитанція [A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Для замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено кредитну квитанцію. [Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the Credit slips section of your customer account.] => Перегляньте кредитну квитанцію і завантажте рахунок в нашому магазині, перейдіть до розділу Кредитні квитанції свого облікового запису клієнта. [Review this credit slip and download it on our shop, go to the %credit_slips_label% section of your customer account.] => Перегляньте кредитну квитанцію і завантажте її в нашому магазині, перейдіть до розділу %credit_slips_label% свого облікового запису клієнта. [Download products] => Завантажте товари [Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині [1]{shop_name}[/1] [Product(s) to download] => Товар(и) для завантаження [You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):] => Вам доступно [1]{nbProducts}[/1] товар(и/ів) для завантаження використовуючи наступне(ні) посилання: [First name:] => Ім'я: [Last name:] => Прізвище: [Employee password] => Пароль співробітника [Here is your personal login information for {shop_name}] => Ваша персональна інформація для входу в {shop_name} [Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]] => Ваша персональні дані в магазині [1]{shop_name}[/1] [Discussion history:] => Історія обговорення: [[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.] => [1]{employee}[/1] хотів переслати цю дискусію вам. [Forward message] => Переслати повідомлення [Customer Service - Discussion Forwarded] => Обслуговування клієнтів - Обговорення перенаправлено [[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]] => [1]{employee}[/1] додав [1]{comment}[/1] [You can access your customer account on our shop:] => Ви можете увійти в свій клієнтський акаунт в нашому магазині: [Email address:] => E-mail адреса: [Guest to customer] => Гість -> Клієнт [Your guest account has been turned into a customer account] => Ваш гостьовий обліковий запис перетворено на клієнтський [Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!] => Вітаємо! Ваш гостьовий обліковий запис в магазині [1]{shop_name}[/1] перетворено на клієнтський! [Click on the following link to set up your password:] => Натисніть на це посилання, щоб встановити свій пароль: [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => Файл {filename} успішно імпортовано до вашого магазину. [Import] => Імпортувати [Import finished] => Імпорт завершено [In transit] => У дорозі [You can track your package using the following link:] => Ви можете відслідковувати вашу посилку за цим посиланням: [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.] => Ваше замовлення за номером [1]{order_name}[/1] зараз в дорозі. [You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.] => Його можна знайти у розділі [1]Розширені параметри > Журнал подій[/1] вашої Панелі керування. [Log Alert] => Новий запис в Журналі подій [New alert message saved] => Нове сповіщення збережено [[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.] => [1]УВАГА:[/1] Ви отримали новий запис у Журналі подій Панелі керування. [Newsletter] => Розсилка [Order canceled] => Замовлення скасовано [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] скасовано продавцем. [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!] => Дякуємо за покупку в магазині [1]{shop_name}[/1]! [Thank you for your order on [1]{shop_name}[/1]!] => Дякуємо за ваше замовлення в магазині {shop_name}! [Total] => Всього [Recycled packaging:] => Упаковка із вторинної сировини: [You have received a new message regarding order with the reference] => Ви отримали нове повідомлення щодо замовлення з артикулом [Order customer comment] => Коментар клієнта до замовлення [Message from customer] => Повідомлення від клієнта [Message from {shop_name}] => Повідомлення від магазину {shop_name} [Message:] => Повідомлення: [You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ви отримали нове повідомлення від [1]{shop_name}[/1] про замовлення з номером [1]{order_name}[/1]. [Order merchant comment] => Коментар продавця [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => Оновився статус вашого повернення #{id_order_return}, новий статус: [Order return #{id_order_return} - Update] => Повернення замовлення №{id_order_return} – Оновлено [Order return state] => Стан повернення замовлення [Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині {shop_name}. [Follow your order and download your invoice on our shop, go to the Order history and details section of your customer account.] => Ви можете переглянути ваше замовлення і звантажити рахунок в розділі Історія замовлень вашого облікового запису. [Out of stock] => Немає в наявності [Replenishment required] => Не вистарчає товару в наявності [Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.] => На жаль, одиного або кількох товарів в даний час немає в наявності. Це може призвести до невеликої затримки у доставці. Будь ласка, прийміть наші вибачення і будьте впевнені, що ми докладаємо всіх зусиль, щоб це виправити. [Follow your order and download your invoice on our shop, go to the %order_history_label% section of your customer account.] => Ви можете переглянути ваше замовлення і звантажити рахунок в розділі %order_history_label% вашого облікового запису. [Password] => Пароль [Your password has been correctly updated.] => Ваш пароль успішно оновлено. [Please note that this will change your current password.] => Будь ласка, зверніть увагу, що це змінить ваш поточний пароль. [You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.] => Ви надіслали запит на скидання даних для входу в магазині [1]{shop_name}[/1]. [Password Query] => Запит пароля [Confirmation of password request on {shop_name}] => Підтвердження запиту пароля в магазині {shop_name} [In order to confirm this action, click on the following link:] => Щоб підтвердити цю дію, натисніть на посилання: [If you did not make this request, just ignore this email.] => Якщо ви не надсилали запит, просто проігноруйте цей лист. [Payment] => Оплата [Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.] => Ваш платіж за замовлення з номером [1]{order_name}[/1] успішно оброблений. [Payment Error] => Помилка оплати [Payment error] => Помилка оплати [We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.] => Під час обробки вашого платежу за замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] сталася помилка. Будь ласка, зв’яжіться з нами якомога швидше. [You can expect delivery as soon as your payment is received.] => Ви можете очікувати на доставку, як тільки ми отримаємо ваш платіж. [Preparation] => Підготовка [Processing order] => Замовлення обробляється [We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Ми вже обробляємо ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1]. [There are now less than [1]{last_qty}[/1] of [1]{product}[/1] in stock.] => На складі залишилось менше ніж [1]{last_qty}[/1] [1]{product}[/1]. [Refund processed] => Повернення оброблено [Refund] => Відмінити [We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Ми обробили ваше повернення по замовленню з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1]. [Please do not reply directly to this email, we will not receive it.] => Будь ласка, не відповідайте на цей лист, ми не отримаємо його. [Reply msg] => Відповідь на повідомлення [In order to reply, click on the following link: {link}] => Щоб відповісти, натисніть це посилання: {link} [Shipped] => Доставляється [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] відправлено. [Test] => Тест [Here is a test [1]email[/1] from your shop.] => Це тестовий [1]email[/1] з вашого магазину. [If you can read this, it means the test is successful!] => Якщо ви можете прочитати це, значить тест пройшов успішно! [In order to use it, just copy/paste this code during check out.] => Щоб скористатися ним, просто скопіюйте/вставте цей код під час оформлення замовлення. [Voucher] => Купон: [Voucher code generated] => Купон з промокодом згенеровано [We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ми раді повідомити вам, що на ваше ім’я створено купон для замовлення з номером [1]{order_name}[/1]. [[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Промокод: {voucher_num}[/1] на суму [1]{voucher_amount}[/1] [Voucher new] => Новий купон [Voucher code has been generated] => Купон з промокодом згенеровано [Here is your new voucher code:] => Ваш новий купон з промокодом: [{product} is now available.] => {product} знову доступний. [Customer Quantity] => Кількість клієнтів [Good news, this item is back in stock!] => Гарні новини, цей товар знову в наявності! [Click on the following link to visit the product page and order it:] => Натисніть на посилання, щоб відвідати сторінку товару та замовити його: [Customer message:] => Повідомлення клієнта: [Order details] => Деталі замовлення [Order:] => Замовлення: [Placed on] => Розміщено [Payment:] => Спосіб оплати: [Reference] => Артикул [Product] => Товар [Unit price] => Ціна [Quantity] => Кількість [Total price] => Сума [Products] => Товари [Discounts] => Знижки [Gift-wrapping] => Подарункова упаковка [Shipping] => Доставка [Total paid] => Сума до оплати [Carrier:] => Перевізник: [Delivery address] => Адреса доставки [Billing address] => Адреса для рахунків [Including total tax] => В тому числі ПДВ [New Order] => Нове замовлення [A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:] => У магазині [1]{shop_name}[/1] розміщено нове замовлення від клієнта: [Carrier] => Перевізник [Order changed] => Замовлення змінено [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] змінене продавцем. [If you have a guest account, you can follow your order via the Guest Tracking section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині. [Order ID {order_name}] => Замовлення №: {order_name} [Go to your customer account to learn more about it.] => Перейдіть до свого облікового запису клієнта, щоб дізнатися більше про це. [If you have a guest account, you can follow your order via the %guest_tracking_label% section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі %guest_tracking_label% в нашому магазині. [Current stock cover:] => Поточний товарний запас: [Product coverage] => Складські запаси товару [Your stock cover is now less than the specified minimum of:] => Складські запаси менші від визначеного мінімуму: [{product} is almost out of stock.] => {product} майже немає на складі. [Remaining stock:] => Товарний залишок: [Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.] => Поповніть свої запаси, перейдіть до розділу [1]Каталог > Наявність[/1] своєї Панелі керування, щоб керувати своїми запасами. [Product out of stock] => немає в наявності [There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.] => На складі залишилось менше ніж [1]{last_qty}[/1] одиниць. [Customer:] => Клієнт: [You have received a new return request for {shop_name}.] => Ви отримали запит на повернення товару в магазині {shop_name}. [Return Slip] => Повернення [Return Details] => Деталі повернення [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Дякуємо за підписку на наші новини. [Hi,] => Вітаємо, [Newsletter Confirmation] => Підтвердження підписки на новини [Newsletter Verification] => Підтвердження підписки на новини [Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:] => Дякуємо за підписку на наші новини, будь ласка, підтвердьте ваш запит перейшовши за посиланням: [Newsletter Voucher] => Купон за підписку на новини [Subscribing to newsletter] => Підписатись на розсилку [Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:] => Дякуємо за підписку на наші новини. Ми даруємо вам купон зі знижкою: [Your cart at {shop_name}] => Ваш кошик в магазині {shop_name} [Follow up 1] => Відслідковувати 1 [Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.] => Дякуємо за ваш візит. Проте, схоже, ви не завершили покупку. [Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:] => Ваш кошик збережено, ви можете повернутися і оформити замовлення в нашому магазині: [Your voucher code on {shop_name}] => Ваш купон з промокодом в магазині {shop_name} [Follow up 2] => Відслідковувати 2 [Thanks for your order.] => Дякуємо за ваше замовлення! [Thanks for your trust.] => Дякуємо за вашу довіру. [Follow up 3] => Відслідковувати 3 [Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:] => Ваш кошик був збережений, ви можете відновити замовлення, відвідавши наш магазин: [We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!] => Ми раді запропонувати вам знижку [1]{amount}%[{/1] на ваше наступне замовлення. Ця пропозиція діє протягом [1]{days}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Here is your VOUCHER CODE:] => Ваш промокод: [Enter this code in your shopping cart to get the discount.] => Введіть цей код у своєму кошику, щоб отримати знижку. [Follow up 4] => Відслідковувати 4 [Your cart on {shop_name}] => Ваш кошик в магазині {shop_name} [Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.] => Вітаємо, ви один з наших найкращих клієнтів! Однак, ви не робили замовлення останніх {days_threshold} днів. [Congratulations!] => Вітаємо! [Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on {shop_name}!] => Друг, якого ви запросили [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] зробив(ла) своє перше замовлення в магазині {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount_display}[/1] (ПРОМОКОД: [1]{discount_name}[/1]) який ви зможете використати у наступному замовленні. [Referral program Congratulations] => Вітання реферальної програми [Best regards,] => З найкращими побажаннями, [We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount}[/1] який ви зможете використати у наступному замовленні. [Join us!] => Приєднуйтесь до нас! [Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш друг [1]{firstname}{lastname}[/1] хоче порадити вам магазин {shop_name}! [Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!] => Прийнявши запрошення, ви отримуєте купон на знижку [1]{discount}[/1]! [It's very easy to sign up, just click here!] => Зареєструватися дуже просто, просто натисніть тут! [When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:] => Під час реєстрації не забудьте вказати e-mail адресу свого друга, який вас запросив: [Referral program Invitation] => Запрошення реферальної програми [Hi {firstname} {lastname},] => Привіт, {firstname} {lastname}, [Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.] => Просто скопіюйте/вставте цей код в процесі оплати вашого наступного замовлення. [Here is the code of your voucher:] => Ваш купон з промокодом: [We have created a voucher in your name for referring a friend.] => Ми створили купон на ваше ім'я за залучення друга. [, with an amount of] => , з кількістю [Sponsorship Program] => Спонсорська програма [Referral program Voucher] => Купон реферальної програми [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} успішно прийнято і буде відправлено як тільки ми отримаємо оплату. [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => Для замовлення №{order_name} створено квитанцію про оплату на ваше ім'я. [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => Вам доступно {nbProducts} товар(и/ів) для завантаження використовуючи наступне(ні) посилання: [Here is your personal login information for {shop_name}:] => Ваша персональна реєстраційна інформація для {shop_name}: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} за підтримки PrestaShop™ [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} хотів(ла) переслати цю дискусію вам. [{employee} added "{comment}"] => {employee} додав "{comment}" [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => Ваш гостьовий акаунт в {shop_name} був перетворений на акаунт клієнта. [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => Ваше замовлення за номером {order_name} зараз в дорозі. [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => Увага: Ви отримали новий запис у журналі Панелі керування. [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => Його можна знайти у розділі "Розширені параметри" > "Журнал подій" вашої Панелі керування. [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} у {shop_name} було відмінено. [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} у {shop_name} було змінено продавцем. [You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.] => Ви отримали нове повідомлення від {shop_name} про замовлення з артикулом {order_name}. [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => Ви запросили скидання ваших облікових даних у {shop_name}. [Your order with the reference {order_name} has been shipped.] => Ваше замовлення з номером {order_name} відправлено. [This is a test e-mail from your shop.
If you can read this, the test was successful!] => Це тестовий е-лист від вашого магазину.
Якщо ви прочитали це — тест пройшов успішно! [A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.] => Ваучер був створений на ваше ім'я як результат замовлення з артикулом {order_name}. [Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}] => Код купона: {voucher_num} в сумі {voucher_amount} [As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => В якості стимулу, ми можемо дати вам знижку {amount}% від вашого наступного замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, тому не втрачайте момент! [As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => У якості вдячності ми хочемо дати вам знижку у розмірі {amount}% від вашого наступного замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, тому не втрачайте момент! [As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Як вдячність за вашу вірність, ми хочемо дати вам знижку в розмірі {amount}% на наступне ваше замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, тому не втрачайте момент! [We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Ми хотіли б подякувати вам за довіру, і надати вам знижку в розмірі {amount}% на наступне ваше замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, не втрачайте момент! [Your order with the reference {order_name} has been modified.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} було змінене. [You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.] => Рекомендуємо відкрити сторінку товару в замовленні, щоб поповнити ваші запаси. [Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on {shop_name}!] => Ваш товариш {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} розмістив своє перше замовлення у {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам ваучер на суму {discount_display} (voucher # {discount_name}) який ви зможете використати для наступного замовлення. [Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш товариш {firstname} {lastname} хоче порекомендувати вам магазин {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам ваучер на суму {discount} який ви зможете використати для наступного замовлення. [Get referred and earn a discount voucher of {discount}!] => Залучайте клієнтів та отримайте ваучер на знижку в розмірі {discount}! [It's very easy to sign up. Just click here!] => Зареєструватись легко. Просто натисніть тут! [When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Після реєстрації не забудьте вказати e-mail адресу товариша, який вам порекомендував: ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Ви маєте більш ніж один магазин. Вам треба вибрати один для конфігурації оплати. [No currency mode for payment module] => Немає жодної валюти для модуля оплати [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => Некоректний купон "%1s" (ID %2s) було видалено з кошику [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => УВАГА: Ключ безпеки порожній, перевірте свій профіль платіжної системи перед підтвердженням [An error occurred while saving message] => Помилка при збереженні повідомлення [No carrier] => Немає доступного способу доставки [Order creation failed] => Не вдалось створити замовлення [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => Неможливо завантажити кошик, або замовлення вже було розміщене з використанням даного кошика [%d image(s)] => %d зображення(ь) [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Імовірно, для вашої країни немає рекомендованих платіжних рішень. [We recommend providing at least two different payment methods. Only one payment method could be problematic if this option cannot be used by a customer because it will prevent him/her from ordering.] => Ми рекомендуємо вказати принаймні два різні способи оплати. Лише один спосіб оплати може бути проблематичним, якщо клієнт не зможе ним скористатися, це завадить йому/її зробити замовлення. [No payment module installed] => Немає встановлених модулів оплати ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => Метод оплати не доступний. [Please send us your check following these rules:] => Надішліть нам свій чек, дотримуючись таких правил: [Amount] => Сума [Payee] => Отримувач [Send your check to this address] => Надішліть чек за цією адресою [Pay by check] => Оплата чеком [(order processing will be longer)] => (обробка замовлення буде довшою) [Your order on %s is complete.] => Ваше замовлення на %s прийняте. [Your check must include:] => Будь ласка, надішліть нам чек з: [Payment amount.] => Сума. [Payable to the order of] => для замовлення [Mail to] => надіслати [Do not forget to insert your order number #%d.] => Не забудьте вказати номер вашого замовлення #%d. [Do not forget to insert your order reference %s.] => Не забудьте вказати посилання на ваше замовлення %s. [An email has been sent to you with this information.] => Вам було відправлено E-mail з даною інформацією. [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Ваше замовлення буде Вам відправлено після отримання нами оплати. [For any questions or for further information, please contact our] => При виникненні питань або необхідності в додатковій інформації, будь ласка, звертайтесь в нашу [customer service department.] => службу підтримки [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Повідомляємо Вас, що при обробці Вашого замовлення виникли деякі проблеми. Для уточнення деталей Ви можете звернутися в нашу ) [ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array ( [Display notifications in the browser tab for:] => Показувати сповіщення у вкладці веб-переглядача для: [New orders] => Нові замовлення [Notification background color] => Колір фону сповіщень [Notification text color] => Колір тексту сповіщень [Order Notifications on the Favicon] => Сповіщення про замовлення на іконці [Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Отримуйте сповіщення про нові замовлення, клієнтів або повідомлення безпосередньо на вкладці веб-переглядача вашого бек-офісу, навіть якщо працюєте на іншій сторінці [Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message.] => Отримуйте сповіщення на вкладці вашого браузера щоразу, коли отримуєте нове замовлення, нового клієнта або нове повідомлення. [Get started] => Початок ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => Оплата при отриманні [Accept cash on delivery payments] => Дозволяє приймати оплату післяплатою ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => Унікальних користувачів [Pages viewed] => Переглянуто сторінок [Registrations] => Реєстрацій [Orders] => Замовлення [Base fee] => Базова плата [Percent fee] => Відсоткова плата [Click fee] => Плата за клік [Average cart] => Середній Кошик [Registration rate] => Коефіцієнт реєстрацій [Order rate] => Коефіцієнт замовлень [Visitors] => Відвідувачі [Visits] => Відвідувань [Sales] => Продажі [Today] => Сьогодні [Month] => Місяць [Year] => Рік [From:] => Від: [To:] => В: [Show products details] => Показати деталі товару [ID] => ID [Name] => Назва [Pages] => Сторінки [Reg.] => Реє-ії. [Ord.] => Зам. [Cart] => Кошик [Reg. rate] => Реє-ія рейтинг [Ord. rate] => Швидк. замовлення [Click] => Натисніть [¤] => ¤ [%] => % [Affiliation] => Приєднання [Affiliation space] => Належність простору [Sign in] => Увійти [Password] => Пароль ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [Registered customer information] => Інформація про Клієнтів [Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики інформацію про ваших зареєстрованих клієнтів (наприклад, стать і вік). [Target your audience] => Розподіл Вашої аудиторії [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => Для того, щоб кожне повідомлення було дієвим, Вам потрібно знати, кому воно буде адресовано. [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => Звертаючись до потрібної аудиторії має важливе значення для вибору правильних інструментів. [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => Найкраще обмежити роботу з групою або групами клієнтів. [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => Зберігання інформації про клієнтів дозволяє точніше визначати типовий профіль клієнта, щоб ви могли адаптувати свої спеціальні пропозиції та акції. [You can increase your sales by:] => Як Ви можете збільшити ваші продажі: [Launching targeted advertisement campaigns.] => Запуск цільових рекламних кампаній. [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => Звернення групи клієнтів через розсилку по електронній пошті. [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => Розподіл по статі дозволяє Вам визначити відсоткову частку чоловіків та жінок серед Ваших клієнтів. [CSV Export] => CSV експорт [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => Розподіл по віку дозволяє Вам визначити середній вік Ваших клієнтів. [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => Розподіл по країнах дозволяє аналізувати, з якої частини світу ваші клієнти здійснюють покупки. [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => Розподіл валют дозволяє аналізувати найбільш уживані валюти ваших клієнтів. [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => Розподіл мови дозволяє аналізувати мови які використовуються для перегляду вашими клієнтами. [No customers have registered yet.] => Ще не зареєстровано жодного клієнта. [Gender distribution] => Розподіл за статтю [Age range] => Розподіл за віком [0-18] => 0-18 років [18-24] => 18-24 роки [25-34] => 25-34 роки [35-49] => 35-49 років [50-59] => 50-59 років [60+] => 60 років і більше [Country distribution] => Розподіл за країнами [Currency distribution] => Розподіл за валютами [Language distribution] => Розподіл за мовами [Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!] => Розширте свою статистику, додайте інформацію про зареєстрованих клієнтів і дізнайтеся більше про них! ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => Розпродаж [All sale products] => Усі товари зі знижками ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => Підказки стосовно товарів [Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.] => Показує інформацію на сторінці товару: скільки людей переглянули його, коли востаннє він був проданий чи доданий до кошика. [Number of visitors] => Кількість відвідувачів [Display the number of visitors who are currently watching this product.] => Відображає кількість відвідувачів, що переглядають цей товар. [If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.] => Перед тим як увімкнути цю опцію, ви повинні активувати перший варіант ("Зберегти перегляди сторінок для кожного клієнта"), в модулі "Збирання даних для статистики" (StatsData). [Period length] => Період [Set the reference period length.] => Встановіть інтервал звіту. [For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.] => Наприклад, якщо встановити 30 хвилин, модуль буде відображати кількість відвідувачів за останні 30 хвилин. [minutes] => хвилин [Last order date] => Дата останнього замовлення [Display the last time the product has been ordered.] => Показує дату та час останнього замовлення товару. [Added to a cart] => Додано до кошика [If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.] => Якщо товар не було замовлено, відображає дату останнього додання до кошика. [Do not display events older than] => Не відображати події старші ніж [days] => днів ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => Оцініть вартість доставки [Country] => Країна [State] => Область [Zip Code] => Поштовий індекс [Needed for certain carriers.] => Необхідні для деяких носіїв [Carrier] => Перевізник [Information] => Інформація [Price] => Ціна [Update cart] => Оновити кошик [Estimate Shipping Cost] => Орієнтовна вартість доставки ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => Помилка 404 [Best sales] => Популярні [Contact us] => Зв'яжіться з нами [Manufacturers] => Бренди [New products] => Нові товари [Forgot your password] => Забули пароль [Prices drop] => Розпродаж [Sitemap] => Мапа сайту [Suppliers] => Постачальники [Address] => Адреса [Addresses] => Адреси [Login] => Авторизація [Cart] => Кошик [Discount] => Знижка [Order history] => Історія замовлень [Identity] => Особисті дані [My account] => Мій Профіль [Order follow] => Відстеження замовлення [Credit slip] => Кредитна квитанція [Order] => Замовлення [Search] => Пошук [Stores] => Магазини [Guest tracking] => Відстеження гостьового замовлення [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [This page cannot be found] => Сторінку не знайдено [Our best sales] => Лідери продажів [Use our form to contact us] => Для зв'язку з нами скористайтесь контактною формою [Shop powered by PrestaShop] => Магазин створено на PrestaShop [Brand list] => Список брендів [Our new products] => Нові товари [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => Введіть e-mail адресу, що використовувалась при реєстрації, для отримання нового паролю [On-sale products] => Товари зі знижкою [Lost ? Find what your are looking for] => Загубились? Скористайтесь пошуком [Suppliers list] => Список постачальників [page-not-found] => page-not-found [best-sales] => best-sales [contact-us] => contact-us [manufacturers] => manufacturers [new-products] => new-products [password-recovery] => password-recovery [prices-drop] => prices-drop [sitemap] => sitemap [supplier] => supplier [address] => address [addresses] => addresses [login] => login [cart] => cart [discount] => discount [order-history] => order-history [identity] => identity [my-account] => my-account [order-follow] => order-follow [credit-slip] => credit-slip [order] => order [search] => search [stores] => stores [guest-tracking] => guest-tracking [order-confirmation] => order-confirmation ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [A new order has been placed on your shop.] => У магазині нове замовленя [Order number:] => Номер замовлення: [A new customer registered on your shop.] => Новий покупець зареєструвався в Вашому магазині. [A new message was posted on your shop.] => Нові повідомлення у вашому магазині. [Read this message] => Прочитати повідомлення [Quick Access] => Швидкий доступ [Remove from QuickAccess] => Видалити зі ШвидкогоДоступу [Add current page to QuickAccess] => Додати поточну сторінку до ШвидкогоДоступу [Manage quick accesses] => Керувати швидким доступом [Please name this shortcut:] => Назвіть цей ярлик: [Debug mode] => Режим налагодження [Maintenance mode] => Режим обслуговування [View my shop] => Перейти до магазину [Latest orders] => Останні замовлення [Your profile] => Ваш профіль [My PrestaShop account] => Мій обліковий запис PrestaShop [Sign out] => Вийти [Welcome back %name%] => Вітаємо з поверненням, %name% [Resources] => Ресурси [https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17 [Training] => Навчання [https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17 [Find an Expert] => Знайти експерта [https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17] => https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17 [PrestaShop Marketplace] => Магазин PrestaShop [https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17 [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [Customers] => Клієнти [Orders] => Замовлення [PrestaShop logo] => Логотип PrestaShop [What are you looking for?] => Що ви шукаєте? [Everywhere] => скрізь [Product name, SKU, reference...] => Назва товару, код, артикул... [Email, name...] => Е-пошта, назва... [Customers by name] => Покупці за ім'ям [Customers by IP address] => Покупці за IP адресою [Order ID] => № замовлення [Invoice Number] => Номер рахунку [Cart ID] => ID кошика [Module name] => Назва модулю [Help Center] => Довідковий центр [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [Remove from Quick Access] => Видалити з Швидкий Доступ [Manage your quick accesses] => Керувати швидким доступом [Product name, reference, etc.] => Назва товару, артикул тощо. [Name] => Назва [by name] => за назвою [123.45.67.89] => 123.45.67.89 [by IP address] => за IP-адресою [Invoice number] => Номер рахунку [SEARCH] => ПОШУК [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Пошук (наприклад, артикул товару, ім'я клієнта тощо) [Searchbar] => Пошукова панель [Customer name:] => Ім'я клієнта: [Catalog evaluation] => Оцінка каталогу [Home] => Головна [My Shop] => Мій магазин [New category] => Нова категорія [New product] => Новий товар [New voucher] => Новий купон [Installed modules] => Встановлені модулі [Link] => Посилання [Quick Access menu] => Меню "Швидкий доступ" [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Якщо це посилання (URL) з вашої Панелі керування, ви ПОВИННІ видалити маркер безпеки (security token). [Open in new window] => Відкривати в новому вікні [Add new quick access] => Додати новий швидкий доступ [New window] => В новому вікні [New customers] => Нові покупці ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => Блок даних про конфіденційність [Adds a block displaying a message about a customer's privacy data.] => Додає блок для відображення повідомлення про конфіденційність даних клієнтів. [Customer data privacy message for customer form:] => Повідомлення про конфіденційність даних клієнтів в формі реєстрації: [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => Повідомлення про захист клієнтських даних для відображення в реєстраційній формі [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => Підказка: якщо повідомлення про конфіденційність занадто довге, ви можете додати посилання на одну із CMS сторінок магазину. Дивіться в меню "Налаштування" - "сторінки CMS". [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => Персональні дані використовуються для відповіді на запити та при обробці замовлень. Ви можете редагувати та видаляти персональну інформацію на сторінці "Мій обліковий запис". [Reassure your customers, display a short notice to let them know you care about privacy.] => Заспокойте своїх клієнтів, покажіть коротке повідомлення, щоб повідомити їх, що ви піклуєтеся про конфіденційність. ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [You must select some products before] => Ви повинні вибрати деякі товари перед [Deleting multiple categories] => Видалення декількох категорій [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => Видалення цієї категорії видалить товари, що пов'язані лише з цією категорією. Ви впевнені, що хочете продовжити? [You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.] => Ви не можете встановити негативну позицію, мінімум для позиції 0. [You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).] => Ви не можете встановити позицію більше, ніж загальна кількість продуктів в категорії, мінус 1 (Нумерація починається з 0). [You cannot set 0 or a negative position, the minimum is 1.] => Не можна встановити позицію меншу або рівну 0 - мінімум 1. [You cannot set a position greater than the total number of products in the category, starting at 1.] => Не можна встановити позицію більше, ніж загальна кількість товарів у категорії, нумерація починається з 1. [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Помилка підпису зображення: "%1s" некоректний підпис. [The discount was successfully generated.] => Знижку успішно згенеровано [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => Коренева категорія магазину %shop% не пов'язана з поточним магазином. Доступ заборонено. Будь ласка, змініть кореневу категорію магазину. [This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".] => Також буде скопійовано зображення. Для продовження натисніть "Так", або "Ні" для припинення. [This will copy the images too. If you wish to proceed, click "%yes_label%". If not, click "%no_label%".] => Зображення також будуть скопійовані. Якщо ви хочете продовжити, натисніть "%yes_label%". Якщо ні, натисніть "%no_label%". [You cannot update the available stock when it depends on stock.] => Ви не можете оновити наявний запас, коли це залежить від складу. [Incorrect Stock Manager class [%s]] => Неприпустимий клас товарних запасів (Stock Manager) [%s] [Stock Manager class not found [%s]] => Клас товарних запасів (Stock Manager) [%s] не знайдений [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => Цей файл пов'язаний з наведеними товарами, бажаєте видалити його? [File not found] => Файл не знайдено [The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.] => Розмір файлу %file% перевищує розмір дозволений сервером. Максимум %size% МБ. [Please select at least one attribute.] => Будь ласка, виберіть хоча б один атрибут. [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => Не вдалося ініціалізувати параметри, комбінація відсутнє або об`єкт не може бути завантажений. [An error occurred while updating the status for an object.] => Помилка при оновленні статусу об'єкта. [(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт) [The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language] => Значення "%1$s" вже існує для %2$s мови [Failed to delete the attribute.] => Не вдалося видалити атрибут. [This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.] => Ця функція була відключена. Ви можете активувати її тут: %link%. [The voucher cannot end before it begins.] => Термін дії купону не може закінчуватись до початку його дії. [The minimum amount cannot be lower than zero.] => Мінімальне значення не може бути нижчим за нуль. [Reduction percentage must be between 0% and 100%] => Відсоток знижки повинен бути в межах від 0% до 100% [Reduction amount cannot be lower than zero.] => Величина знижки не може бути меншою за нуль. [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => Цей код знижки вже використовується (конфлікт з кодом %rulename%) [An action is required for this cart rule.] => Дія є необхідною для правила кошика. [No product has been found.] => Товар не знайдено. [Invalid product] => Недопустимий товар [Invalid combination] => Недопустима комбинация [An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку. [An order has already been placed with this cart.] => Замовлення з цього кошика вже було оформлене. [This product cannot be added to the cart.] => Неможливо додати товар у кошик. [You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки. [Invalid voucher.] => Невірний купон. [The category cannot be moved here.] => Неможливо перемістити категорію [The category cannot be a parent of itself.] => Категорія не може бути батьківською для себе самої. [Unknown delete mode: %s] => Невідомий метод видалення: %s [An error occurred while uploading category image.] => Помилка при завантаженні зображення категорії. [An error occurred while uploading thumbnail image.] => Помилка при завантаженні ескізу зображення. [An error occurred while uploading the image.] => Помилка при завантаженні зображення. [Invalid quantity] => Невірна кількість [We were unable to associate this attachment to a product.] => Неможливо асоціювати це прикріплення з товаром. [An error occurred while saving product attachments.] => Помилка при збереженні прикріплення. [You cannot delete this product because there is physical stock left.] => Ви не можете видалити товар при його наявності на складі. [You cannot change the product's cover image.] => Неможливо змінити обкладинку товару [The image could not be found. ] => Неможливо знайти зображення. [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => Ви не можете видалити товар №%d. Є фізичні залишки на складі. [The price attribute is required.] => Потрібен атрибут ціни. [You must add at least one attribute.] => Необхідно додати хоча б один атрибут. [This combination already exists.] => Ця комбінація вже існує. [A product must be created before adding features.] => Товар повинен бути створений перед додаванням нових характеристик. [Please specify priorities.] => Будь ласка, вкажіть пріоритети [An error occurred while updating priorities.] => Помилка при відновленні пріоритетів. [An error occurred while setting priorities.] => Помилка при зміні пріоритетів. [An error occurred while creating customization fields.] => Помилка при створенні додаткових полів. [An error occurred while updating customization fields.] => Помилка при відновленні настроювань. [An error occurred while updating the custom configuration.] => Помилка при відновленні настроювань конфігурації. [The label fields defined are invalid.] => Label поля невірні [A product must be created before adding customization.] => Товар повинен бути створений, перш ніж додавати додаткові параметри. [The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).] => Завантажуваний файл перевищує налаштування "Максимальний розмір завантажуваного товару" (%1$d МБ), або post_max_size директиву в php.ini (%2$d МБ). [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => Помилка при спробі асоцювати дане зображення з вашим магазином. [An error occurred while attempting to move this picture.] => Помилка при спробі переміщення зображення. [An error occurred while attempting to update the cover picture.] => Помилка при спробі оновлення зображення обкладинки. [An error occurred while attempting to delete the product image.] => Помилка при спробі видалення зображення товару. [Wrong IDs] => Ідентифікатор невірний [Invalid price/discount amount] => Невірна сума ціни/знижки [Please select a discount type (amount or percentage).] => Будь ласка, виберіть тип знижки (сума або відсоток) [The from/to date is invalid.] => Неправильно з/на сьогоднішній день [A specific price already exists for these parameters.] => Спеціальна ціна для цих параметрів вже існує. [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => Назва характеристики %1$s занадто довга в %2$s. [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => Потрібна назва для характеристики. %1$s в %2$s. [An error occurred while adding tags.] => Помилка при додаванні тегу. [This %1$s field is required at least in %2$s] => Поле %1$s обов'язкове якмінімум в %2$s [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів). [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => Поле %1$s (%2$s) задовге: %3$d символів максимум (зараз %4$d символів). [The expiration-date attribute is required.] => Для цього поля слід вказати атрибут терміну дії. [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => Помилка при видаленні попередніх тегів. [The selected currency is not valid] => Обрана валюта не вірна [An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.] => Виникла помилка при копіюванні зображення, файл більше не існує. [An error occurred while copying image, the file width is 0px.] => Виникла помилка при копіюванні зображення, ширина зображення 0 пікселів. [An error occurred while copying image, check your memory limit.] => Виникла помилка при копіюванні зображення, перевірте обмеження пам'яті. [An error occurred while copying the image.] => Помилка при копіюванні зображення. [You can't add product packs into a pack] => Ви не можете додати пакунки товарів в пакет. [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => Помилка при додаванні товарів в упакування. [Cannot add image because product creation failed.] => Не вдається додати зображення, через помилку при створенні товару. [Error while creating additional image] => Помилка при створенні додаткових зображень [You do not have permission to add suppliers.] => У вас немає прав для додавання постачальників. [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => Адреса невірна. Перевірте чи всі поля заповнені правильно. [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => Перелік товарів без доступної для продажу кількості не вказується, оскільки відключене керування запасами. [Could not delete #%i] => Не вдалося видалити #%i [Missing id_hook] => Відсутній id_hook [Missing block_name] => Відсутній block_name [Missing block_name value for language %s] => Відсутнє значення block_name для мови %s [Missing %s value in custom [%s] for language %s] => Відсутнє значення %s в [%s] для мови %s [Missing %s value in custom[%s] for language %s] => Відсутнє значення %s в [%s] для мови %s [It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.] => Неможливо видалити комбінаю допоки є залишки в Розширеному керуванні залишками. Спершу видаліть його зі складу. [Error while deleting the stock] => Помилка при видаленні запасу [Successful deletion] => Успішно видалено [You cannot delete this attribute.] => Не вдається вилучити атрибут [Invalid 'to' date] => Невірна дата \"До\" [Invalid 'from' date] => Невірна дата \"Від\" [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => Вказане значення знижки (0-100) поза межами [An error occurred while updating the specific price.] => Помилка при відновленні спец. цін. [No reduction value has been submitted] => Не задано розміру знижки [The specific price ID is invalid.] => Невірний ідентифікатор ціни [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => Помилка при видаленні спец. цін [Invalid date range] => Невірний відрізок часу [I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.] => Товари, що не зв'язані з жодною іншою категорією, зв'язати з батьківською категорією та відключити. Я увімкну ці товари після переміщення їх до нових категорій. [(Recommended)] => (Рекомендовано) [I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.] => Я хочу прив'язати товари без інших категорій до батьківської категорії, та залишити їх включеними. [I want to remove the products which are listed only within this category and no others.] => Я хочу видалити товари, що перераховані лише в цій категорії і ні в якій іншій. [If they have no other category, I want to associate them with the parent category.] => Якщо у них немає іншої категорії, я хочу зв'язати їх із батьківською категорією. [If they have no other category, I want to associate them with the parent category and turn them offline.] => Якщо у них немає іншої категорії, я хочу зв'язати їх із батьківською категорією та вимкнути. [If they have no other category, I want to delete them as well.] => Якщо у них немає іншої категорії, я хочу їх також видалити. [This file is associated with the following products. Are you sure you want to delete it?] => Цей файл зв'язаний з наступними товарами. Ви впевнені, що хочете видалити його? [Product(s) successfully activated.] => Товар(и) успішно активовано. [Product(s) successfully deactivated.] => Товар(и) успішно вимкнено. [Product(s) successfully deleted.] => Товар(и) успішно видалено. [Product(s) successfully duplicated.] => Товар(и) успішно дубльовано. [Products successfully sorted.] => Товари успішно відсортовано. [Product successfully deleted.] => Товар успішно видалено. [Product successfully duplicated.] => Товар успішно дубльовано. [Product successfully activated.] => Товар успішно активовано. [Product successfully deactivated.] => Товар успішно вимкнено. [Failed to copy the file.] => Помилка копіювання файлу [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => Помилка завантаження. Будь ласка, перевірте налаштування вашого серверу щодо найбільшого розміру завантаження. [Invalid description for %s language] => Невірний опис для %s мови [An attachment name is required.] => Назва для файлу обов`язкова [This attachment was unable to be loaded into the database.] => Неможливо додати це прикрімлення до бази даних. [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => Неможливо видалити цю категорію, оскільки вона використовується у якості кореневої категорії. [An error occurred while uploading the image:] => Відбулася помилка під час завантаження зображення: [An error occurred while creating the category.] => Сталася помилка при створенні категорії. [An error occurred while editing the category.] => Сталася помилка при редагуванні категорії. [The root category of a shop cannot be edited.] => Кореневу категорію магазину не можна редагувати. [The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення брендів увімкнено у вашому магазині. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення брендів у вашому магазині вимкнено. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [The experimental product page is not enabled. To enable it, go to the %sExperimental Features%s page.] => Експериментальна сторінка товару вимкнена. Щоб увімкнути її, перейдіть на сторінку %sЕкспериментальні функції%s. [Unable to resize one or more of your pictures.] => Неможливо змінити розмір одного, або декількох зображень. [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => Неможливо видалити постачальника, якщо очікується поставка [The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення постачальників увімкнено у вашому магазині. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення постачальників у вашому магазині вимкнено. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [There are not enough products in stock.] => Недостатньо товарів в наявності. [Product customization could not be found. Go to Catalog > Products to customize the product.] => Не вдалося знайти налаштування товару. Перейдіть до Каталог > Товари, щоб налаштувати товар. [Selected products were successfully canceled.] => Вибрані продукти були успішно скасовані. [Cannot find specific price %price%] => Не вдалося знайти спеціальну ціну %price% [This pack is empty. You must add at least one product item.] => Набір порожній. Ви повинні додати принаймні один товар. [Are you sure you want to change the product type?] => Ви впевнені, що хочете змінити тип товару? [Change product type] => Змінити тип товару [Changing the product type will immediately save the product and refresh the page.] => Зміна типу товару негайно збереже товар та оновить сторінку. [This will delete all combinations.] => Це призведе до видалення всіх комбінацій. [This will delete the list of products in this pack.] => Це призведе до видалення списку товарів у цьому наборі. [This will delete the associated virtual file.] => Це призведе до видалення пов’язаного віртуального файлу. [Image replaced] => Зображення замінено [Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the %filesNb% selected images?] => Ви впевнені, що хочете видалити вибране зображення?|Ви впевнені, що хочете видалити %filesNb% вибраних зображень? [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => Надто довге значення. Доступна кількість символів: не більше %limit%. [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => Цей пошук не дав результатів. Оновіть фільтри для перегляду інших товарів. [Duplication in progress...] => Дублювання триває... [Duplication failed.] => Помилка дублювання. [Activation in progress...] => Активація триває... [Activation failed.] => Помилка активації. [Deactivation in progress...] => Вимкнення триває... [Deactivation failed.] => Помилка вимкнення. [Deletion in progress...] => Видалення триває... [Deletion failed.] => Помилка видалення. [Duplicating products] => Дублювання товарів [Duplicating...] => Дублювання... [Activating products] => Активація товарів [Activating...] => Активація... [Deactivating products] => Вимкнення товарів [Deactivating...] => Вимкнення... [Deleting products] => Видалення товарів [Deleting...] => Видалення... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => Ви знаходитесь в контексті мультимагазину: будь-які зміни вплинуть на всі ваші магазини або кожен магазин активної групи. [Friendly URLs are currently disabled.] => Дружні URL наразі вимкнено. [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Щоб увімкнути, перейдіть до [1]Трафік та SEO[/1] [Friendly URLs are currently enabled.] => Дружні URL наразі увімкнено. [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Для вимкнення, перейдіть до [1]Трафік та SEO[/1] [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => Параметр "Примусово оновити дружній URL" наразі увімкнено. [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => Для вимкнення перейдіть до [1]Налаштування товарів[/1] [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => Якщо жоден перевізник не буде обраний, то всі перевізники будуть доступні для замовлень покупців. [When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.] => При увімкнені розширеного управління запасами для набору, впевніться що воно увімкнено для кожного товару в наборі - на випадок якщо ви захочете змінити кількості товарів в наборі. [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => В контексті цього магазину не можна додавати або редагувати товар: оберіть магазин замість групи магазинів. [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => Всі комбінації буде видалено. Продовжити? [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => Спеціальні ціни буде видалено. Продовжити? [A pack of products can't have combinations.] => Набір товарів не може мати комбінації. [A virtual product can't have combinations.] => Віртуальний товар не може мати комбінації. [What do you want to do with the products associated with this category?] => Що ви хочете зробити з товарами, пов'язаними з цією категорією? [Note that if they have another category, your products will logically remain associated with it.] => Зауважте, що якщо у них є інші категорії, ваші товари логічно залишаться пов’язаними з ними. [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Ви досягли межі (%s) завантаження файлів, будь ласка, видаліть файли для продовження завантаження [This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.] => Ця функція була відключена. Ви можете активувати її тут: %url%. [No address has been found for this brand.] => Немає адрес для цього виробника. [Discard changes?] => Скасувати зміни? [All unsaved modifications made on the combination [1]%combinationName%[/1] will be lost.] => Усі незбережені модифікації, внесені до комбінації [1]%combinationName%[/1], будуть втрачені. [This is the experimental product page.] => Це експериментальна сторінка товару. [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Ви не можете керувати залишками в цьому контексті: оберіть магазин замість групи магазинів. [There is no attachment yet.] => Прикріплених файлів немає. [No product matches your search. Try changing search terms.] => За вашим запитом товарів не знайдено. Спробуйте змінити пошуковий вираз. [Stock successfully updated] => Залишки успішно оновлено ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Receive offers from our partners] => Отримувати рекламні пропозиції наших партнерів [#%id%] => №%id% [Log me out] => Вийти [Your order] => Ваше замовлення [Connected as %first_name% %last_name%.] => Ви увійшли як %first_name% %last_name%. [No account?] => Немає облікового запису? [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Ласкаво просимо у ваш акаунт. Тут, ви можете управляти адресами і замовленнями. [Your account] => Ваш профіль [View my customer account] => Переглянути мій акаунт клієнта [Log in to your customer account] => Увійти до акаунту клієнта [Not you? [1]Log out[/1]] => Не ви? [1]Вихід[/1] [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Ви ввійшли як [1]%firstname% %lastname%[/1]. [Back to your account] => Повернутися в Мій Профіль [Merchandise return] => Повернення товару [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Якщо ви бажаєте повернути один або більше товарів, відмітьте відповідні позиції і введіть пояснення для повернення. Потім натисніть кнопку нижче. [Request a return] => Запит повернення [Returned] => Повернуто [Messages] => Повідомлення [Add a message] => Додати повідомлення: [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче. [Update your address] => Оновлення адреси [New address] => Нова адреса [Your addresses] => Ваші адреси [Log in to your account] => Увійти до облікового запису [No account? Create one here] => Немає профілю? Створіть зараз [Your vouchers] => Ваші купони [Guest Order Tracking] => Відстеження гостьового замовлення [To track your order, please enter the following information:] => Щоб відстежувати ваші замовлення, введіть наступну інформацію: [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Наприклад: QIIXJXNUI або QIIXJXNUI#1 [Guest Tracking] => Відстеження гостьового замовлення [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Перетворіть свій гостьовий акаунт в акаунт клієнта і отримайте: [Personalized and secure access] => Персональний і безпечний доступ [Fast and easy checkout] => Швидке оформлення замовлення [Easier merchandise return] => Просте повернення товару [Order history] => Історія замовлень [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Список оформлених Вами замовлень з моменту реєстрації [Details] => Деталі [Your personal information] => Ваша персональна інформація [Vouchers] => Купони [Credit slips] => Кредитні квитанції [Addresses] => Адреси [Add first address] => Додайте свою першу адресу [Information] => Інформація [Order history and details] => Історія замовлень [Merchandise returns] => Повернення товару [Order details] => Деталі замовлення [Order Reference %reference% - placed on %date%] => Номер замовлення %reference% – розміщено %date% [Download your invoice as a PDF file.] => Завантажити накладну в форматі PDF [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Ви дали згоду отримати Ваше замовлення в упаковці з вторсировини [You have requested gift wrapping for this order.] => Ви обрали подарункову упаковку для вашого замовлення [Message] => Повідомлення [Follow your order's status step-by-step] => Відстежувати замовлення покроково [Click the following link to track the delivery of your order] => Натисніть тут, щоб відстежити доставку вашого замовлення [Order] => Замовлення [Date issued] => Дата відправки [Here is a list of pending merchandise returns] => Повернення товару, які ви зробили [Return] => Повернення [Package status] => Статус посилки [Returns form] => Форма повернення [Return details] => Деталі повернення [%number% on %date%] => %number% від %date% [We have logged your return request.] => Ми зареєстрували Ваш запит на повернення. [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Вашу посилку необхідно повернути протягом %number% дн. з моменту отримання замовлення. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Поточний статус вашого повернення: [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => Список товарів для повернення: [Reminder] => Нагадування [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Всі товари повинні повертатись в оригінальній упаковці, без пошкоджень чи слідів використання. [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Роздрукуйте цю [1]форму повернення[/1] та вкладіть її до посилки. [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Переконайтеся, що у [1]формі повернення[/1] вказано правильну адресу. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => По отриманні вашої посилки, ми повідомимо вас по електронній пошті та почнемо обробку компенсації вашого замовлення. [Please let us know if you have any questions.] => Давайте знати, чи маєте ви будь-які питання. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Якщо умов повернення, перелічених вище, не дотримано, ми зберігаємо право не приймати посилку і/чи повернути її. [Credit slips you have received after canceled orders.] => Кредитні квитанції, отримані після скасування замовлень. [Credit slip] => Кредитна квитанція [View credit slip] => Переглянути кредитну квитанцію [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Будь ласка, введіть ваш email. Ви отримаєте тимчасове посилання для зміни паролю. [Forgot your password?] => Забули пароль? [Reset your password] => Скинути пароль [Email address: %email%] => Електронна адреса: %email% [Create an account] => Реєстрація [Already have an account?] => Вже є обліковий запис? [Log in instead!] => Увійти! ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => Очистка PrestaShop [Check and fix functional integrity constraints and remove default data] => Перевірте і встановіть обмеження функціоналу, видаліть налаштування за замовчуванням [Be really careful with this tool - There is no possible rollback!] => Будьте обережні з цим інструментом - відновлення не можливе. [The following queries successfuly fixed broken data:] => Запити на виправлення помилок виконано успішно: [%d line(s)] => %d ліній [Nothing that need to be fixed] => Немає чого виправляти [The following queries successfuly cleaned your database:] => Запити на очищення БД виконано: [Nothing that need to be cleaned] => Немає нічого, що потрібно очистити [Catalog truncated] => Каталог скорочено [Orders and customers truncated] => Скорочені замовлення та клієнти [Please read the disclaimer and click "Yes" above] => Будь ласка, прочитайте відмову від відповідальності та натисніть "Так" [Are you sure that you want to delete all catalog data?] => Ви впевнені, що хочете видалити усю інформацію в каталозі? [Are you sure that you want to delete all sales data?] => Ви впевнені, що хочете видалити усі дані про продажі? [Catalog] => Каталог [I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...] => Я розумію, що всі дані каталогу будуть повністю видалені: товари, властивості, категорії, теги, зображення, ціни, вкладення, сцени, запаси, групи атрибутів і значень, бренди, постачальники... [Delete catalog] => Видалити каталог [Orders and customers] => Замовлення та клієнти [I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...] => Я розумію, що всі замовлення, клієнти, кошики, контакти, повідомлення та статистика будуть видалені... [Delete orders & customers] => Видалити замовлення та клієнтів [Functional integrity constraints] => Функціональні обмеження цілісності [Check & fix] => Перевірити та виправити [Database cleaning] => Очищення БД [Clean & Optimize] => Очищення та Оптимізація ) [ShopThemeCheckout] => Array ( [ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (додаткова вартість %giftcost% %taxlabel%) [I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Замовлено подарункове пакування %cost% [tax incl.] => з ПДВ [tax excl.] => без ПДВ [(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (додаткова вартість %giftcost% %taxlabel%) [Personal Information] => Особисті дані [I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Я приймаю [умови надання послуг] та зобов'язуюсь їх дотримуватись. [%price% tax incl.] => %price% з ПДВ [%price% tax excl.] => %price% без ПДВ [My Address] => Моя адреса [Tax included] => з податком [Tax excluded] => без податку [Free shipping] => Безкоштовна доставка [Guest order tracking] => Відстеження гостьового замовлення [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Товар успішно додано до вашого кошика [Free] => Безкоштовно! [Total] => Всього [Subtotal] => Підсумок [Gift wrapping] => Подарункова упаковка [Shipping] => Доставка [Included taxes] => Включаючи ПДВ [Taxes] => Податки [Total (tax incl.)] => Всього (з ПДВ) [Total (tax excl.)] => Разом (без ПДВ) [1 item] => 1 од. [%count% items] => %count% од. [A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Мінімальна сума замовлення повинна становити %amount% (без ПДВ). Зараз у вашому кошику товарів на %total% (без ПДВ). [Discount(s)] => Знижки [Total paid] => Всього сплачено [Discount] => Знижка [Shipping and handling] => Доставка та пакування [Tax] => ПДВ [You Save] => Ви економите [Up to %amount_saved%] => До %amount_saved% [Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Вкажіть пароль для створення облікового запису та зберігайте час при оформленні наступних замовлень (не обов'язково) [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => Вибрану адресу буде використано в якості адреси доставки та адреси платника (для рахунків). [Order reference %reference%] => Номер замовлення %reference% [Payment method %method_name%] => Спосіб оплати %method_name% [Shipping method %method_name%] => Спосіб доставки %method_name% [Product successfully added to your shopping cart] => Товар успішно додано до кошика [Quantity:] => Кількість: [There are %products_count% items in your cart.] => У вашому кошику %products_count% товар(ів). [There is %product_count% item in your cart.] => У кошику %products_count% товар(ів). [Total products:] => Всього товарів на суму: [Total shipping:] => Загальна вартість доставки: [Total:] => Всього [Subtotal:] => Разом: [Shipping:] => Доставка: [There is %products_count% item in your cart.] => У кошику %products_count% товар(ів). [Cart] => Кошик [Shopping cart link containing %nbProducts% product(s)] => Посилання на кошик, що містить %nbProducts% товарів [The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Мінімальна кількість для замовлення цього товару: %quantity%. [Use this address for invoice too] => Використовувати цю адресу для рахунків [Gift] => Подарунок [%productName% product quantity field] => Поле кількості товару %productName% [There are no more items in your cart] => У вашому кошику більше немає товарів [Promo code] => Промокод [Have a promo code?] => Маєте промокод? [Close] => Закрити [Create an account] => Реєстрація [(optional)] => (за бажанням) [And save time on your next order!] => Та заощаджуйте час при оформленні наступного замовлення! [Order items] => Інформація про замовлення [Unit price] => Ціна [Total products] => Всього товарів на суму: [%product_count% item in your cart] => %product_count% товар у кошику [%products_count% items in your cart] => %products_count% товарів у кошику [Shipping Method] => Спосіб доставки [Addresses] => Адреси [Please check your order before payment] => Будь ласка, перевірте ваше замовлення перед оплатою [Your Delivery Address] => Ваша адреса доставки [Shipping Address] => Адреса доставки [The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Обрана адреса буде використовуватись як адреса платника (для рахунків). [Billing address differs from shipping address] => Адреса для рахунків відрізняється від адреси доставки [Your Invoice Address] => Адреса платника [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Вибрану адресу буде використано в якості адреси доставки та адреси платника (для рахунків). [Transaction amount has been correctly updated] => Суму операції було оновлено [By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Підтверджуючи замовлення, ви підтверджуєте, що ознайомилися і згодні з усіма нижченаведеними умовами: [Selected] => вибраний [Unfortunately, there are no payment method available.] => На жаль, не знайдено доступних способів оплати. [Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Переконайтеся, що ви обрали [1]спосіб оплати[/1] та погодилися з [2]умовами використання[/2]. [No payment needed for this order] => Оплата замовлення не потрібна [Order with an obligation to pay] => Замовлення із зобов'язанням оплати [Place order] => Оформити замовлення [If you sign out now, your cart will be emptied.] => Якщо ви зараз вийдете, ваш кошик буде очищено. [Order as a guest] => Гостьове замовлення [I would like to receive my order in recycled packaging.] => Я погоджуюсь на отримання замовлення в переробленій упаковці [If you'd like, you can add a note to the gift:] => Якщо бажаєте, додайте привітання до подарунка: [Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => На жаль, не знайдено перевізників доступних для вашої адреси доставки. [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче. [Shopping Cart] => Кошик [Your order is confirmed] => Ваше замовлення підтверджено [An email has been sent to your mail address %email%.] => Повідомлення відправлено на вашу адресу %email%. [You can also [1]download your invoice[/1]] => Ви можете [1]завантажити рахунок[/1] [Order details] => Деталі замовлення [Save time on your next order, sign up now] => Заощаджуйте час при оформленні наступних замовлень, реєструйтесь зараз [Order reference: %reference%] => Номер замовлення: %reference% [Payment method: %method%] => Спосіб оплати: %method% [Shipping method: %method%] => Спосіб доставки: %method% [Code] => Код [Description] => Опис [Value] => Номінал [Minimum] => Мінімум [Cumulative] => В сумі (разом) [Expiration date] => Дійсний до [Payment] => Оплата [Order reference] => Номер замовлення [Date] => Дата [Total price] => Сума [Status] => Статус [Invoice] => Рахунок [Carrier] => Перевізник [Payment method] => Спосіб оплати [Delivery address %alias%] => Адреса доставки %alias% [Invoice address %alias%] => Адреса платника %alias% [Weight] => Вага [Shipping cost] => Вартість доставки [Tracking number] => Номер відстеження [Quantity] => Кількість ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => Термін доставки [Displays an approximate date of delivery] => Відображає приблизну дату доставки [Date format is invalid] => Дата невірний формат [Settings are updated] => Установки оновлені [Minimum time is invalid] => Мінімальний час є невірним [Maximum time is invalid] => Максимальний час є невірним [Carrier is invalid] => Перевізник є невірним [This rule has already been defined for this carrier.] => Це правило вже визначене для даного перевізника. [An error occurred on adding of carrier rule.] => Сталася помилка при додаванні правил доставки [An error occurred on updating of carrier rule.] => Помилка при оновленні правил доставки [Carrier rule deleted successfully] => Правила доставки успішно видалені [Carrier rule added successfully] => Правило доставки успішно додане [Carrier rule updated successfully] => Правило доставки успішно оновлене [Extra time when a product is out of stock] => Додатковий час, коли продукт буде в наявності [day(s)] => днів [Extra time for preparation of the order] => Додатковий час для підготовки замовлення [Preparation option] => Опції підготовки [Saturday preparation] => Підготовка в суботу [Sunday preparation] => Підготовка в неділю [Date format:] => Формат дати: [You can see all parameters available at: %site%] => Ви можете переглянути усі доступні параметри тут: %site% [Carrier :] => Перевізник: [Delivery between] => Доставка між [Delivery option] => Спосіб доставки [Delivery on Saturday] => Доставка в Суботу [Delivery on Sunday] => Доставка в Неділю [Name of carrier] => Назва перевізника [Saturday delivery] => Суботня доставка [Sunday delivery] => Недільна доставка [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d день(ів) і %2$d день(ів) [Link list] => Список посилань [Add a new carrier rule] => Додати нове правило перевізника ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => Успішно оновлено [Successful update.] => Успішно оновлено. [The thumbnails were successfully regenerated.] => Мініатюри успішно згенеровано [Successful upload.] => Успішно завантажено. [Duplication was completed successfully.] => Дублювання успішно виконано [The selected images have successfully been moved.] => Вибрані зображення були успішно перенесені. [Your cover image selection has been saved.] => Обкладинку вибраного зображення збережено. [The image's shop association has been modified.] => Зв'язок зображень магазину був змінений. [A zone has been assigned to the selection successfully.] => Зона успішно застосована до обраного [Successful upgrade.] => Успішно оновлено. [The status has been updated successfully] => Стан був успішно оновлений [Failed to update the status] => Помилка при оновленні стану [The status has been updated successfully.] => Статус успішно оновлено [Settings updated] => Налаштування оновлено [The settings have been updated.] => Налаштування оновлено. [Configuration updated] => Налаштування оновлено [Successful deletion] => Успішно видалено [Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s] => Успішно переписано шаблони електронної пошти для теми %s з мовою %s [Successfully generated email templates for theme %s with locale %s] => Успішно згенеровано шаблони електронної пошти для теми %s з мовою %s [Email theme configuration saved successfully] => Налаштування електронної пошти успішно збережено [Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%] => Тестовий лист для шаблону %layout% відправлено до %email% [Your theme has been correctly exported: %path%] => Ваша тема успішно експортована: %path% [The settings have been successfully updated.] => Налаштування успішно оновлено. [Successful creation.] => Успішно створено. [Successful deletion.] => Успішно видалено. [The status has been successfully updated.] => Статус успішно оновлено. [The selection has been successfully deleted.] => Вибране успішно видалено [Successful creation] => Успішно створено [The image was successfully deleted.] => Зображення успішно видалено. [Update successful.] => Успішно оновлено. [Comment successfully added.] => Коментар додано. [Your symbol and format customizations have been successfully reset for this language.] => Налаштування символу і формату для цієї мови успішно скинуто. [Settings updated.] => Налаштування оновлено [The product was successfully added.] => Товар успішно доданий. [The product was successfully removed.] => Товар успішно видалено. [[1] products were successfully added.] => [1] товари(ів) успішно додано. [[1] products were successfully removed.] => [1] товари(ів) успішно видалено. ) [AdminDashboardFeature] => Array ( [Add more dashboard modules] => Додати ще модулів в інформаційну панель [PrestaShop News] => Новини PrestaShop [Find more news] => Більше новин [Useful links] => Корисні посилання [Official Documentation] => Офіційна документація [User, Developer and Designer Guides] => Посібники користувача, розробника і дизайнера [PrestaShop Forum] => PrestaShop Форум [Connect with the PrestaShop community] => Приєднатися до спільноти PrestaShop [PrestaShop Addons] => PrestaShop Addons [Enhance your store with templates & modules] => Поліпшите ваш магазин за допомогою шаблонів і модулів [Report issues in the Bug Tracker] => Повідомити про проблему [Contact Us!] => Зв'яжіться з нами! [We stay by your side!] => Ми завжди поруч! [Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you] => Документація, підтримка, експерти, навчання... PrestaShop і вся його спільнота тут для вас [PrestaShop Marketplace] => Магазин PrestaShop [Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes] => Трафік, коефіцієнт конверсії, лояльність клієнтів... Збільшуйте продажі з усіма модулями та темами PrestaShop [Dashboard] => Інформаційна панель [Demo mode] => Демонстраційний режим [Average bank fees per payment method] => Середня банківська комісія способу оплати [Average shipping fees per shipping method] => Середні витрати способу доставки [Other settings] => Інші параметри [Average gross margin percentage] => Середній відсоток валового прибутку [Other fees per order] => Інші витрати за замовлення ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => Діапазони задано не коректно: [Reordering] => Зміна порядку [Please validate the last range before creating a new one.] => Будь ласка, перевірте останній діапазон перед створенням ще одного. [Are you sure to delete this range ?] => Ви впевнені, що бажаєте видалити цей діапазон? [This range is not valid] => Цей діапазон не вірний [Ranges are overlapping] => Діапазон перекривається [Please select at least one zone] => Будь ласка, виберіть не менше однієї зони [Are you sure you want to delete the logo?] => Ви впевнені, що бажаєте видалити лого? [You do not have permission to use this wizard.] => У вас немає дозволу на використання цього майстра. [You must choose at least one shop or group shop.] => Ви повинні вибрати хоча б один магазин або групу магазину. [An error occurred while saving this carrier.] => Сталася помилка під час збереження цього перевізника. [An error occurred while saving carrier groups.] => Сталася помилка під час збереження груп перевізника. [An error occurred while saving carrier zones.] => Сталася помилка при збереженні зон перевізника. [An error occurred while saving carrier ranges.] => Сталася помилка при збереженні діапазонів перевізника. [An error occurred while saving associations of shops.] => При збереженні асоціювати з магазинами сталася помилка. [An error occurred while saving the tax rules group.] => Сталася помилка при збереженні групи податкових правил. [An error occurred while saving carrier logo.] => Сталася помилка при збереження лого перевізника. [An error occurred while updating carrier information.] => Виникла помилка при оновлені даних перевізника. [An error occurred while updating the free shipping status.] => Сталася помилка при оновленні статусу безкоштовної доставки. ) [ModulesBlockwishlistAdmin] => Array ( [Wishlist] => Список бажань [Adds a block containing the customer's wishlists.] => Додає блок, що містить список обраних товарів клієнта. [Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later.] => Дозвольте клієнтам створювати списки бажань, щоб вони могли зберігати свої улюблені товари на потім. [My wishlists] => Мій список бажань [My wishlist] => Мій список обраних товарів [Create new list] => Створити новий список [All Time Statistics] => Статистика за весь час [Product] => Товар [Reference] => Артикул [Category] => Категорія [Price (tax excl.)] => Ціна без ПДВ [Available Qty] => Доступна к-ть [Conversion rate] => Конверсія [Combination] => Комбінації [Current Day Statistics] => Статистика за поточний день [Current Month Statistics] => Статистика за поточний місяць [Current Year Statistics] => Статистика за поточний рік [Wording] => Формулювання [Save] => Зберегти [Top 10 most added products] => Топ 10 найпопулярніших товарів [Refresh] => Оновити [You need to choose a specific shop to display the top 10 most added products] => Вам потрібно обрати конкретний магазин, щоб відобразити Топ 10 найпопулярніших товарів ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => Посилання для авторизації клієнта [Adds a block that displays information about the customer.] => Додає блок, який відображає інформацію про клієнта. [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% [Make your customers feel at home on your store, invite them to sign in!] => Зробіть так, щоб ваші клієнти відчували себе як вдома у вашому магазині, запросіть їх увійти в систему! ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google Аналітика [Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics] => Отримайте чітке розуміння важливих показників ваших клієнтів, використовуючи Google Analytics [Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.] => Ви впевнені, що хочете видалити Google Аналітику? Ви втратите всі дані, що стосуються цього модуля. [Google Analytics Tracking ID] => ID-номер для відстеження Google Аналітики [This information is available in your Google Analytics account] => Ця інформація доступна у Вашому профілі Google Анатлітика [Enable User ID tracking] => Увімкнути відстеження User ID [Anonymize IP] => Анонімізувати IP [Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries] => Використовуйте цю опцію, щоб анонімізувати IP-адресу відвідувача, для відповідності законам про конфіденційність даних у деяких країнах [Enable Cross-Domain tracking] => Увімкнути крос-доменне відстеження [Account ID updated successfully] => ID профілю успішно оновлено [Settings for User ID updated successfully] => Налаштування User ID успішно оновлено [Settings for Anonymize IP updated successfully] => Налаштування анонімності для IP-адрес успішно оновлено [Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.] => Ваші клієнти бувають всюди, це варто проаналізувати. [Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.] => Аналітика Google показує повний образ клієнта що створюється на основі його вподобань, активності в соціальних мережах, переглядів відео, реклами, використання для перегляду планшетів та мобільних. Ці дані дозволять покращити обслуговування ваших покупців та залучити нових. [With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:] => З функціональністю електронної комерції в Google Аналітиці ви можете отримати чітке уявлення про важливі показники поведінки покупців та конверсії, в тому числі: [Product detail views] => Перегляд характеристик товару [Internal merchandising Success] => Успішність внутрішнього мерчендайзингу ["Add to cart" actions] => Дії "Додати в кошик" [The checkout process] => Процес оформлення [Internal campaign clicks] => Внутрішні кліки кампанії [And purchase] => Та купівлі [Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.] => Продавці зможуть зрозуміти, як відбувається процес купівлі і де він переривається. [Create your account to get started.] => Щоб розпочати роботу створіть свій профіль. ) [ModulesDashactivityAdmin] => Array ( [Dashboard Activity] => Панель активності [(from %s to %s)] => (від %s до %s) [Active cart] => Активний кошик [How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Як довго (у хвилинах) кошик слід розглядати як активний після останньої зміни (за замовчуванням: 30 хвилин). [Online visitor] => Відвідучач на сайті [How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Як довго (у хвилинах) відвідувача слід розглядати як онлайн після його останньої дії (за замовчуванням: 30 хвилин). [Abandoned cart (min)] => Покинутий кошик (мінімум) [How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Як довго (в годинах) після останньої дії Кошик слід розглядати як покинутий (за замовчуванням: 24 годин). [hrs] => годин [Abandoned cart (max)] => Покинутий кошик (максимум) [How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Як довго (в годинах) після останньої дії Кошик більше не слід розглядати як покинутий (за замовчуванням: 24 годин). [Activity overview] => Перегляд активності [Online Visitors] => Відвідувачі онлайн [in the last %d minutes] => за останні %d хвилин [Active Shopping Carts] => Активні Кошики [Currently Pending] => В даний час на розгляді [Return/Exchanges] => Повернення/Обмін [Out of Stock Products] => Відсутні товари [New Messages] => Нові повідомлення [Product Reviews] => Відгуки про товари [Customers & Newsletters] => Клієнти та Розсилка новин [New Customers] => Нові клієнти [New Subscriptions] => Нові підписки [Total Subscribers] => Всього підписників [Traffic] => Трафік [Link to your Google Analytics account] => Посилання на ваш профіль в Google Analytics [Visits] => Відвідувань [Unique Visitors] => Унікальних відвідувачів [Traffic Sources] => Джерело трафіку ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => Всього сплачено [Best suppliers] => Кращі постачальники [Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.] => Додає перелік кращих постачальників до Панелі статистики. ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Типові налаштування для зображень магазину. Не видаляйте їх, вони можуть згодитися! [Regenerates thumbnails for all existing images] => Регенерувати мініатюри для всіх існуючих зображень товарів [Please be patient. This can take several minutes.] => Ця операція може зайняти багато часу! [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Увага створені вручну мініатюри будуть замінені на створені автоматично. [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Обирайте "Ні" лише у випадку, коли сервер зупинив обробку за вичерпанням часу запиту, та потрібно продовжити генерацію. [Please select a module] => Будь ласка, оберіть модуль [Select a module above before choosing from available hooks] => Виберіть модуль вище, щоб мати можливість вибрати хуки [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Будь ласка, зазначте ті файли, в яких не потрібно відображати модуль [Please input each filename, separated by a comma (",").] => Будь ласка, введіть назви кожного файлу розділені комами (","). [You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Ви можете клацнути по назві файлу в нижченаведеному переліку, чи зробити множинний вибір утримуючи кнопку Ctrl і клацаючи по файлах, або вибрати ряд файлів утримуючи кнопку Shift і клацнувши на перший і останній файли. [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG - файл невеликого розміру й стандартної якості. PNG - файл має більший розмір при більш високій якості. Зверніть увагу, що у всіх випадках, файли зображень будуть мати розширення JPG. [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => УВАГА! Ця властивість, може бути несумісною з вашою темою і деякими модулями. Зокрема, режим PNG не сумісний з модулем водяних знаків. Щоб вирішити проблему, оберіть "Використовувати JPEG" [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Від 0 (найгірша якість) до 100 (найкраща якість) [Recommended: 90.] => Рекомендується: 90. [PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => Стиснення PNG без втрат: на відміну від JPG, ви не втрачаєте якість зображення з високим ступенем стиснення. Тим не менш, фотографії будуть стискати дуже погано. [Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Від 0 (більший файл) до 9 (менший файл, повільніше розтиснення). [Recommended: 7.] => Рекомендовано: 7. [The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Найбільший розмір файлу малюнку, який користувач може завантажити в налаштований товар (у байтах). [Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Ширина малюнку для товару з уточненням, що завантажується покупцем (у пікселах). [Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Висота малюнку для товару з уточненням, що завантажується покупцем (у пікселах). [This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Буде згенеровано додатковий файл для кожного зображення (це подвоїть загальну кількість зображень). Роздільна здатність цих зображень буде удвічі вищою. [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Увімкнути оптимізацію зображень для екранів з високою щільністю пікселів. [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Рекомендується увімкнути опцію в положення "так", якщо лише ви попередньо не перемістили зображення на сторінці "Зображення" в меню "Налаштування" [Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Лише літери, підкреслення і дефіс (напр., "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large"). [Maximum image width in pixels.] => Максимальна ширина малюнку в пікселях. [Maximum image height in pixels.] => Максимальна висота малюнку в пікселях. [This type will be used for Product images.] => Використовувати цей тип для малюнків товарів. [This type will be used for Category images.] => Використовувати цей тип для малюнків категорій. [This type will be used for Brand images.] => Цей тип буде застосований до зображень брендів. [This type will be used for Supplier images.] => Використовувати цей тип для малюнків постачальників. [This type will be used for Store images.] => Цей тип буде застосований до зображень магазинів. [E.g. address, addresses, attachment] => Наприклад, адреси, вкладення [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => З'явиться на головній сторінці. Рекомендований розмір для стандартної теми: висота – %height%, ширина – %width%. [Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Увага: ви можете використати файл PNG для прозорості, але обробка цього може зайняти до 1 секунди на сторінку. Будь ласка, подумайте про використання JPG. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => Це маленька іконка що з'являється в вкладках веб-переглядача поряд з веб-адресою [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL.\nЯк тільки ви клацнете на "Адаптувати до RTL", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем. [Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => Використовується в тегові h1 сторінки, та як заголовок за замовчуванням. [Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Використовується для перевизначення типового заголовку. Якщо залишити порожнім буде використано типовий заголовок. [Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Перегляньте ваші файли та виберіть zip-файл з вашою новою темою. [Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Вкажіть повну URL-адресу до zip-файлу що містить вашу нову тему. Наприклад: "http://example.com/files/theme.zip". [This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Це вибір переліку zip-файлів завантажених вами в теку '/themes'. [Create meaningful content] => Створюйте змістовні описи [Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.] => Оскільки це це не просто продаж товарів, а створення всесвіту, створення сторінок які розказують історії та зацікавлюють ваших відвідувачів, перетворюючи їх на лояльних клієнтів. [Add new page category] => Додати нову категорію сторінок [Add new page] => Додати нову сторінку [This won't regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).] => Це не поновлює шаблони електронної пошти, воно лише встановлює типову тему електронної пошти на майбутнє (наприклад, коли буде встановлено мову). [PrestaShop's email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme's own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.] => Шаблони електронної пошти PrestaShop зберігаються в теці "mails", але вони можуть бути перевизначені в вашій поточній темі. За допомогою цієї опції можна перезаписувати електронні листи з поточної теми. [By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.] => Зазвичай існуючі файли шаблонів електронної пошти не змінюються, щоб уникнути видалення будь-яких внесених вами змін. Увімкніть цю опцію, щоб застосувати перезапис. [No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.] => У жодній папці теми не було виявлено електронних листів, тому це поле вимкнено. [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => З'явиться у заголовках повідомлень електронної пошти, якщо не встановлено, буде використано логотип повної версії сайту [Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Увага: якщо логотип рахунку не доступний, буде використаний основний логотип. [Will appear on invoice headers.] => З'явиться в заголовках рахунку. [Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Використовуйте [1]Генератор іконок з магазину PrestaShop[/1] для просування вашого зображення бренду! [Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => З'явиться на головній сторінці. Рекомендований розмір для стандартної теми: висота - %height%, ширина - %width%. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.] => Це маленька іконка що з'являється в вкладках веб-переглядача поряд з заголовком. [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL. Як тільки ви клацнете на "Адаптувати до RTL", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем. [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you enable the "%generate_rtl_label%" option, any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL. Як тільки ви клацнете на "%generate_rtl_label%", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем. [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Ви повинні обрати магазин зі списку, якщо хочете обрати тему [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "Так" для відмітки всіх полів, "Ні" для зняття відмітки з усіх. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Якщо ви відмітили поле, змінили його значення і зберегли, то поведінка мультимагазину не буде поширюватись у цьому магазині (або групі) для цього певного параметра. [You are editing this page for a specific shop or group. Click "%yes_label%" to check all fields, "%no_label%" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "%yes_label%" щоб відмітити всі поля, "%no_label%" щоб зняття відмітки з усіх полів. ) [AdminStatsHelp] => Array ( [%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% товарів немає в наявності. [Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Валовий прибуток, виражений у відсотках, оцінює рентабельність продажу ваших товарів. З 100$ ви отримаєте $%value%, на покриття витрат та прибутку. [%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% товарів вимкнено та не відображаються для покупців [Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => За останні 30 днів продавалося %value% товарів з вашого асортименту ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => Покупці, які купили цей товар, також купили: ) [ModulesEmailalertsAdmin] => Array ( [Mail alerts] => Поштові сповіщення [Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.] => Зробіть ваше повсякденне життя простішим, обробляйте сповіщення поштою про запаси та замовлення, адресовані вам та вашим клієнтам. [Cannot update settings] => Не вдалося оновити налаштування [Please type one (or more) email address] => Будь ласка, введіть одну (або кілька) адрес електронної пошти [Invalid email:] => Недопустимий e-mail: [Settings updated successfully] => Параметри успішно оновлені [No message] => Немає повідомлень [image(s)] => зображення(нь) [Voucher code:] => Код купону: [Customer notifications] => Повідомлення клієнту [Product availability] => Доступність товару [Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.] => Дайте клієнту можливість отримати сповіщення, коли товар, якого немає на складі, знову стане доступним. [Order edit] => Редагування замовлення [Send a notification to the customer when an order is edited.] => Надсилати повідомлення клієнту, коли замовлення редагується. [New order] => Нове замовлення [Receive a notification when an order is placed.] => Отримувати повідомлення, коли розміщується нове замовлення. [Out of stock] => Немає в наявності [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Отримувати повідомлення, якщо доступна кількість товару менша вказаної величини. [Threshold] => Поріг [Quantity for which a product is considered out of stock.] => Кількість, при якій товар вважається вичерпаним. [Coverage warning] => Попередження вичерпання [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Отримувати повідомлення коли товар закінчується. [Coverage] => Покриття [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Запаси на складі, в днях. Термін вичерпання складських запасів розраховується на основі цієї величини. [Returns] => Повернення [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Отримувати повідомлення, коли клієнт запитує повернення товару. [Email addresses] => Email адреси [One email address per line (e.g. bob@example.com).] => Одна адреса е-пошти в рядку (наприклад, bob@example.com). [Merchant notifications] => Сповіщення продавця [Mail alert: Unable to delete customer using email.] => Застереження: Неможливо видалити клієнта за е-поштотою. [Mail alert: Unable to export customer using email.] => Застереження: Неможливо експортувати клієнта за е-поштотою. ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy] => Політика безпеки [(edit with the Customer Reassurance module)] => (редагувати за допомогою модуля Безпека та гарантії для клієнта) [Delivery policy] => Умови доставки [Return policy] => Умови повернення [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => Політика безпеки (редагувати в модулі підтвердження клієнтів) [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => Політика доставки (редагувати в модулі підтвердження клієнтів) [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => Політика повернення (редагувати в модулі підтвердження клієнтів) ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all your shops.] => Це поле буде змінено в усіх ваших магазинах. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => Це поле буде змінено в усіх ваших магазинах що відносяться до цієї групи магазинів: [This field will be modified for this shop:] => Це поле буде змінене у цьому магазині: [Delete selected] => Видалити вибране [Delete selected items?] => Видалити обрані позиції? [Delete selected item?] => Видалити вибраний елемент? [Delete the selected item?] => Видалити обраний пункт? [Forbidden characters:] => Заборонені символи: [Empty recordset returned.] => Повернено порожні записи. [Empty recordset returned] => Повернулось порожніх записів [Note that this page is available in all shops context only, this is why your context has just switched.] => Зверніть увагу, що ця сторінка доступна лише в контексті всіх магазинів, тому ваш контекст щойно змінився. [Note that this feature is available in all shops context only. It will be added to all your stores.] => Зверніть увагу, що ця функція доступна лише в контексті всіх магазинів. Її буде додано до всіх ваших магазинів. [This page is not yet compatible with the multistore feature. To access the page, please [1]disable the multistore feature[/1].] => Ця сторінка не сумісна з функцією мультимагазину. Для доступу до сторінки, будь ласка, [1]вимкніть функцію мультимагазину[/1]. [Password should be at least %length% characters long.] => Пароль має містити щонайменше %length% символів. [Note that this page is available in a single shop context only. Switch context to work on it.] => Зверніть увагу, що ця сторінка доступна лише в контексті одного магазину. Переключіть контекст для роботи над нею. [Invalid characters:] => Недопустимі символи: ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => Блок "Новинки" [Displays a block featuring your store's newest products.] => Показує блок зі щойно доданими товарами [Please complete the "products to display" field.] => Будь ласка, заповніть поле "відображення товарів" [Invalid number.] => Невірна кількість [Products to display] => Кількість товарів для відображення [Define the number of products to be displayed in this block.] => Вкажіть кількість товарів, що будуть відображатись в цьому блоці [Number of days for which the product is considered 'new'] => Кількість днів протягом яких товар вважається новим ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => Для видалення сповіщення потрібен товар. [You must be logged in to manage your alerts.] => Увійдіть для керування сповіщеннями. [No template found] => Немає жодного шаблону [Mail alerts] => Поштові сповіщення [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => Відправлення сповіщень покупцям та продавцям щодо акцій чи зміни замовлень. [Cannot update settings] => Не вдалося оновити налаштування [Please type one (or more) e-mail address] => Будь ласка, введіть одну (чи кілька) адрес е-пошти [Invalid e-mail:] => Невірна адреса е-пошти: [Settings updated successfully] => Параметри успішно оновлені [No message] => Немає повідомлень [Customer notifications] => Повідомлення клієнту [Product availability] => Доступність товару [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => Надає клієнту можливість отримати повідомлення, коли відсутній товар знову стане доступним. [Order edit] => Редагування замовлення [Send a notification to the customer when an order is edited.] => Надсилати повідомлення клієнту, коли замовлення редагується. [New order] => Нове замовлення [Receive a notification when an order is placed.] => Отримувати повідомлення, коли розміщується нове замовлення. [Out of stock] => Немає в наявності [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Отримувати повідомлення, якщо доступна кількість товару менша вказаної величини. [Threshold] => Поріг [Quantity for which a product is considered out of stock.] => Кількість, при якій товар вважається вичерпаним. [Coverage warning] => Попередження вичерпання [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Отримувати повідомлення коли товар закінчується. [Coverage] => Покриття [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Запаси на складі, в днях. Термін вичерпання складських запасів розраховується на основі цієї величини. [Returns] => Повернення [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Отримувати повідомлення, коли клієнт запитує повернення товару. [E-mail addresses] => Адреси е-пошти [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => Одна адреса е-пошти на рядок (наприклад, bob@example.com). [Merchant notifications] => Сповіщення продавця [image(s)] => зображення(нь) [Voucher code:] => Код купону: ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link block configuration] => Конфігурація списку посилань [Link Blocks] => Блок посилань [Name of the link block] => Назва блоку [Please mark every page that you want to display in this block.] => Позначте всі сторінки, які потрібно показати у блоці [Please add every page that you want to display in this block.] => Додайте усі сторінки, що мають бути показані в блоці. [Themes] => Теми [Link Widget] => Віджет посилань [Link List] => Список посилань [Adds a block with several links.] => Додає блок з корисними посиланнями. [Give more visibility to your content/static pages (CMS, external pages, or else), where you want and when you want, to make your visitors feel like shopping on your store.] => Забезпечте кращу видимість вашому контенту/статичних сторінок (CMS, зовнішні сторінки тощо), де хочете і коли хочете, щоб покращити відвідувачам бажання робити покупки у вашому магазині. [New block] => Новий блок [ID] => ID [Name of the block] => Ім`я блоку [URL] => URL [Title] => Заголовок [Content pages] => Сторінки контенту [Product pages] => Сторінки товарів [Static content] => Статичний контент [Custom content] => Ваші матеріали [Name of the block cannot be longer than %limit% characters] => Назва блоку не може бути довгою ніж %limit% символів [Categories] => Категорії [Edit the link block.] => Редагувати блок посилань. [New link block] => Новий блок посилань [Position] => Позиція [Edit] => Редагувати [Delete] => Видалити [Name] => Назва ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Search bar] => Пошук [Adds a quick search field to your website.] => Додає блок з полем швидкого пошуку [Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store.] => Допоможіть відвідувачам знайти те, що вони шукають, додайте поле швидкого пошуку в свій магазин. ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => Не вдається оновити налаштування [There are %d errors.] => Є помилки (%d) [There is %d error.] => Є помилки (%d) [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s в рядку %2$s у файлі %3$s [There are %d warnings.] => Є %d попереджень. [This class name does not exist.] => Така назва класу не існує. [This property does not exist in the class or is forbidden.] => Ця властивість у класі недоступна або заборонена [This association has too many elements.] => Дана асоціація має забагато елементів. [This name is not allowed.] => Назва заборонена [Syntax error with this pattern.] => Синтаксична помилка в даному шаблоні. [This key has already been used.] => Цей ключ вже використовувався. [The %s field (in tab %s) is required.] => Поле %s (у вкладці %s) є обов’язковим. [[%s] is not a valid configuration key] => [%s] невірний ключ конфігурації [Cannot parse feed.] => Не вдається розпарсити фід. [No default currency] => Валюта по-замовчуванню відсутня [The email is already used, please choose another one] => Електронна адреса вже використовується, будь ласка, виберіть іншу [Could not load cart id=%s] => Не вдалося завантажити кошик id=%s [No files were uploaded.] => Не завантажено жодного файлу. [Source file does not exist or is empty.] => Висхідний файл не знайдено, або порожній. [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => Файл має невірне розширення, воно повинно бути одним з цих: %s. [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => Зображення занадто велике (%1$d kB). Максимально дозволене: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings.] => Помилка при завантаженні зображення, будь ласка, змініть настроювання сервера. [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => Формат зображення не підтримується, дозволені формати: .ico [Cannot scan root directory] => Не вдалося просканувати головну директорію [Cannot scan "override" directory] => Не вдалося просканувати "override" директорію [File %2$s (in directory %1$s)] => Файл %2$s (в теці %1$s) [Property %s is empty.] => Властивість %s порожня. [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => Властивість %1$s має невірне значення (допустимі значення: %2$s). [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => Вміст поля %1$s (мова %2$s) перевищує максимальну довжину %3$d символів (вкл. html теги). [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => Довжина властивості %1$s наразі %2$d символів. А повинно бути між %3$d та %4$d символами. [Validation function not found: %s.] => Функцію перевірки не знайдено: %s. [Property %s is not valid] => Властивість %s некоректна [is required.] => Необхідно вказати [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s занадто довге. Максимальна довжина: %2$d [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Помилка підпису зображення: "%1s" некоректний підпис. [Fatal error] => Критична помилка [Server file size is different from local file size] => Розмір файлу на сервері відрізняється від локального [The uploaded file exceeds %s] => Завантажений файл перевищує %s [The uploaded file was only partially uploaded] => Завантажений файл був завантажений лише частково [No file was uploaded] => Файл не завантажений [Missing temporary folder] => Відсутня тимчасова папка [Failed to write file to disk] => Не вдалося записати файл на диск [A PHP extension stopped the file upload] => PHP-розширення зупинило завантаження файлу [Filetype not allowed] => Тип файлу не підтримується [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Формат дати 'З:' невірний [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Формат дати 'До:' невірний [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => Помилка при видаленні зображення (завантажити об'єкт не вдалося). [You cannot delete this item.] => Ви не можете це видалити. [field %s is required.] => поле %s є обов'язковим. [Cannot add configuration %s] => Не вдалося додати налаштування %s [The field %field_name% is required at least in %lang%.] => Поле %field_name% є обов'язковим принаймні для %lang%. [The %field_name% field (%lang%) is invalid.] => Поле %field_name% (%lang%) не дійсне. [%s: Incorrect value] => %s: Некоректне значення [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Помилка зони: Невідповідність елементів. [You must select at least one element to assign a new zone.] => Оберіть щонайменше один елемент, що зміни зони набули чинності. [Can't update #%id% status] => Не вдається оновити статус #%id%. [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => Файл завеликий. Поточний розмір %1s, максимальний розмір %2s. [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Завантажуваний файл перевищує upload_max_filesize параметр у файлі php.ini [file (%s) not writable] => файл (%s) не має прав на запис [directory (%s) not writable] => каталог (%s) не має прав на запис [The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.] => Файл, який ви намагаєтеся завантажити, становить %2$d КБ, що перевищує максимально дозволений розмір %1$d КБ. [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => Файл надто великий. Найбільший дозволений розмір: %1$d kB. Ви спробували замантажити файл %2$d kB. [Failed to update the position.] => Не вдалось оновити позицію. [The object cannot be loaded.] => Не вдається завантажити об`єкт [Invalid message] => Невірне повідомлення [Error while delete] => Помилка під час видалення [Failed to update the status] => Помилка при оновленні стану [Address format invalid] => Формат адреси не дійсний [An error occurred during the file upload process.] => Помилка при завантаженні файлу. [No profile.] => Немає жодного профілю [Unknown error.] => Невідома помилка [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [There is one error.] => Виникла одна помилка. [There are several errors.] => Виникло декілька помилок. [Email is empty.] => Ел.адреса не зазначена [Invalid email address.] => Невірна e-mail адреса [The password field is blank.] => Пароль порожній [Invalid password.] => невірний пароль [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => Поле дружнього URL слід заповнити для мов за промовчанням, або англійської. [File upload was not completed.] => Файл завантажено не повністю. [No valid value for field exceptions has been defined.] => Немає значень для поля виключення [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Помилка при переміщенні модуля в хук. [Page not found] => Сторінку не знайдено [An error occurred while saving the message.] => Помилка при збереженні повідомлення. [You do not have permission to view this.] => У Вас немає прав для перегляду. [You need at least one object.] => Вам потрібен мінімум один об'єкт. [You cannot delete all of the items.] => Ви не можете вилучити всі елементи. [Cannot retrieve file.] => Не вдалося отримати файл. [Invalid name for %s language] => Невірна назва для %s мови [The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => Назва для%1s мови завелика (%2d символів макс.). [Invalid file extension] => Невірне розширення файлу [The file name is too long.] => Занадто довге ім`я файлу [Invalid file] => Невірний файл [Invalid date range] => Невірний відрізок часу [An error occurred while updating the image.] => Помилка при відновленні зображення. [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => Виникла помилка при спробі пов'язання об'єкту %table_name% та категорії. [The object cannot be loaded. ] => Не вдається завантажити об`єкт [The %name% field is required.] => Поле %name% є обов'язковим. [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => Поле %1$s (%2$s) не дійсне. [The tags list (%s) is invalid.] => Список тегів (%s) невірний [An error occurred while copying this image:] => Виникла помилка при копіюванні зображення: [Invalid file name] => Невірне ім`я файлу [An error occurred while copying the image.] => Помилка при копіюванні зображення. [An error occurred while attempting to create a new folder.] => Помилка при створенні нової папки [An error occurred while copying this image: %s] => Виникла помилка при копіюванні зображення: %s [Error while updating the status.] => Помилка при оновленні статусу. [You cannot delete or disable the last shop group.] => Ви не можете видалити або відключити останню групу магазинів. [You cannot delete or disable a shop group in use.] => Ви не можете видалити, або відключити активну групу магазинів. [You cannot disable the Main URL.] => Ви не можете відключити Основний URL. [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => Ви не можете змінити Основний URL на Неосновний URL. Вкажіть інший URL в якості основного для вибраного магазину. [A shop URL that uses this domain already exists.] => URL магазину, який використовує цей домен вже існує. [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => Віртуальний URL магазину не може бути "%URL%" [An error occurred during deletion.] => Помилка при видаленні. [A Zip/postal code is required.] => Поштовий індекс є обов'язковим. [The Zip/postal code is invalid.] => Поштовий індекс невірний. [A Zip/Postal code is required.] => Поштовий індекс є обов'язковим. [The Zip/Postal code is invalid.] => Поштовий індекс невірний. [You do not have permission to upload this.] => У вас недостатньо прав для завантаження. ["%type%" does not exist.] => "%type%" не існує. [Directory "%folder%" cannot be created] => Не вдалося створити теку "%folder%" [File "%file%" cannot be created] => Не вдалося створити файл "%file%" [Cannot write this file: "%folder%"] => Неможливо записати файл: "%folder%" [This file must be writable: %file%] => Файл повинен мати права на запис: %file% [No file has been selected.] => Не вибрано жодного файлу [The server does not have permissions for writing.] => Права на запис не встановлені. [Please check rights for %file%] => Перевірте права доступу для %file% [This file must be writable:] => Файл повинен бути доступний для запису: [Fatal error: The module directory does not exist.] => Груба помилка: відсутня папка з модулями [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Помилка при оновленні зображення. Змініть налаштування сервера. (Код помилки: %s) [An error occurred while attempting to upload the file.] => помилка при завантаженні файлу [Maximum depth: Invalid number.] => Максимальна глибина: Невірне значення. [Please fill out all fields.] => Будь ласка, заповніть всі поля. [An error occurred on saving.] => Помилка під час збереження. [The voucher code is invalid.] => Непрвильний код купону. [An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку. [You have to select at least one shop to associate this item with] => Ви повинні вибрати принаймні один магазин, з яким хочете пов’язати цей товар [Invalid URL] => невірний URL [Invalid emails: %invalid_emails%.] => Недопустимі e-mail: %invalid_emails% [Invalid email: %invalid_email%.] => Недопустимий e-mail: %invalid_email% [You must select at least one element to delete.] => Виберіть елементи для видалення. [Can't delete #%id%] => Неможливо видалити #%id% [Invalid tag(s) (%s)] => Неприпустимий тег(и) (%s) [Bad SQL query] => Невірний запит SQL ["%key%" does not exist.] => "%key%" не існує. [(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт) [An error occurred while updating the status for an object.] => Помилка при оновленні статусу об'єкта. [An error occurred while updating the status.] => Помилка при оновленні статусу. [Your Zip/postal code is incorrect.] => Ваш поштовий індекс невірний. [It must be entered as follows:] => Приклад заповнення: [Your Zip/Postal code is incorrect.] => Некоректний поштовий індекс. [This functionality has been disabled.] => Дану функцію було відключено. [Invalid selection] => Неправильний вибір [The %s field is invalid.] => Поле %s не дійсне. [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => ПрестаШоп не може увійти в Додатки. Будь ласка, перевірте свої дані та ваше інтернет-з'єднання. [Category "%s" could not be created.] => Категорія "%s" не може бути створена. [This product could not be assigned to category "%s".] => Не вдалося віднести цей товар до категорії "%s". [%s is invalid.] => %s некоректне. [%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => %s недопустиме. Будь ласка, введіть ціле число, більше або рівне 0. [%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.] => %s недопустиме. Будь ласка, введіть ціле число менше %s. [Access denied.] => Доступ заборонено [You do not have permission to update this.] => У Вас немає дозволу на оновлення. [You need permission to add this.] => Вам потрібно мати дозвіл на додання. [You do not have permission to create this.] => У Вас немає дозволу на створення. [Profile(s) assigned to employee cannot be deleted] => Профіль пов'язаний з робітником не може бути видалено [You cannot delete your own profile] => Ви не можете видалити власний профіль [This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)] => Довжина поля не може перевищувати %limit% символів (вкл. HTML теги) [Cannot open export file for writing] => Не вдалося відкрити для запису файл експорту [The field %field_name% is required at least in your default language.] => Поле %field_name% необхідно заповнити хоча б для типової мови. [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => Неможливо записати у файл: %filename%. Перевірте права на запис. [This order status does not exist.] => Цей статус замовлення не існує. [You do not have permission to delete this.] => У Вас немає прав видаляти тут. [An unexpected error occurred. [%type% code %code%]] => Сталася неочікувана помилка. [%type% код %code%] [An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%] => Сталася неочікувана помилка. [%type% код %code%]: %message% [Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme] => Не вдалося надіслати тестовий лист для теми %theme%, тому що, це не ваша поточна тема [Cannot send test email for layout %layout%] => Не вдалося відправити тестовий лист для шаблону %layout% [Cannot translate emails body content] => Не вдається перекласти вміст електронних листів [File too large (limit of %s bytes).] => Файл завеликий (обмеження в %s байт). [You do not have permission to edit this.] => У Вас немає прав редагувати тут. [Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s] => Формат зображення не підтримується, дозволені формат(и): .%s [Themes can only be changed in single store context.] => Теми можуть бути змінені лише в контексті одного магазину. [Missing configuration file] => Відсутній файл конфігурації [Invalid configuration] => Недопустима конфігурація [Invalid data] => Недопустимі дані [The %s field is not valid] => Поле %s некоректне [Unexpected error occurred.] => Сталася неочікувана помилка. [You need permission to edit this.] => Вам потрібно мати дозвіл на редагування. [You must select at least one item to perform a bulk action.] => Щоб виконати масові дії, потрібно вибрати хоча б один елемент. [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => Через обмеження кількості пам'яті неможливо завантажити це зображення. Збільшіть значення memory_limit в конфігурації сервера. [An error occurred while uploading the image.] => Помилка при завантаженні зображення. [The object cannot be loaded (or found)] => Об'єкт завантажити не вдалося (не знайдений) [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => Зображення не завантажено через встановлені обмеження використання пам'яті. Будь ласка, збільшіть параметр memory_limit в налаштуваннях серверу. [Max file size allowed is "%s" bytes.] => Максимальний розмір файлу "%s" байт. [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Формат зображення не підтримується, дозволені формати: .gif, .jpg, .png [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => Об'єкт завантажити не вдалося (відсутній або невірний ідентифікатор) [The %s field is required.] => Поле %s є обов'язковим. [An error occurred while deleting this selection.] => Помилка при видаленні вибору. [An error occurred while deleting the object.] => Помилка при видаленні об'єкта. [This zone does not exist.] => Цієї зони не існує. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => Завантажуваний файл перевищує post_max_size праметр у файлі php.ini [The file is missing.] => Файл відсутній. [Invalid action] => Неприпустима дія [It looks like we have trouble connecting to Addons. Please refresh the page or check your firewall configuration.] => Здається виникли проблеми підключення до Магазину додатків. Будь ласка перезавантажте сторінку або перевірте конфігурацію брандмауера. [You do not have permission to add this.] => Ви не можете додавати що-небудь тут [The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Значення параметра "max_input_vars" у PHP.ini потрібно збільшити до %value%, інакше збереження товару буде неможливим. [An error occurred when attempting to update the required fields.] => Помилка при оновленні обов'язкових полів. [Internal error #%s] => Внутрішня помилка #%s [An error occurred while attempting to save.] => Під час збереження відбулась помилка [Invalid data supplied.] => Отримано невірні дані. [Address fields contain invalid values.] => Поля адреси містять недопустимі значення. [No file has been selected] => не вибрано жодного файлу [An error occurred while toggling this selection.] => При перемиканні сталася помилка. [An error occurred while updating an object.] => Помилка при оновленні об'єкта. [Unable to delete associated images.] => Неможливо видалити асоційовані зображення. [You cannot upload more files] => Ви не можете завантажити більше файлів [Address contains invalid field values] => Адреса містить недопустимі значення. [No file was uploaded.] => Файл не завантажений [Cannot delete file] => Не вдається видалити файл [Invalid ID.] => Недопустимий ID. [Product price is invalid] => Недопустима ціна товару [You cannot associate the same feature value more than once.] => Ви не можете зв'язати одне й те саме значення характеристики більше одного разу. [The selected value belongs to another feature.] => Вибране значення належить до іншої характеристики. [The address for this supplier has been deleted.] => Адресу цього постачальника було видалено. [The field %s is required.] => Необхідно заповнити поле %s . [The email address is invalid.] => Невірний E-mail. [Please fill in all the required fields.] => Будь ласка, заповніть всі обов’язкові поля [Positive product quantity is required] => Потрібна позитивна кількість товару [Custom field text cannot be longer than %limit% characters] => Текст спеціального поля не може перевищувати %limit% символів [There are not enough products in stock] => Недостатньо товарів в наявності [Positive product quantity is required.] => Потрібна позитивна кількість товару. [Selected language cannot be used because it is disabled] => Вибрану мову не можна використовувати, оскільки вона вимкнена [Selected currency cannot be used because it is deleted.] => Вибрану валюту не можна використати, оскільки її видалено. [Selected currency cannot be used because it is disabled.] => Вибрану валюту не можна використовувати, оскільки вона вимкнена. [Custom field text cannot be longer than %limit% characters.] => Текст спеціального поля не може перевищувати %limit% символів. [Same product quantity is already in cart] => Така ж кількість товару вже є в кошику [Gift message not valid] => Повідомлення до подарунку недійсне [Invalid value: the payment must be a positive amount.] => Недопустиме значення: сума платежу має бути додатною. [Invalid action: this order has not been delivered.] => Недопустима дія: це замовлення не було доставлено. [Invalid action: this order has already been delivered.] => Недопустима дія: це замовлення вже доставлено. [Invalid action: this order has already been paid.] => Недопустима дія: це замовлення вже оплачено. [Invalid action: this order has not been paid.] => Недопустима дія: це замовлення не було оплачено. [The product customization picture could not be found.] => Не вдалося знайти спеціальне зображення товару. [This product is already in your order, please edit the quantity instead.] => Цей товар вже є у вашому замовленні, відредагуйте його кількість. [This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.] => Цей товар уже є в рахунку [1], відредагуйте його кількість. [You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.] => Ви не можете змінити ціну товару, якого більше немає у вашому каталозі. [The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => Недопустиме значення поля. Будь ласка, введіть ціле число, більше або рівне 0. [An error occurred while creating an object.] => Помилка при створенні об'єкта. [This field is required.] => Обов'язкове поле. [The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.] => Недопустиме значення поля "%s". Теги HTML заборонені. [The field is invalid. Please enter a positive integer.] => Недопустиме значення поля. Будь ласка, введіть додатне ціле число. [This domain is not valid.] => Невірний домен. [The SSL domain is not valid.] => SSL домен невірний. [The uploaded file is too large.] => Завантажений файл завеликий. [This value should be greater than %value%] => Це значення має бути більше, ніж %value% [This value should be greater than or equal to %value%] => Це значення має бути більше або дорівнювати %value% [This field is invalid, it must contain a positive integer] => Недопустиме значення поля, воно повинно містити додатне ціле число [This field is invalid] => Це поле є неприпустимим [This value should be less than or equal to %value%.] => Це значення має бути менше або дорівнювати %value%. [This field cannot be empty] => Це поле не може бути порожнім [This field is invalid.] => Недопустиме значення поля. [This field cannot be empty.] => Це поле не може бути порожнім. [This field cannot be longer than %limit% characters.] => Це поле не може мати більше %limit% символів. [This field cannot be longer than %limit% characters] => Це поле не може мати більше %limit% символів [This field is invalid, it must contain numeric values] => Неприпустиме поле, очікується числове значення [This field is required] => Це поле обов'язкове [The selected date range is not valid.] => Вибраний діапазон дат не вірний. [Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%] => Недопустиме значення зменшення "%value%". Дозволені значення від 0 до %max% [Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative] => Недопустиме значення зменшення "%value%". Значення не може бути від’ємним [Reply message is required] => Потрібне повідомлення для відповіді [Reply message is invalid] => Недопустиме повідомлення для відповіді [Cart rule name must contain clean HTML] => Назва правила кошика має містити чистий HTML [Discount value must be a number] => Значення знижки має бути числом [Invalid date format.] => Невірний формат дати. [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів). [The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Файл занадто великий, максимальний розмір: [1] MB. Розмір файлу, який ви пробуєте завантажити: [2] MB. [This field cannot be shorter than %limit% characters] => Це поле повинно мати щонайменше %limit% символів [Invalid password confirmation] => Невірне підтвердження паролю [Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.] => Не вдалося згенерувати електронну пошту, тому що контейнер Symfony недоступний. [Cannot generate email templates: %s.] => Не вдалося згенерувати шаблон електронної пошти: %s. [Oops... looks like an unexpected error occurred] => На жаль, сталася неочікувана помилка [The object cannot be loaded (or found).] => Об’єкт не може бути завантажений (або знайдений). [An error occurred while processing your request.] => Сталася помилка під час обробки Вашого запиту. [The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Файл занадто великий, максимальний розмір: [1] MB. Розмір файлу, який ви намагаєтесь завантажити: [2] MB. [%error_message% - Language: %language_name%] => %error_message% - Мова: %language_name% ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [For this particular customer group, prices are displayed as:] => Для групи цього клієнта ціни виведено на екран [Editing this product line will remove the reduction and base price.] => Редагування товарної позиції призведе до видалення знижки та базової ціни. [No voucher was found] => Купонів не знайдено [Are you sure you want to add this quantity?] => Ви хочете додати більше товару ніж є в наявності. Ви впевнені, що хочете це зробити? [Error: No product has been selected] => Помилка: Не вибрано товар [Error: Quantity of products must be set] => Помилка: необхідно вказати кількість товару [Error: Product price must be set] => Помилка: повинна бути вказана ціна товару [This warning also concerns order ] => Це попередження також стосується замовлення [This warning also concerns the next orders:] => Це попередження стосується наступних замовлень: [No payment methods are available] => Відсутні способи оплати [A registered customer account has already claimed this email address] => Зареєстрований акаунт клієнта уже існує з цією email адресою [Do you want to send this message to the customer?] => Ви хочете надіслати це повідомлення клієнту? [This product cannot be returned.] => Цей товар поверненню не підлягає [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => Кількість для скасування перевищує наявну кількість. [Invalid new order status] => Невірний статус нового замовлення [This customer ID is not recognized.] => Цей ID клієнта не розпізнано. [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => Недійсна адреса електронної пошти. Будь ласка використайте адресу, що має вигляд: bob@example.com. [The identification number is incorrect or has already been used.] => Ідентифікаційний номер невірний або вже використовується. [You have selected a state for a country that does not contain states.] => Вам потрібно вибрати регіон для країни, яка не містить регіони. [An address located in a country containing states must have a state selected.] => Потрібно вибрати регіон. [An error occurred while linking this address to its order.] => Помилка при додаванні адреси до замовлення. [Invalid order] => Невірне замовлення [The order cannot be renewed.] => Неможливо відновити замовлення [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => Помилка: Повідомлення не надіслано. Зв'яжіться із системним адміністратором. [Cannot create message in a new thread.] => Неможливо створити повідомлення в новій темі. [The message body is empty, cannot import it.] => Повідомлення є пустим, його не можна імпортувати. [Invalid message content for subject: %s] => Невірний текст повідомлення для теми: %s [The message content is not valid, cannot import it.] => Вміст повідомлення є недійсним, його не можна імпортувати. [Unknown delete mode:] => Невідомий режим видалення: [Password cannot be empty.] => Пароль не може бути пустим. [An error occurred while loading the object.] => Помилка при завантаженні об`єкта. [(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт) [This cart does not exists] => Цей кошик не існує [The cart must have a customer] => Кошик повинен бути прикріплений до покупця [Order status #%id% cannot be loaded] => Статус замовлення #%id% не завантажено [The order carrier ID is invalid.] => ID способу доставки невірне. [The tracking number is incorrect.] => Неправильний трекінг-номер. [The order carrier cannot be updated.] => Неможливо оновити спосіб доставки. [The new order status is invalid.] => Невірний стан нового замовлення [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => Помилка при зміні статусу, або відправити пошту не вдалося. [The order has already been assigned this status.] => Замовленню вже присвоєно цей статус. [The customer is invalid.] => Клієнт є недійсним [The message cannot be blank.] => Повідомлення не може бути порожнім [field %s is required.] => поле %s є обов'язковим. [Please enter a quantity to proceed with your refund.] => Будь ласка, введіть кількість для повернення. [Please enter an amount to proceed with your refund.] => Будь ласка, введіть суму для повернення. [You cannot generate a partial credit slip.] => Неможливо згенерувати кредитну квитанцію частково. [You cannot generate a voucher.] => Неможливо згенерувати сертифікат (купон) [The partial refund data is incorrect.] => Дані часткового певернення некоректні. [You must select a product.] => Оберіть товар. [You must enter a quantity.] => Вкажіть кількість. [No quantity has been selected for this product.] => Для товару не вибрано кількість. [An invalid quantity was selected for this product.] => Невірна кількість обраних товарів. [A credit slip cannot be generated.] => Неможливо згенерувати накладну. [No product or quantity has been selected.] => Не вибрано товар або кількість. [The order cannot be found] => Неможливо знайти замовлення [The amount is invalid.] => Невірна кількість. [The transaction ID is invalid.] => ID транзакції недійсне. [The selected currency is invalid.] => Обрана валюта недійсна. [The invoice is invalid.] => Рахунок недійсний. [The date is invalid] => Дата недійсна [An error occurred during payment.] => Виникла помилка при оплаті товару. [The invoice note was not saved.] => Опис рахунку не збережено. [Failed to upload the invoice and edit its note.] => Неможливо завантажити рахунок та відредагувати примітку. [This delivery address country is not active.] => Ця адреса доставки не активна. [This invoice address country is not active.] => Ця адреса для рахунку не активна. [This address can't be loaded] => Ця адреса не може бути завантажена [You cannot change the currency.] => Ви не можете змінити валюту. [Invoice management has been disabled.] => Курування рахунками відключено. [This order already has an invoice.] => Це замовлення вже має рахунок. [You cannot edit this cart rule.] => Неможливо редагувати дане правило кошика. [You must specify a name in order to create a new discount.] => Вкажіть назву для створення нової знижки. [The discount value is invalid.] => Невірне значення знижки. [The discount value is greater than the order invoice total.] => Значення знижки більше ніж сума рахунку за замовлення. [The discount value is greater than the order total.] => Значення знижки більше ніж вартість замовлення. [The discount type is invalid.] => Невірний тип знижки [An error occurred during the OrderCartRule creation] => Помилка при створенні OrderCartRule [An error occurred while loading order status.] => Помилка при завантажені статусу замовлення. [Error in sending the email to your customer.] => Помилка надсилання повідомлення [The order object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт замовлення. [You cannot add products to delivered orders.] => Неможливо додати товар до доставлених замовлень. [The product object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт товару. [The combination object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт комбінацій. [You must add %d minimum quantity] => Мінімальна кількість замовлення: %d [You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки. [The OrderDetail object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт деталей замовлення. [The address object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт адреси. [An error occurred while editing the product line.] => Помилка при редагуванні продуктової лінійки. [An error occurred while attempting to delete the product line.] => Помилка при видаленні продуктової лінійки. [The Order Detail object could not be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт деталей замовлення. [The invoice object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт рахунку. [You cannot edit the order detail for this order.] => Неможливо редагувати деталі даного замовлення. [You cannot edit a delivered order.] => Неможливо редагувати доставлене замовлення. [You cannot use this invoice for the order] => Неможливо застосувати цей рахунок для даного замовлення. [Invalid price] => Недійсна ціна [Invalid quantity] => Невірна кількість [You cannot delete the order detail.] => Ви не можете видаляти деталі замовлення. [This product cannot be re-stocked.] => Неможливо змінити наявність товарів [An error occurred while attempting to delete the product.] => Помилка при видаленні товару. [An error occurred while attempting to delete product customization.] => Помилка при видаленні настроювань товару. [Order #%d cannot be loaded] => Замовлення #%d не може бути завантажене [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => Відсутнє ID замовлення, або ID рахунку замовлення. [No invoice was found.] => Рахунок-фактура не знайдена [No order slips were found.] => Повернуті замовлення не знайдені [The supply order ID is missing.] => Відсутній ID замовленої поставки. [The supply order cannot be found within your database.] => Неможливо знайти це замовлення поставки в базі даних. [The order invoice cannot be found within your database.] => Неможливо знайти рахунок замовлення в базі даних. [An error occurred while deleting the details of your order return.] => Помилка при видаленні інформації про повернення. [You need at least one product.] => Вам потрібно принаймні один товар. [The order return is invalid.] => Повернення недійсне. [The order return content is invalid.] => Інформація з повернення недійсна [No order return ID has been specified.] => Немає замовлення, що повертає ID. [No order was found with this ID:] => Немає замовлення із цим ID: [No invoice was found with this ID:] => Немає рахунків-фактур із цим ID: [No cart was found with this ID:] => Немає кошика з ID: [An error has occurred: Can't save the current order's return status.] => Помилка: Неможливо зберегти статус повернення замовлення. [An error has occurred: Can't delete the current order's return status.] => Помилка: Неможливо видалити статус повернення замовлення. [There is no status defined for this order.] => Не визначений статус для цього замовлення. [Direct link] => Пряме посилання [expires on %s.] => дійсний до %s. [downloadable %d time(s)] => доступно для завантаження %d разів [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [Згенеровано] Правило придбання для безкоштовної доставки [Order history email could not be sent, test your email configuration in the Advanced Parameters > E-mail section of your back office.] => Не вдалося надіслати електронну пошту з історією замовлень. Перевірте конфігурацію електронної пошти в розділі Розширені параметри > Електронна пошта вашої Панелі керування [No delivery slip was found for this period.] => За цей період не було знайдено жодної транспортної накладної. [The order cannot be found within your database.] => Не вдається знайти замовлення в базі даних [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => Я хочу, щоб мої покупці могли повторно реєструватись з тією самою адресою е-пошти. Попередні введенні данні будуть видалені з бази данних. [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => Я хочу заборонити моїм покупцям реєструватись з однією й тією ж адресою е-пошти. Всі вибрані покупці будуть видалені з цього переліку, але відповідні данні залишаться зберігатись у базі данних. [An account already exists for this email address:] => Обліковий запис для цієї ел.адреси вже створена: [This email address is not registered.] => E-mail адреса не зареєстрована [A default customer group must be selected in group box.] => Група клієнта по-замовчуванню має бути обрана. [This customer does not exist.] => Клієнт не існує. [This customer already exists as a non-guest.] => Даний клієнт вже є постійним. [An error occurred while updating customer information.] => Виникла помилка при оновлені даних клієнта. [The message was successfully sent to the customer.] => Повідомлення успішно надіслане покупцю. [An order message with the same name already exists in %s.] => Повідомлення про замовлення з такою назвою вже існує в %s. [You must add a minimum quantity of %d] => Мінімальна кількість, яку ви повинні додати становить %d шт. [No order slips were found for this period.] => Немає квитанцій замовлення за цей період. [The selected payment method is invalid.] => Обраний спосіб оплати є недійсним. [A partial refund was successfully created.] => Часткове повернення коштів успішно створене [You have to select a shop before creating new orders.] => Необхідно обрати магазин, щоб створити нові замовлення [Order #%d has already been assigned this status.] => Замовленню #%d вже призначено цей статус. [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => Помилка при зміні статусу замовлення #%d, або невдала спроба відправлення е-листа клієнту. [An error occurred while sending an email to the customer.] => Помилка при відправленні електронної пошти. [An error occurred while sending the e-mail to the customer.] => Помилка при відправлені e-mail клієнту. [This product is out of stock: ] => Цього товару немає в наявності: [The email was sent to your customer.] => Повідомлення надіслано клієнту [A standard refund was successfully created.] => Стандартне відшкодування було успішно створено. [A return product was successfully created.] => Повернення товару було успішно створено. [You cannot edit the cart once the order delivered] => Ви не можете редагувати кошик після доставки замовлення [Order #%d cannot be loaded.] => Замовлення №%d не може бути завантажене. [Please enter a maximum quantity of [1].] => Будь ласка, введіть максимальну кількість [1]. [Please select at least one product.] => Виберіть щонайменше один товар [Please enter a positive amount.] => Будь ласка, введіть додатну суму. [Please generate at least one credit slip or voucher.] => Будь ласка, створіть принаймні одну кредитну квитанцію або купон. [This product is out of stock:] => Цього товару немає на складі: [The product was successfully returned.] => Товар було успішно повернуто. [You cannot edit the cart once the order delivered.] => Ви не можете редагувати кошик після доставки замовлення. [Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields, e.g. 10.50 or 1050.] => У полях суми дозволені лише числа та десяткові коми (","), напр. 10,50 або 1050. [It looks like the value is invalid:] => Схоже, значення недопустиме: [Percent or amount value must be greater than 0.] => Значення відсотків або суми має бути більше 0. [Percent value cannot exceed 100.] => Відсоткове значення не може перевищувати 100. [Discount value cannot exceed the total price of this order.] => Величина знижки не може перевищувати загальну вартість замовлення. [Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields of the payment block, e.g. 10.50 or 1050.] => У полях суми платіжного блоку дозволені лише цифри та десяткові коми (","), напр. 10,50 або 1050. [Percent value must be greater than 0.] => Значення у відсотках має бути більше 0. [Amount value must be greater than 0.] => Значення суми має бути більше 0. [Shipping discount value cannot exceed the total price of this order.] => Знижка на доставку не може перевищувати загальну вартість замовлення. [You must choose a payment module to create the order.] => Для створення замовлення необхідно вибрати модуль оплати. [You must choose an order status to create the order.] => Для створення замовлення необхідно вибрати статус замовлення. [The order message given is invalid.] => Надане повідомлення про замовлення недопустиме. [Please enter a positive value] => Введіть додатне число [No invoice has been found for this status.] => Немає жодних рахунків для цього статусу [Invalid invoice number.] => Невірний номер рахунку-фактури (повинен бути > [Invalid "From" date] => Невірна дата "Від" [Invalid "To" date] => Невірна дата \"До\" [No invoice has been found for this period.] => За цей період рахунки відсутні [You must select at least one order status.] => Ви повинні обрати принаймні одне замовлення [No cart is available] => Немає жодного кошика [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => Акаунт клієнта з такою email адресою вже існує. [How do you want to delete the selected customers?] => Як ви хочете видалити вибраних покупців? [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => У вас є два способи видалення покупців, будь ласка, виберіть один з них. [You have to select a shop if you want to create a customer.] => Ви повинні обрати магазин, якщо ви бажаєте створити покупця. [You must add at least one address to process the order.] => Необхідно додати хоча б одну адресу для опрацювання замовлення [No products found] => Немає жодного товару [The prices are without taxes.] => Ціни вказані без податків [Searching for products] => Пошук по товарах [No customers found] => Клієнтів не знайдено [Searching for customers] => Пошук по клієнтах [No carrier can be applied to this order] => Жоден перевізник не може бути застосований до цього замовлення [This value must include taxes.] => Це значення повинно містити податок [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => Зверніть увагу на те, що при зміні перевізника вартість доставки не зміниться, якщо ви бажаєте її змінити, зайдіть в меню Параметри магазину > Налаштування замовлення [Are you sure you want to create a new invoice?] => Ви впевнені, що хочете створити новий рахунок-фактуру? [Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all invoices of this order.] => Ви впевнені, що хочете змінити ціну на цей товар? Її буде застосовано до всіх рахунків цього замовлення. [There is no available document] => Документ відсутній [Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all identical products in this order.] => Ви впевнені, що хочете змінити ціну на цей товар? Її буде застосовано до всіх ідентичних товарів у цьому замовленні. [No merchandise returned yet] => Поки немає повернень товару [Merchandise returns are not applicable for virtual orders] => Повернення товару не розповсюджується на віртуальні замовлення [Do you want to overwrite your existing message?] => Ви хочете змінити своє повідомлення? [paid instead of] => оплачено замість [This warning also concerns order:] => Це попередження також стосується замовлення: [This warning also concerns the following orders:] => Це попередження також стосується замовлень [Error. You cannot refund a negative amount.] => Помилка. Ви не можете повернути негативне значення. [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => Для цієї групи клієнтів ціни відображаються: [1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => Повернення товарів відключено ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => з прямими методами оплати (наприклад, кредитна карта) [Approximate date of delivery with this carrier is between] => Приблизна дата поставки з цього перевізника складає від [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => Наступні пакети %s буде доставлено відповідно з обраними вами опціями доставки між [and] => та [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => Приблизна дата доставки між %1$s і %2$s ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => Невірне ім'я [Format should be %s.] => Формат має бути %s. [Required field] => Обов'язкове поле [Invalid format.] => Невірний формат. [Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*`] => Недопустимі символи: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*` [A space is required after "." and "。"] => Після "." та "。" потрібен пробіл [Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Невірний поштовий індекс - зразок "%zipcode%" ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => Водяний знак [Protect images by watermark.] => Захист зображень водяним знаком. [Are you sure you want to delete your details?] => Ви впевнені, що хочете видалити цю інформацію? [Watermark image must be uploaded for this module to work properly.] => Необхідно завантажити зображення водяного знаку, щоб цей модуль працював правильно. [You have to enable the GD extension on your server to install this module] => Ви повинні увімкнути GD розширення на вашому сервері для інсталяції цього модулю [Opacity required.] => Необхідно задати прозорість. [Opacity is not in allowed range.] => Значення прозорості поза межами діапазону. [Y-Align is required.] => Необхідно вказати вирівнювання по осі Y. [Y-Align is not in allowed range.] => Значення вирівнювання Y поза межами діапазону. [X-Align is required.] => Необхідно вказати вирівнювання по осі X. [X-Align is not in allowed range.] => Значення вирівнювання X поза межами діапазону. [At least one image type is required.] => Необхідно вказати хоча б один тип зображення. [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => Помилка при завантаженні водяного знаку (watermark): %1$s для %2$s [Unable to add watermark section to the .htaccess file] => Не вдалося додати секцію водяних знаків до файлу .htaccess [Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png] => Не підтримуваний формат файлу водяного знаку, дозволені формати: .gif, .jpg, .png [Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.] => Після налаштування модулю виконайте оновлення зображень за допомогою спеціального інструмента в розділі "Налаштування". Водяний знак буде автоматично застосовано до нових зображень. [Watermark file:] => Файл водяного знака: [Watermark opacity (1-100)] => Прозорість водяного знака (1-100) [Watermark X align:] => Вирівнювання по X водяного знаку: [Watermark Y align:] => Вирівнювання водяного знаку по Y: [Choose image types for watermark protection:] => Виберіть типи зображень для захисту водяним знаком: [Logged in customers can see images without watermark] => Авторизовані клієнти побачать зображення без водяного знаку [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Не вдалося видалити секцію водяних знаків в файлі .htaccess ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [There are no results matching your query "%s".] => Відсутні результати, що відповідають вашому запиту "%s". [%d results match your query "%s".] => %d результатів відповідають вашому запиту "%s". [1 result matches your query "%s".] => 1 результат відповідає вашому запиту "%s". [1 feature] => 1 характеристика [%d features] => %d характеристик [1 module] => 1 модуль [%d modules] => %d модулів [1 category] => 1 категорія [%d categories] => %d категорій [1 product] => 1 товар [%d products] => товарів: %d [1 customer] => 1 покупець [%d customers] => %d покупців [1 order] => 1 замовлення [%d orders] => %d замовлень [1 addon] => 1 додано [%d addons] => %d додано [Show more results...] => Показати більше результатів... [Search doc.prestashop.com] => Пошук doc.prestashop.com [Go to the documentation] => Перейти до документації [Search addons.prestashop.com] => Пошук на addons.prestashop.com [Go to Addons] => Перейти до Addons [Search prestashop.com forum] => Пошук форуму prestashop.com [Go to the Forum] => Перейти до Форуму [Search docs.prestashop-project.org] => Пошук на docs.prestashop-project.org [%d result matches your query "%s".] => За запитом "%s" знайдено результатів: %d ) [ShopThemeCategory] => Array ( [Subcategories] => Підкатегорії ) [ModulesDashtrendsAdmin] => Array ( [Dashboard Trends] => Інструменти трендів [Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.] => Додає блок з графічним представленням розвитку вашого магазину, на базі обраних ключових даних. [%s points] => %s пунктів [Average Cart Value] => Середній Кошик [Conversion Rate] => Курс обміну [%s (previous period)] => %s (попередній період) [Net Profit] => Прибуток [Dashboard] => Інформаційна панель [Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.] => Сума доходу (включно з податками) за певний період часу з прийнятих замовлень. [Total number of orders received within the date range that are considered validated.] => Загальна кількість прийнятих замовлень, отриманих у вказаному діапазоні. [Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.] => Середня Вартість Кошика - це середнє значення за певний період часу. Воно розраховується шляхом ділення суми продажів на кількість продажів. [Cart Value] => Вартість Кошика [Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.] => Загальна кількість відвідувань за період часу. Відвідування - це період часу, за який користувач активно працює з вашим сайтом. [Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.] => Конверсія в електронній торгівлі - це відсоток відвідувань, що призвів до замовлень. [Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.] => Прибуток - це загальний дохід підприємства після вирахування всіх витрат електронної комерції. Ви можете надати ці витрати, натиснувши на іконку конфігурації вище. ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => Просте відображення HTML таблиці [Allows the statistics system to display data in a grid.] => Дозволяє системі статистики відображати дані сіткою. [Just allow statistics to be displayed (and therefore analyzed) on your back office.] => Дозвольте відображення статистики (відповідно і аналіз) у вашій Панелі керування. ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => Розмір [Shoe size] => Розмір взуття [Color] => Колір [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => One size [Grey] => Grey [Taupe] => Taupe [Beige] => Beige [White] => White [Off White] => Off White [Red] => Red [Black] => Black [Camel] => Camel [Orange] => Orange [Blue] => Blue [Green] => Green [Yellow] => Yellow [Brown] => Brown [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => Pink [Height] => Висота [Width] => Ширина [Depth] => Глибина [Weight] => Вага [Compositions] => Склад [Styles] => Стиль [Properties] => Властивості [Polyester] => Поліестер [Wool] => Вовна [Viscose] => Віскоза [Elastane] => Еластан [Cotton] => Бавовна [Silk] => Шовк [Suede] => Замша [Straw] => Блідо-жовтий [Leather] => Шкіра [Classic] => Класичний [Casual] => Повсякденний [Military] => Військовий [Girly] => Дівчатам [Rock] => Рок [Basic] => Основний [Dressy] => Розкішний [Short Sleeve] => Короткий рукав [Colorful Dress] => Кольорова сукня [Short Dress] => Коротка сукня [Midi Dress] => Сукня до колін [Maxi Dress] => Довга сукня [2.75 in] => 7 см [2.06 in] => 5 см [49.2 g] => 49.2 г [0.26 in] => 0.66 см [1.07 in] => 2.72 см [1.62 in] => 4.1 см [15.5 g] => 15.5 г [0.41 in (clip included)] => 1 см. (з припуском) [4.33 in] => 11 см [2.76 in] => 7 см [120g] => 120 г [0.31 in] => 0.79 см ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Discount] => Знижка [Unit discount] => Знижка на од. товару [Items] => од. [Item] => од. [Categories] => Категорії [Pages] => Сторінки [Price drop] => Знижки [Best sellers] => Лідери продажів [Category: %category_name%] => Категорія: %category_name% [List of all brands] => Список всіх брендів [Prices drop] => Розпродаж [Search results] => Результати пошуку [%number% products] => Товарів: %number% [%number% product] => Товарів: %number% [List of all suppliers] => Список всіх постачальників [List of products by supplier %supplier_name%] => Список товарів за постачальником %supplier_name% [%1$s: ] => %1$s: [Search our catalog] => Пошук по каталогу [Search] => Пошук [Name, A to Z] => За назвою: А-Я [Name, Z to A] => За назвою: Я-А [Price, low to high] => За ціною, від дешевших [Price, high to low] => За ціною, від дорожчих [Sales, highest to lowest] => Продажі, за спаданням [Date added, newest to oldest] => За датою, спочатку нові [Date added, oldest to newest] => За датою, спочатку старі [New product] => Новий товар [Online only] => Тільки онлайн [On sale!] => Розпродаж! [Reduced price] => Ціну знижено [Pack] => Набір [Product available with different options] => Товар, доступний з різними опціями [Last items in stock] => Останні товари на складі [ean13] => код EAN13 [isbn] => код ISBN [upc] => код UPC [Used] => Вживаний [Refurbished] => Відновлений [New] => Новий [MPN] => MPN [Relevance] => Релевантність [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => Вміст набору [Accessories] => Аксесуари [Returned] => Повернуто [Best Sellers] => Лідери продажів [All best sellers] => Всі лідери продажів [All brands] => Усі бренди [Brands] => Бренди [No brand] => Не знайдено [brands] => бренди [%s other product in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: [%s other products in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: [Customers who bought this product also bought:] => Покупці, які купили цей товар, також купили: [My alerts] => Мої сповіщення [Popular Products] => Популярні товари [All products] => Усі товари [New products] => Новинки [All new products] => Всі новинки [1 person is currently watching this product.] => Наразі цей товар переглядає 1 відвідувач. [%nb_people% people are currently watching this product.] => Наразі цей товар переглядають %nb_people% відвідувачів. [Last time this product was bought: %date_last_order%] => Останній раз цей товар було придбано: %date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Останній раз цей товар додавали до кошика: %date_last_cart% [No RSS feed added] => RSS-канал не додано [On sale] => Розпродаж [All sale products] => Усі товари зі знижками [All suppliers] => Усі постачальники [Suppliers] => Постачальники [No supplier] => Немає постачальника [Viewed products] => Переглянуті товари [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Показано %from%-%to% з %total% товарів [%1$s:] => %1$s: [Price] => Ціна [Regular price] => Базова ціна [Your customization:] => Ваші налаштування: [Brand] => Бренд [In stock] => В наявності [Availability date:] => Буде доступний: [Data sheet] => Характеристики [Specific References] => Спеціальні артикули [Condition] => Стан [Volume discounts] => Гуртові знижки [You Save] => Ви економите [Up to %discount%] => до %discount% [Save %percentage%] => Заощаджуєте %percentage% [Save %amount%] => Заощаджуєте %amount% [%price% tax excl.] => %price% без ПДВ [Instead of %price%] => Замість %price% [Including %amount% for ecotax] => Включаючи екоподаток %amount% [(not impacted by the discount)] => (знижка не діє) [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => Без податку [: ] => : [There are %product_count% products.] => Товарів %product_count%. [There is 1 product.] => Є 1 товар. [List of products by brand %brand_name%] => Список товарів за брендом %brand_name% [No matches were found for your search] => Нічого не знайдено по вашому запиту [Please try other keywords to describe what you are looking for.] => Спробуйте інші ключові слова, щоб описати те, що ви шукаєте. [List of products by supplier %s] => Список товарів постачальника %s [This pack contains] => Набір містить [Description] => Опис [Product Details] => Детальніше про товар [Attachments] => Вкладення [You might also like] => Можливо вам також сподобається [Reference] => Артикул [Product] => Товар [Quantity] => Кількість [Unit price] => Ціна [Total price] => Сума [Product customization] => Модифікація товару [No products available yet] => Немає доступних товарів [Stay tuned! More products will be shown here as they are added.] => Слідкуйте за оновленнями! Тут буде показано більше товарів по мірі їх додавання. ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всі валюти, доступні для модулів оплати. [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всі групи клієнтів, доступні для модулів оплати. [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте країну(-и), доступну для модуля(-ів) оплати [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всіх перевізників, доступних для модулів оплати. [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Тут налаштовується які платіжні модулі будуть доступні для різних поєднань валют, груп, країн. [A check mark indicates you want the payment module available.] => Відмітка вказує, що модуль оплати буде доступний для вибору. [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Якщо позначки немає, значить модуль оплати відключено. ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Catalog statistics] => Статистика каталогу [Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => Додати вкладку, що містить загальні статистичні дані про ваш каталозі на Панелі Керування Статистика (Stats). [(1 purchase / %d visits)] => (1 покупка / %d візитів) [Choose a category] => Виберіть категорію [Products available:] => Доступно товарів: [Average price (base price):] => Середня ціна (базова ціна): [Product pages viewed:] => Переглянуто сторінок товару: [Average number of page visits:] => Середня кількість відвідувань сторінки: [Average number of purchases:] => Середня кількість покупок: [Images available:] => Доступно зображень: [Average number of images:] => Середня кількість зображень: [Products never viewed:] => Товари, які ніколи не переглядали: [Products never purchased:] => Товари, які ніколи не купували: [Conversion rate*:] => Обмінний курс*: [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Середній обмінний курс для сторінки з товаром. Оскільки є можливість придбати товар без відкриття сторінки з товаром, цей курс може бути вище ніж 1. [Products never purchased] => Товари які ніколи не купували [Edit / View] => Переглянути [Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.] => Розширте свою статистику, подивіться на загальну статистику вашого каталогу. ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => Оцінка каталогу [Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.] => Додає швидку оцінку якості наповнення каталогу на Панель інструментів. [Bad] => погано [Average] => середнє [Good] => добре [No product was found.] => Товарів не знадено [Descriptions] => Опис товару [chars (without HTML)] => знаків (без HTML) [orders / month] => Замовлень в міс. [Not enough] => Недостатньо [Alright] => Достатньо [Less than] => менше ніж [Greater than] => більше ніж [Order by] => Сортувати за [Desc.] => Опис [Global] => Глобально [items] => елементів [Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity.] => Розширте свою статистику, додайте швидку оцінку для вашого каталогу, щоб краще проаналізувати свою діяльність. ) [ModulesAdvertisingAdmin] => Array ( [Advertising block] => Блок реклами [Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Додайте блок реклами до обраних секцій вашого магазину. [This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Цей модуль має закріплятися в стовпчику, але ваш шаблон цього не підтримує [File upload error.] => Помилка завантаження файлу. [Image for the advertisement] => Зображення для реклами [By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => За замовчуванням зображення з'явиться в лівій колонці. Рекомендовані розміри 155 х 163px. [Target link for the image] => Вкажіть посилання для зображення [Title of the target link] => Назва цілі посилання [This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Ця назва відображатиметься коли ви наводитемите мишку на рекламний блок у вашому магазині. [Display in the left column] => Виводити на лівій колонці [Display in the right column] => Виводити на правій колонці ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => Контакти [Store information] => Інформація магазину [Fax: [1]%fax%[/1]] => Факс: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Пишіть нам: [1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => Телефонуйте: [1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => Тел.: %phone% [Fax: %fax%] => Факс: %fax% [Email: [1]%email%[/1]] => Email: [1]%email%[/1] ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => Список постачальників [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => Додає блок з переліком постачальників вашого магазину. [Invalid number of elements.] => Невірна кількість елементів. [Please activate at least one type of list.] => Будь ласка активуйте хоча б один тип списку. [Type of display] => Тип відображення [Use a plain-text list] => Використовувати список простим текстом [Use a drop-down list] => Використовувати випадаючий список [Number of elements to display] => Кількість елементів для показу [Only apply in plain-text mode] => Застосовується лише в режимі текстового списку ) [ShopNotificationsError] => Array ( [This voucher is disabled] => Цей купон відключено [This voucher has already been used] => Цей купон вже використано [This voucher is not valid yet] => Цей купон ще не дійсний [This voucher has expired] => В цього купону закінчився термін дії [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Ви не можете більше використовувати цей купон (вичерпано ліміт використання) [You cannot use this voucher] => Ви не можете використати цей купон [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Перед використанням даного купону вкажіть адресу доставки замовлення. [You cannot use this voucher in your country of delivery] => Ви не можете використати цей купон для вказаної країни доставки [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Перед використанням даного купону оберіть спосіб доставки замовлення. [You cannot use this voucher with this carrier] => Ви не можете використовувати ций купон з даним способом доставки [You cannot use this voucher on products on sale] => Цей купон не можна використати для товарів що продаються зі знижкою [Please log in first] => Спочатку увійдіть [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Ви ще не досягли мінімальної суми, необхідної для використання цього купону [This voucher is already in your cart] => Цей купон вже використовується у вашому кошику [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Цей купон несумісний з іншим купоном, який вже використовується у вашому кошику: %s [Cart is empty] => Ваш кошик порожній [You cannot use this voucher in an empty cart] => Ви не можете використати цей купон в порожньому кошику [You cannot use this voucher with these products] => Ви не можете використати цей купон для цих товарів [You cannot use this voucher because it has manually been removed.] => Ви не можете використати цей купон тому, що його видалено вручну. [The email is already used, please choose another one or sign in] => Ця електронна пошта вже використовується, будь ласка, вкажіть іншу або увійдіть [Password must be between 5 and 72 characters long] => Пароль повинен бути довжиною від 5 до 72 символів! [Your account isn't available at this time, please contact us] => Ваш обліковий запис наразі не доступний, будь ласка, зв'яжіться з нами [Authentication failed.] => Помилка авторизації. [Password is required] => Пароль обов'язковий [Invalid email/password combination] => Невірна комбінація e-mail/пароль [There seems to be an issue with your account, please contact support] => Здається виникла проблема з вашим обліковим записом, зв’яжіться зі службою підтримки [An account was already registered with this email address] => Обліковий запис з цією адресою електронної пошти уже зареєстровано [%s is required.] => Поле %s обов'язкове. [is invalid.] => зазначено невірно [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів). [Please fix the error below.] => Виправте наступні помилки. [Could not delete address.] => Не вдалося видалити адресу. [Could not delete the address since it is used in the shopping cart.] => Не вдалося видалити адресу, оскільки вона вже використовується в кошику. [The customer could not be found.] => Клієнт не знайдений [You must enter a voucher code.] => Вкажіть код купону! [The voucher code is invalid.] => Непрвильний код купону. [This voucher does not exist.] => Такий купон не існує. [You must add %quantity% minimum quantity] => Мінімальна кількість для замовлення: %quantity% [Null quantity.] => Нульова кількість. [Product not found] => Товар не знайдено [This product (%product%) is no longer available.] => Товар (%product%) закінчився. [The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => Товар %product% більше не доступний в обраній вами кількості. Ви не можете продовжити оформлення поки кількість не буде виправлено. [The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => Для товару %product% встановлено мінімальну кількість замовлення: %quantity%. [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Будь ласка, заповніть всі необхідні поля, потім збережіть налаштування. [You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки. [The product is no longer available in this quantity.] => У такій кількості товар не доступний. [The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order.] => Товар %product% у вашому кошику є товаром з атрибутами. Будь ласка, видаліть його та додайте знову вибравши одну з його комбінацій, щоб продовжити оформлення замовлення. [Invalid key.] => Невірний ключ [This product does not exist in our store.] => Даний товар відсутній в нашому магазині. [This product has been deleted.] => Цей товар було видалено. [This file no longer exists.] => Цей файл більше не існує. [This product has been refunded.] => Цей товар було повернуто. [The product deadline is in the past.] => Закінчився кінцевий строк для товару. [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Строк придатності перевищений [Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Строк придатності перевищений, ви не можете завантажити цей продукт. [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Ви досяглися максимального числа завантажень. [Please provide the required information] => Надайте необхідну інформацію [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Ми не змогли знайти ваше замовлення за наданою інформацією, спробуйте ще раз [An unexpected error occurred while creating your account.] => При створенні облікового запису виникла неочікувана помилка. [Could not update your information, please check your data.] => Не вдалося оновити інформацію, будь ласка перевірте ваші дані. [Sorry. We cannot renew your order.] => Вибачте, ми не можемо оновити ваше замовлення. [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Деякі позиції більше не доступні, ми не можемо оновити ваше замовлення. [The order is no longer valid.] => Замовлення більше не діє [This message is invalid (HTML is not allowed).] => Повідомлення невірне (HTML заборонений) [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => У Вас недостатньо товарів, щоб надіслати запит на ще одне повернення товару. [Please provide an explanation for your RMA.] => Будь ласка, поясніть причину повернення товару. [Please check at least one product you would like to return.] => Будь ласка, відмітьте хоча б один товар, який ви хотіли б повернути. [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Для кожного товару, який ви бажаєте додати, будь ласка, вкажіть необхідну кількість. [This order cannot be returned] => Це замовлення не може бути повернуте [The message cannot be blank.] => Повідомлення не може бути порожнім [You have no merchandise return authorizations.] => У вас немає дозволу на повернення товару. [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Ми не можемо відновити ваш пароль із цими даними [You cannot regenerate the password for this account.] => Неможливо відновити пароль для цього облікового запису. [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Проміжок між запитами відновлення паролю складає %d хв. [An error occurred while sending the email.] => Помилка при відправленні електронної пошти. [Customer account not found] => Акаунт клієнта не знайдено [The password and its confirmation do not match.] => Пароль та підтвердження не співпадають. [The password change request expired. You should ask for a new one.] => Термін дії запиту на зміну пароля закінчився. Вам слід запросити новий. [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Сталася помилка з вашим обліковим записом, яка заважає оновленню паролю. Будь ласка, повідомте про цю проблему, використовуючи контактну форму. [Invalid email address.] => Невірна e-mail адреса [The password is missing: please enter your new password.] => Відсутній пароль: введіть свій новий пароль. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Підтвердження паролю порожнє: будь-ласка введіть пароль у поле підтвердження [The password is not in a valid format.] => Невірний формат паролю. [Invoices are disabled in this shop.] => Рахунки відключені у цьому магазині. [The invoice was not found.] => Рахунок не знайдено. [No invoice is available.] => Немає жодного рахунку [Order return not found.] => Замовлення не знайдене [Order return not confirmed.] => Замовлення не підтверджене [Invalid message] => Невірне повідомлення [This product is no longer available.] => Товар не доступний. [You do not have access to this product.] => У вас немає доступу до даного товару. [An error occurred while deleting the selected picture.] => Помилка при видаленні зображення [An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку. [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHP розширення "Dom" не завантажене. [You do not have access to this category.] => У вас немає доступу до даної категорії. [This category does not exist.] => Такої категорії не існує. [Login is required] => Вкажіть ім'я для входу [Invalid login] => Невдала спроба входу [Invalid password] => Невірний пароль [Authentication failed] => помилка автентифікації [There are not enough products in stock] => Недостатньо товарів в наявності [Your address is incomplete, please update it.] => Ваша адреса не повна, будь ласка оновіть її. ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => Введена адреса електронної пошти є недійсною [You already have an alert for this product] => У Вас одне повідомлення для цього товару [Request notification registered] => Запит на реєстрацію сповіщення [Remove mail alert] => Видалити сповіщення [My alerts] => Мої сповіщення [your@email.com] => mymail@email.com [Notify me when available] => Повідомити мене, коли буде в наявності ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Texture] => Текстура [Apply a discount] => Застосувати знижку [Percent (%)] => Відсоток (%) [Apply a discount to] => Застосувати знижку до [Order (without shipping)] => Замовлення (без вартості доставки) [Specific product] => Специфічний товар [Cheapest product] => Найдешевший товар [Selected product(s)] => Вибраний товар(и) [Exclude discounted products] => За винятком товарів зі знижкою [Send a free gift] => Надіслати безкоштовний подарунок [Search a product] => Пошук товару [Matching products] => Відповідні товари [Available combinations] => Доступні комбінації [Limit to a single customer] => Обмежити для одного клієнта [Valid] => Дійсний [Minimum amount] => Мінімальна сума [Shipping excluded] => Без урахування доставки [Shipping included] => З урахування доставки [Total available] => Всього доступно [Total available for each user] => Всього доступно для кожного користувача [Restrictions] => Обмеження [Country selection] => Вибрати країни [Unselected countries] => Невибрані країни [Selected countries] => Вибрані країни [Carrier selection] => Вибрати перевізника [Unselected carriers] => Не вибрані перевізники [Selected carriers] => Вибрані перевізники [Customer group selection] => Вибрати групи покупців [Unselected groups] => Не вибрані групи [Selected groups] => Вибрані групи [Compatibility with other cart rules] => Сумісність з іншими правилами кошика [Uncombinable cart rules] => Несумісні правила кошика [Combinable cart rules] => Сумісні правила кошика [Product selection] => Вибрати товар [Shop selection] => Вибір магазину [Unselected shops] => Магазини, що лишились невибраними [Selected shops] => Вибрані магазини [Cart rule] => Правило кошика [Information] => Інформація [Now] => Тепер [Done] => Виконано [Choose Time] => Обрати час [Time] => Час [Minute] => хв. [Highlight] => Виділити [Partial use] => Використання частинами [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Кількість товарів в кошику, для отримання знижки: [Attachment] => Вкладення [Product name] => Назва товару [Conditions] => Умови [Add a new condition group] => Додати нову групу умов [Add condition] => Додати умову [Condition group] => Група умов [MPN] => MPN [Root] => Кореневий каталог [Home] => Головна [Increase] => Збільшити [Decrease] => Зменшити [Customer Order] => Замовлення покупця [Adjustment following an inventory of stock] => Регулювання розбіжностей після інвентаризації [Transfer to another warehouse] => Переміщення до іншого складу [Transfer from another warehouse] => Переміщення з іншого складу [Supply Order] => Замовлення постачальнику [Product Return] => Повернення товару [Manual Entry] => Введення вручну [Associated with] => Пов'язано з [Attributes generator] => Генератор атрибутів [Back to the product] => Назад до товару [Values] => Значення [Value] => Значення [Color or texture] => Колір або текстура [Public name] => Публічна назва [Attribute type] => Тип атрибуту [Attribute group] => Група атрибутів [Current texture] => Поточна текстура [Add New Values] => Додати нове Значення [Add New Attributes] => Додати нові Атрибути [Edit New Attribute] => Редагувати новий Атрибут [Add New Attribute] => Додати новий атрибут [Save then add another value] => Зберегти та додати інше значення [Edit Value] => Редагувати Значення [Add New Value] => Додати нове Значення [Payment: ] => Оплата: [Cart Rules] => Правила кошика [Payment:] => Оплата: [Category Cover Image] => Зображення обкладинки категорії [Root Category] => Головна категорія [Open] => Відкрито [Closed] => Закрито [Pending 1] => Перша черга очікування [Pending 2] => Друга черга очікування [Messages] => Повідомлення [Private] => Приватно [Last message] => Останнє повідомлення [Contact options] => Параметри контакту [Allow file uploading] => Дозволити завантажувати файли [Default message] => Повідомлення за замовчуванням [Customer service options] => Налаштування служби підтримки [IMAP URL] => IMAP URL [IMAP port] => Порт IMAP [IMAP user] => Користувач IMAP [IMAP password] => Пароль IMAP [Delete messages] => Видалити повідомлення [Create new threads] => Створити нові теми [IMAP options] => Налаштування IMAP [Total threads] => Всього тем [Threads pending] => Тем в очікуванні [Total number of customer messages] => Всього повідомлень клієнтів [Total number of employee messages] => Всього повідомлень співробітників [Unread threads] => Непрочитаних тем [Closed threads] => Закритих тем [Pending Discussion Threads] => Теми очікують на розгляд [Average Response Time] => Середній час відповіді [Messages per Thread] => Повідомлень на тему [Reply to the next unanswered message in this thread] => Відповісти на наступне повідомлення без відповіді в цій темі [Add new feature] => Додати характеристику [Edit New Feature] => Редагувати нову характеристику [Add New Feature] => Додати характеристику [Feature value] => Значення характеристики [Add a new feature value] => Додати значення характеристики [List of brands] => Список брендів [Brand addresses] => Адреса бренду [Choose the brand] => Обрати бренд [Edit Addresses] => Редагувати адреси [Add address] => Додати адресу [Category root] => Основна категорія [List of empty categories:] => Список порожніх категорій: [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Список товарів з комбінаціями, але без доступної кількості для продажу: [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Список товарів без комбінацій та без достатньої кількості для продажу: [Product disabled] => Товар вимкнено [Message forwarded to] => Повідомлення направляється [Comment:] => Коментар: [Mark as "handled"] => Позначити як "оброблено" [Re-open] => Відкрити знову [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Позначити як "очікування 1" (відповідь буде пізніше) [Disable pending status] => Вимкнути статус "очікування" [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Позначити як "очікування 2" (відповідь буде пізніше) [Message to: ] => Повідомлення для: [Product: ] => Товар: [Status:] => Статус: [Message to:] => Повідомлення для: [Product:] => Товар: [Average number of products per category] => Середня кількість товарів у категорії [Disabled Categories] => Відключені категорії [Empty Categories] => Порожні категорії [Top Category] => Топ-категорія [All combinations] => Усі комбінації [copy of %s] => копія %s [Default delivery time] => Типовий час доставки [Specific delivery time to this product] => Особливий час доставки для товару [None] => Вимкнено [Use default behavior] => Використовувати поведінку за замовчуванням [Allow orders] => Дозволити замовлення [Deny orders] => Заборонити замовлення [Decrement pack only.] => Зменшення кількості наборів. [Decrement products in pack only.] => Зменшення кількості товарів у наборі. [Decrement both.] => Зменшення обох. [Everywhere] => Всюди [Catalog only] => Лише каталог [Search only] => Лише пошук [Nowhere] => Ніде [product(s)] => товар(и) [Color] => Колір [Attributes] => Атрибути [Cart rules] => Правила кошика [Beginning] => Початок [End] => Кінець [Products] => Товари [List of disabled products] => Список вимкнених товарів [List of empty categories] => Список порожніх категорій [List of products with combinations but without available quantities for sale] => Список товарів з комбінаціями, але без достатньої кількості для продажу [List of products without combinations and without available quantities for sale] => Список товарів без комбінацій та без достатньої кількості для продажу [List of products without description] => Список товарів без опису [List of products without description and summary] => Список товарів без опису та короткої інформації [List of products without images] => Список товарів без зображень [List of products without price] => Список товарів без ціни [Number of products] => Кількість товарів [Impact on weight] => Вплив на вагу [Send me an email when the quantity is under this level] => Повідомляти електронною поштою про низький рівень запасів [Low stock level] => Низький рівень запасів [Condition] => Стан [Label when in stock] => Мітка, коли в наявності [Delivery time of in-stock products:] => Термін доставки товарів що є в наявності: [Number of allowed downloads] => Кількість дозволених завантажень [Short description] => Короткий опис [Choose a value] => Виберіть значення [Please select a file] => Будь ласка, виберіть файл [Caption] => Підпис [Cover image] => Зображення обкладинки [Add new root category] => Додати нову головну категорію [Add new category] => Додати нову категорію [Availability date] => Доступно з дати [Stock location] => Розташування складу [Minimum quantity for sale] => Мінімальна кількість для продажу [Low stock alert] => Попередження про низький рівень запасів [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Надсилати сповіщення коли рівень запасів менший цього рівня [Combination name] => Назва комбінації [Physical quantity] => Фізична кількість [Reserved quantity] => Зарезервована кількість [Category name] => Назва категорії [Parent of the category] => Батьківська категорія [Choose a feature] => Обрати функцію [Pre-defined value] => Існуюче значення [OR Customized value] => АБО Модифіковане значення [ISBN code] => Код ISBN [Impact on price per unit (tax excl.)] => Вплив на ціну за одиницю (без ПДВ) [Min. quantity for sale] => Мін. кількість для продажу [Set as default combination] => Встановити як комбінацію за замовчуванням [Select images of this combination:] => Оберіть зображення для цієї комбінації: [Final price] => Кінцева ціна [Impact on price (tax incl.)] => Вплив на ціну (з ПДВ) [Cost Price] => Вартість [Minimum quantity] => Мінімальна кількість [Standard product] => Стандартний товар [Pack of products] => Набір товарів [Add products to your pack] => Додати товар до набору [Pre-tax retail price] => Роздрібна ціна (без ПДВ) [Retail price with tax] => Роздрібна ціна (з ПДВ) [Default category] => Категорія за замовчуванням [Add a new category] => Додати нову категорію [Accessories] => Аксесуари [Choose a brand] => Виберіть бренд [UPC barcode] => Штрих-код UPC [EAN-13 or JAN barcode] => Штрих-код EAN-13 [Display options] => Параметри відображення [Available for order] => Доступний для замовлення [Show price] => Показати ціни [Web only (not sold in your retail store)] => Тільки в Інтернеті (не продається у вашому роздрібному магазині) [ISBN] => ISBN [Display condition on product page] => Показувати стан товару на сторінці товару [Default suppliers] => Типові постачальники [Attachments for this product:] => Вкладення для цього товару: [No tax] => Без податку [Ecotax (tax incl.)] => Еко-податок (з ПДВ) [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Відображати позначку "Розпродаж" на сторінці товару та в списку товарів. [Price per unit (tax excl.)] => Ціна за одиницю (без ПДВ) [Apply to all products] => Застосувати до всіх товарів [Retail price (tax excl.)] => Роздрібна ціна (без ПДВ) [Retail price (tax incl.)] => Роздрібна ціна (з ПДВ) [Retail price per unit (tax excl.)] => Роздрібна ціна за одиницю (без ПДВ) [Create combinations] => Створити комбінації [I want to use the advanced stock management system for this product.] => Я хочу використовувати розширену систему управління запасами для цього товару. [The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Доступна кількість для поточного товару й його комбінацій основана на запасах у вашому складі (використовується система розширеного керування запасами). [I want to specify available quantities manually.] => Я хочу вказувати доступну кількість вручну. [Label when out of stock (and back order allowed)] => Мітка, коли немає на складі (та доступний під замовлення) [Does this product have an associated file?] => У товару є зв'язаний файл? [When out of stock] => Коли товар відсутній [Pack quantities] => Кількість в наборі [Meta description] => Мета опис [Friendly URL] => Дружній URL [Permanent redirection to a category (301)] => Постійна переадресація до категорії (301) [Temporary redirection to a category (302)] => Тимчасова переадресація до категорії (302) [Permanent redirection to a product (301)] => Постійна переадресація на товар (301) [Temporary redirection to a product (302)] => Тимчасова переадресація на товар (302) [No redirection (404)] => Без переадресації (404) [Redirection when offline] => Переадресація, коли товар вимкнений [Target product] => Цільовий товар [Target category] => Цільова категорія [Target] => Ціль [Meta title] => Мета заголовок [Width] => Ширина [Height] => Висота [Depth] => Глибина [Weight] => Вага [Shipping fees] => Вартість доставки [Available carriers] => Доступні перевізники [Delivery Time] => Термін доставки [Delivered within 5-7 days] => Доставка протягом 5-7 днів [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Термін доставки товарів що доступні під замовлення: [Delivered within 3-4 days] => Доставка протягом 3-4 днів [Leave initial price] => Залишити початкову ціну [Add customer] => Додати клієнта [Apply to all combinations] => Застосувати до всіх комбінацій [Available from] => Доступно з [Starting at] => Починаючи з [Product price (tax excl.)] => Ціна товару (без ПДВ) [Reduction tax] => Податкова знижка [Number of days] => Кількість днів [Stored] => Збережений [Location (optional)] => Місце розташування (додатково) [Related products] => Супутні товари [No brand] => Не знайдено [[1]%filesNb%[/1] selected file(s)] => [1]%filesNb%[/1] вибраних файл(ів) [Use as cover image] => Використовувати як обкладинку [References] => Посилання [[1]Manage tax rules[/1]] => [1]Управління податковими правилами[/1] [Advanced settings in [1]%settings_label%[/1]] => Розширені налаштування в [1]%settings_label%[/1] [Add new file] => Додати новий файл [Upload files here] => Завантажити файли [Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => Зробіть деякі файли доступними для ваших клієнтів і полегшіть їм вибір при покупці, додавши їх тут! Це можуть бути інструкції з експлуатації, технічні роботи або все, що ви хочете прикріпити до товару. [Manage your credit slips] => Керуйте своїми кредитними квитанціями [When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => Коли клієнт повертає товар, необхідно створити кредитну квитанцію на його користь. Створюйте купони та стежте за їх використанням. [Add new supplier] => Додати нового постачальника [Keep in touch with your suppliers] => Будьте на зв'язку з постачальниками [Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.] => Наявність постачальників є необов'язковою, якщо постачання безпосередньо від брендів. Переконайтеся, що ви не плутаєте постачальників товарів та бренди товарів, це полегшить управління запасами. [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => Перегляд %from%-%to% з %total% (стор. %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => Елементів на сторінці: [Enter page number and press enter] => Введіть номер сторінки та натисніть Enter [Not available yet] => Поки недоступно [Edit: %value%] => Редагувати: %value% [Price (tax incl.)] => Ціна (з ПДВ) [Category] => Категорія [Price (tax excl.)] => Ціна (без ПДВ) [These products will be deleted for good. Please confirm.] => Ці товари будуть видалені назавжди. Підтвердіть видалення. [Delete products?] => Видалити товари? [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Додайте свій перший товар[/1][2]або імпортуйте список товарів (типи файлів: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2] [New product on experimental page] => Новий товар на експериментальній сторінці [Go to catalog] => Перейти до каталогу [Add new product] => Додати новий товар [Edit on experimental page] => Редагувати на експериментальній сторінці [Product list] => Список товарів [Shipping] => Доставка [Basic settings] => Основні налаштування [Pricing] => Ціни [SEO] => SEO [Modules] => Модулі [Categories] => Категорії [Associated categories] => Зв'язані категорії [Create a new category] => Створити нову категорію [New category name] => Нова назва категорії [Create a category] => Створити категорію [Ecotax] => Екоподаток [Prev. combination] => Попередня комбінація [Next combination] => Наступна комбінація [Back to product] => Назад до товару [Combination details] => Деталі комбінації [Price and impact] => Ціна та вплив [Final retail price (tax excl.) will be] => Кінцева роздрібна ціна (без ПДВ) [Does this combination have a different price per unit?] => Чи має ця комбінація іншу ціну за одиницю? [Specific references] => Спеціальні посилання [Images] => Зображення [Final retail price (tax incl.) will be] => Кінцева роздрібна ціна (з ПДВ) [Impact on price (tax excl.)] => Вплив на ціну (без ПДВ) [Manage your product combinations] => Керування комбінаціями товару [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Масові дії (обрані комбінації: [1]/[2]) [Default combination] => Типова комбінація [Availability preferences] => Налаштування доступності [Behavior when out of stock] => Що робити, коли закінчились запаси [Stock management is disabled] => Керування запасами вимкнено [Final price (tax excl.)] => Кінцева ціна (без ПДВ) [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Масово Ви можете тільки збільшувати/зменшувати рівень низьких запасів. Повне відключення необхідно виконувати по кожній комбінації окремо. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => Повідомлення буде відправлено усім хто має дозволи на керування запасами. Для редагування дозволів перейдіть в "Додаткові налаштування > Працівники" [Delete combinations] => Видалити комбінації [Edit a specific price] => Редагувати спеціальну ціну [Brand] => Бренд [Add a brand] => Додати бренд [Related product] => Зв'язаний товар [Add a related product] => Додати зв'язаний товар [Search Engine Optimization] => Пошукова оптимізація [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Покращіть свій рейтинг та відображення сторінки з вашим товаром в результатах пошукових систем. [Reset URL] => Скинути URL [Redirection page] => Сторінка переадресації [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => Це попередній перегляд результатів пошуку, експериментуйте з ним! [Package dimension] => Розмір упаковки [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Налаштуйте вартість доставки, вказавши розміри товару. [Leave empty to disable.] => Залиште порожнім для відключення. [Does this product incur additional shipping costs?] => Чи потребує цей товар додаткової плати за доставку? [Impact on price] => Вплив на ціну [Specific price conditions] => Особливі цінові умови [Unit(s)] => Одиниця(і) [Apply a discount of] => Застосувати знижку [Choose the suppliers associated with this product] => Оберіть постачальників, пов'язаних з цим товаром [Default supplier] => Типовий постачальник [Supplier reference(s)] => Артикул постачальника [Supplier reference] => Артикул постачальника [Cost price (tax excl.)] => Закупівельна ціна (без ПДВ) [Product location in warehouses] => Розташування товару на складах [Please choose the warehouses associated with this product.] => Будь ласка, виберіть склади пов'язані з цим товаром. [Stock] => Наявність [Quantity] => Кількість [Summary] => Короткий опис [Reference] => Артикул [Tax excluded] => без ПДВ [Tax included] => з ПДВ [Tax rule] => Ставка податку [View all images] => Показати усі зображення [View less] => Менше [Features] => Характеристики [Add a feature] => Додати характеристику [Simple product] => Простий товар [Product with combinations] => Товар з комбінаціями [Visibility] => Видимість [Tags] => Теги [Where do you want your product to appear?] => Де ви хочете розмістити свій товар? [Condition & References] => Стан та артикули [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Клієнти можуть персоналізувати товар, додавши текст або власні файли зображень. [Add a customization field] => Додати настроюване поле [Attached files] => Прикріплені файли [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Додати файли, які клієнти можеть завантажити безпосередньо на сторінці товару (інструкції, керівництва, рецепти тощо). [Attach a new file] => Прикріпити новий файл [Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => Виберіть файли (інструкції, документацію, рецепти тощо), які ваші клієнти зможуть завантажувати на сторінці цього товару. [Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => Хочете переглянути всі файли? Перейдіть в [1]Каталог > Файли[/1] [Cost price] => Закупівельна ціна [Retail price] => Роздрібна ціна [Manage tax rules] => Керувати ставками податків [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Кінцева роздрібна ціна: [1][2][/2] з ПДВ[/1] / [3][/3] без ПДВ [Specific prices] => Спеціальні ціни [Add a specific price] => Додати спеціальну ціну [Rule] => Правило [Combination] => Комбінація [Fixed price] => Фіксована ціна [Impact] => Вплив на ціну [From] => Від [Priority management] => Керування пріоритетами [Priorities] => Пріоритети [Combinations] => Комбінації [Cover] => Обкладинка [Virtual product] => Віртуальний товар [Drop images here] => Перетягніть файли сюди [or select files] => або виберіть файли [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Рекомендований розмір 800*800 пікселів для стандартної теми. [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF або PNG формат. [tax incl.] => з ПДВ [tax excl.] => без ПДВ [Module to configure] => Налаштування для модуля [Choose a module to configure] => Оберіть модуль для налаштування [These modules are relative to the product page of your shop.] => Ці модулі відносяться до товарних сторінок вашого магазину. [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Для керування усіма модулями перейдіть до сторінки [1]Встановленні модулі[/1] [Quantities] => Кількість [Zoom] => Збільшити [Add new value] => Додати нове значення [Create attributes] => Створити атрибути [Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => Колір, габарити, розмір, місце на диску... подумайте про атрибути як про властивості, які змінюються від одного товару до іншого. Атрибути дозволяють створювати комбінації для товарів. [Add new attribute] => Додати новий атрибут [From quantity] => Від кількості [Catalog price rules] => Цінові правила каталогу [Reduction with or without taxes] => Знижка з/без ПДВ [Reduction type] => Тип знижки [Reduction] => Знижка [Add new catalog price rule] => Додати цінове правило каталогу [Parent category] => Батьківська категорія [%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Всі відвідувачі без підтвердженого облікового запису. [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Всі відвідувачі, котрі розмістили замовлення за допомогою гостьового облікового запису. [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Всі відвідувачі, що створили обліковий запис на сайті. [Category thumbnail] => Мініатюра категорії [Menu thumbnails] => Мініатюри меню [Group access] => Група доступу [Category cover image] => Зображення обкладинки категорії [Set categories] => Оберіть категорії [Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.] => Категорії мають важливе значення, оскільки вони дозволяють групувати подібні товари. Це допомагає клієнтам не загубитися в різноманітності вашого каталогу. [Feature] => Характеристика [Add a new feature] => Додати характеристику [Addresses] => Адреси [Ref:] => Арт.: [EAN13:] => Штрихкод: [UPC:] => УКТ: [Qty:] => К-сть: [MPN:] => MPN: [Brands] => Бренди [Add new brand] => Додати новий бренд [Add new brand address] => Додати адресу бренду [Focus on your catalog] => Зосередьтеся на своєму каталозі [Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => Порожні категорії, вимкнені продукти, товари без зображення або ціни... перевірте розділ моніторингу, щоб оптимізувати управління товарами та переконайтесь, що ви нічого не забули. [Generate product combinations] => Генерувати комбінаці товару [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.] => Комбінації – це різні варіанти товару з різними значеннями таких атрибутів, як розмір, вага або колір. [Generate combinations] => Генерувати комбінації [Manage product combinations] => Управління комбінаціями товару [Open combinations generator] => ВІдкрити генератор комбінацій [Successfully generated %combinationsNb% combinations.] => Успішно створено %combinationsNb% комбінацій. [Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations] => Створити комбінації|Створити комбінацію|Створити %combinationsNb% комбінацій. [Search for attributes...] => Пошук по атрибутах... [Loading combinations] => Завантаження комбінацій [Previous combination] => Попередня комбінація [Edited combinations (%editedNb%)] => Змінено комбінацій (%editedNb%) [Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.] => Тут ви можете переглянути змінені комбінації. Список буде скинуто, коли ви закриєте вікно редагування. [Back to standard page] => Повернутись до стандартної сторiнки [Available quantity] => Доступна кількість [Attribute name] => Назва атрибуту [EAN13] => Штрихкод EAN13 [UPC] => Штрихкод UPC [Wholesale price] => Оптова ціна [Customization] => Кастомізація [Price per unit] => Ціна за одиницю [Add new cart rule] => Додати нове правило для кошика [Expiration date] => Термін дії [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => Використано [1][/1] з [2][/2] символів [Type] => Тип [Main category] => Головна категорія [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1] із [2][/2] символів використано (рекомендовано) [List of products for this pack] => Перелік товарів в наборі [Use checkboxes to bulk edit quantities] => Використовуйте прапорці для масового редагування кількостей [Advanced filters] => Розширені фільтри [Apply advanced filters] => Застосувати розширені фільтри [Apply new quantity] => Застосувати нову кількість [Display products below low stock level first] => Спочатку показувати товари з найменшою кількістю [Filter by movement type] => Фільтр за типом переміщення [Filter by employee] => Фільтр за співробітником [Filter by period] => Фільтр по періоду [Search a category] => Пошук категорії [Search a supplier] => Пошук постачальника [Filter by status] => Фільтр за статусом [All] => Всі [Filter by supplier] => Фільтр за постачальником [Stock management] => Керування складом [Movements] => Переміщення [Search products (search by name, reference, supplier)] => Пошук товарів (за назвою, артикулом, постачальником) [This product is below the low stock level you have defined.] => Залишки товару менше встановленого граничного рівня. [Low stock level:] => Низький рівень запасів: [Low stock alert:] => Попередження про низький рівень запасів: [Bulk edit quantity] => Масова зміна кількості [Date & Time] => Дата та Час [Edit quantity] => Редагувати кількість [Go to the import system] => Перейти до імпортування [Export data into CSV] => Експортувати дані в CSV [Physical] => Фізично [Reserved] => Зарезервовано ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Stats Dashboard] => Статистика [This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.] => Це основний модуль для панелі статистики. Він відображає усю вашу статистику. [The listed amounts do not include tax.] => Перераховані суми без включення ПДВ. [Time frame] => Часовий інтервал [Daily] => За день [Weekly] => За тиждень [Monthly] => За місяць [Yearly] => За рік [Placed orders] => Розміщено замовлень [Bought items] => Куплено товарів [Percentage of registrations] => Відсоток реєстрацій [Percentage of orders] => Відсоток замовлень [Revenue] => Прибуток [Average] => середнє [Forecast] => Прогноз [Conversion] => Перетворення [Accounts] => Акаунти [Full carts] => Повні кошики [Registered visitors] => Зареєстровані відвідувачі [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => Простий статистичний розрахунок показує грошову цінність ваших відвідувачів: [On average, each visitor places an order for this amount:] => В середньому, кожен відвідувач робить замовлення на суму: [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => В середньому, кожен зареєстрований відвідувач робить замовлення на суму: [Payment distribution] => Розподіл платежів [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => Суми включно з ПДВ, так що ви можете отримати оцінку комісій для різних методів оплати. [-- No filter --] => - Без фільтра - [Module] => Модуль [Average cart value] => Середня значення для Кошика [Category distribution] => Розподіл категорій [Products sold] => Товарів продано [Percentage of products sold] => Відсоток проданих товарів [Percentage of sales] => Відсоток продажів [Language distribution] => Розподіл за мовами [Growth] => Зростання [Zone distribution] => Розподіл зон [Currency distribution] => Розподіл за валютами [Sales (converted)] => Продажі (у перерахунку) [Attribute distribution] => Розподіл атрибутів [Quantity of products sold] => Кількість реалізованих товарів [Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office.] => Розширте свою статистику, додайте підсумок усієї поточної статистики у вашу Панель керування. ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => Блок "Вибір мови" [Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Додає блок, який дозволяє клієнтам обирати мову Вашого магазину. ) [ModuleWatermarkAdmin] => Array ( [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Не вдалося видалити секцію водяних знаків в файлі .htaccess ) [ModulesLivetranslationShop] => Array ( [Live translation is enabled] => Переклад наживо увімкнено ) [ModulesBlockwishlistShop] => Array ( [You aren't logged in] => Ви не авторизовані [Unknown action] => Невідома дія [There was an error adding the product] => Під час додавання товару сталася помилка [Product added] => Товар додано [The list has been properly created] => Список створено належним чином [Error saving the new list] => Помилка при збереженні нового списку [Missing name parameter] => Відсутній параметр імені [List has been renamed] => Список був перейменований [List could not be renamed] => Список не може бути перейменований [List has been removed] => Список видалено [List deletion was unsuccessful] => Список не вдалося видалити [Product succesfully removed] => Товар успішно видалено [Unable to remove product from list] => Неможливо видалити товар зі списку [Product succesfully updated] => Товар успішно оновлено [Unable to update product from wishlist] => Неможливо оновити товар зі списку бажань [Request is missing one or multiple parameters] => У запиті відсутні один або кілька параметрів [Product added to cart] => Товар доданий у кошик [Error when adding product to cart] => Помилка при додаванні товару до кошика [You're not allowed to manage this list.] => Ви не можете керувати цим списком. [There was an error while adding the product attributes] => Під час додавання атрибутів товару сталася помилка [Product successfully removed] => Товар успішно видалено [Product successfully updated] => Товар успішно оновлено [You do not have access to this wishlist.] => У вас немає доступу до цього списку бажань. [WishList: %wishlist_name%] => Список бажань: %wishlist_name% [Add to wishlist] => Додати до списку обраних товарів [No list found.] => Список не знайдено. [Wishlist name] => Назва списку бажань [Create wishlist] => Створити список бажань [Add name] => Додати назву [List title is too short] => Назва списку надто коротка [Cancel] => Відміна [Delete] => Видалити [This action is irreversible] => Ця дія є незворотною [Remove product from wishlist] => Видалити товар зі списку бажань [Delete wishlist] => Видалити список бажань [The product will be removed from "%nameofthewishlist%".] => Товар буде видалено з "%nameofthewishlist%". [Remove] => Видалити [Sign in] => Увійти [You need to be logged in to save products in your wishlist.] => Вам потрібно увійти, щоб зберегти товари у своєму списку побажань. [Rename wishlist] => Перейменувати список бажань [Share wishlist] => Поділитися списком бажань [Copied!] => Скопійовано! [Share link] => Поділитись посиланням [Copy text] => Скопіювати текст [Showing %min% - %max% of %total% item(s)] => Показано %min%-%max%% з %total% товарів [Previous] => Попередній [Next] => Далі [Wishlist name modified!] => Назву списку бажань змінено! [Product added to wishlist!] => Товар доданий у список бажань! [Wishlist created!] => Список бажань створений! [Wishlist deleted!] => Список бажань видалений! [Share link copied!] => Посилання скопійоване! [Product deleted!] => Товар видалено! [Home] => Головна [No wishlist found.] => Не знайдено жодного списку бажань. [Rename] => Перейменувати [Share] => Поділитися [Return to your account] => Повернутися до свого облікового запису [No products found] => Немає жодного товару [Filter] => Фільтр [Return to wishlists] => Повернутись до списку бажань [Last added] => Останні додані [Customize] => Налаштувати [Add to cart] => У Кошик [Quantity] => Кількість [Price, low to high] => За ціною, від дешевших [Price, high to low] => За ціною, від дорожчих [Gift ideas for Juliette] => Ідеї подарунку для Джульєтти ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s (з ПДВ) [This payment method is not available.] => Метод оплати не доступний. [Amount] => Сума [Name of account owner] => Им'я власника рахунку [Please include these details] => Вкажіть ці дані [Bank name] => Назва банку [Pay by bank wire] => Оплата банківським переказом [(order processing will be longer)] => (обробка замовлення буде довшою) [Your order on %s is complete.] => Ваше замовлення на %s прийняте. [Please send us a bank wire with:] => Здійсніть оплату через банк за такими реквізитами: [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Вкажіть номер вашого замовлення (%s) в призначенні банківського переказу. [We've also sent you this information by e-mail.] => Ми також відправили вам цю інформацію електронною поштою. [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Ваше замовлення буде Вам відправлено одразу після отримання оплати. [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Якщо у вас є питання, коментарі або побажання, звертайтеся до нашої [1]служби підтримки[/1]. [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Ми помітили проблему з вашим замовленням. Якщо виникла помилка, ви можете звернутися в нашу [1]службу підтримки[/1]. [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Ви отримаєте підтвердження замовлення з з банківськими реквізитами електронною поштою. Будь ласка проведіть оплату по рахунку за вказаними реквізитами. [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Товари будуть зарезервовані на %s діб, ми почнемо обробку замовлення одразу після отримання платежу. [More information] => Детальніше [Bankwire] => Банківський переказ [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => Треба сплатити суму замовлення на такий банківський рахунок: ) [ShopFormsLabels] => Array ( [Alias] => Псевдонім [Address] => Адреса [Address Complement] => Доповнення адреси [Zip/Postal Code] => Поштовий індекс [City] => Місто [Country] => Країна [State] => Область [Phone] => Телефон [Mobile phone] => Мобільний телефон [VAT number] => Номер платника ПДВ [Other] => Інше [Social title] => Звертання [Birthdate] => Дата народження [First name] => Ім'я [Last name] => Прізвище [Company] => Компанія [Identification number] => Ідентифікаційний номер [Email] => E-mail [Password] => Пароль [From] => Від [-- Choose --] => -- Виберіть -- [Message] => Повідомлення [Email address] => E-mail адреса [Subject] => Тема [Order reference] => Номер замовлення [Attachment] => Вкладення [Your email address] => Ваша email адреса [-- day --] => -- день -- [-- month --] => -- місяць -- [-- year --] => -- рік -- [Optional] => Додатково [Please choose] => Будь ласка, виберіть [-- please choose --] => -- виберіть -- [Product] => Товар [Order Reference:] => Номер замовлення [Email:] => Email: [Set your password:] => Встановіть пароль: [New password] => Новий пароль [Confirmation] => Пароль повторно ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [This email address is not registered.] => E-mail адреса не зареєстрована [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Помилка при відписці [Unsubscription successful.] => Відписка пройшла успішно. [This email address is already registered.] => E-mail адресу вже зареєстровано. [An error occurred during the subscription process.] => Помилка при підписці [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Контрольний e-mail був надісланий. Будь-ласка, перевірте вашу електронну пошту. [You have successfully subscribed to this newsletter.] => Підписку підтверджено [This email is already registered and/or invalid.] => Дана адреса e-mail уже зареєстрована або вказана невірно [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Дякуємо за підписку на наші новини [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Підписатися на розсилку[1][2]%conditions%[/2] [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Ви зможете скасувати підписку в будь-який час, написавши нам через форму зворотнього зв'язку. [Newsletter subscription] => Підписка на новини [Newsletter] => Розсилка [Your e-mail] => Ваш e-mail ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => Ціна [Weight] => Вага [New] => Новий [Used] => Вживаний [Refurbished] => Відновлений [Condition] => Стан [Not available] => Недоступний [In stock] => В наявності [Availability] => Наявність: [Brand] => Бренд [Categories] => Категорії [Available] => В наявності [Relevance] => Релевантність [Best sellers] => Лідери продажів ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Deleted account] => Видалений обліковий запис [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.] => Щоб додати відгук вам потрібно [1]увійти в систему[/1] або [2]створити обліковий запис[/2]. [You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.] => В даний час ви не можете залишити відгук, спробуйте зробити це пізніше. [Title cannot be empty] => Заголовок не може бути порожнім [Title cannot be more than %s characters] => Заголовок не може бути більше %s символів [Customer name cannot be empty] => Ім'я не може бути пустим [Customer name cannot be more than %s characters] => Ім'я не може бути більше %s символів [Criterions not available] => Критерії недоступні [You need to be logged in to report a review.] => Ви повинні увійти щоб поскаржитись на відгук. [You already reported this review as abusive.] => Ви вже поскаржились на цей відгук. [Cannot find the requested product review.] => Не вдалося знайти запитаний відгук. [This feature is not enabled.] => Цю опцію не увімкнено. [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.] => Щоб оцінити відгук вам потрібно [1]увійти на сайт[/1] або [2]створити обліковий запис[/2]. [OK] => Ок [Grade] => Клас [No] => Ні [Yes] => Так [Be the first to write your review] => Будьте першим, хто залишить відгук [No customer reviews for the moment.] => Наразі коментарі відсутні. [Sorry, your review cannot be posted.] => Вибачте, ваш відгук не вдалося опублікувати. [Title] => Заголовок [Your name] => Ваше ім'я [Review] => Відгук [Required fields] => Обов'язкові поля [Cancel] => Відміна [Send] => Додати [Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Ваш коментар отримано і буде відображено після перевірки модератором. [Your comment has been added!] => Ваш коментар додано! [Review sent] => Відгук надіслано [Your review cannot be sent] => Ваш відгук не надіслано [Read user reviews] => Читати відгук користувача [By %1$s] => Від %1$s [Report abuse] => Повідомте про зловживання [Write your review] => Написати свій відгук [Sorry, your review appreciation cannot be sent.] => Вибачте, вашу оцінку не було надіслано. [Sorry, your abuse report cannot be sent.] => Вибачте, вашу скаргу не було надіслано. [Comments] => Коментарі [Your review appreciation cannot be sent] => Вашу оцінку відгуку не було надіслано [Report comment] => Поскаржитись на відгук [Are you sure that you want to report this comment?] => Ви впевнені, що хочете повідомити про цей коментар? [Report sent] => Скаргу надіслано [Your report has been submitted and will be considered by a moderator.] => Ваш відгук отримано і буде відображено після перевірки модератором. [Your report cannot be sent] => Ваш відгук не надіслано ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Menu] => Меню [Catalog] => Каталог [Invoices] => Рахунки [Stock] => Керування складом [Sell] => Продажі [Improve] => Параметри [Configure] => Налаштування [More] => Додатково [Modules & Services] => Модулі та Сервіси [Advanced Parameters] => Розширені параметри [Attributes] => Атрибути [Carriers] => Перевізники [Carrier] => Перевізник [Cart Rules] => Правила кошика [Catalog Price Rules] => Цінові правила каталогу [Module Catalog] => Каталог модулів [Page Categories] => Категорії CMS [Pages] => Сторінки [Combinations Generator] => Генератор комбінацій [Configuration] => Конфігурація [Contact] => Контакти [Countries] => Країни [Customer Service] => Служба підтримки [Customer Settings] => Налаштування клієнта [Dashboard] => Інформаційна панель [Database] => База даних [Employees] => Працівники [Team] => Співробітники [Features] => Характеристики [General] => Загальні [Groups] => Групи [Image Settings] => Налаштування зображень [Images] => Зображення [Instant Stock Status] => Швидкий стан складу [Languages] => Мови [Locations] => Розташування [Login] => Авторизація [Design] => Дизайн [Brands & Suppliers] => Бренди, Постачальники [Brands] => Бренди [Marketing] => Маркетинг [Menus] => Вкладки [Merchandise Returns] => Повернення товарів [Modules] => Модулі [Monitoring] => Моніторинг [Multistore] => Мультимагазин [Order Settings] => Налаштування замовлень [Payment] => Оплата [Permissions] => Права [Discounts] => Знижки [Products] => Товари [Quick Access] => Швидкий доступ [Referrers] => Реферери [Search] => Пошук [Search Engines] => Пошукові системи [Shipping] => Доставка [Shop Parameters] => Параметри магазину [Shop URLs] => Електронні адреси магазину [Shopping Carts] => Кошики покупців [Shops] => Магазини [States] => Області [Stats] => Статистика [Stock Coverage] => Покриття магазину [Stock Management] => Керування складом [Stock Movement] => Обіг товарів [Stores] => Магазини [Supply orders] => Забезпечення замовлень [Tags] => Теги [Taxes] => Податки [Theme Catalog] => Каталог тем [Titles] => Звертання [Traffic & SEO] => Трафік та SEO [Warehouses] => Склади [Zones] => Зони [Modules Catalog] => Каталог модулів [Module manager] => Менеджер модулів [Module Manager] => Менеджер модулів [Experimental Features] => Експериментальні функції [Updates] => Оновлення [Alerts] => Попередження [Files] => Файли [DB Backup] => Резервна копія БД [Categories] => Категорії [Contacts] => Контакти [Credit Slips] => Кредитні квитанції [Currencies] => Валюти [E-mail] => Email [Email] => E-mail [Logs] => Журнал подій [SEO & URLs] => SEO та URLs [Orders] => Замовлення [Outstanding] => Видатні [Profiles] => Профілі [SQL Manager] => Менеджер SQL [Suppliers] => Постачальники [Tax Rules] => Ставки податків [Administration] => Адміністрування [Import] => Імпорт [Performance] => Продуктивність [Information] => Інформація [Customers] => Клієнти [Maintenance] => Обслуговування [Order settings] => Налаштування замовлень [Product Settings] => Налаштування товарів [Email Theme] => Тема електронних листів [Positions] => Позиції модулів [Themes Catalog] => Каталог тем [Geolocation] => Геолокація [Localization] => Локалізація [Modules catalog] => Каталог модулів [Module selection] => Вибір модулю [Payment Methods] => Платіжні модулі [Preferences] => Налаштування [Order Messages] => Шаблони повідомлень [Delivery Slips] => Транспортні накладні [Translations] => Переклади [Webservice] => Вебсервіси [Statuses] => Статуси [Theme & Logo] => Тема та логотип [Attributes & Features] => Атрибути, Характеристики [Addresses] => Адреси [International] => Локалізація ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Check update] => Перевірити оновлення [RTL Module] => Модуль RTL [Manage hooks] => Управління хуками [Administration] => Адміністрування [Shipping & Logistics] => Доставка та Логістика [Advertising & Marketing] => Реклама та Маркетинг [Analytics & Stats] => Аналітика та статистика [Taxes & Invoicing] => Податки та рахунки [Checkout] => Оформити замовлення [Content Management] => Управління контентом [Customer Reviews] => Відгуки клієнтів [Front office Features] => Модулі фронт-офісу [Internationalization & Localization] => Інтернаціоналізація й локалізація [Merchandising] => Торгівля [Migration Tools] => Засоби міграції [Payments & Gateways] => Платежні системи та шлюзи [Site certification & Fraud prevention] => Сертифікація сайту й запобігання шахрайству [Pricing & Promotion] => Ціни та Акції [Quick / Bulk update] => Бистре / Масове оновлення [Slideshows] => Слайд-шоу [Comparison site & Feed management] => Порівняння сайту й керування потоком [Marketplace] => Майданчик [Other Modules] => Інші модулі [Emailing & SMS] => Email та SMS [Social Networks] => Соціальні мережі [Social & Community] => Соціум та Спільнота [Installed modules] => Встановлені модулі [This module is Untrusted for your country] => Цей модуль не являється довіреним для вашої країни [Discover all modules] => Перегляньте усі модулі [Want to go further?] => Продовжимо? [Discover on Addons Marketplace] => Знайдіть на Addons Marketplace [Install] => Встановити [Drop your module archive here or] => Перетягніть архів з модулем сюди або [select file] => виберіть файл [To go further:] => Щоб продовжити: [Labels, Stickers & Logos] => Мітки, Наліпки та Логотипи [Addons Marketplace] => Addons Marketplace [For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.] => Наприклад, ви можете додати "Безкоштовна доставка", "-30%", "Нові", "Закінчуються", "Топ продажів", щоб зробити Ваші товари більш помітними та диференціювати їх. Також рекомендуємо значки, що вказують на матеріал (100% бавовна, 100% органічна...) або іконки, що підкреслюють сильні сторони кожного продукту. Таким чином, ви можете налаштувати свій магазин всього за кілька кліків. [https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos] => https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos [Enable Mobile] => Увімкнути модуль [Disable Mobile] => Вимкнути у мобільній версії [Module manager] => Менеджер модулів [Module notifications] => Сповіщення модулів [Toggle Dropdown] => Переключити розкривне меню [v%version% - by %author%] => v%version% – %author% [Discover] => Відкрити [PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop Addons Marketplace [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Перейти до магазину PrestaShop Addons Marketplace [See all results for your search on] => Переглянути всі результати пошуку для [Read More] => Детальніше [Service by %author%] => Обслуговування: %author% [Recently used] => Нещодавно використані [All Categories] => Всі категорії [All categories] => Усі категорії [Disabled modules] => Вимкнені модулі [Show all modules] => Показати всі модулі [Enabled Modules] => Модулі увімкнено [Disabled Modules] => Вимкнені модулі [Enabled modules] => Увімкнені модулі [You do not have module in « %categoryName% ».] => В категорії « %categoryName% » модулі відсутні. [Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.] => Перегляньте найбільш популярні модулі цієї категорії за посиланням %link%. [Recently Used] => Нещодавно використані [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => Зв'яжіть ваш магазин з обліковим записом PrestaShop Addons для автоматичного отримання оновлень придбаних модулів. Ще не зареєстровані? [Sign up now] => Реєстрація [Confirm logout] => Підтвердити вихід [Yes, log out] => Так, вийти [Connect to Addons marketplace] => Підключитися до магазину Addons Marketplace [Disable module?] => Вимкнути модуль? [Uninstall module?] => Видалити модуль? [Reset module?] => Скинути модуль? [Yes, disable it] => Так, вимкнути [Yes, uninstall it] => Так, видалити [Yes, reset it] => Так, змінити [Bulk action confirmation] => Підтвердження масових дій [Yes, I want to do it] => Так, я бажаю [Optional: delete module folder after uninstall.] => Додатково: вилучити папку модуля після видалення. [Module verification] => Перевірка мудулю [Author] => Автор [Back to modules list] => Повернутись до списку модулів [Proceed with the installation] => Перейти до встановлення [Buy module] => Придбати модуль [Upload a module] => Завантажити модуль [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Перетягніть архів з модулем сюди або [1]виберіть файл[/1] [Free] => Безкоштовно! [v%version% by %author%] => v%version%, %author% [Overview] => Огляд [Additional information] => Додаткова інформація (номер під'їзду, поверх; зручний час доставки,...) [Benefits] => Переваги [Features] => Характеристики [Demo video] => Демонстраційне відео [Changelog] => Список змін [Multistore compatibility:] => Сумісність з мультимагазином: [This module is compatible with the multistore feature. It can be either:] => Цей модуль сумісний з функцією мультимагазину. Це може бути: [configured differently from one store to another;] => налаштовуються по-різному для кожного магазину; [configured quickly in the same way on all stores thanks to the all shops context or to the group of shops;] => налаштовується однаково для всіх магазинів завдяки контекстам "всі магазини" або "група магазинів"; [or even activated for one store and deactivated for another.] => або навіть активовано для одного магазину та деактивовано для іншого. [This module is partially compatible with the multistore feature. Some of its options might not be available.] => Цей модуль частково сумісний з функцією мультимагазину. Деякі з його опцій можуть бути недоступні. [This module is not compatible with the multistore feature because it would not be useful.] => Цей модуль не сумісний з функцією мультимагазину, оскільки він не буде корисним. [This module is not compatible with the multistore feature. It means that its configuration applies to all stores.] => Цей модуль не сумісний з функцією мультимагазину. Це значить, що його конфігурація однакова для всіх магазинів. [%nbModules% modules and services selected for you] => Для вас обрано модулів та служб: %nbModules% [Selection] => Вибір [Increasing Price] => Збільшення ціни [Decreasing Price] => Зменшення ціни [Popularity] => Популярність [%nbModules% modules to configure] => Конфігурація модулів: %nbModules% [Modules to configure] => Модулі для налаштування [Design & Navigation] => Дизайн та Навігація [Promotions & Marketing] => Акції та Маркетинг [Product Page] => Сторінка товару [Payment] => Оплата [Traffic & Marketplaces] => Трафік та Поширення [Customers] => Клієнти [Facebook & Social Networks] => Facebook та Соціальні мережі [Specialized Platforms] => Спеціалізовані платформи [Theme modules] => Модулі теми [Other] => Інше [%nbModules% modules to update] => Оновлення модулів: %nbModules% [Modules to update] => Модулі що мають оновлення [Upgrade All] => Оновити усі ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => Товари [Our company] => Інформація ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => Безпека та гарантії для клієнтів [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => Додає інформаційний блок, спрямований на надання корисної інформації, щоб переконати клієнтів, що ваш магазин заслуговує довіри. [The block configuration has been updated.] => Налаштування оновлено [New reassurance block] => Новий блок з гарантіями для клієнтів [ID Shop] => Код магазину [blockreassurance] => blockreassurance [Connect with your customers and reassure them by highlighting your services: secure payment, free shipping, returns, etc.] => Додайте впевненості своїм клієнтам, покажіть переваги вашого сервісу: безпечний платіж, безкоштовна доставка, повернення, тощо. [Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль? [There was an error during the installation. Please contact us through Addons website.] => Під час встановлення сталася помилка. Зв'яжіться з нами через сайт додатків Addons. [There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.] => Під час видалення сталася помилка. Зв'яжіться з нами через сайт додатків Addons. [Block updated] => Блок оновлено [Oops... looks like an error occurred] => От халепа... здається виникла якась помилка [Configuration updated successfully!] => Конфігурацію успішно оновлено! [Position changed successfully!] => Позицію успішно змінено! [An error occurred when switching position] => Сталася помилка при зміні позиції [Customer Reassurance] => Безпека та гарантії для клієнтів [An error occurred when removing block] => Сталася помилка при видаленні блоку [Connect with your visitors and reassure them about secure payment, free shipping or returns.] => Контактуйте зі своїми відвідувачами, щоб запевнити їх щодо безпеки оплати, безкоштовної доставки чи повернення. [There was an error during the installation. Please open an issue on the PrestaShop project.] => Під час встановлення сталася помилка. Будь ласка, повідомте про проблему на проєкті PrestaShop. [There was an error during the uninstallation. Please open an issue on the PrestaShop project.] => Під час видалення сталася помилка. Будь ласка, повідомте про проблему на проєкті PrestaShop. [WARNING] => ПОПЕРЕДЖЕННЯ [Your folder %s is not readable or executable] => Папка %s недоступна для читання чи виконання [This folder needs these rights so you can upload your own images for the reassurances blocks.] => Ці права потрібні для цієї папки, щоб ви могли завантажувати власні зображення для блоків гарантій. [Content] => Вміст [Display] => Відобразити [Appearance] => Зовнішній вигляд [Save] => Зберегти [Customize Module Design] => Налаштувати дизайн модуля [Icon color] => Колір значка [Text color] => Колір тексту [Reassurance Block] => Блок гарантій [Return] => Повернутися [CMS Page] => CMS сторінка [Description (optional)] => Опис (необов'язково) [Image] => Зображення [Modify icon] => Змінити значок [or upload file] => або завантажити файл [Choose SVG for best customization. Other accepted file formats: jpg, png, gif] => Виберіть SVG для найкращої кастомізації. Інші можливі формати файлів: jpg, png, gif [Choose SVG for better customization. Other allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Виберіть SVG для кращої кастомізації. Інші дозволені формати файлів: jpg, png, gif [Languages] => Мови [Select none] => Зняти виділення [Redirection] => Переадресація [URL] => URL [CMS page] => CMS сторінка [Title] => Заголовок [Block Content] => Вміст блоку [Position] => Позиція [Description] => Опис [Actions] => Дії [Url link] => URL-посилання [Activated] => Активовано [Deactivated] => Вимкнено [We recommend 3 blocks at maximum.] => Ми рекомендуємо не більше 3 блоків. [Global settings] => Глобальні налаштування [Product pages] => Сторінки товарів [Checkout pages] => Сторінки оформлення замовлення [none] => Немає [Main column] => Основна колонка [Specific position for cart page] => Розмістити на сторінці кошика [None] => Немає [Header position on all pages] => Розмістити вгорі на всіх сторінках [Above header] => Над верхнім блоком [Below header] => Під верхнім блоком [Footer position on all pages] => Розмістити внизу на всіх сторінках [Above footer] => Над нижнім блоком [Below footer] => Під нижнім блоком [Specific position for product page] => Розмістити на сторінці товару ) [ShopPdf] => Array ( [: ] => : [Delivery] => Доставка [Invoice] => Рахунок [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => Повернення [Credit slip] => Кредитна квитанція [Supply order form] => Форма замовлення постачання [TE: Tax excluded] => без ПДВ [TI: Tax included] => з ПДВ [Billing & Delivery Address] => Адреса доставки, для рахунків [Payment Method] => Спосіб оплати [No payment] => Не оплачено [Product] => Товар [%s:] => %s: [image(s):] => зображення(нь): [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Електронна версія цього рахунку доступна у вашому обліковому записі. Щоб отримати доступ до нього, увійдіть в систему на нашому сайті, використовуючи адресу та пароль, вказані вами при реєстрації. [Delivery Address] => Адреса доставки [Billing Address] => Адреса для рахунків [Note] => Примітка [(Tax excl.)] => (без ПДВ) [Unit Price] => Ціна [ecotax: %s] => екоподаток: %s [Discounts] => Знижки [Carrier] => Перевізник [Invoice Number] => Номер рахунку [Invoice Date] => Від [Order date] => Дата замовлення [Total Tax] => Всього податків [Base price] => Базова ціна [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => Звільнений від сплати ПДВ. [Tax Detail] => Деталі податку [Products] => Товари [Shipping] => Доставка [Ecotax] => Екоподаток [Wrapping] => Упаковка [Tax Rate] => Ставки податку [No taxes] => Без ПДВ [Total Products] => Всього [Total Discounts] => Знижка [Shipping Costs] => Вартість доставки [Free Shipping] => Безкоштовна доставка [Wrapping Costs] => Вартість пакування [Total (Tax excl.)] => Всього (без ПДВ) [Total] => Всього [If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Якщо наступні умови не будуть повністю виконані, ми залишаємо за собою право відмовити у поверненні: [Please include this return reference on your return package:] => Будь ласка, зазначте цей номер повернення на вашому пакунку: [All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Усі товари повинні бути повернені в оригінальній упаковці, без пошкоджень та слідів використання. [Please print out this document and slip it into your package.] => - Будь ласка, роздрукуйте цей документ та вкладіть його до коробки з товаром, який повертається. [The package should be sent to the following address:] => Посилку потрібно відправити за наступною адресою: [Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Про отримання посилки, ми повідомимо вам по електронній пошті. Потім ми почнемо обробляти повернення. Дайте нам знати, якщо у вас є які-небудь питання [Reference] => Артикул [Qty] => К-ть [Items to be returned] => Товари до повернення [We have logged your return request.] => Ми зареєстрували Ваш запит на повернення. [Your package must be returned to us within] => У комплект поставки повинні бути повернуті нам протягом [days of receiving your order.] => днів з моменту отримання замовлення. [Return Number] => Номер повернення [Date] => Дата [Product / Reference] => Товар / Артикул [Unit price] => Ціна [(Tax Excl.)] => (без ПДВ) [(Tax Incl.)] => (з ПДВ) [Price] => Ціна [No details] => Немає деталей [image(s)] => зображення(нь) [Order Date] => Дата замовлення [Order Reference] => Номер замовлення [VAT Number] => ІПН [Shipping (Tax Excl.)] => Доставка (без ПДВ) [Shipping (Tax Incl.)] => Доставка (з ПДВ) [Product Total (Tax Excl.)] => Всього за товари (без ПДВ) [Product Total (Tax Incl.)] => Всього за товари (з ПДВ) [Product Total] => Всього за товари [Total (Tax Excl.)] => Всього (без ПДВ) [Total (Tax Incl.)] => Всього (з ПДВ) [For more assistance, contact Support:] => Якщо необхідно зв'яжіться зі Службою підтримки клієнтів [Tel: %s] => Тел.: %s [Fax: %s] => Факс: %s [Total TE] => Всього (без ПДВ) [Total TI] => Всього (з ПДВ) [Products ordered:] => Замовлені товари: [Designation] => Маркування [Unit Price TE] => Ціна за одиницю (без ПДВ) [Before discount] => Без знижки [Discount Rate] => Розмір знижки [After discount] => З урахуванням знижки [Tax rate] => Ставка ПДВ [Taxes:] => ПДВ: [Base TE] => Всього (без ПДВ) [Tax Value] => Розмір ПДВ [Summary:] => Усього: [(Before discount)] => (без знижки) [Order Discount] => Знижка по замовленю [(After discount)] => (зі знижкою) [Tax value] => Розмір ПДВ [Total to pay] => Всього до оплати ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Customer currency] => Валюта клієнта [Shop default currency] => Типова валюта магазину [Active payment] => Оплата активна [Currency restrictions] => Обмеження валюти [Country restrictions] => Обмеження країни [Group restrictions] => Групові обмеження [Carrier restrictions] => Обмеження перевізника ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => Ви впевнені, що хочете відновити типовий формат адреси для цієї країни? [A language pack is available for this ISO.] => Мовний пакет для цього ISO (ім'я [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => Версія Prestashop сумісна з цією мовою та вашою системою: [After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."] => Після створення мови, ви зможете імпортувати вміст мовного пакету в розділі "Локалізація - Переклади". [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => Немає доступного мовного пакету для цього коду ISO [This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.] => Цей мовний пакет не не може бути використаний, так як у ньому відсутні деякі з потрібних файлів. [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s щонайменьше, або доведеться правити переклад руцями. [Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors] => Apache-модуль "mod_security" активовано на вашому сервері. Це може призвести до помилкових запитів [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Попередження, ваш хостинг-провайдер використовує патч Suhosin для PHP, який обмежує максимальну кількість полів: [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% для suhosin.post.max_vars. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% для suhosin.request.max_vars. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Зверніться до провайдера для збільшення кількості лімітів Suhosin [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Увага, ваша конфігурація PHP обмежує максимальну кількість полів у формі [for max_input_vars.] => для max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Зверніться до провайдера для збільшення ліміту до [%s at least, or you will have to edit the translation files.] => %s принаймні, або вам доведеться редагувати файли перекладу. [This expression uses a special syntax:] => Цей вираз використовує спеціальний синтаксис: [Fatal error: IETF code %s is not correct] => Критична помилка: IETF код %s не вірний [Sorry this language is not available] => Вибачте, ця мова недоступна [Server does not have permissions for writing.] => Права на запис не встановлені. [Language pack unavailable.] => Мовний пакет недоступний. [An error occurred while creating the language: %s] => Сталася помилка при доданні мови: %s [Cannot load country: %d] => Не вдалося завантажити країну: %d [Cannot enable the associated country: %s] => Не вдалося увімкнути відповідну країну: %s [Invalid Zone name.] => Неправильна назва зони [Invalid state properties.] => Невірні властивості регіону. [Cannot update the associated country: %s] => Не вдалося оновити відповідну країну: %s [An error occurred while adding the state.] => Помилка при додаванні регіону. [An error occurred while fetching the state.] => Помилка при одержанні регіону. [Invalid tax properties.] => Невірні властивості податків. [An error occurred while importing the tax: %s] => Помилка при імпорті податків: %s [This tax rule cannot be saved.] => Неможливо зберегти правило податку. [Invalid currency properties.] => Невірні властивості валют. [An error occurred while importing the currency: %s] => Помилка при імпорті валюти: %s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => Пакет локалізації пошкоджено: невірний тип. [An error occurred while setting the units.] => Помилка при настроюванні одиниць. [An error occurred while installing the module: %s] => Помилка при встановленні модулю: %s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => Помилка при видалені модулю: %s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => Помилка при встановленні конфігурації: %1$s [An error occurred during the default group update] => Виникла помилка при оновленні групи встановленої за умовчанням [An error has occurred during the default group update] => Виникла помилка при оновленні групи встановленої за умовчанням [Invalid language ISO code (%s)] => Невірний ISO код мови (%s) [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => Переклад успішно додано, але мову не було створено [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => Не вдалося додати конфігурацію %1$s для %2$s мови [Incorrect Tax Manager class [%s]] => Неприпустимий клас менеджера податків (Tax Manager) [%s] [Tax Manager class not found [%s]] => Клас менеджера податків (Tax Manager) [%s] не знайдений [No tax] => Без податку [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => Даний код ISO вже існує. Ви не можете створити дві країни з одним ISO кодом. [Invalid address layout %s] => Не вірний формат адреси %s [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => Курс обміну валют не може дорівнювати 0. [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => Коли Ви видаляєте мову, ВСІ ПОВ'ЯЗАНІ ПЕРЕКЛАДИ БУДУТЬ ВИДАЛЕНІ З БД. Ви впевнені, що хочете видалити цю мову? [Flag and "No picture" image fields are required.] => Потрібно заповнити поле прапора й зображення. [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => Помилка при зміні розміру зображення для директорії товарів. [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => Помилка при зміні розміру зображення для директорії категорій. [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => Помилка при зміні розміру зображення "Картинка відсутня" для каталогу бренду. [An error occurred during image deletion process.] => Помилка при видаленні зображень. [Iso code is not valid] => Код ISO не дійсний [Technical Error: ps_version is not valid] => Технічна помилка: ps_version не дійсна [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => Неправильний код ISO або мовний пакет недоступний [Technical Error: translation server unreachable.] => Технічна помилка: сервер перекладів не доступний. [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => Код ISO вже існує. Не можливо створити регіони з одинаковим ISO кодом в межах однієї країни. [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => Цей регіон використовується принаймні в одній адресі, її не можливо видалити. [A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.] => Правило податку вже існує для цієї країни/регіону. [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Поштовий індекс не вірний. Він повинен мати такий вигляд: %format% для %country%. [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => Помилка: Неможливо зберегти поточне правило податку [The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Недопустимий поштовий індекс. Він повинен мати такий вигляд: %format% для %country%. [This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Цей податок в даний час використовується. Ви впевнені? [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Цей податок в даний час використовується. Якщо ви продовжите, цей податок буде вилучено з податкових правил. Ви впевнені? [An error occurred while copying data.] => під час копіювання даних сталась помилка [Impossible to create the directory "%folder%".] => Не вдалося створити теку "%folder%". [An error occurred while creating archive.] => Помилка при створенні архіву. [Please select a language and a theme.] => Будь ласка, виберіть мову і тему. [Tab "%s" is not valid] => Вкладка "%s" невірна [Validation failed for: %file%] => Перевірка не вдалася для: %file% [Unidentified file found: %file%] => Знайдено неідентифікований файл: %file% [The archive cannot be extracted.] => Архів розпакувати не вдалося. [ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"] => КОД ISO невірний "%iso_code%" для файлу: "%file%" [Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.] => Неможливо записати файл мови для теми (%s). Перевірте наявність прав на запис. [Invalid theme "%theme%"] => Не вірна тема "%theme%" [Invalid iso code "%iso_code%"] => Не вірний код ISO "%iso_code%" [This %type_content% file extension is not accepted.] => Розширення файлу %type_content% є неприпустимим. [Invalid module name "%module%"] => Не вірна назва модуля "%module%" [Invalid mail name "%mail%"] => Не вірна назва пошти"%mail%" [Directory "%folder%" cannot be created] => Не вдалося створити теку "%folder%" [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => Ваші переклади електронної пошти містять невірний HTML-код, та їх не можна зберегти. Перевірте зміст. [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => Html-Шаблон листа не може містити Javascript-Код. [Empty string found, please edit: "%file%"] => Знайдено пустий рядок, будь ласка, відредагуйте: "%file%" [There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"] => В темі знайдений порожній рядок. Будь ласка, відредагуйте: "%file%" [The module directory must be writable.] => Папка з модулем повинен мати права на запис [A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%] => Поштова тека існує для мови "%iso_code%", але не існує для типової мови (%language%) в %folder% [missing translation(s)] => відсутні переклади [No Subject was found for %mail_name% in the database.] => Тему для листа %mail_name% не знайдено в базі даних. [There was a problem getting the mail files.] => Існує проблема отримання поштових файлів. [English language files must exist in %folder% folder] => Будь ласка, переконайтеся, що файли для англійської мови існують в теці %folder% [Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%] => Не вдалося записати мовний файл з темами поштових повідомлень. Шлях: %folder% [Cannot write into the "%file%"] => Неможливо записати в "%file%" [Email subject translation file not found in %path%] => Файл перекладу теми електронного листа не знайдено в %path% [Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.] => Не можу створити теку "%folder%". Перевірте права на запис. [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => Ви повинні вибрати 2 різні мови, щоб скопіювати дані з однієї в іншу [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => Ви повинні вибрати 2 різні теми, щоб скопіювати дані з однієї в іншу [There is nothing to copy (same language and theme).] => немає що копіювати! (однакова мова і тема) [Theme(s) not found] => Шаблон(и) не знайдено [Impossible to copy "%source%" to "%dest%".] => Не вдалося копіювати "%source%" в "%dest%". [Impossible to translate "%dest%".] => Не вдалося перекласти "%dest%". [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => частину даних скопійовано, але деякі мовні файли не можуть бути знайдені чи скопійовані [Fatal error: ISO code is not correct] => Критична помилка: код ISO невірний [Cannot load the localization pack.] => Не вдається завантажити переклад (із сайту prestashop.com і з директорії "localization") [Please select at least one item to import.] => Виберіть хоча б один елемент для імпорту. [You cannot delete the default currency] => Ви не можете видалити типову валюту [You cannot disable the default currency] => Ви не можете відключити типову валюту [This currency already exists.] => Ця валюта вже існує. [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association] => %currency% типова валюта магазину %shop_name%, тому не може бути видалена з асоціацій [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled] => %currency% типова валюта магазину %shop_name%, тому не може бути вимкнена [Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]] => Ой... схоже, що цей код ISO вже існує. Якщо ви: [1][2]намагаєтеся створити альтернативну валюту, вам потрібно ввести інший код ISO[/2][2]намагаєтеся змінити валюту за допомогою коду ISO %isoCode%, переконайтеся, що ви не поставили прапорець "Створити альтернативну валюту"[/2][/1] [You cannot delete the default language.] => Ви не можете видалити мову за замовчуванням. [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => Ви не можете видалити мову, що зараз використовується. Будь ласка, змініть мову перед видаленням [You cannot change the status of the default language.] => Ви не можете змінити статус мови за замовчуванням. [This ISO code is already linked to another language.] => Цей код ISO використовується в іншій мові. [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => Помилка при копіюванні зображення в директорію товарів. [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => Помилка при копіюванні зображення в директорію категорій. [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => Помилка при копіюванні зображення "Картинка відсутня" в каталог бренду. [Localization pack imported successfully.] => Пакет локалізації імпортовано успішно [Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.] => Без модуля OpenSSL імпорт мови може бути невдалим. Увімкніть "openssl.so" в конфігурації Вашого сервера. [An error occurred while editing the zone.] => Сталася помилка при редагуванні зони. [An error has occurred, this module does not exist: %s] => Помилка, модуль не існує: %s [The translations have been successfully added.] => Переклад успішно додано [The translation was successfully copied.] => Мову успішно скопійовано [You must select at least one translation type to export translations.] => Щоб експортувати переклади, потрібно вибрати принаймні один тип перекладу. [The geolocation database is unavailable.] => База даних геолакації недоступна. [Country selection is invalid.] => Країна обрана неправильно [Invalid whitelist] => Невірний список покупок [Please install the %module_name% module before using this feature.] => Будь ласка, встановіть модуль %module_name% перед використанням цих можливостей. [Could not display symbol and format customization:] => Не вдалося відобразити налаштування символу та формату: [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => Коли Ви видаляєте мову, всі пов'язані переклади будуть видалені з БД. [Your .htaccess file must be writable.] => Ваш файл .htaccess повинен бути доступним для запису. [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => Перед зміною типової валюти, ми рекомендуємо увімкнути режим обслуговування, тому що, будь які зміни типової валюти потребують ручного коригування цін усіх товарів та їх комбінацій. [Language files must be complete to allow copying of translations.] => Повинні бути створені файли перекладу [Translation successfully updated] => Переклад успішно оновлено [Failed to update translation] => Помилка при оновлені перекладу ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => Будь ласка, виберіть тему зі списку. [An error occurred during the file-upload process.] => Помилка при завантаженні файлу [Bad file extension] => Невірне розширення файлу [An error occurred while sending the message, please try again.] => Виникла помилка під час відправлення повідомлення, Будь ласка спробуйте ще раз. [An error occurred while sending the message.] => Помилка при відправленні повідомлення. [Your message has been successfully sent to our team.] => Ваше повідомлення успішно надіслано. [Customer service - Contact us] => Зворотній зв'язок [Send a message] => Надіслати повідомлення [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче. [Subject Heading] => Заголовок [Email address] => E-mail адреса [Order reference] => Номер замовлення [Select reference] => Виберіть посилання [Attach File] => Вкладіть файл [Message] => Повідомлення [Send] => Додати ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => Вас буде перенаправлено на сторінку для входу за кілька секунд. [Please, check your mailbox.] => Будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку. [A link to reset your password has been sent to you.] => Посилання для зміни пароля було надіслано. [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => З міркувань безпеки панель керування недоступна до виконання таких дій: [deleted the /install folder] => видаліть папку /install [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => перейменуйте досьє /admin (p. ex. %s) [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => Перейдіть на сторінку з нового URL (p. ex. %s) [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => З міркувань безпеки, ви повинні також видалити теку /install. [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSL включений. Однак, для вашої Ip-Адреси дозволено використовувати незахищений режим. [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSL активовано. Для входу в захищеному режимі, будь ласка, [1]скористайтесь посиланням (https://)[/1] [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => Співробітник не існує, або пароль зазначено невірно. [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => Співробітник більше не має доступу до магазину (магазин видалено, або змінені права доступу). [This account does not exist.] => Обліковий запис не існує [You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.] => Пароль можна змінювати не частіше, ніж раз в %interval% хвилин. Будь ласка, спробуйте пізніше. [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => Пеервірте поштову скриньку. Вам надіслано посилання для зміни пароля. [An error occurred while attempting to reset your password.] => Помилка при спробі зміни пароля. [Some identification information is missing.] => Відсутня деяка ідентифікаційна інформація. [The password is missing: please enter your new password.] => Відсутній пароль: введіть свій новий пароль. [The password is not in a valid format.] => Невірний формат паролю. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => Порожнє підтвердження паролю: будь-ласка введіть пароль а також його підтвердження. [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => Пароль та його підтвердження не співадають. Перевірте обидва паролі. [Your password reset request expired. Please start again.] => Термін дії вашого запиту на зміну пароля закінчився. Будь ласка, спробуйте ще раз. [An error occurred while attempting to change your password.] => Помилка при зміні пароля. [The password has been changed successfully.] => Пароль успішно оновлено. ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Will be applied when the price is] => Застосовуватиметься, коли ціна [Will be applied when the weight is] => Застосовуватиметься, коли вага [Add new range] => Додати новий діапазон [Ranges] => Діапазони [inactive] => неактивний [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => Перевізник: %1$s, час у дорозі: %2$s. [free] => безкоштовно [not free] => платно [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => Цей перевізник може доставити замовлення з %1$s до %2$s. [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => Якщо допустимі межі перевищено, використовувати правило: %3$s. [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => Вартість доставки: %1$s, правило ПДВ: %2$s. [according to the price] => відповідно до ціни [according to the weight] => відповідно до ваги [Carrier name:] => Назва перевізника: [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => Цього перевізника буде запропоновано для таких зон доставки: [And it will be proposed for those client groups:] => Буде запропоновано для таких груп клієнтів: [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => Цього перевізника буде запропоновано в таких магазинах: [Use one of our recommended carrier modules] => Використовуйте один з рекомендованих модулів перевізників [Do you think there should be one? Let us know!] => Вважаєте, що такий все-ж-таки є? Повідомте нас! [It seems there are no recommended carriers for your country.] => Очевидно, в вашій країні відсутні рекомендовані перевізники. [Add new carrier] => Додати нового перевізника [Free shipping] => Безкоштовна доставка [Pick up in-store] => Самовивіз [Delivery next day!] => Доставка завтра! [General settings] => Основні налаштування [Shipping locations and costs] => Місця доставки та витрати [Size, weight, and group access] => Розмір, вага, і група доступу [Carrier name] => Назва перевізника [Tracking URL] => Адреса (URL) відстеження [Add handling costs] => Додати витрати на обробку [According to total price.] => Відповідно до загальної вартості. [According to total weight.] => Відповідно до загальної ваги. [Apply the cost of the highest defined range] => Використовувати найбільшу ціну доставки [Maximum package width (%s)] => Максимальна ширина пакунка (%s) [Maximum package height (%s)] => Максимальна висота пакунка (%s) [Maximum package depth (%s)] => Максимальна глибина пакунка (%s) [Maximum package weight (%s)] => Максимальна вага пакунка (%s) [Group access] => Група доступу [Free Shipping] => Безкоштовна доставка [Apply shipping cost] => Застосувати вартість доставки [Shipping and handling] => Доставка та пакування [Default behavior] => Типова поведінка [According to total price] => Відповідно до загальної вартості [According to total weight] => Відповідно до загальної ваги [Maximum package height] => Найбільша висота пакунку [Maximum package width] => Найбільша ширина пакунку [Maximum package depth] => Найбільша глибина пакунку [Maximum package weight] => Найбільша вага пакунку [Name:] => Назва: [Transit time] => Час в дорозі [Speed grade] => Клас швидкості [Billing] => Оплата [Out-of-range behavior] => Поведінка поза діапазоном [Disable carrier] => Відключити перевізника [Delay] => Затримка [Default carrier] => Перевізник за замовчуванням [Handling charges] => Вартість пакування [Free shipping starts at] => Безкоштовна доставка починається з [Manage your carriers] => Управління перевізниками [Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.] => Створіть перевізників, щоб дозволити вашим клієнтам вибирати найкращий варіант доставки з точки зору вартості та термінів доставки. Почніть з редагування/видалення "Мій перевізник" і додайте стільки параметрів, скільки вам потрібно. [Carrier options] => Опції перевізника [Handling] => Пакування [Carriers] => Перевізники [Shipping cost] => Вартість доставки [Carrier] => Перевізник [Tracking number] => Номер відстеження ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => Збір даних для статистики [This module must be enabled if you want to use statistics.] => Цей модуль повинен бути увімкнений, якщо бажаєте використовувати Статистику [Save page views for each customer] => Зберігати перегляди сторінок для кожного клієнта [Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Зберігання індивідуальних переглядів використовує багато ресурсів процесора і простору бази даних. Вмикайте, тільки якщо упевненні, що ваш сервер витримає підвищене навантаження. [Save global page views] => Зберігати глобальні перегляди сторінок [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => Збереження глобальної статистики використовує менше ресурсів, ніж клієнтської, але все ж створює деяке навантаження. [Plugins detection] => Визначення додатків [Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => Визначення додатків завантажує додатковий 20 кб JavaScript файл один раз для нових відвідувачів. ) ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => uk-UA [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => uk [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object *RECURSION* ) [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ) ) [locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => uk-UA [fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object ( [selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object ( ) ) [cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /home/gfejqpqtzu/domains/gfejqpqtzu.cfolks.pl/public_html/var/cache/prod/translations [debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => [configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object ( [debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] => ) ) [settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object ( [catalog_mode] => [catalog_mode_with_prices] => 0 [restricted_country_mode] => [include_taxes] => 1 [allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1 [stock_management_enabled] => 1 [showPrices] => 1 [lastRemainingItems] => 3 [showLabelOOSListingPages] => 1 ) [product:protected] => Array ( [id_shop_default] => 4 [id_manufacturer] => 17 [id_supplier] => 0 [reference] => 1.47.01.021.1 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 2.020000 [quantity_discount] => 0 [ean13] => 2000000246925 [isbn] => [upc] => [mpn] => 1.47.01.021.1 [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [state] => 1 [additional_delivery_times] => 1 [delivery_in_stock] => ciągu 24 godzin [delivery_out_stock] => [product_type] => [id_category_default] => 139 [id_tax_rules_group] => 12 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ecotax] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => 0 [low_stock_alert] => 0 [price] => 392,37 zł [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => szt [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.000000 [customizable] => 0 [text_fields] => 0 [uploadable_files] => 0 [redirect_type] => 404 [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_default_attribute] => 0 [advanced_stock_management] => 0 [date_add] => 2022-12-28 20:03:18 [date_upd] => 2024-05-15 13:59:18 [pack_stock_type] => 3 [meta_description] => [meta_keywords] => [meta_title] => [link_rewrite] => filtr-hydrauliczny-liniowy-ssawny-amf301-mn-1ab606-sofima [name] => Фільтр гідравлічний AMF301 MN 1AB606 Sofima [description] =>
[description_short] =>
)
[description_short] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[description_short] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => Увага: Ви більше не можете використовувати цей інструмент для оновлення вашого магазину.
Ваша поточна версія PrestaShop %version%.
Якщо ви бажаєте оновитись до останньої версії, будь ласка, прочитайте документацію: %doc% [Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => Ласкаво просимо до помічника встановлення PrestaShop %version% [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => Встановлення PrestaShop швидке і легке. За кілька хвилин, ви станете частиною спільноти, що складається з більш ніж 250 тисяч продавців. Ви знаходитесь на шляху до створення свого власного унікального інтернет-магазину, яким ви зможете легко керувати кожен день. [If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => Якщо вам потрібна допомога, перегляньте цей урок або нашу документацію. [Continue the installation in:] => Продовжити встановлення на: [The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => Вибір мови вище відноситься тільки до Помічника встановлення. Після встановлення ви можете обрати мову вашого магазину з більш ніж %d% перекладів безкоштовно! [Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please use the 1-Click Upgrade module and follow its instructions.] => Попередження: Ви більше не можете використовувати цей інструмент для оновлення свого магазину.
У вас уже встановлено версію PrestaShop %version%.
< br />Якщо ви хочете оновити магазин до останньої версії, скористайтеся модулем 1-Click Upgrade та дотримуйтесь інструкцій. [Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than %numMerchants% merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => Встановлення PrestaShop швидке та легке. Всього за кілька хвилин ви станете частиною спільноти, яка складається з більш ніж %numMerchants% продавців. Ви на шляху до створення власного унікального інтернет-магазину, яким ви зможете легко керувати кожен день. [Your database server does not support the utf-8 charset.] => Ваш сервер баз даних не підтримує кодування utf-8. [Lingerie and Adult] => Білизна та товари для дорослих [Animals and Pets] => Домашні тварини [Art and Culture] => Культура та мистецтво [Babies] => Діти [Beauty and Personal Care] => Краса і догляд [Cars] => Автомобілі [Computer Hardware and Software] => Комп'ютерна техніка та програмне забезпечення [Download] => Завантаження [Fashion and accessories] => Мода та аксесуари [Flowers, Gifts and Crafts] => Квіти та подарунки [Food and beverage] => Їжа та напої [HiFi, Photo and Video] => HiFi, Фото і Відео [Home and Garden] => Будинок і сад [Home Appliances] => Товари для дому [Jewelry] => Прикраси [Mobile and Telecom] => Мобільний зв'язок та комунікації [Services] => Послуги [Shoes and accessories] => Взуття та аксесуари [Travel] => Подорожі [-- Please choose your main activity --] => -- Виберіть вашу основну діяльність -- [Sport and Entertainment] => Спорт та розваги [At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => Щонайменьш одна таблиця з таким префіксом знайдена, змініть ваш префікс чи знищіть БД [Server name is not valid] => Назва сервера невірна [You must enter a database name] => Ви повинні ввести назву бази даних [You must enter a database login] => Ви повинні ввести логін бази даних [Tables prefix is invalid] => Недопустимий префікс таблиць [Cannot convert database data to utf-8] => Не вдається конвертувати дані бази даних в utf-8 [The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => Значення auto_increment, increment та offset має бути встановлене в 1 [Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => Ваш користувач бази даних не має дозволів для створення таблиць в базі даних "%s". Запитайте у вашого хостинг провайдеру: [Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => Сервер бази даних не знайдено. Перевірте чи правильно вказані логін, пароль та сервер [Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => Підключення до MySQL сервера успішне, але БД "%database%" не знайдено [Attempt to create the database automatically] => Спробуйте створити базу даних автоматично [You must be granted the privilege to select data in the tables of database "%s". Ask your hosting provider to enable it.] => Вам потрібно надати привілей для вибору даних у таблицях бази даних "%s". Попросіть свого хостинг-провайдера ввімкнути їх. [%file% file is not writable (check permissions)] => %file% файл захищено від запису (перевірте дозволи) [%folder% folder is not writable (check permissions)] => %folder% теку захищено від запису (перевірте дозволи) [Cannot write settings file] => Не вдається записати файл налаштувань [Cannot write app/config/parameters.php file] => Не вдалося записати файл app/config/parameters.php [Cannot write app/config/parameters.yml file] => Не вдалося записати файл app/config/parameters.yml [Database structure file not found] => Файл структури бази даних не знайдено [Cannot create group shop] => Не вдається створити групу магазинів [Cannot create shop] => Не вдається створити магазин [Cannot create shop URL] => Не вдається створити адресу магазину [File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => Файл "language.xml" не знайдено для коду мови "%iso%" [File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => Файл "language.xml" не дійсний для коду мови "%iso%" [Cannot download language pack "%iso%"] => Не вдалося завантажити мовний пакет "%iso%" [Cannot install language "%iso%"] => Не вдалося встановити мову "%iso%" [Cannot copy flag language "%flag%"] => Не вдалося скопіювати прапор мови "%flag%" [Cannot create admin account] => Не вдається створити обліковий запис адміністратора [Cannot install module "%module%"] => Не вдалося встановити модуль "%module%" [Fixtures class "%class%" not found] => Не знайдено допоміжний клас "%class%" ["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" повинен бути екземпляром "InstallXmlLoader" [Database upgrade completed.] => Оновлення бази даних виконано. [Disabling modules now...] => Відключення модулів... [Modules successfully disabled.] => Модулі успішно відключено. [Enabling modules now...] => Увімкнення модулів... [Modules successfully enabled.] => Модулі успішно увімкнено. [Upgrading images now...] => Оновлення зображень... [Images successfully upgraded.] => Зображення успішно оновлено. [Upgrading languages now...] => Оновлення перекладів... [Languages successfully upgraded.] => Переклади успішно оновлено. [Upgrading theme now...] => Оновлення теми... [Theme successfully upgraded.] => Тему успішно оновлено. [Warning detected during upgrade.] => Під час оновлення виявлені попередження. [Error detected during upgrade.] => Виявлені помилки під час оновлення. [SQL error on query %query%] => Помилка у SQL-запиті %query% [An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => Сталась SQL помилка в %entity%: %message% [Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => Не вдалося створити зображення "%identifier%" для "%entity%" [Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => Не вдалося створити зображення "%identifier%" (не має дозволу для теки "%folder%") [Cannot create image "%identifier%"] => Не вдалося створити зображення "%identifier%" [Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => Не вдається створити зображення "%1$s" для "%2$s" ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => зареєстрований [No new order for now :(] => Немає нових замовлень :( [No new customer for now :(] => Немає нових покупців :( [No new message for now.] => Немає нових повідомлень. [Your shop is in debug mode.] => Ваш магазин в режимі налагодження. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Відображаються всі помилки та повідомлення PHP. Коли цей режим вам вже не знадобиться, [1]вимкніть[/1] його. [Your shop is in maintenance.] => Ваш магазин в режимі технічного обслуговування. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Ваші клієнти і відвідувачі не мають доступу до магазину в режимі технічного обслуговування. %s Для керування режимом техобслуговування скористайтесь меню Налаштування > Обслуговування. [Orders[1][/1]] => Замовлення[1][/1] [Customers[1][/1]] => Клієнти[1][/1] [Messages[1][/1]] => Повідомлення[1][/1] [from] => від [Did you check your conversion rate lately?] => Ви давно перевіряли конверсію? [How about some seasonal discounts?] => Як щодо сезонних знижок? [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => Ви перевірили [1][2]покинуті кошики[/2][/1]? [3]Там може ховатися ваше наступне замовлення! [Have you sent any acquisition email lately?] => Ви давно надсилали електронні листи про покупки? [Are you active on social media these days?] => Ви користуєтесь соціальними мережами? [Have you considered selling on marketplaces?] => Ви думали про продаж на електронних платформах? [That's more time for something else!] => Це додатковий час для чогось ще! [No news is good news, isn't it?] => Відсутність новин – це вже добра новина. [Seems like all your customers are happy :)] => Схоже, всі клієнти щасливі :) [An error occurred while updating new window property.] => Виникла помилка під час оновлення нового вікна властивостей. [An error occurred while updating the new window property for this object.] => Виникла помилка під час оновлення нового вікна властивостей для цього об'єкта. ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => Дерево категорій [Adds a block featuring product categories.] => Додає блок "Категорії" [Category root] => Основна категорія [Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Виберіть, яка категорія відображається в блоці. Поточна категорія, яку переглядає відвідувач. [Home category] => Домашня категорія [Current category] => Поточна категорія [Parent category] => Батьківська категорія [Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Поточна категорія, що не має підкатегорій, в такому випадку використовується батьківська категорія поточної категорії [Maximum depth] => Максимальна глибина [Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Вкажіть максимальну глибину категорії, що відображається у цьому блоці (0 = без обмежень). [Help navigation on your store, show your visitors current category and subcategories.] => Допоможе полегшити навігації у вашому магазині, покаже відвідувачам поточну категорію та підкатегорії. ) [AdminShippingHelp] => Array ( [undefined] => невизначено [Format:] => Формат: [Filesize:] => Розмір файлу: [MB max.] => Макс. Мб [Current size:] => Поточний розмір: [Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.] => Для здійснення доставки товарів в вашому онлайн магазині повинен бути зареєстрований відповідний перевізник. Це може бути, наприклад, місцева поштова служба, або компанія експрес-доставки. Для того, щоб при оформленні замовлення запропонувати покупцям найбільш привабливого перевізника, вам потрібно зареєструвати в магазині усіх перевізників, з якими ви працюєте. [PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!] => PrestaShop постачається з кількома модулями перевізників, які можна активувати. Також ви можете придбати додаткові модулі у магазині PrestaShop Addons. Рекомендовані модулі перераховані нижче: встановіть модуль, який відповідає вашому перевізнику, і налаштуйте його! [If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.] => Якщо відсутній модуль для вашого перевізника, то ви можете зареєструвати перевізника вручну, використовуючи данні, які потрібно отримати від нього: вартість доставки, зони доставки, обмеження за розмірами й вагою та ін. Клацніть на кнопці "Створити перевізника вручну" знизу відкриється майстер, який допоможе вам зареєструвати нового перевізника за декілька кроків. [Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!] => Увага: НЕ реєструйте перевізника, якщо для нього є окремі модулі! Використання модуля прискорює й полегшує процес! [The carrier's name will be displayed during checkout.] => Назва перевізника буде відображатися під час оформлення. [The delivery time will be displayed during checkout.] => Час доставки товару відображається під час оформлення. [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.] => URL відстеження доставки: введіть '@' де має з'явитися номер відстеження. Значок буде автоматично замінений на номер відстеження. [For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => Для прикладу: 'http://exampl.com/track.php?num=@', де замість '@' має бути номер відстеження. [Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.] => Включати витрати на обробку (встановлюється в Доставка > Налаштування) в остаточну вартість перевізника. [Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).] => Що робити, коли кошик покупця виходить за-межі-діапазону (напр. коли вага кошика більша верхньої межі зазначеної в діапазоні ваги). [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна ширина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [The value must be an integer.] => Значення має бути цілим. [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна висота для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна глибина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Максимальна вага для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле порожнім, щоб проігнорувати. [Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".] => Допустимі символи: букви, пробіли та "%special_chars%". [For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => Зі значенням "0" назву перевізника буде замінено назвою магазину [Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => Уведіть "0" для найдовшої затримки доставки, або "9" для найменшої затримки доставки. [Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => Позначте групи яким доступний цей перевізник. [Enable the carrier in the front office.] => Увімкнути перевізника у фронт-офісі. [Carrier name displayed during checkout] => Назва перевізника відображається під час оформлення [Upload a logo from your computer.] => Завантажити логотип з Вашого комп'ютера [or] => або [Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => Час доставки товару; відображається під час оформлення [Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => URL відстежування доставки. Введіть '@', де з'явиться номер відстежування і його буде автоматично замінено номером відстежування. [The zones in which this carrier will be used.] => Зони, в яких діє цей перевізник. [Group access] => Група доступу [Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => Застосувати транспортні витрати і додаткові витрати з доставки продукції від перевізника в ціні [Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => Включити ціну доставки та пакування у вартість перевезення [Apply the cost of the highest defined range] => Використовувати найбільшу ціну доставки [Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).] => Поведінка поза діапазоном, коли нічого не визначено (напр. коли вага кошику покупця більше найбільшого обмеження). [Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна висота для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна ширина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна глибина для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Максимальна вага для цього перевізника. Вкажіть "0" або лишіть це поле незаповненим, щоб проігнорувати. [This will only be visible in the front office.] => Це буде відображатися тільки на сторінках магазину. [Your shop's default carrier.] => Перевізник за замовчуванням для вашого магазину. [You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].] => Вам потрібно зареєструвати всіх перевізників, з якими ви вирішили працювати. PrestaShop постачається з вибраними модулями для перевізників, які можна встановити внизу сторінки або купити на [1]Addons Marketplace[/1]. [If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!] => Якщо для вашого перевізника не створено модуль, ви можете зареєструвати його вручну, натиснувши "[1]", але перед цим переконайтеся, що ви не зареєстрували перевізника, для якого вже створено модуль! [Your shop's default carrier] => Перевізник за замовчуванням для вашого магазину [If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => Якщо встановити ці параметри в 0, то їх буде відключено. [Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => Купони не приймаються до уваги для суми, з якої починається безкоштовна доставка. ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => Повернення клієнта [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => Продовжуйте взаємодію з вашими клієнтами, відправляйте повідомлення про покинуті кошики та інші нагадування. [Settings updated succesfully] => Установки оновлені [Error occurred during settings update] => Виникла помилка при оновленні налаштувань [Discount for your cancelled cart] => Знижка для вашого незавершеного замовлення [Thank you for your order.] => Дякуємо за ваше замовлення! [You are one of our best customers!] => Ви є одним з наших кращих клієнтів! [We miss you!] => Ми сумуємо за вами! [Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:] => Визначте налаштування і встановіть відповідне URL в планувальник задач, або запускайте цю задачу щодня вручну: [Information] => Інформація [Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!] => Для того, щоб залишатися на зв'язку з вашими клієнтами, доступні чотири види сповіщень на електронну пошту! [Cancelled carts] => Скасовані кошики [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного відміненого кошика (без замовлення), генерувати знижки і відправити їх клієнту. [Discount amount] => Сума знижки [Discount validity] => Знижка дійсна [day(s)] => днів [The next process will send %d e-mail(s).] => Наступна дія надішле %d e-mail повідомлень. [Re-order] => Повторне замовлення [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного перевіреного замовлення, генерувати знижки і відправити їх клієнту. [Next process will send: %d e-mail(s)] => Наступний процес надішле: %d електронних повідомлень [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного клієнта, що перейшов поріг, генерувати знижки і відправити їх клієнту. [Threshold] => Поріг [For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.] => Для кожного клієнта, який вже зробив хоча б одне замовлення і не має замовлень за певний період часу, згенерувати знижки і відправити їх клієнту. [Since x days] => З х днів [General] => Загальні [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => Видалити застарілі знижки при кожному запуску для очищення бази даних. [Best customers] => Кращі клієнти [Bad customers] => Погані клієнти [Statistics] => Статистика [Detailed statistics for the last 30 days:] => Детальна статистика за останні 30 днів: [Sent = Number of sent e-mails] => Відправлено = Кількість відправлених email [Used = Number of discounts used (valid orders only)] => Використані = Кількість використаних знижок (тільки прийняті замовлення) [Conversion % = Conversion rate] => Конверсія % = Коефіцієнт конверсії [Date] => Дата [Canceled carts] => Скасовані кошики [Re-orders] => Повторне замовлення [Sent] => Відправлено [Used] => Вживаний [Conversion (%)] => Конверсія (%) [No statistics at this time.] => Статистика відсутня ) [ModulesFeederAdmin] => Array ( [RSS products feed] => Товарна стрічка RSS [Generate a RSS feed for your latest products.] => згенерувати стрічку новин для останніх доданих товарів. ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [Menu] => Меню [No menu] => Без меню [Sample Categories file] => Приклад файлу з категоріями [Sample Products file] => Приклад файлу з товарами [Sample Combinations file] => Приклад файлу з комбінаціями [Sample Customers file] => Приклад файлу з клієнтами [Sample Addresses file] => Приклад файлу з адресами [Sample Brands file] => Зразок файлу для брендів [Sample Suppliers file] => Приклад файлу з постачальниками [Sample Aliases file] => Зразок файлу псевдонімів [Sample Store Contacts file] => Приклад файлу з контактами магазину [Sample Supply Orders file] => Зразок файлу замовлень поставки [Sample Supply Order Details file] => Зразок файлу подробиць замовлень поставки [Import data from another shop] => Імпорт даних з іншого магазину [Experimental product page] => Експериментальна сторінка товару [SuperAdmin] => Суперадміністратор [Logistician] => Логіст [Translator] => Перекладач [Salesman] => Продавець [Webservice key created: %s] => Створено ключ вебсервісу: %s [Webservice key %s has been deleted] => Видалено ключ вебсервісу %s [Supply Orders] => Замовлення постачальникам [Supply Order Details] => Подробиці замовлень постачальникам [Product Reference] => Артикул товару [Note] => Примітка [Supplier ID *] => ID постачальника * [Lang ID] => Ідентифікатор мови [Warehouse ID *] => Ідентифікатор складу * [Currency ID *] => Ідентифікатор валюти * [Supply Order Reference *] => Артикул закупівлі * [Delivery Date (Y-M-D)*] => Дата постачання (РРРР-ММ-ДД) * [Discount rate] => Рівень знижки [Product ID *] => Код товару * [Product Attribute ID] => Ідентифікатор атрибуту товару [Unit Price (tax excl.)*] => Ціна за одиницю (податок вимкнено) * [Quantity Expected *] => Кількість, очікувана * [Discount Rate] => Розмір знижки [Tax Rate] => Ставки податку [Import .CSV data] => Імпортувати дані у форматі CSV [Back office connection from %ip%] => З'єднання з Панеллю керування від %ip% [%class_name% addition] => додання %class_name% [Edit this SQL query] => Редагувати цей SQL запит [Contact information] => Контактна інформація [Discount prices] => Ціни зі знижкою [Module hooks] => Хуки модуля [Meta information] => Мета інформація [Product combinations] => Комбінації товару [Available quantities for sale] => Доступна кількість для продажу [Warehouses] => Склади [Webservice accounts] => Облікові записи вебсервісу [Attribute groups] => Групи атрибутів [Tax rules groups] => Групи податкових ставок [Referrers/affiliates] => Реферали/партнери [Cart rules] => Правила кошика [Import data] => Імпорт даних [Choose the source shop] => Виберіть магазин-джерело [Choose data to import] => Виберіть дані для імпорту [Shop groups list] => Перелік груп магазину [Multistore tree] => Дерево мультимагазинів [Shop group] => Группа магазинів [Multistore options] => Опції мультимагазина [Default shop] => Магазин за замовчуванням [Add a new shop group] => Додати нову групу магазину [Add a new shop] => Додати новий магазин [Shop group name] => Назва групи магазину [Share customers] => Поділитись покупцями [Share available quantities to sell] => Розділяти доступну кількість для продажу [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => Розділяти доступну кількість для продажу між магазинами цієї групи. При зміні цього параметра, всі кількості доступних товарів будуть скинуті до 0. [Share orders] => Розділяти замовлення [Share available quantities for sale] => Поділитись наявною кількістю для продажу [Shop URL ID] => ID магазину в URL-адресі [Shop name] => Назва магазину [Is it the main URL?] => Це головна URL-адреса? [URL options] => Налаштування [Is it the main URL for this shop?] => Це головна URL-адреса цього магазину? [Shop URL] => URL магазина [Domain] => Домен [SSL Domain] => SSL домен [Physical URL] => Фізичний URL [Virtual URL] => Віртуальний URL [Final URL] => Остаточний URL [Edit this shop] => Редагувати цей магазин [Add a new URL] => Додати нову адресу [Generate!] => Створити! [Statistics] => Статистика [Notifications] => Сповіщення [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => Це тестове повідомлення, Ваш сервер може відправляти пошту [Test message -- Prestashop] => Тестове повідомлення - Prestashop [Error: Please check your configuration] => Помилка: будь ласка, перевірте налаштування [%key% (missing description)] => %key% (опис відсутній) [Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)] => Використовувати функцію PHP mail() (рекомендується; працює в більшості випадків) [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => Встановити мої власні параметри SMTP (ЛИШЕ для досвідчених користувачів) [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => Ніколи не надсилати email (може використовуватись під час тестування) [Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => Використовуйте /usr/sbin/sendmail (рекомендується; працює в більшості випадків) [View (GET)] => Перегляд (GET) [Modify (PUT)] => Зміна (PUT) [Add (POST)] => Додавання (POST) [Delete (DELETE)] => Видалення (DELETE) [Fast view (HEAD)] => Швидкий перегляд (HEAD) [Refresh list] => Оновити список [Age] => Вік [Template] => Шаблон [Recipient] => Отримувач [Subject] => Тема [Sent] => Відправлено [Erase all] => Стерти все [Severity (1-4)] => Серйозність (1-4) [Object type] => Тип об'єкта [Object ID] => Код об'єкта [Error code] => Код помилки [SQL query Name] => Назва SQL запиту [SQL query name] => Назва SQL запиту [Key] => Ключ [Key description] => Опис ключа [Active (0/1)] => Активне (0/1) [Customer email] => E-mail клієнта [Customer ID] => № клієнта [ID / Name of shop] => ID / Назва магазину [Active (0/1)] => Активний (0/1) [Root category (0/1)] => Коренева категорія (0/1) [Image URL] => URL зображення [Product ID] => Код товару [Attribute (Name:Type:Position)] => Атрибут (Назва:Тип:Позиція) [Value (Value:Position)] => Вартість (Значення:Позиція) [Supplier reference] => Артикул постачальника [Default (0 = No, 1 = Yes)] => Типово (0 = ні, 1 = так) [Combination availability date] => Дата доступності комбінації [Choose among product images by position (1,2,3...)] => Виберіть серед зображень товару за позицією (1,2,3...) [Product reference] => Артикул товару [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => ID звертань (Шановний = 1, Шановна = 2, інше = 0) [Birth date (yyyy-mm-dd)] => Дата народження (рррр-мм-дд) [Newsletter (0/1)] => Новини (0/1) [Partner offers (0/1)] => Пропозиції партнерів (0/1) [Registration date (yyyy-mm-dd)] => Дата реєстрації (yyyy-mm-dd) [Groups (x,y,z...)] => Групи (а,б,в...) [Default group ID] => ID типової групи [EAN13] => Штрихкод [UPC] => УКТ [Minimal quantity] => Мінімальна кількість [Image URLs (x,y,z...)] => Адреси зображень (x,y,z...) [Image alt texts (x,y,z...)] => Підписи зображень (x,y,z...) [Advanced Stock Management] => Розширене керування запасами [Depends on stock] => В залежності від наявності [Warehouse] => Склад [Categories (x,y,z...)] => Категорії (x,y,z...) [Tax rule ID] => Ставки податку [On sale (0/1)] => Є в наявності (0/1) [Discount amount] => Сума знижки [Discount percent] => Відсоток знижки [Discount from (yyyy-mm-dd)] => Знижка від (YYYY-MM-DD) [Discount to (yyyy-mm-dd)] => Знижка до (YYYY-MM-DD) [Reference #] => Артикул [Supplier reference #] => Артикул постачальника # [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Термін доставки товарів що доступні під замовлення: [Additional shipping cost] => Додаткова вартість доставки [Unit for the price per unit] => Одиниця виміру ціни [Tags (x,y,z...)] => Мітки (x,y,z...) [Rewritten URL] => Переписана URL-адреса [Label when backorder allowed] => Мітка, коли дозволене попереднє замовлення [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => Доступно для замовлення (0= так, 1 = ні) [Product availability date] => Дата доступності товару [Product creation date] => Дата додавання товару [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => Показувати ціну (0= так, 1 = ні) [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => Видалити існуючі зображення (0 = немає, 1 = так) [Feature (Name:Value:Position:Customized)] => Функція (назва:значення:позиція:персоналізація) [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => Доступний лише в режимі онлайн (0= так, 1 = ні) [Customizable (0 = No, 1 = Yes)] => Може бути персоналізовано (0 = Ні, 1 = Так) [Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)] => Файли можуть бути завантажені (0 = Ні, 1 = Так) [Text fields (0 = No, 1 = Yes)] => Текстові поля (0 = Ні, 1 = Так) [Action when out of stock] => Дія, коли немає в запасах [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => Віртуальний товар (0 = Ні, 1 = Так) [File URL] => Посилання на файл [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => Термін дії (рррр-мм-дд) [Number of days] => Кількість днів [Accessories (x,y,z...)] => Аксесуари (x,y,z...) [Address (2)] => Район, область [Latitude] => Широта [Longitude] => Довгота [Hours (x,y,z...)] => Години (x,y,z...) [ID / Name of group shop] => ID / Назва групи магазину [Lifetime of front office cookies] => Термін дії cookies на сторінках магазину [Lifetime of back office cookies] => Термін дії cookies для Панелі керування [Maximum size for attached files] => Максимальний розмір прикріплених файлів [Maximum size for a downloadable product] => Максимальний розмір скачуваного товару [Maximum size for a product's image] => Максимальний розмір зображення товару [Experimental Features] => Експериментальні функції [Clear cache] => Очистка кешу [Add new profile] => Додати новий профіль [Combination reference] => Артикул комбінації [Memcached via PHP::Memcache] => Memcached через PHP::Memcached [Memcached via PHP::Memcached] => Memcached через PHP::Memcached [APC] => APC [Xcache] => Xcache [Use cache] => Використання кешу [Caching system] => Система кешування [Smart cache for CSS] => Розумний кеш для CSS [Smart cache for JavaScript] => Розумний кеш для JavaScript [Apache optimization] => Оптимізація Apache [Disable non PrestaShop modules] => Вимкнути модулі, що не належать до PrestaShop [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => Увімкнути або вимкнути модулі, що не належать до PrestaShop. [Disable all overrides] => Вимкнути всі перевизначення [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => Увімкнути або вимкнути всі перевизначення класів та контролерів. [Media server #1] => Медіа-сервер № 1 [Media server #2] => Медіа-сервер № 2 [Media server #3] => Медіа-сервер № 3 [Customer groups] => Групи клієнта [Template compilation] => Компіляція шаблонів [Cache] => Кеш [Should be enabled except for debugging.] => Повинен бути увімкнений. Вимикайте при налагоджені. [Multi-front optimizations] => Оптимізація синхронізації на кількох серверах [Caching type] => Тип кешу [Never clear cache files] => Ніколи не очищати файли кешу [Clear cache everytime something has been modified] => Очищати файлу кешу щоразу, коли щось буде змінено [File System] => Файлова система [MySQL] => MySQL [Never recompile template files] => Ніколи не перекомпільовувати файли шаблону [Recompile templates if the files have been updated] => Перекомпільовувати файли шаблону, якщо файли було оновлено [Force compilation] => Примусова перекомпіляція [Automatically check for module updates] => Автоматично перевіряти оновлення модулів [Check the cookie's IP address] => Перевіряти IP адресу cookies [Addons API stability channel] => Канал стабільних Addons API [Cookie SameSite] => Cookie SameSite [Alpha] => Alpha [Beta] => Beta [Stable] => Stable [Show notifications for new orders] => Показувати сповіщення про нові замовлення [Show notifications for new customers] => Показувати сповіщення про нових клієнтів [Show notifications for new messages] => Показувати сповіщення про нові повідомлення [megabytes] => мегабайт [Ignore statistics tables] => Ігнорувати таблиці статистики [Drop existing tables during import] => Видалити існуючі таблиці при імпорті [Both] => В обох форматах [Send email in HTML format] => Надсилати листи у форматі HTML [Send email in text format] => Надсилати листи у текстовому форматі [Send emails to] => Відправляти листи на адресу [Log Emails] => Поштовий журнал [None] => Вимкнено [TLS] => використовувати TLS [SSL] => використовувати SSL [SMTP server] => Сервер вихідної пошти SMTP [SMTP username] => Ім'я користувача SMTP [SMTP password] => Пароль [Encryption] => Шифрування [Email domain name] => Доменне ім'я електронної пошти [Send a test email to] => Надіслати тестове повідомлення на [minutes] => хвилин [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Будь ласка, назвіть свої данні відповідно налаштуванням, щоб зберегти їх. [Ignore this column] => Пропустити цей стовпчик [Store contacts] => Контакти магазину [What do you want to import?] => Що ви хочете імпортувати? [Select a file to import] => Виберіть файл для імпорту [Language of the file] => Мова файлу [Field separator] => Розділювач полів [Delete all [1]categories[/1] before import] => Видалити усі [1]категорії[/1] перед імпортом [Use product reference as key] => Використовувати артикул товару як ключ [Skip thumbnails regeneration] => Пропустити створення мініатюр [Force all ID numbers] => Примусова нумерація [Send notification email] => Надіслати сповіщення [Next step] => Наступний крок [Multiple value separator] => Розділювач різних значень [Minimum severity level] => Мінімальний рівень безпеки [Select your default file encoding] => Виберіть типове кодування файлу [Enable PrestaShop's webservice] => Включити вебсервіс [Enable CGI mode for PHP] => Увімкнути CGI-режим для PHP [Webservice account key.] => Ключ облікового запису вебсервісу. [Permissions] => Права [Enable webservice key] => Включити ключ вебсервісу [Download the backup file (%s MB)] => Завантажити файл резервної копії (%s МБ) [Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.] => Порада: ви також можете вивантажити цей файл з вашого ftp-сервера. Резервні файли розміщуються в каталозі "/adminXXXX/backups". [Backup options] => Параметри резервування [Available fields] => Доступні поля [* Required field] => *Обов'язкові поля [History of uploaded files] => Історія завантажених файлів [Download] => Завантаження [Choose from history / FTP] => Вибрати з історії / FTP [Download sample csv files] => Завантажити зразки csv-файлів [Back to the dashboard] => Назад до інформаційної панелі [Mail domain name] => Поштовий сервер [Port number to use.] => Номер порту для підключення. [Test your email configuration] => Перевірка налаштувань пошти [A test email has been sent to the email address you provided.] => Повідомлення надіслано [Employee options] => Опції працівника [Password regeneration] => Генерація паролю [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => Мінімальний час, впродовж якого можна перегенеровувати пароль (для безпеки) [Memorize the language used in Admin panel forms] => Запам'ятовувати мову за замовчуванням [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => Дозволити працівникам зберігати їхню власну мову за замовчуванням [You are currently connected as %username%] => Наразі ви приєднані як %username% [Sign out from PrestaShop Addons] => Вийти з PrestaShop Addons [Sign in] => Увійти [Subscribe to PrestaShop newsletter] => Підписатися на розсилку PrestaShop [Default page] => Типова сторінка [Permission profile] => Дозвіл профілю [Employees] => Працівники [Manage your team] => Керуйте власною командою [Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.] => Створюйте профілі для своїх співробітників з певними правами. SuperAdmin може отримати доступ до всього магазину, тоді як інші користувачі можуть мати доступ лише до сторінок каталогу або замовлень. [Edit: %lastname% %firstname%] => Редагувати: %lastname% %firstname% [Add new employee] => Додати нового співробітника [Experimental features] => Експериментальні функції [Match your data] => Збіг ваших даних [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Призначте кожній колонці вихідного файлу відповідну колонку призначення. [Load a data matching configuration] => Завантажте конфігурацію відповідности данних [Save your data matching configuration] => Збережіть вашу конфігурацію відповідности данних [Rows to skip] => Пропустити рядків [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Вкажіть, скільки перших рядків вашого файлу треба пропустити при імпорті даних. Наприклад, встановіть "1", якщо перший рядок файлу містить заголовки. [Two columns cannot have the same type of values] => Дві колонки не можуть мати однаковий тип значень [This column must be set:] => Ця колонка має бути визначена: [Meaning of severity levels:] => Значення рівнів безпеки: [Logs by email] => Сповіщення по email [Profile] => Профіль [List of MySQL Tables] => Перелік таблиць в MySQL [Please choose a table.] => Оберіть таблицю [Add table name to SQL query] => Додати назву таблиці до SQL запиту [List of attributes for this MySQL table] => Перелік атрибутів для цієї таблиці MySQL [Add attribute to SQL query] => Додати атрибут до SQL запиту [Action] => Дія [SQL query] => SQL запит [Add new SQL query] => Додати новий SQL запит [SQL query result] => Результат SQL запиту [Set the resource permissions for this key:] => Встановіть дозволи для ключа: [Webservice Accounts] => Облікові записи вебсервісу [Add new webservice key] => Додати новий ключ вебсервісу [Upload quota] => Обмеження на розмір завантаження [Port] => Номер порту [Add server] => Додати сервер [IP Address] => IP-адреса [Weight] => Вага [Add Server] => Додати сервер [Test Server] => Тест сервера [Smarty] => Smarty-обробник [Debug mode] => Режим налагодження [Optional features] => Додаткові характеристики [CCC (Combine, Compress and Cache)] => ККК (комбінація, компресія і кешування) [Media servers (use only with CCC)] => Медіа-сервери (лише при використані ККК) [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => Ви повинні ввести інший домен або піддомен, щоб використовувати статичний вміст без cookie. [Caching] => Кешування [Configuration information] => Інформація [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => Ця інформація повинна бути зазначена при доповіді про помилку на баг-трекер або при зверненні на форум. [Server information] => Інформація про сервер [Server software version:] => Версія ПЗ на сервері: [PHP version:] => PHP версія: [Memory limit:] => Доступний об'єм пам'яті: [Max execution time:] => Максимальний час виконання: [Upload Max File size:] => Максимальний розмір завантаження: [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => PageSpeed модуль для Apache встановлений (mod_instaweb) [Database information] => Інформація про базу даних [MySQL version:] => Версія MySQL: [MySQL server:] => Сервер MySQL: [MySQL name:] => База даних MySQL: [MySQL user:] => Користувач MySQL: [Tables prefix:] => Префікс таблиць: [MySQL engine:] => Двигун MySQL: [MySQL driver:] => Драйвер MySQL: [Store information] => Інформація магазину [PrestaShop version:] => Версія PrestaShop: [Shop URL:] => URL магазину: [Current theme in use:] => Тема, що використовується: [Mail configuration] => Mail інформація [Mail method:] => Спосіб відправлення пошти: [You are using the PHP mail() function.] => Ви використовуєте mail() функцію PHP. [You are using your own SMTP parameters.] => Ви використовуєте свої власні параметри SMTP [SMTP server:] => SMTP сервер: [SMTP username:] => SMTP користувач: [Defined] => Визначено [Not defined] => Не визначено [SMTP password:] => SMTP пароль: [Encryption:] => Шифрування: [SMTP port:] => SMTP порт: [Your information] => Ваша інформація [Your web browser:] => Ваш браузер: [Check your configuration] => Перевірте конфігурацію [Required parameters:] => Обов'язкові параметри: [Optional parameters:] => Додаткові параметри: [List of changed files] => Перелік змінених файлів [Shop path:] => Шлях магазину: [You are using /usr/sbin/sendmail] => Ви використовуєте /usr/sbin/sendmail [This information must be provided when you report an issue on GitHub or on the forum.] => Ця інформація має бути надана, коли ви повідомляєте про проблему на GitHub або на форумі. [Server information:] => Інформація про сервер: [List of overrides] => Список перевизначень [Send a test email] => Відіслати тестовий лист [File size] => Розмір файлу [Price tax excluded] => Ціна без податку [Price tax included] => Ціна з податком [Price per unit] => Ціна за одиницю ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [Search engine keywords] => Запити пошукових систем [Displays which keywords have led visitors to your website.] => Показує, які ключові слова привели відвідувачів на ваш сайт. [Identify external search engine keywords] => Визначення зовнішніх пошукових ключових слів [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Це один з найпоширеніших способів знайти сайт через пошукову систему. [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Визначення найбільш популярних ключових слів, дозволяє побачити товари які ви повинні помістити попереду, якщо ви хочете досягти кращої видимості в пошукових системах. [How does it work?] => Як це працює? [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Коли відвідувач заходить на ваш сайт, веб-сервер запам'ятовує URL сайту звідки він прийшов. Цей модуль потім розбирає URL, і якщо він знаходить посилання на відомі пошукової системи, він знаходить ключові слова які привели відвідувача. [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Цей модуль може розпізнати усі пошукові системи що перераховано на сторінці Пошукових систем в розділі Статистика - Там ви можете додати більше пошукових систем! [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => ВАЖЛИВО: у вересні 2013 року, Google обрав SSL для шифрування своїх пошукових запитів. Це означає, що всі інструменти що базуються на аналізі REFERER (включаючи і цей), більше не можуть визначити ключові слова Google. [%d keyword matches your query.] => %d ключове слово відповідає вашому запиту. [%d keywords match your query.] => %d ключових слів, що відповідають вашому запиту. [Filter by keyword] => Фільтр за ключовими словами [And min occurrences] => та мінімумом входжень [Keywords] => Ключові слова [Occurrences] => Входження [No keywords] => Немає ключових слів [Top 10 keywords] => Перші 10 ключових слів [Others] => Інші ) [AdminShopparametersHelp] => Array ( [There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.] => Доступна значна кількість даних, так як, при кожному з'єднанні відповідне значення referrer враховується. Ви можете оновити цей індекс, натиснувши кнопку "Оновити індекс". Це може зайняти багато часу і це необхідно лише у тому випадку, якщо ви змінили чи додали referer і хочете, щоб зміни були застосовані і до більш ранніх даних. [Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.] => Для сортування та фільтрування ваші дані кешуються. Ви можете оновити кеш натиснувши на кнопку "Оновити кеш". [Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => Якщо зберігати прямий трафік, то це може значно збільшити навантаження на ваш сервер, вмикайте цю опцію лише коли є цьому гостра необхідність [Show me more] => Більше [Definitions:] => Визначення: [The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.] => Поле "http_referer" - це сайт, з якого прийшли ваші покупці. [For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".] => Наприклад, відвідувачі з Google будуть мати "http_referer", на кшталт: "http://www.google.com/search?q=prestashop". [If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.] => Якщо відвідувач приходить безпосередньо (шляхом введення URL вашого магазину або за допомогою своїх закладок), http_referer буде порожнім. [If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => Так що, якщо ви хочете побачити, всіх відвідувачів з Google, ви можете ввести "%google%" у цьому полі. Або ви можете ввести "%google.fr%", якщо ви хочете побачити лише відвідувачів з Google Франції. [The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.] => Поле "request_uri" - це URL-адреса з якої покупці заходять на ваш веб-сайт. [For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".] => Наприклад, якщо відвідувач відкриває сторінку товару, то URL-адреса буде схожа на це: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html". [This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => Це корисно, оскільки дозволяє вам додати мітки чи токени в посилання на ваш сайт. [For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.] => Наприклад, ви можете опублікувати посилання (таке, як "%sindex.php?myuniquekeyword" -- звернімо увагу на ключове слово "?myuniquekeyword" у конці URL) на форумі або в блозі-щоденнику, й отримувати статистику для цього унікального посилання, вводячи "%%myuniquekeyword" у поле "request_uri". [This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.] => Цей метод більш надійний, ніж "http_referer", але у нього є один мінус: якщо пошукова система знаходить сторінку за вашим посиланням, то ця сторінка буде показана в результатах пошуку, і ви побачите не лише відвідувачів з ресурсу, де опубліковане посилання, але і саму пошукову систему, що відкривала це посилання. [The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.] => Поля "Включити" вказують, що має бути включено в URL-адресу. [The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.] => Поля "Виключити" вказують на те, що слід виключити з URL [When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => При використанні простого режиму, Ви можете використовувати деякі загальні символи, які можуть замінити будь-які символи ["_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".] => "_" замінить один символ. Якщо хочете використовувати сам символ "_", слід вводити так: "\\_". ["%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".] => "%" замінить будь-яку кількість символів. Якщо хочете використовувати сам символ "%", то потрібно ввести так: "\\%". [The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.] => Простий режим використовує оператор MySQL "LIKE" для пошуку співпадінь, але для серйозної роботи можна використовувати регулярні вирази MySQL у режимі експерта. [Take a look at MySQL's documentation for more details.] => Звіртесь з документацією з MySQL стосовно подробиць. [Get help!] => Отримати допомогу! [e.g. 10:00AM - 9:30PM] => Наприклад: 10:00 - 21:30 [Further information regarding this contact.] => Додаткова інформація про цей контакт. [Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Ширина зображення в пікселях. Введіть "0", щоб використати оригінальний розмір. [Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Висота зображення в пікселях. Введіть "0", щоб використати оригінальний розмір. [The group defined for your un-identified visitors.] => Група визначена для ваших неідентифікованих відвідувачів. [The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).] => Група визначення для ваших ідентифікованих гостьових покупців (використовують гостьове замовлення). [The group defined for your identified registered customers.] => Група визначена для ваших ідентифікованих зареєстрованих покупців. [Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => Автоматичне виставлення цієї знижки на всі товари магазину для членів груп [How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => Тип відображення цін для цієї групи клієнтів (з податком чи без). [Customers in this group can view prices.] => Клієнти в цій групі зможуть переглядати ціни. [%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.] => %group_name% - Всі особи без облікового запису або клієнти які не пройшли авторизацію. [%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.] => %group_name% - Всі особи, що розмістили замовлення через гостьове оформлення. [%group_name% - All persons who created an account on this site.] => %group_name% - Все користувачі, що створили обліковий запис на сайті. [PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop має три типові групи покупців: [Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.] => Потрібно приховати ціни для всіх груп? Заощаджуйте час, увімкніть режим каталогу в налаштуваннях товару. [Leave blank if no change.] => Залиште пустим, якщо немає змін. [Fee given for each visit.] => Плата Для кожного візиту. [Fee given for each order placed.] => Плата Для кожного замовлення. [If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => Якщо ви знаєте, як використовувати регулярні вирази MySQL, ви можете використовувати [1]експертний режим[/1]. [Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => Увімкнути автоматичну індексацію товарів. При ввімкненні цієї функції товари будуть автоматично індексуватись при збереженні. Якщо ця функція вимкнена, вам доведеться індексувати товари вручну, використовуючи посилання у даному наборі полів. [By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => Типово, для пошуку "блузка", ви повинні ввести "блуз", "блу" (початок слова), але не "лузка" (в слові). [With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => При увімкнені опції пошук буде виконуватись по будь якій частині слова, як "луз", "уза" в слові "блуза". [Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => Увімкнути пошук у цілому слові, на відміну від пошуку лише з початку. [It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => Пошук здійснюватиметься всередині індексованих слів. Це потребує додаткових ресурсів. [By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => По замовчуванню, якщо ви шукаєте "ніж", також буде знайдено "ніжка", "ніжний". [With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => Якщо увімкнено цю опцію, результатом пошуку буде лише один, точно співпадаючий вираз. [Enable more precise search with the end of the word.] => Увімкнути більш точний пошук по закінченню. [It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => Опція точного пошуку по закінченню індексованого слова. [Only words this size or larger will be indexed.] => Буде проіндексовано лише слова більше цього розміру. [Please enter the index words separated by a "|".] => Будь ласка, введіть слова, розділяючи їх символом "|". [Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').] => Введіть всі псевдоніми, розділені комою (напр., 'prestshop, preztashop, prestasohp'). [Forbidden characters: <>;=#{}] => Заборонені символи: <>;=#{} [Search this word instead.] => Шукати замість аліасів це слово. [By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => За замовчуванням нечіткий пошук увімкнено. Це означає, що допускаються орфографічні помилки, напр. ви можете шукати "пташка" за словами "ташка", "птошка" або "птаашка". [Enable approximate string matching.] => Увімкнути наближену відповідність рядків. [Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => Зверніть увагу, ця опція вимагає багато ресурсів: чим більший пошуковий запит, тим довший буде пошук. [Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => Вимкнення цієї опції вимагатиме точного написання, щоб пошук відповідав результатам. [Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => Шукатимуться лише слова, менші або рівні цій максимальній довжині. [This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => Цей параметр буде використовуватися, лише якщо активовано нечіткий пошук: чим менше значення, тим толерантнішим буде пошук. [This field does not refer to the shop name visible in the front office.] => Це поле не відноситься до назви що відображається на сторінках магазину. [Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.] => Для зміни назви магазину яку побачать клієнти, перейдіть [1]сюди[/1]. [You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => Ви не можете змінити магазин тому, що він належить групі магазинів у якій увімкнений один із параметрів \"Спільні...\" [This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].] => Це головна категорія магазину, що ви створили. Для визначення нової головної категорії для вашого магазину, [1]будь ласка, натисніть тут[/1]. [By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => Обираючи зв'язані категорії ви дозволяєте використовувати категорії різним магазинам. Після того як категорії об'єднаються між магазинами, будь-яке внесення змін в таку категорію буде стосуватися усіх магазинів, що маю до неї відношення [Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).] => Завантажити іконку з вашого комп'ютера (тип файлу: .gif, рекомендований розмір 16х16). [Whether or not to display this store.] => Показати чи не показати цей магазин. [Storefront picture.] => Зовнішній вигляд. [Displayed in emails sent to customers.] => Показується в е-листах до покупців. [Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).] => Інформація про реєстрацію магазину (напр., ЄДРПОУ). [Contact name (e.g. Customer Support).] => Контактне ім'я (наприклад. Підтримка). [Emails will be sent to this address.] => Повідомлення E-mail будуть надсилатись на цю адресу. [If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => Якщо ця опція ввімкнена, то всі повідомлення будуть зберігатись на сторінці "Обслуговування покупців" у меню "Покупці". [After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => Направляти покупця зразу в його кошик після того як він авторизується. [Minimum time required between two requests for a password reset.] => Мінімальний час між двома спробами скинути пароль. [Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => Активуйте або вимкніть B2B режим. Коли цей вибір дозволений, деякі B2B опції доступні. [Display or not the birth date field.] => Чи відображати поле дати народження. [Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => Чи відображати партнерські пропозиції, чи отримувати пропозиції від партнерів магазину. [Send an email with a summary of the account information after registration.] => Надіслати електронний лист із короткою інформацією про обліковий запис після реєстрації. [We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.] => Ми рекомендуємо вам відключити ваш магазин під час виконання технічного обслуговування. Зверніть увагу, це не вимкне вебсервіс. [Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).] => Дозволити IP-адресам доступ до магазину, навіть у режимі обслуговування. Використовуйте кому, щоб розділити їх (напр., 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96). [Display a customized message when the store is disabled.] => Показувати спеціальне повідомлення, коли магазин вимкнено. [If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.] => Якщо ваш хостинг-провайдер підтримує SSL, ви можете активувати SSL-шифрування (https://) для процесу ідентифікації клієнтів та оформлення замовлень. [When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => Якщо увімкнено, всі сторінки вашого магазину будуть використовувати SSL. [Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => Включити або виключити підвищену безпеку Фронт-Офісу [Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => Дозволити фрейми в текстових полях опису товару. Ми рекомендуємо вам залишити цю опцію виключеною. [Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => Очистить HTML код в текстових полях. Ми рекомендуємо вам залишити це параметр увімкненим. [You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => Ви можете вибрати один з 6 різних способів округлення ціни. [You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => Виберіть коли округлити ціни: по кожному пункту, кожен рядок або загальна сума (наприклад рахунку-фактури). [Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => Активує сторінку бестселерів у магазині, навіть якщо відповідний модуль вимкнено. [The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => Функція "Мультимагазин" дозволяє керувати кількома магазинами із одної панелі управлення. При ввімкненні цієї функції в меню "Додаткові налаштування" з'явиться сторінка "Мультимагазин". [Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => Увімкнути сторінку постачальників на сторінках магазину, навіть якщо відповідний модуль вимкнено. [Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => Увімкнути сторінку брендів на сторінках магазину, навіть якщо відповідний модуль вимкнено. [Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => Показувати огляд адрес, способу доставки та кошику перед кнопкою замовлення (вимога в деяких європейських країнах). [Allow guest visitors to place an order without registering.] => Дозволити гостям робити замовлення без реєстрації. [Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => Вимкнувши цей параметр, ви дозволите покупцю повторно робити замовлення за один клік з переліку історії замовлень (потрібно в деяких європейських країнах). [Set to 0 to disable this feature.] => Вкажіть "0" для відключення цієї можливості. [Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => Автоматично оновлює вартість доставки при редагуванні замовлення. [Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => Вимагати від клієнта прийняти або відхилити умови обслуговування при оформленні замовлення [Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => Оберіть сторінку, що містить умови обслуговування вашого магазину. [Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => Досволити покупцям доставляти їх замовлення на декілька адрес. Ця опція розділить один замовлення в кошику на декілька замовленняів. [It allows you to delay shipping if your customers request it.] => Дозволяє відкладену доставку на прохання ваших клієнтів. [Suggest gift-wrapping to customers.] => Пропонувати клієнту подарункову упаковку та можливість залишити повідомлення [Set a price for gift wrapping.] => Вкажіть вартість подарункової упаковки. [Set a tax for gift wrapping.] => Вкажіть податок за подарункову упаковку. [Suggest recycled packaging to customer.] => Пропонувати покупцю упаковку із вторинної сировини. [Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.] => Дозволені лише літери, цифри і підкреслення ("_"). [Email template for both .html and .txt.] => Шаблон е-листів для обох .html і .txt. [characters] => символи [Note that the label will be displayed only if backorders are denied.] => Зверніть увагу, ця мітка буде відображатися лише в тому випадку, якщо вимкнено замовлення товарів, яких немає в наявності. [Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.] => Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете показувати атрибути вашого товару в його мета-заголовку. [Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).] => Увімкніть цей параметр лише у випадку, якщо ваш сервер дозволяє перезаписувати URL (рекомендовано). [URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => На вашому сервері вимкнений параметр перезапису URL (mod_rewrite) або неможливо перевірити конфігурацію вашого сервера. Для використання Дружнього URL-у необхідно активувати цей параметр. [Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => Увімкніть цю опцію, у випадку якщо виникають проблеми з перезаписом URL на сторінках сайту. [Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.] => Деякі з можливостей ПрестаШоп-у не можуть коректно працювати з конкретною конфігурацією модуля mod_security в Apache. Ми рекомендуємо вимкнути його. [Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете дозволити символи з наголосом у своїх дружніх URL. Активуйте цю опцію, лише якщо ви використовуєте нелатинські символи; для всіх латинських кодувань ваше SEO буде краще без цієї опції. [The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.] => Режим каталогу вимикає можливість купівлі товарів (ціни, кошик та інше) у вашому магазині. [Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => Встановити максимальний розмір огляду вашого товару (в символах). [How to calculate quantity discounts.] => Як вираховувати знижки за кількість. [When active, friendly URL will be updated on every save.] => Коли активно, дружній URL буде оновлюватись при кожному збереженні. [When active, new products will be activated by default during creation.] => При активації, нові товари будуть активовані при створенні за замовчуванням. [Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.] => Режим каталогу вимикає кошик у вашому магазині. Відвідувачі зможуть переглядати каталог, але не робити замовлення. [Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.] => Маєте специфічні вимоги? Редагуйте певні групи, щоб дозволити їм бачити ціни. [Display product prices when in catalog mode.] => Показувати ціну товарів в режимі каталогу. [Set to "0" to disable this feature.] => Вкажіть "0" для відключення цієї можливості [Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Показати або приховати "Додати в кошик" на сторінці категорій для продуктів, які мають атрибути, щоб змусити клієнтів бачити деталь продукту [In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => У панелі знижок показувати нову ціну зі знижкою замість показу самої знижки (типу "-5%"). [Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => Показати кнопку "%add_to_cart_label%", коли товар має атрибути [Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Показати / приховати на сторінках категорій кнопку "%add_to_cart_label%" для товарів з атрибутами, спонукаючи клієнтів відкрити інформацію про товар. [If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.] => Якщо атрибут недоступний в кожній комбінації товарів, він не відображатиметься. [Number of products displayed per page. Default is 10.] => Кількість товарів на одній сторінці. Типово 10. [The order in which products are displayed in the product list.] => Сортування товарів за замовчуванням [Default order method for product list.] => Вкажіть, яким чином необхідно відсортувати товари у списку. [By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => Типово, кнопка "Додати до кошика" схована поки товар недоступний. Ви можете змінити, щоб вона була видна у всіх випадках. [Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)] => Рекомендовано продавцям з Європи для відповідності законодавству (наприклад: доставка протягом 3-4 днів) [Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)] => Рекомендовано продавцям з Європи для відповідності законодавству (наприклад: доставка протягом 5-7 днів) [When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => Як розраховувати запаси, при продажі наборів товарів? [By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => За замовчуванням кнопка "%add_to_cart_label%" прихована, коли товар недоступний. Ви можете вибрати, щоб вона відображалась в усіх випадках. [Allows you to delay shipping at your customers' request.] => Дозволяє вам відкладати доставку на прохання покупців. [Invalid characters: numbers and] => Недопустимі символи: цифри та [Status will be highlighted in this color. HTML colors only.] => Статус буде виділено цим кольором. Лише HTML кольори. [Order's return status name.] => Назви стану повернення замовлень. [Order status (e.g. 'Pending').] => Статус замовлення (напр., 'Очікується'). [You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.] => Ви можете знайти нову назву домену або додати ваш уже існуючий домен. Ви будете перенаправлені до вашого облікового запису PrestaShop. [Invalid characters:] => Недопустимі символи: [Name of the related page.] => Назва пов'язаної сторінки. [Title of this page.] => Заголовок цієї сторінки. [A short description of your shop.] => Короткий опис вашого магазину. [List of keywords for search engines.] => Список ключових слів для пошукових систем. [For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php] => Наприклад, "контакти" за адресою http://example.com/shop/contacts переписати на http://example.com/shop/contact-form.php [Only letters and hyphens are allowed.] => Дозволено лише букви та "-". [To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => Щоб додати теги, натисніть в полі, напишіть і потім натисніть клавішу "Enter". [Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.] => Увімкніть цю опцію якщо ви хочете використовувати акцентовані символи в ваших дружніх URL-ах. [You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Активуйте цю опцію лише, коли використовуєте не латинські символи; у випадку використання латинських символів залишіть увімкненою [Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => Включити або відключити Ваш магазин (це гарна ідея, на час проведення технічного обслуговування магазину. Зверніть увагу, це не вимкне вебсервіс). [IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)] => IP-адреси для яких дозволено користуватись магазином навіть якщо його вимкнено. В якості розділювача використовуйте кому (наприклад: 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96) [Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => Спеціальний текст, що відображається на сторінках магазину, на час технічного обслуговування. [If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.] => Активуйте опцію "Увімкнено на всіх сторінках", якщо ви бажаєте увімкнути SSL на всіх сторінках магазину. [Choose how many decimals you want to display] => Виберіть, скільки десяткових знаків ви хочете відобразити [Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => Увімкнути сторінки брендів та постачальників у магазині, навіть якщо відповідні модулі вимкнено. ) [AdminAdvparametersNotification] => Array ( [You do not have permission to view this.] => У Вас немає прав для перегляду. [There is no "/backup" directory.] => Каталог "/backup" відсутній. [No file has been specified.] => Не зазначено жодного файлу [Unable to open backup file(s).] => Неможливо відкрити файл бекапу [Unable to display backup file(s).] => Неможливо відобразити файл бекапу [Administrator permissions cannot be modified.] => Права адміністратора не можуть бути змінені. [Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.] => Імпорт подробиць замовлення поставки знищить вашу історію замовлень товарів, якщо вона була. [Are you sure that you would like to delete this entity: ] => Ви впевнені, що хочете видалити цей об'єкт: [You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.] => У вас недостатньо прав на видалення. При активації мультимагазину, лише Супер Адміністратор може видаляти всі позиції перед імпортом. [Importing your data...] => Імпорт даних... [Aborting, please wait...] => Скасування, будь ласка, зачекайте... [Data imported!] => Дані імпортовано! [Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => Перегляньте списки та переконайтесь що усе вірно. [Errors occurred:] => Виявлено помилки: [Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => Увага, для імпорту може знадобитися оновлення налаштувань PHP. Якщо імпорт завершується невдало, збільшіть значення параметру PHP "post_max_size" до щонайменше [1]%size%[/1]MB, та повторіть спробу. [Some errors were detected. Please check the details:] => Виявлено помилки. Будь ласка, перегляньте деталі: [We made the following adjustments:] => Ми внесли наступні коригування: [Validating data...] => Перевірка даних... [[1]%percentage%[/1]% validated] => Перевірено [1]%percentage%[/1]% [Processing next page...] => Обробка наступної сторінки... [Linking accessories...] => Пов'язую аксесуари... [[1]%size%[/1]% imported] => Імпортовано [1]%size%[/1]% [Ignore warnings and continue?] => Ігнорувати попередження та продовжити? [Abort import] => Скасувати імпорт [Error - The following e-mail template is missing: %s] => Помилка - Відсутній шаблон е-пошти: %s ["Backup" directory does not exist.] => Директорії для створення резервної копії не існує. [Invalid ID] => Невірний ID [Unable to create backup file] => Неможливо створити файл бекапу [An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Виникла помилка при створенні резервної копії. Неможливо отримати схему %s [No valid tables were found to backup.] => Не знайдено дійсних таблиць для резервного копіювання. [Can't add the voucher.] => Неможливо додати купон. [You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => Неможливо видалити цей профіль тому, що він використовується для адміністрування складів. Перевірте склади в перешу чергу. [The confirmation password does not match.] => Підтвердження пароля не співпадає. [You should have at least one employee in the administrator group.] => Потрібно мати принаймні одного співробітника в групі адміністраторів. [The password must be at least %length% characters long.] => Пароль повинен мати щонайменше %length% символів. [Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => Ваш файл успішно імпортовано в магазин. Не забудьте перебудувати пошуковий індекс товарів. [(click to open "Generators" page)] => (клікніть для відкриття "Generators") [No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => Не знайдено зображення для комбінації із id_product = %s і позиції зображення = %s. [EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.] => Штрих-код "%ean13%" має невірне значення для товару з ID %id%. [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.] => Розширене керування запасами містить невірне значення. Не встановлено для товару з id %id%. [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.] => Розширене керування запасами не активовано і не може бути активовано для товару з id %id%. [Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.] => Розширене керування запасами не активовано, склад не встановлено для товару з id %id%. [Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.] => Склад не існує, неможливо встановити для товару %name%. [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => Адреса е-пошти %1$s (ID: %2$s) не пройшла перевірку. [Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => Адреса е-пошти %1$s (ID: %2$s) не збережена. [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s не існує в базі даних %2$s (ID: %3$s), і тому не може бути перевірено [%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s не існує в базі даних %2$s (ID: %3$s), і тому не може бути збережено ["%email%" is not a valid email address.] => "%email%": невірна e-mail адреса. [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => Покупець з ідентифікатором #%d не знайдений в базі даних, перевірка неможлива. [The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.] => Покупця з ID #%d не існує в базі даних, і тому він не може бути збережений. [Supplier is invalid] => Постачальник не доступний [Alias is invalid] => Псевдонім є невірним [Store is invalid] => Не вірний склад [Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор постачальника (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор мови (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор складу (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Ідентифікатор валюти (%id%) некоректний (у рядку %line%). [Reference (%ref%) already exists (at line %line%).] => Артикул (%ref%) уже існує (у рядку %line%). [YYYY-MM-DD] => РРРР-ММ-ДД [Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.] => Формат дати (%date%) некоректний (у рядку %line%). Має бути: %date_format%. [Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.] => Дата (%date%) не може бути минулою (у рядку %line%). Формат: %date_format%. [Format: Between 0 and 100] => Формат: між 0 і 100 [Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.] => Розмір знижки (%rate%) некоректний (у рядку %line%). %format%. [Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).] => Замовлення постачання (%id%) не доступне для редагування (у рядку %line%). [Supply Order could not be saved (at line %line%).] => Замовлення постачання не може бути збережене (в рядку %line%). [Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => Замовлення постачання (%s) не може бути завантажене (в рядку %d). [Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).] => Товар/атрибут (%d/%d) не може бути доданий двічі (в рядку %d). [Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => Товар (%d/%d) не доступний для даного замовлення (в рядку %d). [Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => Ціна за одиницю (податок не увімкнено) (%d) не припустима (в рядку %d). [Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => Очікувана кількість (%d) не припустима (в рядку %d). [Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => Розмір знижки (%d) не припустимий (у рядку %d). %s. [Cannot read the .CSV file] => Не вдається прочитати CSV файл [Linking Accessories...] => Приєднання аксесуарів... [The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => Підтвердження електронною поштою не відправлене, але імпорт є успішним. Ура! [The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => Надто великий файл для завантаження. Скористайтеся оператором LIMIT для цього запиту. [You cannot have two shops with the same name in the same group.] => У вас не може бути два магазини з одинаковою назвою в одній групі [Unable to load this shop.] => Немажливо завантажити цей магазин. [You need to select at least the root category.] => Як мінімум необхідно обрати кореневу категорію [You've selected a state for a country that does not contain states.] => Вам потрібно вибрати регіон для країни, яка не містить регіони. [You can't put this menu inside itself. ] => Ви не можете помістити це меню саме в себе. [The settings file cannot be overwritten.] => Не вдається перезаписати файл настроювань. [To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Для використання кешу Smarty, директорія %directorypath% має бути бути доступною для запису. [Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => Перш ніж користуватися цим інструментом, ви повинні: [1][2]Створити порожній файл .htaccess в кореневій теці.[/2][2]Налаштувати дозволи на запис до нього (CHMOD 666 в Unix/Linux).[/2][/1] [Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Помилка: не можу записати файл. Перевірте дозволи доступу до файлу %s [Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Помилка: не вдалося визначити чи включений режим зневадження. Переконайтеся, що встановлені необхідні дозволи на файл %s [The SameSite=None is only available in secure mode.] => Параметр SameSite=None доступний лише в режимі SSL. [There is an empty row in the file that won't be imported.] => В файлі є порожній рядок, який не буде імпортовано. [%s import] => %s імпорт [(from %s to %s)] => (від %s до %s) [with truncate] => з урізанням [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => Категорія повинна мати унікальний ідентифікатор. Він не може співпадати з ідентифікатором Головної чи Кореневої категорії. [The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => Категорія повинна мати унікальний ідентифікатор, не співпадаючий з ідентифікатором батьківської категорії (ID: %1$s). [A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => Категорія не може бути батьківською сама до себе. Вам потрібно змінити її назву (поточна назва: %1$s). [%category_name% (ID: %id%) cannot be saved] => %category_name% (ID: %id%) не вдалося зберегти [URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%] => Не вдалося автоматично згенерувати дружній URL для: %category_name% [Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => Перезаписати посилання для %1$s (ід-р %2$s): перезаписано як %3$s. [A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => Категорія не може бути батьківською для себе. Ід-р батьківської категорії відсутній або невідомий (Ід-р: %1$s). [The root category cannot be modified.] => Кореневу категорію не можна редагувати [cannot be copied.] => Неможливо скопіювати [%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) не може бути %3$s [Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => Невідомий ід-р групи податкових правил. Спочатку треба створити групу з цим ід-ром. [%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s (ID: %2$s) неможливо зберегти [%data% cannot be saved] => %data% не збережено [Shop is not valid] => Магазин не дійсний [Discount is invalid] => Знижка не дійсна [Tags list is invalid] => Неправильний перелік міток [Error copying image: %url%] => Помилка при копіюванні зображення: %url% [Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.] => Товар #%id%: зображення (%url%) не було збережене. [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ] => Розширене керування запасами має невірне значення. Не встановлено для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не можливо ввімкнути для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не вказано склад для товару %name% [Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ] => Склад не існує, неможливо встановити для товару %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не можна встановити "В залежності від наявності" для товару %name% [Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%] => Розширене керування запасами має невірне значення. Не задано для %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%] => Розширене керування запасами не активоване, неможливо активувати для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%] => Розширене керування запасами не активовано, склад не встановлено для товару %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%] => Розширене керування запасами не ввімкнено, не можна встановити "В залежності від наявності" для товару %name% [Warehouse did not exist, cannot set on product %name%] => Склад не існує, неможливо встановити для товару %name% [Media server #1 is invalid] => Медіа-сервер №1 невірний [Media server #2 is invalid] => Медіа-сервер №2 невірний [Media server #3 is invalid] => Медіа-сервер №3 невірний [Cannot disable SSL configuration due to the Cookie SameSite=None.] => Не можна вимкнути SSL якщо використовується параметр Cookie SameSite=None. [Update your PHP version.] => Обновіть версію PHP. [Configure your server to allow file uploads.] => Налаштуйте сервер, щоб завантажити файл. [Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => Налаштуйте сервер щоб дозволити створення каталогів і запис у файлів [Enable the CURL extension on your server.] => Увімкніть CURL розширення на вашому сервері. [Enable the DOM extension on your server.] => Увімкніть DOM розширення на вашому сервері. [Enable the Fileinfo extension on your server.] => Увімкніть Fileinfo розширення на вашому сервері. [Enable the GD library on your server.] => Включити бібліотеки GD на сервері [Enable the JSON extension on your server.] => Увімкніть JSON розширення на вашому сервері. [Enable the Mbstring extension on your server.] => Увімкніть Mbstring розширення на вашому сервері. [Enable the OpenSSL extension on your server.] => Увімкніть OpenSSL розширення на вашому сервері. [Enable the PDO Mysql extension on your server.] => Увімкніть PDO Mysql розширення на вашому сервері. [Enable the XML extension on your server.] => Увімкніть XML розширення на вашому сервері. [Enable the ZIP extension on your server.] => Увімкніть ZIP розширення на вашому сервері. [Enable the MySQL support on your server.] => Включити підтримку MySQL на вашому сервері [Set write permissions for the "config" folder.] => Встановіть права на запис для папки "config". [Set write permissions for the "cache" folder.] => Встановіть права на запис для папки "cache". [Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => Встановіть права на запис для файлу "sitemap.xml". [Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "img" та її підпапок. [Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "log" та її підпапок. [Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "mails" та її підпапок. [Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "modules" та її підпапок. [Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "themes/%s/cache/". [Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "themes/%s/lang/". [Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "themes/%s/pdf/lang/". [Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "app/config/". [Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.] => Установіть дозвіл на запис для теки та підтек "app/Resources/translations/". [Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => Встановити права на запис для переказів папки та підпапки / рекурсивно [Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "upload" та її підпапок. [Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => Встановіть права на запис для папки "download" та її підпапок. [Allow the PHP fopen() function on your server.] => Включити функцію PHP fopen() на вашому сервері. [Enable GZIP compression on your server.] => Увімкнути GZIP стиснення на сервері [Some PrestaShop files are missing from your server.] => Деякі файли PrestaShop відсутні на вашому сервері. [You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!] => Ви використовуєте PHP версії %s. Незабаром мінімальна підтримувана версія PHP для PrestaShop буде 5.6. Рекомендуємо вам оновити PHP до версії 5.6, щоб в майбутньому уникнути можливих проблем сумісності! [Enable the Apache mod_rewrite module] => Модуль Apache mod_rewrite увімкнено [The "%tablename%" table does not exist.] => Таблиця "%tablename%" не існує. [The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => Атрибут "%attribute%" не існує в таблиці "%table%". [Undefined "%s" error] => Невизначена помилка "%s" [The "*" operator cannot be used in a nested query.] => Оператор "*" не можна використовувати у вкладеному запиті. [The operator "%s" is incorrect.] => Використаний оператор "%s" - неправильний. [The "%operator%" operator is incorrect.] => Оператор "%operator%" невірний. [The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => Пункт LIMIT повинен містити числові значення. [The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => Посилання "%reference%" не існує в таблиці "%table%". [When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => Коли використовуються декілька таблиць, кожен атрибут повинен вказувати на таблицю. ["%key%" is an unauthorized keyword.] => "%key%" - заборонений вираз. [The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => Вибраний ліміт більший за максимальний ліміт сервера для завантажуваного файла. Будь ласка збільшіть ліміт на вашому сервері. [No file was uploaded.] => Файл не завантажений [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => Завантажуваний файл перевищив значення upload_max_filesize в файлі php.ini. Якщо налаштування сервера дозволяють, ви можете додати цю директиву в файл .htaccess. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => Завантажений файл перевищує значення post_max_size в php.ini. Якщо конфігурація вашого сервера дозволяє, ви можете додати значення до вашого .htaccess, наприклад: [The uploaded file was only partially uploaded.] => Завантажений файл був отриманий частково. [The extension of your file should be .csv.] => Розширення файлу повинне бути .csv. [An error occurred while uploading / copying the file.] => виникла помилка при копіюванні файлу [To avoid operating problems, please use an Apache server.] => Щоб уникнути проблеми, будь ласка, використовуйте сервер Apache. [Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.] => Будь ласка, активуйте модуль Apache 'mod_auth_basic', щоб дозволити аутентифікацію до вебсервісу PrestaShop. [Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.] => Будь ласка, активуйте модуль Apache 'mod_rewrite', щоб дозволити роботу вебсервісу PrestaShop. [We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Ми не змогли перевірити, чи активовано розширення базової автентифікації та перезапису. Щоб використовувати веб-сервіс PrestaShop, будь ласка, перевірте вручну, чи їх активовано. [Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.] => Будь ласка, активуйте PHP-розширення 'SimpleXML', щоб дозволити тестування вебсервісу PrestaShop. [It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.] => Для уникнення проблем з безпекою, бажано використовувати SSL (https:) для запитів webservice. [It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.] => Резервна копія успішно створена, однак, ви маєте завантажити й ретельно перевірити файл перед продовженням. [The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Папка 'backups', що розташована в папці 'admin', повинна мати права на запис (CHMOD 777). [The backup file does not exist] => Файл резервної копії відсутній [Error deleting] => Помилка видалення [You cannot edit the SuperAdmin profile.] => Ви не можете редагувати SuperAdmin профіль. [The provided profile is invalid] => Передбачений профіль є недійсним [You cannot disable or delete your own account.] => Ви не можете відключити або вилучити власний обліковий запис. [You cannot disable or delete the administrator account.] => Неможливо відключити або вилучити останній обліковий запис адміністратора. [Your current password is invalid.] => Ваш поточний пароль невірний. [The employee must be associated with at least one shop.] => Працівника слід асоціювати принаймні з одним магазином. [The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => Директорія імпорту не знайдена. Перевірте шлях до файлу. [The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Тека імпорту повинна бути доступною для запису (CHMOD 755 / 777). [To proceed, please upload a file first.] => Спочатку завантажте файл. [The import file cannot be read.] => Імпортований файл не зчитується. [The Memcached server cannot be added.] => Не вдається додати Memcached сервер [There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Помилка при видаленні Memcached сервера [All caches cleared successfully] => Усі кеші успішно очищені [For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => З міркувань безпеки Ви не можете видалити профіль Адміністратора [Key length must be 32 character long.] => Довжина ключа повинна бути більше 32 символів. [This key already exists.] => Ключ уже існує [(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]Memcache PECL розширення[/a]) [(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]розширення Memcached PECL[/a]) [(you must install the [a]APC PECL extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]APC PECL розширення[/a]) [(you must install the [a]Xcache extension[/a])] => (ви повинні встановити [a]Xcache розширення[/a]) [The locale must be installed] => Локалізацію має бути встановлено [I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => Я прочитав Відмову - Створити нову резервну копію [How to restore a database backup] => Як відновити базу даних з архіву [If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].] => Якщо вам потрібно відновити базу даних, ви можете скористатись підпискою на [1][2]технічну підтримку[/2][/1]. [Our team will take care of restoring your database safely.] => Наша команда виконає безпечне відновлення вашої бази даних. [Why can't I restore it by myself?] => Чому я не можу відновити її самостійно? [Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.] => Ваш магазин розміщено на серверах PrestaShop. Ви можете створювати резервні копії бази даних, але з міркувань безпеки, деякі функції, як то керування базами даних, вимкнені для наших клієнтів. Тому, тільки наші співробітники можуть виконувати процес відновлення даних. [Disclaimer before creating a new backup] => Відмова від відповідальності перед створенням резервної копії [PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => Prestashop не несе відповідальності за базу даних, резервну копію, процес відновлення й дані. [PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => Prestashop - додаток з відкритим вихідним кодом, ви використовуєте його на свій страх і ризик за ліцензійною згодою. [You should back up your data on a regular basis (both files and database).] => Регулярно проводьте резервне копіювання файлів і баз даних. [This function only backs up your database, not your files.] => Ця функція створить копію бази даних, а не всіх файлів. [By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => Типово, ваші існуючі таблиці бази данних будуть видалені під час відновлення з резервної (див. "Параметри резервування" нижче). [Always verify the quality and integrity of your backup files!] => Завжди перевіряйте файл резервної копії. [Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => Переконайтеся, що резервна копія не ушкоджена, навіть якщо ви отримали повідомлення про успішний процес створення резервної копії. [Always check your data.] => Завжди перевіряйте дані. [Never restore a backup on a live site.] => Ніколи не відновлюйте дані з резервної копії на включений сайт. [Beginning the download ...] => Починається завантаження ... [Backup files should automatically start downloading.] => Завантаження резервних копій розпочнеться автоматично. [If not,[1][2] please click here[/1]!] => Якщо ні,[1][2] натисніть сюди[/1]! [Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => Пам'ятайте, що імпорт категорій не підтримує наявність двох категорій з тією самою назвою. [Note that you can have several products with the same reference.] => Зауважте, що у вас може бути декілька товарів з однаковим посиланням [Are you sure that you would like to delete this entity:] => Ви справді хочете видалити цей об'єкт: [Are you sure you want to delete this entity:] => Ви впевнені, що хочете видалити цей об'єкт: [SSL does not seem to be available on your server.] => SSL, здається, не доступне на вашому сервері. [Testing a feature before its official release can be exciting. However, you must be aware of the potential risks of such experiments:] => Тестування функції перед офіційним випуском може бути захоплюючим. Однак ви повинні знати про потенційні ризики таких експериментів: [Experimental features are still under development. Enabling them could therefore have unintended consequences and cause data loss.] => Експериментальні функції ще в процесі розробки. Їх увімкнення може призвести до непередбачуваних наслідків та втрати даних. [In any case, you should never experiment in production.] => У будь-якому випадку, ви ніколи не повинні експерементувати на основній версії. [Are you sure you want to enable this experimental feature?] => Ви впевнені, що хочете ввімкнути експериментальні функції? [You are about to enable a feature that is not stable yet. This should only be done in a test environment or in full knowledge of the potential risks.] => Ви збираєтеся ввімкнути функцію, яка ще не є стабільною. Це слід робити лише в тестовому середовищі або з повним знанням про потенційні ризики. [Please choose a MySQL table] => Будь ласка, виберіть таблицю MySQL [When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.] => При збереженні запиту допускаються лише SQL інструкції "SELECT". [This SQL query has no result.] => Цей SQL запит не повернув результат. [Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?] => Ви справді хочете видалити сервер %serverIp%:%serverPort% ? [OK] => Ок [Please fix the following error(s)] => Будь ласка, зверніть увагу на наступну(і) помилку (и) [Checking files...] => Перевірка файлів... [Missing files] => Відсутні файли [Updated files] => Оновлені файли [Changed/missing files have been detected.] => Були виявлені змінені або відсутні файли [No change has been detected in your files.] => У ваших файлах змін не знайдено. ) [ModulesSocialfollowShop] => Array ( [Facebook] => Facebook [Twitter] => Щебетати [Rss] => Rss [YouTube] => YouTube [Google +] => Google + [Pinterest] => Pinterest [Vimeo] => Vimeo [Instagram] => Instagram [LinkedIn] => LinkedIn [Follow us] => Слідуйте за нами ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => Ваш гостьовий акаунт був перетворений в акаунт клієнта [New voucher for your order %s] => Новий промо-код для вашого замовлення %s [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [Log: You have a new alert from your shop] => Журнал: Нове попередження від магазину [Welcome!] => Вітаємо! [Package in transit] => Посилка в процесі доставки [The virtual product that you bought is available for download] => Віртуальний товар, який ви придбали, доступний для завантаження [Import complete] => Імпорт завершено [Your order return status has changed] => Статус вашого повернення було змінено [Message from a customer] => Повідомлення від клієнта [Password query confirmation] => Запит на підтвердження паролю [Your new password] => Ваш новий пароль [Message from contact form] => Повідомлення через форму зворотнього зв'язку [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Ваше повідомлення успішно відправлено #ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => Ваше повідомлення успішно відправлено [Product available] => Товар знову доступний [New order : #%d - %s] => Нове замовлення : №%d - %s [Product out of stock] => Товар розпродано [Stock coverage] => Товарні запаси [New return from order #%d - %s] => Нове повернення по замовленню №%d - %s [Your order has been changed] => Ваше замовлення змінено [Newsletter voucher] => Промо-код за підписку на новини [Newsletter confirmation] => Підтвердження підписки на новини [Email verification] => Підтвердження e-mail [Process the payment of your order] => Процес оплати вашого замовлення [New message regarding your order] => Нове повідомлення щодо вашого замовлення [Fwd: Customer message] => Fwd: Повідомлення від клієнта [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Доступна відповідь на повідомлення #ct%thread_id% #tc%thread_token% [New credit slip regarding your order] => Нова накладна щодо вашого замовлення [New voucher for your order #%s] => Новий промо-код для вашого замовлення №%s ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Visitors online] => Відвідувачі онлайн [Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => Додає до Панелі статистики перелік покупців і відвідувачів, що зараз присутні на сайті. [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Ви повинні активувати "Зберігання переглядів сторінок для кожного клієнта" у модулі "Збирання даних для статистики" (StatsData) для того, щоб побачити сторінки, які ваші відвідувачі переглядають в даний час. [Current online customers] => Клієнтів онлайн [Total:] => Всього [Current page] => Поточна сторінка [View customer profile] => Переглянути профіль клієнта [There are no active customers online right now.] => Немає активних клієнтів онлайн. [Current online visitors] => Відвідувачів онлайн [Guest ID] => № відвідувача [IP] => IP [Last activity] => Остання активність [Notice] => Примітка [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => Службові IP-адреси технічного обслуговування не включаються в списку онлайн відвідувачів. [Add or remove an IP address.] => Додати або видалити IP-адресу. ) [AdminCatalogHelp] => Array ( [Does not apply to the shipping costs] => Не застосовувати до витрат на доставку [Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => Додатково, поточне правило кошика буде застосоване для всіх, якщо ви залишите поле порожнім [The default period is one month.] => Типовий період - один місяць. [You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => Ви можете обрати мінімальну вартість кошика з врахуванням податків або без, та з вартістю доставки або без її врахування. [The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => Правило кошика буде застосовано лише до перших "X" клієнтів. [A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => Клієнт матиме можливість використовувати умову придбання лише X раз. [This restriction applies to the country of delivery.] => Це обмеження застосоване до країни доставки. [This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => Буде показано на сторінці кошика так, як і у рахунку-фактурі [For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => Лише для вас. Ніколи не показується клієнтам [This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".] => Клієнт має ввести цей код щоб додати купон до кошика. Введіть власний код або згенеруйте його клікнувши на "Генерувати". [Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.] => Увага! Якщо ви залишите це поле порожнім, правило автоматично буде застосовано на користь клієнтам. [If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => Якщо купон ще не в кошику, то його буде показано нижче в графі Всього. [Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => Застосовується лише у тому випадку, коли сума купону більша ніж сума кошика. [If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => Якщо забороняєте часткове використання, то загальна вартість купону знизиться на усю вартість замовлення, якщо дозволяєте, - то буде створено новий купон з невикористаним залишком. [Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => Правила кошика застосовуються за пріоритетом. Правило кошика з пріоритетом "1" буде оброблено перед правилом кошика з пріоритетом "2". [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.] => Якщо ви хочете щоб категорія з'явилась в меню вашого магазину, відкрийте [1]Модулі > Модулі та Сервіси > Встановлені модулі[/1] та налаштуйте модуль меню. [Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx] => Рекомендовані розміри (для теми за замовчуванням): %1spx x %2spx [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.] => Якщо ви хочете щоб категорія з'явилась в меню вашого магазину, відкрийте [1]Модулі > Керування модулями[/1] та налаштуйте модуль меню. [Your internal name for this attribute.] => Ваша внутрішня назва для цього атрибуту. [The public name for this attribute, displayed to the customers.] => Публічна назва цього атрибуту, яка відображається покупцям. [The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => Як буде відображатися значення атрибуту покупцям на сторінці товару. [Choose the attribute group for this value.] => Оберіть групу атрибутів для цього значення. [Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => Виберіть колір з набору, кольорів або введіть у HTML-кольорах (напр. "lightblue", "#CC6600"). [Upload an image file containing the color texture from your computer.] => Завантажити зображення текстури з Вашого компьютера. [This will override the HTML color!] => Буде використано замість кольорів HTML! [Save then add another value] => Зберегти та додати інше значення [To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [Allow customers to upload files using the contact page.] => Дозволити покупцям завантажувати файли, використовуючи сторінку контактів. [Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => Будь ласка, заповніть поля повідомлення, яке типово з'являється, коли ви відповідаєте в темі на сторінці Служба підтримки покупців. [URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).] => URL-адреса вашого IMAP-сервера (напр., mail.server.com.ua). [Port to use to connect to your IMAP server.] => Порт, що використовується для з'єднання з вашим IMAP-сервером. [User to use to connect to your IMAP server.] => Користувач, який використовується для з'єднання з вашим IMAP-сервером. [Password to use to connect your IMAP server.] => Пароль, що використовується для з'єднання з вашим IMAP-сервером. [Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.] => Видалити повідомлення після синхронізації. Якщо ви не ввімкнете цю опцію, то синхронізація займатиме більше часу. [Create new threads for unrecognized emails.] => Створити нові теми для невідомих електронних листів. [Use POP3 instead of IMAP.] => Використовувати POP3 замість IMAP. [Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => Не використовуйте RSH або SSH, щоб встановити сеанс IMAP з попередньо підтвердженою авторизацією. [Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.] => Використовуйте TLS/SSL для шифрування сесії. [Validate certificates from the TLS/SSL server.] => Підтвердити сертифікати від сервера TLS/SSL. [Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.] => Не підтверджувати сертифікати від сервера TLS/SSL, якщо сервер використовує самостійно підписані сертифікати. [Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => Примусово використовувати start-TLS для шифрування сесій і відхилити з'єднання з серверами, що не підтримують цю функцію. [Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => Не використовувати start-TLS для шифрування сесій навіть із серверами, що підтримують цю функцію. [Add new feature value] => Додати значення характеристики [Save and add another value] => Зберегти і додати ще [Back to the list] => Назад до списку [Add new feature values] => Додати нове значення [To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "теги", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [Company name for this brand] => Назва компанії для цього бренду [Company name for this supplier] => Назва компанії для цього постачальника [To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [Phone number for this supplier] => Номер телефону цього постачальника [Mobile phone number for this supplier.] => Номер мобільного телефону постачальника. [Create a new product: CTRL+P] => Створити новий товар: CTRL+P [To have a different title from the category name, enter it here.] => Бажаєте відмінний від назви товару заголовок? введіть його тут. [To have a different description than your category summary in search results page, write it here.] => Щоб відображати інший опис категорії в результатах пошуку, напишіть його тут. [Unless the 'Accented URL' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.] => Якщо не ввімкнено опцію "Спеціальні символи в URL" (Параметри магазину > Трафік та SEO), тоді дозволені лише літери, цифри, символи підкреслення (_) та дефіси (-). [Search for a product] => Пошук товару [Enter your product name] => Введіть назву товару [The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => Короткий опис – це невеличкий текст, що описує ваш товар.
Він відображається у верхній частині сторінки вашого товару, в списках товарів та на сторінці результатів пошукових систем (тому це важливо для оптимізації). Щоб детальніше описати товар, скористайтеся вкладкою "Опис". [Search and add a related product] => Знайти та додати пов'язаний товар [Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => Розділяйте окремі теги комами. Наприклад: сукня, бавовна, вечірні сукні. [Per kilo, per litre] => За кг, за літр [Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => Об'єднайте кілька атрибутів, наприклад "Розмір: всі", "Колір: червоний". [Leave empty to disable] => Залиште порожнім для відключення [To have a different title from the product name, enter it here.] => Якщо заголовок відрізняється від назви товару, введіть його тут. [Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => Загальновживана назва сторінки товарів для пошукових систем. Залиште порожнім для використання назви товару. Кількість символів, що залишаються, відображається ліворуч. [To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => Щоб відображати інший опис замість того, що відображається на сторінці пошукових результатів, напишіть його тут. [This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => Це опис сторінки для пошукових систем. Вам необхідно вказати короткий вираз (до 160 символів включно з пробілами) [To which product the page should redirect?] => На який товар має вести сторінка? [To which category the page should redirect?] => До якої категорії переходимо? [If no category is selected the Main Category is used] => Якщо категорію не обрано, використовується Головна категорія [Upload a brand logo from your computer.] => Завантажити логотип з вашого комп'ютера. [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Якщо ви хочете швидко створити нову категорію, зробіть це тут. Не забудьте потім перейти на сторінку Категорії, для заповнення необхідної інформації (опис, зображення тощо). Нова категорія не з’являтиметься автоматично в меню магазину, будь ласка ознайомтесь з довідку про це. [This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.] => Цей інтерфейс дозволяє вказати постачальників для поточної комбінації. [Using another image as cover will automatically uncheck this box.] => Використання іншого зображення як обкладинки автоматично зніме цей прапорець. [This is the net sales price for your customers. The retail price (tax incl.) will automatically be calculated using the selected tax rate.] => Це чиста ціна продажу для ваших клієнтів. Роздрібна ціна (з ПДВ) буде автоматично розрахована з використанням обраної ставки податку. [Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you're selling fabrics, it would be the price per meter.] => Вкажіть ціну за одиницю товару. Наприклад, якщо ви продаєте тканини, це буде ціна за метр. [This description will appear in search engines. It should be a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces).] => Цей опис з'явиться в пошукових системах. Це має бути простий короткий вираз, до 160 символів (включаючи пробіли). [Public title for the product page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the right of the field.] => Публічна назва для сторінки товару та для пошукових систем. Залиште поле порожнім, щоб використовувати назву товару. Кількість доступних символів відображається праворуч від поля. [Will appear in the list of suppliers.] => З'явиться в списку постачальників. [Upload a supplier logo from your computer.] => Завантажте логотип постачальника з вашого комп'ютера. [Only letters and the minus (-) character are allowed.] => Дозволено лише букви та дефіс "-". [Search name] => Шукати назву [Search ref.] => Шукати артикул [Search category] => Шукати категорію [Permanently delete this product.] => Видалити цей товар назавжди. [See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => Погляньте як виглядатиме ваша сторінка товару: ALT+SHIFT+V [Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => Увімкнути або вимкнути товар в магазині: ALT+SHIFT+O [Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => Зберегти товар та залишитися на поточній сторінці: ALT+SHIFT+S [Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => Зберегти та дублювати товар, потім перейти до нового товару: ALT+SHIFT+D [Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => Зберегти та повернутися до каталогу: ALT+SHIFT+Q [Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => Зберегти та перейти до створення нового товару: ALT+SHIFT+P [Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => Цей товар є набором (з двох або більше товарів), віртуальним товаром (файлом, послугою тощо) чи просто фізичним товаром? [Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => Де буде показано товар на сайті? Головна категорія - це типова категорія товару, її назву буде відображено в URL сторінки з товаром. Неактивні категорії показано курсивом. [Search categories] => Пошук категорій [If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Якщо бажаєте швидко створити нову категорію, зробіть це тут. Не забудьте потім перейти до сторінки категорії для заповнення необхідної інформації (опис, зображення, тощо). Нові категорії не з'являються автоматично в меню магазину, за допомогою зверніться до довідника. [Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => Ця комбінація має іншу ціну? Вона дешевше або дорожче за стандартну роздрібну ціну? [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => Комбінації – це різні варіанти товару з різними значеннями таких атрибутів, як розмір, вага або колір. Щоб створити комбінацію, спочатку треба створити атрибути товару. Для цього перейдіть до меню Каталог > Атрибути й функції! [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => Щоб додати комбінації, вам потрібно спочатку створити необхідні атрибути та їх значення в розділі [1]Атрибути та Характеристики[/1].
Потім вкажіть відповідні атрибути ("колір" чи "розмір") та їх значення ("XS", "Чорний", "Усі",...) в полі знизу, чи виберіть в колонці зправа. Тепер натиснення кнопки "Генерувати" автоматично створить усі необхідні комбінації товару! [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => Щоб додати комбінації, спочатку потрібно створити відповідні атрибути та їх значення в [1]%attributes_and_features_label%[/1].
Після завершення ви можете ввести потрібні атрибути (наприклад, "розмір" або "колір") та їх відповідні значення ("XS", "червоний", "всі" тощо) у полі знизу; або просто виберіть їх у правому стовпці. Потім натисніть «%generate_label%»: це автоматично створить всі комбінації для вас! [This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.] => Це людино-орієнтований URL, згенерований з назви товарів. Ви можете змінити його, якщо хочете. [When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => Коли товар вимкнено, відвідувачів буде перенаправлено на наступну сторінку. Для вибору почніть друкувати назву товару чи категорії. [No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => Без переадресації (404) = Не спрямовувати на жодну сторінку й показати сторінку 404 "Не знайдено". [Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => Постійна переадресація (301) = Завжди відображати інший товар чи категорію. [Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => Тимчасова переадресація (302) = Тимчасово відображати інший товар чи категорію. [Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.] => Показувати час доставки для товару. Рекомендовано продавцям що працюють на ринку Європи, для відповідності місцевому законодавству. [edit] => змінити [If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.] => Якщо перевізник сплачує ПДВ, його буде додано до вартості доставки. Не застосовується при безкоштовній доставці. [This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => Цей інтерфейс дозволяє визначати постачальників поточного товару та його комбінацій, якщо вони є. [You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => Можна вказати артикули постачальників у відповідності до раніше визначених постачальників. [When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => Якщо використовується розширене управління запасами (див. Параметри магазину > Налаштування товарів), вказані значення (ціна, артикули) використовуватимуться в замовленнях на постачання. [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Ви можете вказати артикули товарів для кожного пов'язаного постачальника. Натисніть "Зберегти" після зміни обраних постачальників, щоб показати відповідні артикули товарів. [You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Ви можете вказати артикул(и) товарів для кожного пов’язаного постачальника. Натисніть "%save_label%" після зміни вибраних постачальників, щоб показати відповідні артикули товарів. [This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => Цей інтерфейс дозволяє вказати, на яких складах зберігається товар. [It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => Можна також вказати місце на складі для кожного товару або комбінації. [Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.] => Кількість днів поки цей файл буде доступний покупцям. Встановіть в нуль для необмеженного доступу. [Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => Завантажити файл з комп'ютера (макс. %maxUploadSize%) [The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => Повна назва файлу з розширенням (наприклад: book.jpg) [Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.] => Кількість дозволених завантажень покупцем. Встановіть 0 для необмежених завантажень. [If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => При увімкненні функції файл буде недоступний для завантаження після цієї дати. Якщо ви залишите поле порожнім, то файл буде доступний для завантаження на постійній основі. [The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => Мінімальна кількість товару для купівлі (вкажіть "1", щоб вимкнути цю функцію). Наприклад, якщо вказати "3", клієнти зможуть купити товар кількістю не менш 3 штук. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]] => Повідомлення буде відправлено усім хто має дозволи на керування запасами. Для редагування дозволів перейдіть [1]Додаткові налаштування > Працівники[/1] [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => Комбінації – це різні варіанти товару з різними значеннями таких атрибутів, як розмір, вага або колір. Ваш товар потребує комбінацій? [Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => Розширені налаштування в [1][2]Комбінації[/1] [Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => Артикул товару. Дозволені додаткові символи: .-_# [How many products should be available for sale?] => Яка кількість товарів доступна для продажу? [Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => Розширені налаштування в [1][2]Кількість[/1] [This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Це роздрібна ціна, за якою ви плануєте продавати товар клієнтам. Ціна з ПДВ залежить від обраного податкового правила. [Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => Розширені налаштування в [1][2]Ціни[/1] [Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => Теги допомагають клієнтам знайти ваші товари через пошук. [Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => Оберіть терміни та ключові слова, за якими клієнти шукатимуть цей товар, та переконайтеся, вони відповідають тегам, що вже використовувалися. [You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => Ви можете керувати псевдонімами тегів у розділі [1]Пошук[/1]. Після додання нових тегів, необхідно перебудувати індекс. [Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => Не всі магазини продають нові товари. Цей параметр дозволяє визначити стан товару. Він є обов'язковим для деяких магазинів. [ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBN використовується для міжнародного визначення книг та їхніх редакцій. [This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.] => Цей тип товарного коду широко використовується в Сполучених Штатах, Канаді, Великобританії, Австралії, Новій Зеландії та в інших країнах. [This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.] => Цей тип коду товару специфічний для Європи й Японії, але широко використовується в Світі. Це є розширенням штрих-коду UPC: усі товари позначені штрих-кодом EAN будуть прийняті в Північній Америці. [MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.] => MPN використовується на міжнародному рівні для ідентифікації Manufacturer Part Number (номер деталі виробника). [This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Це ціна, за якою ви плануєте продавати товар клієнтам. Ціна з ПДВ залежить від обраного податкового правила. [Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => Деякі товари можна купувати зі ціною за одиницю (за пляшку, за кг тощо), і тут зазначена ціна за одиницю. Наприклад, якщо ви продаєте тканину, це може бути ціна за метр. [The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => Собівартість – це ціна, яку ви сплачуєте за товар. Без ПДВ. Вона має бути нижчою за роздрібну ціну, різниця між ними називається прибутком. [You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => Ви можете встановити спеціальні ціни для різних груп клієнтів, різних країн тощо. [Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => Іноді один клієнт відноситься до кількох цінових умов. Пріоритети визначають умови, що застосовуються першими. [Invalid token] => Хибне значення [[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]Невірний ключ[/1]: прямий доступ до цього посилання може призвести до проблем з безпекою. [Do you want to display this page?] => Бажаєте показувати цю сторінку? [Yes, I understand the risks] => Так, я розумію ризики [Take me out of there!] => Заберіть мене звідси! [Click on "Displayed" to index the category on your shop.] => Натисніть "Показувати" для відображення категорії в магазині. [This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.] => Це основне зображення для вашої категорії, яке відображається на сторінці категорії. Опис категорії буде перекривати це зображення і з'явиться в його верхньому лівому кутку. [Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => За підтримки темою, буде показане маленьке зображення на сторінці батьківської категорії. [The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => За підтримки темою, зображення мініатюри категорії з'явиться в меню. [Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.] => Із символів дозволені лише літери, цифри, підкреслення (_) та дефіс (-). [You now have three default customer groups.] => У вас є три стандартні групи покупців. [Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.] => Помітити всі групи покупця, що повинні мати доступ до цієї категорії. [If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.] => Для того, щоб категорія з'явилась в меню вашого магазину, перейдіть до [1]Модулі > Менеджер модулів[/1] та налаштуйте модуль що відповідає за меню. [Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.] => Натисніть "%displayed_label%", щоб показати категорію у вашому магазині. [To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".] => Щоб додавати "теги", клацніть на поле, вводьте що не будь, та натискайте клавішу вводу. [An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.] => Порожня категорія - це категорія, що не містить товару прямо пов'язаного з нею. Але порожня категорія може містити товари в своїх підкатегоріях. [To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].] => Щоб додати комбінації, спочатку потрібно створити відповідні атрибути та їх значення в [1]%attributes_and_features_label%[/1]. [To specify the suppliers of this product's combinations you can go to [1]{combinations_label}[/1] tab.] => Щоб вказати постачальників для комбінацій цього товару, перейдіть на вкладку [1]{combinations_label}[/1]. ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => Блок "Переглянуті товари" [Adds a block displaying recently viewed products.] => Додає блок останніх переглянутих товарів [You must fill in the 'Products displayed' field.] => Ви повинні заповнити \"Товари показані\" поле. [Invalid number.] => Невірна кількість [Products to display] => Кількість товарів для відображення [Define the number of products displayed in this block.] => Вкажіть кількість товарів, що будуть відображатись в цьому блоці ) [ModulesImagesliderAdmin] => Array ( [Image slider] => Слайдер [Adds an image slider to your site.] => Додає слайд-шоу до вашого сайту. [Invalid values] => Недопустиме значення [Invalid slide] => Недопустимий слайд [Invalid slide state.] => Недопустимий стан слайду. [Invalid slide position.] => Недопустима позиція слайду. [Invalid slide ID] => Невірний ID слайда [The title is too long.] => Заголовок надто довгий [The caption is too long.] => Заголовок надто довгий. [The URL is too long.] => URL надто довгий. [The description is too long.] => Опис надто довгий [The URL format is not correct.] => Формат URK невірний [Invalid filename.] => Недопустиме ім'я файлу. [The URL is not set.] => URL не встановлено. [The image is not set.] => Зображення не встановлено [The configuration could not be updated.] => Конфігурація не може бути оновлена [The slide could not be added.] => Неможливо додати слайд [The slide could not be updated.] => Неможливо оновити слайд [Slide information] => Інформація про слайд [Target URL] => Цільове посилання [Caption] => Підпис [Speed] => Швидкість [The duration of the transition between two slides.] => Тривалість переходу між слайдами. [Pause on hover] => Пауза при наведенні курсору [Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => Зупинити показ слайдів, коли курсор опиниться на показі слайдів. [Loop forever] => По колу [Loop or stop after the last slide.] => Продовжувати чи зупинятись після останнього слайду. [Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them] => При використанні багатьох мов не забувайте завантажувати зображення для кожної з них [You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Ви не можете керувати слайдами з "Усі магазини" або "Групи магазинів", оберіть магазин, який ви бажаєте редагувати [You can only edit this slide from the shop(s) context: %s] => Ви можете редагувати цей слайд тільки в контексті магазину: %s [You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context] => Ви не можете додавати слайди в контексті "Усі магазини" або "Група магазинів" [Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)] => Не вдалося отримати інформацію про слайд, зв'язану з магазином (id_slide: %d) [The modifications will be applied to shop: %s] => Зміни будуть застосовані до магазину: %s [The modifications will be applied to this group: %s] => Зміни будуть застосовані до групи: %s [The modifications will be applied to all shops and shop groups] => Зміни будуть застосовані до усіх магазинів та усіх груп магазинів [This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here] => Цей слайд використовується у іншому магазині. Усі магазини, пов'язані з даним слайдом, будуть відображати зміни [Add sliding images to your homepage to welcome your visitors in a visual and friendly way.] => Додайте слайд-шоу на свою домашню сторінку, щоб зустрічати відвідувачів у візуально-привабливий спосіб. [Slides list] => Список слайдів [Shared slide] => Слайд використовують декілька магазинів ) [ModulesGraphnvd3Admin] => Array ( [NVD3 Charts] => Діаграми NVD3 [Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs.] => Використовуйте графіки NVD3 для отримання дуже корисної статистики. ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [Customer accounts] => Акаунти клієнтів [Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики таблицю з останніми реєстраціями. [Number of visitors who stopped at the registering step:] => Кількість відвідувачів, що зупинились на кроці реєстрації: [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Кількість відвідувачів, які розмістили замовлення безпосередньо після реєстрації: [Total customer accounts:] => Загальна кількість акаунтів клієнтів: [Number of customer accounts created] => Кількість створених акаунтів клієнтів: [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => Загальна кількість створених облікових записів не має особливої ваги. Тим не менш, це корисно для аналізу числа реєстрацій з плином часу. Це може бути показником того, чи є ви на правильному шляху розвитку магазину. [How to act on the registrations' evolution?] => Як впливати на кількість реєстрацій? [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Якщо ви залишите ваш магазин працювати без будь-яких змін, кількість реєстрацій має залишатися стабільною або дещо знижуватися. [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Значне збільшення або зменшення показує результати змін у вашому магазині. Маючи це на увазі, ми пропонуємо вам визначити причину, щоб усунути проблему (при зменшенні реєстрацій), або навпаки ще більш покращити внесені зміни (при збільшенні реєстрацій). [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Ось короткий виклад того, що може впливати на реєстрації клієнтів: [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Рекламна кампанія може залучити підвищену кількість відвідувачів на ваш інтернет-магазин. Це, ймовірно, буде супроводжуватися збільшенням реєстрацій та замовлень, які будуть залежати від "якості" клієнта. Цільова реклама, як правило, більш ефективна, ніж великомасштабна реклама... і дешевша також! [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Знижки, розпродажі, спеціальні пропозиції, можуть збільшити зацікавленість клієнтів. Це не тільки пожвавить ваш магазин, а й призведе до збільшення його трафіку. Таким чином, ви можете спонукати імпульсивних покупців зробити вирішальний крок. [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Дизайн та зручність є більш важливими, ніж будь-коли: невдалий вибір або складна графічна тема може відлякувати відвідувачів. Ви повинні знайти правильний баланс між інноваційним дизайном і легкою навігацією по магазину. [CSV Export] => CSV експорт [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track.] => Загальна кількість створених облікових записів сама по собі не є важливою інформацією. Однак корисно проаналізувати яка кількість створена протягом певного часу. Це покаже, чи ви в правильному напрямку розвиваєте свій магазин. ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => Розрахунок чеком [Are you sure you want to delete these details?] => Ви впевнені, що хочете видалити цю інформацію? [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => Поля "Отримувач" та "Адреса" мають бути заповненими перед використанням цього модуля. [No currency has been set for this module.] => Для цього модуля не встановлено жодної валюти. [The "Payee" field is required.] => Поле "Отримувач" є необхідним. [The "Address" field is required.] => "Адреса" обов'язкове поле. [Pay by Check] => Оплата чеком [Contact details] => Контактна інформація [Payee (name)] => Отримувач (ім'я) [Address] => Адреса [Address where the check should be sent to.] => Адреса на яку надсилати чек на оплату. [%amount% (tax incl.)] => %amount% (з ПДВ) [This module allows you to accept payments by check.] => Цей модуль дозволяє приймати платежі чеком (векселем). [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Якщо клієнт обере цей спосіб платежу, то статус замовлення зміниться на "Очікування оплати". [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Тому потрібно буде вручну підтвердити замовлення, як тільки ви отримаєте чек. ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => Давайте створимо перший товар [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => Що б ви хотіли розповісти про нього? Що клієнтам було б цікаво знати? [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => Надавайте чітку та привабливу інформацію. Не бійтеся, її потім можна змінити :) [Give your product a catchy name.] => Дайте товару яскраву назву. [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => Заповніть необхідні поля на цій вкладці. Інші вкладки призначені для додаткової інформації. [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => Додайте зображення, щоб товар виглядав привабливо! [How much do you want to sell it for?] => За якою ціною ви хочете продати? [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => Йой! Ви створили свій перший товар. Непогано, так? [Give your shop its own identity] => Додайте вашому магазину індивідуальності [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => Як магазин має виглядати? Що робить його особливим? [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => Налаштуйте тему або оберіть найкраще оформлення з каталогу тем. [A good way to start is to add your own logo here!] => Щоб розпочати, розташуйте тут свій логотип! [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => Якщо бажаєте чогось особливого, перегляньте каталог тем! [Get your shop ready for payments] => Налаштуйте магазин для отримання оплати [How do you want your customers to pay you?] => Як клієнти мають вам платити? [These payment methods are already available to your customers.] => Способи оплати вже доступні для ваших клієнтів. [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => Адаптуйте свою пропозицію до свого ринку – додайте найбільш популярні способи оплати для клієнтів! [And you can choose to add other payment methods from here!] => Ви можете додати інші способи оплати тут! [Choose your shipping solutions] => Оберіть способи доставки [How do you want to deliver your products?] => Як ви хочете доставляти свої товари? [Here are the shipping methods available on your shop today.] => Ось способи доставки, що доступні зараз у вашому магазині. [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => Оберіть варіанти доставки, які найбільш відповідають інтересам клієнтів! Створіть власного перевізника або добавте готовий модуль. [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => Ви можете запропонувати додаткові варіанти доставки, налаштувавши декількох перевізників [Improve your shop with modules] => Покращіть магазин за допомогою модулів [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => Додавайте нові функції та керуйте існуючими за допомогою модулів. [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => Деякі модулі уже встановлено, інші можуть бути платними чи безкоштовними - перегляньте нашу колекцію та знайдіть найбільш прийнятні! [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => Модулі можна переглянути на першій вкладці. Керуйте модулями на другій вкладці, та переглядайте повідомлення на третій. [Skip this tutorial] => Пропустити навчання [Over to you!] => Кінець! [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => Головне ви побачили, але треба ще багато дослідити. [Some ressources can help you go further:] => Деякі ресурси, що можуть допомогти вам в майбутньому: [Starter Guide] => Посібник початковця [Forum] => Форум [Training] => Навчання [Video tutorial] => Відеоуроки [I'm ready] => Я готовий [Welcome to your shop!] => Вітаємо у вашому магазині! [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Вітаю! Я – Престон, і я тут все покажу. [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => Перед відкриттям магазину варто дізнатися про дещо важливе: [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => Створіть свій перший товар, налаштуйте магазин, доставку та оплату... [Let's get started!] => Давайте почнемо! [Later] => Пізніше [Start] => Почати [Launch your shop!] => Відкрийте свій магазин! [Resume] => Продовжити [Stop the OnBoarding] => Зупинити OnBoarding [Hey! Are you lost?] => Важко? [To continue, click here:] => Для продовження натисніть тут: [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => Щоб назавжди вийти з навчання, натисніть тут: [Quit the Welcome tutorial] => Вийти з привітального навчання [Continue] => Продовжити [Step] => Крок [Next] => Далі [Welcome] => Ласкаво просимо [Help the user to create his first product.] => Допоможіть користувачу створити свій перший товар. [Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.] => Продайте свій перший продукт швидше, ніж ви очікували, завдяки нашому зручному процесу адаптації. ) [ModulesBrandlistAdmin] => Array ( [Brand list] => Список брендів [Displays a block listing product brands.] => Показує блок з списком брендів. [There is an invalid number of elements.] => Невірна кількість елементів. [Please activate at least one system list.] => Будь ласка, активуйте принаймні один список [Type of display] => Тип відображення [Use a plain-text list] => Використовувати список простим текстом [Use a drop-down list] => Використовувати випадаючий список [Number of elements to display] => Кількість елементів для показу [Only apply in plain-text mode] => Застосовується лише в режимі текстового списку ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => Блок "Лідери продажів" [Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Додає блок з товарами з товарами що продаються найкраще. [Products to display] => Кількість товарів для відображення [Determine the number of product to display in this block] => Визначте кількість товару для відображення в цьому блоці ) [ModulesGsitemapAdmin] => Array ( [Google sitemap] => Google Sitemap [Generate your Google sitemap file] => Генерує файл Google Sitemap [An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.] => Виникла помилка під час перевірки Ваших прав. Будь ласка налаштуйте Ваші права для запису PrestaShop файлів у корінь. [Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL] => Ваші сайт мапи успішно створені. Будь ласка, не забудьте налаштувати URL [in your Google Webmaster account.] => у Вашому профілі Google Webmaster. [Your sitemaps] => Ваші сайт мапи [Sitemaps were already created.] => Карти сайту вже були створені. [Continue] => Продовжити [Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:] => Будь ласка, встановіть URL-посилання на мапу сайту у Вашому профілі Google Webmaster: [This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:] => Це посилання до головного файлу сайт мап. Він містить посилання на наступні файли сайт мап: [Your last update was made on this date:] => Останнє оновлення було зроблено: [For a better use of the module, please make sure that you have] => Для найкращого використання модуля, будь ласка, переконайтеся, що ви маєте [A minimum memory_limit value of 128 MB.] => Мінімальне значення memory_limit 128 Мб. [A minimum max_execution_time value of 30 seconds.] => Мінімальне значення max_execution_time 30 секунд. [You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.] => Ви можете редагувати ці ліміти у файлі php.ini. Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до хостинг-провайдера. [Configure your sitemap] => Налаштуйте Ваші сайт мапи [Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.] => Будуть згенеровані кілька сайт мап, опираючись на налаштування Вашого серверу та кількість опублікованих товарів у Вашому каталозі. [How often do you update your store?] => Як часто Ви оновлюєте Ваш магазин? [always] => завжди [hourly] => щогодини [daily] => щодня [weekly] => щотижня [monthly] => щомісяця [yearly] => щороку [never] => ніколи [Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server] => Відмітьте прапорець якщо бажаєте перевіряти файли зображень на сервері [Check all] => Вибрати всі [Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:] => Оберіть сторінки які Ви не хочете включати у Ваші сайт мапи: [Generate sitemap] => Генерувати сайт мапи [This can take several minutes] => Це може зайняти декілька хвилин [You have two ways to generate sitemaps.] => У вас є два шляхи для генерації сайт мап. [Manually:] => Вручну: [Using the form above (as often as needed)] => Використовуйте цю форму (так часто, як необхідно) [-or-] => -або- [Automatically:] => Автоматично: [Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:] => Попросіть Вашого хосинг-провайдера встановити "Cron завдання" на завантаження даного URL у потрібний Вам час: [It will automatically generate your XML sitemaps.] => Це автоматично згенерує ваші XML сайт мапи. [Uncheck all] => Зняти усі відмітки [This shop has no sitemap yet.] => Цей магазин не має жодної сайт мапи. [Generating a sitemap can take several minutes] => Генерація сайт мапи може зайняти кілька хвилин [Information] => Інформація [The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:] => Це посилання до головного файлу сайт мап. Він містить посилання на наступні файли сайт мап: [Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:] => Попросіть Вашого хостинг-провайдера встановити "Cron завдання" на завантаження даного URL у потрібний Вам час: ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => Увійдіть в акаунт клієнта, щоб переглянути замовлення ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [-- Choose --] => -- Виберіть -- [or] => або [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Використовуйте цю опцію, щоб призначити дані (товари, модулі, і т.і.) для вибраного магазину. [Click here to display the shops in the %name% shop group] => Клацніть для відображення магазинів групи %name% [Click here to display the URLs of the %name% shop] => Клацніть для перегляду адрес URL магазинів групи %name% [Click here to display the list of shop groups] => Натисніть тут для показу переліку груп магазину [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Увага: не рекомендовано вмикати параметри "Спільні покупці" і "Спільні замовлення", адже після цього при створенні замовлень чи покупців ви вже не зможете вимкнути ці параметри. Якщо ж вам потрібні ці параметри, можливо, варто використовувати декілька категорій замість декількох магазинів [Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Після того, як цей параметр увімкнений, магазини цієї групи будуть ділитися покупцями. Тобто, якщо покупець зараєструється в одному з магазинів, то його кабінет буде доступний іншим магазинам з цієї групи. [Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Увага: ви не зможете відключити цю опцію після реєстрації покупців. [Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Після того, як цей параметр увімкнено (це можливо лише у випадку, коли покупці й запаси товарів розділяються між магазинами), кошик покупців буде спільним для всіх магазинів цієї групи. Таким чином, будь-яка покупка розпочата в одному магазині може бути завершена в іншому магазині тієї ж групи. [Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Увага: ви не зможете відключити цю опцію, коли розпочато прийом замовлень. [Enable or disable this shop group?] => Увімкнути чи вимкнути цю групу магазину? [If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Для додавання віртуального URL, активуйте перезапис URL на веб сервері та увімкніть опцію дружнього URL. [You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Ви можете використовувати цю опцію, якщо ви хочете створити магазин з URL-адресою, якої не існує на вашому сервері (напр., якщо ви хочете, щоб ваш магазин був доступний за URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/, то необхідно встановити shoes/ в цьому полі за умови, що ваш фізичний URL - my-store/). [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Перезапис URL повинен бути активований на сервері, щоб використовувати цю функцію. [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Якщо ви визначите цей URL як основний URL для вибраного магазину, тоді усі URL-адреси встановлені для цього магазину будуть перенаправлені на цю URL-адресу (ви можете мати лише одну основну URL-адресу для одного магазину). [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Так як у вибраного магазину немає Основного URL, ви повинні встановити цей як основний. [The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => Вибраний магазин вже має Власну URL-адресу. Таким чином, якщо ви встановите це як Власну URL-адресу, то стара Власна URL-адреса буде встановлена як звичайна URL-адреса. [This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Це має бути фізична папка вашого магазину на веб-сервері. Залиште це поле порожнім, якщо ваш магазин установлений в корені. Для прикладу, якщо ваш магазин доступний за адресою www.example.com/my-store/, тоді ви маєте ввести my-store/ в це поле. [Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Увага: схоже, що перезапис URL (mod_rewrite для Apache) вимкнено. Якщо ваш віртуальний URL не працює, дізнайтесь у хостинг-провайдера як увімкнути перезапис URL. [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Ігноруйте це поле, якщо ви не використовуєте функцію "Мультимагазин". Якщо поле не заповнене, то буде використовуватись магазин за замовчуванням. [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Категорія вважається кореневою, якщо дерево категорій починається з неї. Використовується з функцією "Мультимагазин". [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Увімкнути Розширене керування запасами для товару (0 = Ні, 1 = Так) [0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = використовувати кількість зазначену в товарі, 1 = використовувати кількість зі складу. [ID of the warehouse to set as storage.] => ID складу, щоб встановити в якості сховища. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Увімкнути Розширене керування запасами для товару (0 = Ні, 1 = Так). [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Це дозволить додати директиви у файл .htaccess, що покращить кешування і стиснення. [Enable or disable debug mode.] => Увімкнути або вимкнути режим налагодження. [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Ім'я другого домену магазину ( наприклад myshop-media-server-1.com). Якщо його немає, залиште поле пустим. [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Ім'я третього домену магазину ( наприклад myshop-media-server-2.com). Якщо його немає, залиште поле пустим. [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Ім'я четвертого домену магазину ( наприклад myshop-media-server-2.com). Якщо його немає, залиште поле пустим. [Choose "No" to disable Product Combinations.] => Виберіть "Ні", щоб вимкнути комбінації товарів. [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Ви не можете встановити цей параметр в "Ні" поки комбінації зараз використовуються в ваших товарах [Choose "No" to disable Product Features.] => Виберіть "Ні" для відключення характеристик товарів. [Choose "No" to disable Customer Groups.] => Виберіть "Ні" для відключення груп покупця. [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => Увімкніть, щоб не зберігати кеш Smarty в NFS. [New modules and updates are displayed on the modules page.] => Нові модулі та їх оновлення відображатимуться у вкладці "Модулі". [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Перевіряти IP-адресу з cookie, щоб запобігти крадіжці файлів cookie. [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Встановіть кількість годин, протягом яких дійсні файли cookie для сторінок магазину. Після закінчення зазначеного часу клієнту доведеться увійти знову до свого облікового запису. [When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again.] => Коли ви входите до Панелі керування та вирішуєте чи залишитися в системі, тривалість життя ваших файлів cookie визначає сеанс вашого браузера. Встановіть тут кількість годин, протягом яких ви хочете, щоб вони діяли, перш ніж увійти знову. [Choose a stability level for the modules downloaded from the Addons Marketplace. All zips pushed on Addons are in stable state unless stated otherwise.] => Виберіть рівень стабільності для модулів, завантажених з Addons Marketplace. Усі архіви , що з'являються в Addons, перебувають у стабільному стані, якщо не зазначено інше. [Allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context.] => Дозволяє вказати, чи слід обмежувати файл cookie лише контекстом першої сторони чи контекстом того самого сайту. [Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Визначте обмеження розміру завантажуваного товару (в мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати обмеження на завантаження файлів встановлене в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Визначте обмеження розміру завантажуваного зображення (в мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати максимальне обмеження на завантаження файлів встановлене в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower than or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Встановіть максимальний розмір завантажуваних файлів (у мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати максимальний розмір встановлений в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Drop existing tables during import.] => Видалити існуючі таблиці при імпорті. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => Якщо цей параметр увімкнено, скрипт резервного копіювання видалить ваші таблиці перед відновленням даних. (тобто "DROP TABLE IF EXISTS") [Where customers send messages from the order page.] => Куди покупці відправляють повідомлення зі сторінки замовлень [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Повне доменне ім'я (залиште порожнім якщо не знаєте) [IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP чи ім'я сервера (напр., smtp.mydomain.ua). [Leave blank if not applicable.] => Залиште пустим, якщо не застосовно [SSL does not seem to be available on your server.] => SSL, здається, не доступне на вашому сервері. [Port number to use.] => Номер порту для підключення. [If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Якщо увімкнено, то коди товарів ПОВИННІ бути унікальними! [e.g. 1; Blouse; 129.90; 5] => напр. 1; Блузка; 129.90; 5 [e.g. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90 ] => напр. Блузка; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129,90 [Enable this option to keep your imported items’ ID number as is. Otherwise, PrestaShop will ignore them and create auto-incremented ID numbers.] => Увімкніть цю опцію, щоб зберегти ідентифікаційний номер імпортованих елементів як є. В іншому випадку PrestaShop проігнорує їх і створить ідентифікаційні номери з автоматичним збільшенням. [Receive an email when the import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Ви отримайте електронний лист, коли імпорт буде завершено. Це може бути корисно під час роботи з великими файлами, оскільки імпорт може зайняти деякий час. [Click on "None" to disable log alerts by email or enter the recipients of these emails in the following field.] => Натисніть "Вимкнено" щоб вимкнути сповіщення журналу електронною поштою, або введіть одержувачів цих листів у наступному полі. [Log alerts will be sent to these emails. Please use a comma to separate them (e.g. pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com).] => На ці електронні адреси будуть надсилатись сповіщення журналу. Будь ласка, використовуйте " , " (кому), щоб розділити їх (напр., pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com). [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Перед активацією вебсервісу, вам потрібно переконатися, що: [Check that URL rewriting is available on this server.] => Перевірте доступність URL rewriting на цьому сервері. [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => Перевірте підтримку 5 методів GET, POST, PUT, DELETE і HEAD [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Перед вибором "Так", впевніться що PHP не налаштований як Apache-модуль на вашому сервері. [Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Короткий опис ключа: що це, які дає права, ін. [Informative only] => Інформація [Warning] => Увага [Error] => Помилка [Major issue (crash)!] => Серйозна помилка (збій)! [How to restore a database backup in 10 easy steps] => Як відновити резервну базу данних за 10 простих кроків [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Встановіть "Магазин працює" в режим "Ні" на сторінці "Обслуговування" в меню "Налаштування". [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Виберіть резервну копію зі списку нижче або завантажите на Ftp-Сервер (у директорію "admin/backups"). [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Переконайтеся що резервна копія не ушкоджена, перевірте наявність помилок, переконайтеся що всі дані збережені. [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Отримайте доступ до бази даних використовуючи "phpmyadmin" (адреса й паролі уточніть у вашого хостинг-провайдера) [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Підключіться до "phpmyadmin" і виберіть поточну базу даних [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Якщо опція "видалення таблиць" не включена, вам потрібно видалити всі таблиці з поточної бази даних. [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Вгорі екрану оберіть вкладку "Import" [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Натисніть на кнопку "Огляд." і виберіть файл резервної копії [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Перевірте максимальний розмір файлу (максимальний розмір: 16 Мб) [If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Якщо резервна копія перевищує дане обмеження, зв'яжіться з вашим хостинг-провайдером. [Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Натисніть на кнопку "Вперед" і, будь ласка, терпляче чекайте завершення процесу імпорту. Це може зайняти кілька хвилин. [Click on the "%phpmyadmin_browse_label%" button and select the backup file from your hard drive.] => Натисніть кнопку "%phpmyadmin_browse_label%" і виберіть файл резервної копії зі свого диска. [Click on the "%phpmyadmin_go_label%" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Натисніть кнопку "%phpmyadmin_go_label%" та дочекайтесь завершення процесу імпорту. Це може зайняти кілька хвилин. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Якщо ввімкнено, то сценарій резервування видалить існуючі таблиці перед відновленням данних. [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (тобто "DROP TABLE IF EXISTS") [You can read information on import at:] => Ви можете прочитати інструкцію про імпорт: [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://uk.wikipedia.org/wiki/CSV [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Дозволені формати: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Дозволено лише файли в кодуванні UTF-8 та ISO-8859-1 [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Ви також можете завантажити файл через FTP до каталогу %s . [e.g. ] => напр., [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Якщо ви увімкнете цей параметр, ід-р імпортованих елементів буде вкористовуватися як є. Якщо ви не увімкнете цей параметр, ід-р імпортованих елементів буде ігноровано, а PrestaShop автоматично створить номери для всіх імпортованих елементів. [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Надсилає електронного листа після завершення імпорту. Корисно для великих файлів, тому що імпорт може тривати довго. [Read more about the CSV format at:] => Дізнайтесь більше про формат CSV: [https://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => https://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import] => https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => Ваш аватар в PrestaShop 1.7.x це ваше зображення профілю %url%. Для його зміни увійдіть до PrestaShop.com з вашим E-mail %email% та слідуйте інструкціям. [Password should be at least %num% characters long.] => Мінімальна довжина паролю - %num% символів. [PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => PrestaShop може надати вам рекомендації, відправляючи поради з оптимізації керування магазином, які допоможуть розвивати ваш бізнес. Якщо ви не хочете отримувати ці поради, ви можете відключити цю опцію. [This page will be displayed just after login.] => Цю сторінку буде показано після входу в систему. [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Дозволити чи заборонити цьому працівнику входити до Панелі управління. [Select the shops the employee is allowed to access.] => Оберіть магазини, до яких співробітнику мають доступ. [Severity levels] => Рівні безпеки [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Введіть "5", якщо не хочете отримувати жодних листів. [Emails will be sent to the shop owner.] => E-mail повідомлення будуть відправлятись власнику магазину. [How do I create a new SQL query?] => Як створити новий SQL запит? [Click "Add New".] => Клікніть \"Додати нове\" [Fill in the fields and click "Save".] => Заповніть поля і натисніть кнопку "Зберегти". [You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Ви можете переглянути результати запиту натиснувши на Редагувати дію в випадаючому меню [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => Ви також можете експортувати результат запиту у вигляді CSV файлу натиснувши на кнопку Експорт [Click "%add_new_label%".] => Натисніть "%add_new_label%". [Fill in the fields and click "%save_label%".] => Заповніть поля і натисніть "%save_label%". [You can then view the query results by clicking on the "%view_label%" action in the dropdown menu] => Ви можете переглянути результати запиту, натиснувши "%view_label%" у випадаючому меню [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the "%export_label%" button] => Також, ви можете експортувати результати запиту у вигляді CSV файлу, натиснувши кнопку "%export_label%" [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Встановіть кількість годин, протягом яких дійсні файли cookie для Панелі керування. Після цього періоду користувач PrestaShop повинен буде знову ввійти в систему. [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Встановіть максимальний розмір завантажуваних файлів (у мегабайтах). Це значення не повинне перевищувати максимальний розмір встановлений в налаштуваннях серверу (поточне значення: %size% МБ). [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Сповіщення - пронумеровані кружальця, що відображаються на самому веху панелі керування, поряд з назвою магазину. Вони показують кількість нових подій з моменту останнього кліку по них. [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Відображення нагадувань коли створюються нові замовлення в вашому магазині. [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Відображати нагадування, коли реєструються нові покупці в вашому магазині. [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Це покаже нагадування, коли надходять нові повідомлення в Магазин. [Some features can be disabled in order to improve performance.] => Деякі можливості можуть бути вимкнені для підвищення продуктивності [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC дозволяє скоротити час завантаження вашої сторінки. За допомогою цих налаштувань ви досягнете приросту продуктивності, навіть не торкаючись коду вашої теми. Однак переконайтеся, що ваша тема сумісна з PrestaShop 1.4+. В іншому випадку CCC може викликати проблеми. [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.7+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC дозволяє скоротити час завантаження вашої сторінки. За допомогою цих налаштувань ви досягнете приросту продуктивності, навіть не торкаючись коду вашої теми. Однак переконайтеся, що ваша тема сумісна з PrestaShop 1.7+. В іншому випадку CCC може викликати проблеми. [This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system. Please note this is a work in progress and some features are not available yet.] => Ця сторінка має підвищену продуктивність та включає нові функції, такі як нова система керування комбінаціями. Зверніть увагу, що сторінка в стадії розробки, і деякі функції ще не доступні. ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => Перегляди та Відвідувачі [Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.] => Додає інформацію про відвідування та відвідувачів до Статистики в панелі керування. [Determine the interest of a visit] => Визначає мету відвідування [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => Відвідувачів еволюція сильно нагадує графік візитів \"графіка, але й забезпечує додаткову інформацію: [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => Якщо це так, вітаю, ваш сайт добре спланований і приємно. [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => В іншому випадку, висновок не так просто. Проблема може бути естетичної або ергономічні, або ж ця пропозиція не буде достатнім. Можливо також, що ці відвідувачі прийшли сюди помилково, без особливого інтересу для Вашого магазину, це явище часто буває з пошуковими системами. [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => Ця інформація в основному якісні: у вас є, щоб визначити інтерес відвідати незв'язної. [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => Відвідати відповідний інтернет-користувачів, які приходять на ваш магазин. До кінця своєї сесії, тільки одне відвідування зараховується. [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => Відвідувач невідомий, який не зареєстрований або не залогувались на вашому магазині. Відвідувач може приїхати і відвідати ваш магазин багато разів. [Total visits:] => Всього відвідувань: [Total visitors:] => Всього відвідувачів: [CSV Export] => CSV експорт [Number of visits and unique visitors] => Кількість переглядів та унікальних відвідувачів [Enrich your stats, add statistics about your visits and visitors.] => Розширьте свою статистику, додайте статистичні дані про відвідування та відвідувачів. ) [ModulesSupplierlistShop] => Array ( [All suppliers] => Усі постачальники [Suppliers] => Постачальники ) [ShopNotificationsWarning] => Array ( [You cannot place a new order from your country (%s).] => Ви не можете оформити замовлення з вашої країни (%s). [You do not have any vouchers.] => У вас немає купонів. [You cannot return merchandise with a guest account.] => Ви не можете оформити повернення, якщо не зареєстровані. [If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => Якщо ви шойно оформили замовлення, зачекайте декілька хвилин для підтвердження. Оновіть цю сторінку, якщо ваше замовлення відсутнє. [You have not placed any orders.] => У Вас поки що немає замовлень. [You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => Ви повинні дочекатися нашого підтвердження перед поверненням будь-якого товару. [You have not received any credit slips.] => Ви ще не отримали жодних кредитних квитанцій. [This product is not visible to your customers.] => Цей товар не видимий для ваших клієнтів. ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => Блоки настроюваного тексту [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => Розташовує блоки настроюваного тексту в будь-якому місці магазину [CMS block] => Блок CMS [Text block] => Текстовий блок [Custom text block] => Користувацький текстовий блок [Give your visitors extra information, display a customized block of content on your homepage.] => Надайте своїм відвідувачам додаткову інформацію, відобразіть блок з індивідуальним вмістом на своїй головній сторінці. ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Newsletter subscription] => Підписка на новини [Adds a form for newsletter subscription.] => Додає блок для підписки на розсилку. [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Ви впевнені, що хочете видалити всі свої контактні дані? [Subscribed] => Ви підписані [Subscribed on] => Підписані на [Newsletter registrations] => Реєстрація розсилки [Unsubscribe] => Відмовитися від підписки [Would you like to send a verification email after subscription?] => Надсилати контрольний e-mail після підписки? [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Надіслати підтвердження електронною поштою після підписки? [Welcome voucher code] => Код купону знижку при реєстрації [Leave blank to disable by default.] => Залиште пустим [Newsletter conditions] => Умови підписки [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Цей текст буде показано під кнопкою розсилки. [Export customers' addresses] => Експортувати адреси клієнтів [Customers' country] => Країна клієнта [Filter customers by country.] => Фільтрувати клієнтів за країною. [Newsletter subscribers] => Клієнти, підписані на інформаційні листи [Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Фільтрувати клієнтів за підпискою та за наявністю профілю. [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Клієнти можуть підписатись на розсилку під час реєстрації, або ввівши свій email в блоці підписки на новини. [All subscribers] => Усі підписники [Subscribers with account] => Зареєстровані підписники [Subscribers without account] => Не зареєстровані підписники [Non-subscribers] => Не є отримувачами [Partner offers subscribers] => Підписані на партнерську розсилку [Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Фільтрувати клієнтів за згодою отримувати пропозиції ваших партнерів. [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Клієнти що згодні отримувати розсилку пропозицій від ваших партнерів. [All customers] => Всіма клієнтами [Partner offers non-subscribers] => Не підписані на партнерську розсилку [Search for addresses] => Пошук адрес [Email address to search] => Адреса електронної пошти для пошуку [Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Наприклад: contact@prestashop.com або @prestashop.com [No customers found with these filters!] => Немає клієнтів з цими фільтрами! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => CSV файл був успішно експортований: знайдено %d клієнтів. [Download the file] => Завантажити файл [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли відкриєте цей .csv файл за допомогою Excel, оберіть кодування UTF-8, щоб уникнути невірних символів. [Error: Write access limited] => Помилка: Обмеження доступу для запису [No result found!] => Нічого не знайдено! [-- Select associated page --] => -- Оберіть пов'язану сторінку -- [Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Підписка: немає адреси для видалення, цей клієнт не зареєстрований. [Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Підписка: немає адреси для експорту, цей клієнт не зареєстрований. [Iso language] => Код мови ISO [Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter.] => Підтримуйте зв’язок зі своїми клієнтами, додайте форму на домашню сторінку вашого магазину та дозвольте всім зацікавленим підписатися на вашу розсилку новин. ) [AdminNavigationFooter] => Array ( [Load time: ] => Час завантаження: [Contact] => Контакти [User Club] => Клуб користувачів [Feature Requests] => Запропонувати ідею [Forum] => Форум [Addons] => Addons [Training] => Навчання [Load time:] => Час завантаження: ) [ModulesCategoryproductsShop] => Array ( [%s other product in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: [%s other products in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: ) [ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array ( [Featured products] => Рекомендовані товари [Displays featured products in the central column of your homepage.] => Показує рекомендовані товари в центральній колонці головної сторінки. [The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => Невірна кількість товарів. Будь ласка, вкажіть позитивне число. [The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.] => Невірний ID категорії. Будь ласка, введіть ID існуючої категорії. [Invalid value for the "randomize" flag.] => Невірне значення в полі "випадково". [To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").] => Для додавання товарів на головну сторінку, просто додайте їх до відповідної категорії (за замовчуванням: "Головна"). [Number of products to be displayed] => Кількість товарів для відображення [Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).] => Вкажіть кількість товарів, яку ви хочете розмістити на домашню сторінку (кількість за замовчуванням: 8). [Category from which to pick products to be displayed] => Категорія, з якої вибираються товари для відображення [Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").] => Вкажіть ID категорії товарів, які ви хочете показати на головній сторінці (за замовчуванням: 2 для "Головна"). [Randomly display featured products] => Відображати рекомендовані товари випадково [Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).] => Увімкніть, якщо ви хочете, щоб товари відображались випадково (за замовчуванням: ні). [Pick a category and highlight its items, enhance customer experience with a lively homepage.] => Виберіть категорію, щоб виділити її товари, покращуйте взаємодію з клієнтами за допомогою динамічної домашньої сторінки. ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => Поділитися [Tweet] => Tweet [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array ( [An empty record-set was returned.] => Повернулось порожніх записів [Price sold] => Вартість проданих [Quantity sold in a day] => Кількість проданих товарів за день [Page views] => Сторінок переглянуто [Best-selling products] => Кращі товари [Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.] => Додає перелік продуктів, що найкраще продаються до Панелі статистики. [Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers.] => Розширте свою статистику невеликим списком своїх бестселерів, щоб краще знати своїх клієнтів. ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => Контактна інформація [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => Додає контактну форму на сторінку "Зворотній зв'язок". [For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%] => Для забезпечення максимальної захищеності вашого сайту, ознайомтесь з нашими модулями Безпеки: %link% [Parameters] => Параметри [Send confirmation email to your customers] => Надсилати підтвердження е-поштою вашим клієнтам [Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email.] => При виборі Так, ваші користувачі будуть отримувати лист підтвердження з кодом відстеження доставки. Зауважте, вміст повідомлень не включається до листа для запобігання спаму. [Receive customers' messages by email] => Отримувати повідомлення користувачів на е-пошту [By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.] => За замовчуванням, ви отримуєте повідомлення лише через вкладку Служби підтримки. ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [Undefined] => Не визначено [Addresses] => Адреси [None] => Вимкнено [No] => Ні [Yes] => Так [Merchandise returns] => Повернення товару [Our Offers] => Ми пропонуємо [Log in] => Вхід [Create new account] => Створити новий обліковий запис [Monday] => Понеділок [Tuesday] => Вівторок [Wednesday] => Середа [Thursday] => Четвер [Friday] => П'ятниця [Saturday] => Субота [Sunday] => Неділя [The page you are looking for was not found.] => Сторінку не знайдено. [Brands] => Бренди [(tax incl.)] => (з ПДВ) [(tax excl.)] => (без ПДВ) [(tax included)] => (з ПДВ) [(tax excluded)] => (без ПДВ) [Tax included] => з податком [Tax excluded] => без податку [List of subcategories in %category_name%:] => Список підкатегорій в %category_name%: [Phone:] => Телефон: [Email:] => E-mail: [Opening hours] => Години роботи [Contact us] => Зв'яжіться з нами [Fax:] => Факс: [Call us:] => Телефонуйте: [Email us:] => Пишіть нам: [Store information] => Інформація про магазин [Call us: [1]%phone%[/1]] => Телефонуйте: [1]%phone%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Факс: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Пишіть нам: [1]%email%[/1] [Currency:] => Валюта: [Currency dropdown] => Розкривний список валют [Get our latest news and special sales] => Отримуйте наші останні новини та спеціальні пропозиції [Carousel buttons] => Кнопки каруселі [Previous] => Попередній [Next] => Далі [Carousel container] => Контейнер каруселі [Language:] => Мова: [Language dropdown] => Розкривний список мов [%label%:] => %label%: [Close] => Закрити [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Засоби електронної комерції %prestashop% [Active filters] => Активні фільтри [(no filter)] => (без фільтрів) [Sort by:] => Сортувати за: [Sort by selection] => Сортувати за вибраним критерієм [logo] => логотип [List of pages in %category_name%:] => Список сторінок в %category_name%: [List of sub categories in %name%:] => Список підкатегорій в %name%: [Sitemap] => Мапа сайту [Our stores] => Наші магазини [About and Contact] => Зворотній звязок [Home] => Головна [Date] => Дата [Status] => Статус [We'll be back soon.] => Ми скоро повернемося. [Sorry for the inconvenience.] => Вибачте за незручності. [Search again what you are looking for] => Повторіть спробу пошуку [This page could not be found] => Сторінку не знайдено [Try to search our catalog, you may find what you are looking for!] => Спробуйте пошукати в нашому каталозі, можливо, ви знайдете те, що шукаєте! [403 Forbidden] => 403: Доступ заборонено [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Ви не можете користуватися нашим магазином з вашої країни. Перепрошуємо за незручності ) [EmailsBody] => Array ( [(waiting for validation)] => (очікується підтвердження) [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} працює на PrestaShop™ [Your login email address on {shop_name}] => Ваш e-mail для входу в магазин {shop_name} [Here is your login email address:] => Ваш e-mail для входу: [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Щоб завершити оплату, перейдіть на сторінку {order_link}. [Awaiting wire payment] => В очікуванні оплати [You have selected to pay by wire transfer.] => Ви обрали оплату по безготівковому розрахунку. [Here are the bank details for your transfer:] => Ось банківські реквізити для плати: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині. [Awaiting check payment] => Очікується оплата чеком [You have selected to pay by check.] => Ви вибрали оплату чеком. [Here are the bank details for your check:] => Банківські реквізити вашого чека: [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].] => Ваше замовлення [1]{order_name}[/1] успішно прийнято та [1]буде відправлено як тільки ми отримаємо оплату[/1]. [Customer e-mail address:] => E-mail адреса клієнта: [Order ID:] => Замовлення №: [Your message to {shop_name} Customer Service] => Ваше повідомлення для служби підтримки клієнтів {shop_name} [Your message has been sent successfully.] => Ваше повідомлення успішно відправлено. [We will answer as soon as possible.] => Ми дамо відповідь якомога скоріше. [Credit slip created] => Створена квитанція про оплату [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => Ви можете переглянути накладні і завантажити рахунок-фактуру з розділу "Мої накладні" вашого акаунту натиснувши "Мій профіль" в нашому магазині. [We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Для замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено кредитну квитанцію. [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині {shop_name} [Product(s) now available for download] => Товар(и) доступний(і) для завантаження [Your {shop_name} login information] => Ваша реєстраційна інформація в {shop_name} [Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:] => Ваша персональна інформація для входу в [1]{shop_name}[/1]: [E-mail address:] => E-mail адреса: [Customer service - Forwarded discussion] => Обслуговування клієнтів - Переадресація обговорення [[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]] => [1]{employee}[/1] додав [1]"{comment}"[/1] [Your customer account creation] => Створення вашого клієнтського акаунта [Please be careful when sharing these login details with others.] => Будь ласка, будьте обережні коли ділитесь цими реєстраційними даними з іншими. [Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.] => Ваш гостьовий обліковий запис в магазині [1]{shop_name}[/1] перетворено на клієнтський. [Import complete] => Імпорт завершено [{followup}] => {followup} [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] зараз в дорозі. [You have received a new log alert] => Ви отримали нове повідомлення журналу попереджень [[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.] => [1]Увага:[/1] Ви отримали новий запис у журналі Панелі керування. [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] скасовано. [Message from a customer] => Повідомлення від клієнта [Return #{id_order_return} - update] => Повернення #{id_order_return} - оновлення [Item(s) out of stock] => Товари відсутні на складі [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => На жаль, одиного або кількох товарів в даний час немає в наявності. Це може призвести до невеликої затримки у доставці. Будь ласка, прийміть наші вибачення і будьте впевнені, що ми докладаємо всіх зусиль, щоб це виправити. [Your new {shop_name} login details] => Ваші нові реєстраційні дані у {shop_name} [Password reset request for {shop_name}] => Запит на скидання паролю у {shop_name} [To confirm this action, please use the following link:] => Щоб підтвердити цю дію, будь ласка, скористайтесь наступним посиланням: [Payment processed] => Платіж оброблено [Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => Ваш платіж за замовлення з номером {order_name} успішно оброблений. [Payment processing error] => Помилка обробки платежу [There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => Виникла проблема з вашим платежем для {shop_name} за замовленням з номером {order_name}. Будь ласка, зв'яжіться з нами при першій можливості. [We cannot ship your order until we receive your payment.] => Ми не можемо відправити ваше замовлення доки не отримаємо ваш платіж. [Processing] => Оброблюється [We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Зараз ми оброблюємо ваше замовлення у {shop_name} з артикулом {order_name}. [We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => Ми обробили ваше повернення у {shop_name} по замовленню з артикулом {order_name}. [In order to reply, please use the following link: {link}] => Для того, щоб відповісти, будь ласка використайте наступне посилання: {link} [Your order has been shipped] => Ваше замовлення вже даставлене [Hello] => Привіт [This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.] => Це [1]тестовий лист[/1] від вашого магазину. [If you can read this, the test was successful!] => Якщо ви це читаєте, значить тест пройшов успішно! [Voucher created] => Купон створено [A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].] => За ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено купон. [[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Промокод: {voucher_num}[/1] на суму [1]{voucher_amount}[/1] [This is to inform you about the creation of a voucher.] => Цим повідомляємо вас про створення ваучера. [This item is once again in-stock.] => Цей товар знову на складі. [You can access the product page by clicking on the link:] => Ви можете перейти на сторінку товару за посиланням: [You can order it right now from our online shop.] => Ви можете зробити замовлення у нашому магазині прямо зараз. [Total Tax paid] => Сума до оплати з ПДВ [A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => У магазині {shop_name} розміщено нове замовлення від клієнта: {firstname} {lastname} ({email}) [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => Ви можете переглянути замовлення і завантажити рахунок-фактуру в розділі "Мої замовлення" вашого клієнтського кабінету натиснувши "Мій Профіль" в нашому магазині. [Order {order_name}] => Замовлення {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині. [Order edited] => Замовлення змінене [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] змінено. [The stock cover is now less than the specified minimum of:] => Товарний запас менше визначеного мінімуму: [{product} is nearly out of stock.] => {product} скоро закінчиться на складі. [The remaining stock is now less than the specified minimum of] => Товарний залишок менше визначеного мінімуму [Return details] => Деталі повернення [{order_name} Placed on {date}] => {order_name} розміщене {date} [Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Дякуємо за підписку на наші новини, будь ласка, підтвердьте ваш запит перейшовши за наступним посиланням : [Newsletter subscription] => Підписка на новини [Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => У зв'язку з вашою підпискою на розсилку новин, ми раді запропонувати вам наступний купон: [Your {shop_name} login details] => Дані вашої реєстрації у {shop_name} [We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => Ми помітили, що під час вашого останнього відвідування {shop_name}, ви не завершили замовлення яке почали. [As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Як заохочення, ми можемо дати вам знижку [1]{amount}%[{/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{days}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Thank you for your order at {shop_name}.] => Дякуємо за ваше замовлення у {shop_name}. [As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => На знак подяки, ми хочемо дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => Ви є одним з наших кращих клієнтів, і ми хочемо подякувати вам за вашу незмінну участь. [As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => На знак подяки за вашу лояльність, ми хочемо дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Here is your coupon:] => Ось ваш купон: [Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => Введіть цей код у вашому кошику щоб отримати знижку. [You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => Ви є одним з наших кращих клієнтів, однак ви не робили замовлення останніх {days_threshold} днів. [We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Ми хочемо подякувати вам за довіру, яку ви виявили до нас, і дати вам знижку у розмірі [1]{amount}%[/1] на ваше наступне замовлення! Ця пропозиція діє протягом [1]{amount}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on {shop_name}!] => Друг, якого ви запросили [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] зробив(ла) своє перше замовлення в магазині {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount_display} (промокод: {discount_name})[/1] який ви зможете використати у наступному замовленні. [join us!] => Приєднуйтесь до нас! [Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш друг {firstname} {lastname} хоче порадити вам магазин {shop_name}! [Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]] => Залучайте клієнтів та отримуйте купон на знижку [1]{discount}![/1] [It's very easy to sign up. Just click here!] => Зареєструватися дуже просто. Просто натисніть тут! [When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Під час реєстрації не забувайте вказувати e-mail адресу свого друга, який порекомендував вам: [Referral Program] => Програма залучення клієнтів [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => Дякуємо за те, що ви зареєструвались у {shop_name}. [Here are your login details:] => Це дані вашої реєстрації: [Important Security Tips:] => Важливі правила безпеки: [Always keep your account details safe.] => Завжди зберігайте ваші реєстраційні дані у надійному місці. [Never disclose your login details to anyone.] => Ніколи нікому не повідомляйте даних вашої реєстрації. [Change your password regularly.] => Періодично змінюйте свій пароль. [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Якщо вами було виявлено незаконне використання Вашого облікового запису, будь ласка відразу повідомте нас. [You can now place orders on our shop:] => Тепер Ви можете здійснювати замовлення у нашому магазині: [Account] => Мій профіль [Your login details on {shop_name}] => Ваші дані для входу в {shop_name} [A new order has been generated on your behalf.] => На ваше ім'я створено нове замовлення. [Back Office Order] => Замовлення створене продавцем [Please go on {order_link} to complete the payment.] => Щоб здійснити оплату, перейдіть на сторінку {order_link}. [Account owner:] => Власник рахунку: [Account details:] => Дані рахунку: [Bank address:] => Адреса банку: [Please specify your order reference in the bankwire description.] => Будь ласка, вкажіть номер вашого замовлення в полі "Призначення платежу" банківського переказу. [Bankwire] => Банківський переказ [Pending payment] => Очікування оплати [Payment method: bank wire] => Спосіб оплати: банківський переказ [You have decided to pay by bank wire.] => Ви вирішили здійснити оплату банківським переказом. [Here is the information you need for your transfer:] => Нижче інформація, необхідна для здійснення переказу: [Amount:] => Сума: [Payable to the order of:] => Оплата замовлення: [Please mail your check to:] => Надішліть чек поштою на адресу: [Thank you for shopping with {shop_name}!] => Дякуємо за покупку в магазині [1]{shop_name}[/1]! [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] успішно розміщено. Ви можете очікувати на [1]доставку, як тільки ми отримаємо ваш платіж[/1]. [Check] => чек [Awaiting payment by check] => Очікується оплата чеком [Payment method: check] => Спосіб оплати: чек [You have decided to pay by bank check.] => Ви вирішили здійснити оплату банківським чеком. [Here is the information you need for your check:] => Нижче інформація, необхідна для здійснення оплати чеком: [Message from a {shop_name} customer] => Повідомлення від клієнта магазину {shop_name} [Attached file:] => Прикріплений файл: [Order ID #:] => Замовлення №: [Contact] => Контакти [Customer Email Address:] => E-mail адреса клієнта: [Product:] => Товар: [Contact Form] => Форма зв'язку [Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!] => Ваше повідомлення успішно надіслано, дякуємо, що знайшли час написати! [We will reply as soon as possible.] => Ми дамо відповідь якомога скоріше. [Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the %credit_slips_label% section of your customer account.] => Перегляньте цю квитанцию та завантажте ваш рахунок в нашому магазині, перейдіть до розділу %credit_slips_label% вашого облікового запису. [Credit Slip] => Кредитна квитанція [Credit slip] => Кредитна квитанція [A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Для замовлення з номером [1]{order_name}[/1] на ваше ім’я створено кредитну квитанцію. [Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the Credit slips section of your customer account.] => Перегляньте кредитну квитанцію і завантажте рахунок в нашому магазині, перейдіть до розділу Кредитні квитанції свого облікового запису клієнта. [Review this credit slip and download it on our shop, go to the %credit_slips_label% section of your customer account.] => Перегляньте кредитну квитанцію і завантажте її в нашому магазині, перейдіть до розділу %credit_slips_label% свого облікового запису клієнта. [Download products] => Завантажте товари [Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині [1]{shop_name}[/1] [Product(s) to download] => Товар(и) для завантаження [You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):] => Вам доступно [1]{nbProducts}[/1] товар(и/ів) для завантаження використовуючи наступне(ні) посилання: [First name:] => Ім'я: [Last name:] => Прізвище: [Employee password] => Пароль співробітника [Here is your personal login information for {shop_name}] => Ваша персональна інформація для входу в {shop_name} [Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]] => Ваша персональні дані в магазині [1]{shop_name}[/1] [Discussion history:] => Історія обговорення: [[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.] => [1]{employee}[/1] хотів переслати цю дискусію вам. [Forward message] => Переслати повідомлення [Customer Service - Discussion Forwarded] => Обслуговування клієнтів - Обговорення перенаправлено [[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]] => [1]{employee}[/1] додав [1]{comment}[/1] [You can access your customer account on our shop:] => Ви можете увійти в свій клієнтський акаунт в нашому магазині: [Email address:] => E-mail адреса: [Guest to customer] => Гість -> Клієнт [Your guest account has been turned into a customer account] => Ваш гостьовий обліковий запис перетворено на клієнтський [Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!] => Вітаємо! Ваш гостьовий обліковий запис в магазині [1]{shop_name}[/1] перетворено на клієнтський! [Click on the following link to set up your password:] => Натисніть на це посилання, щоб встановити свій пароль: [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => Файл {filename} успішно імпортовано до вашого магазину. [Import] => Імпортувати [Import finished] => Імпорт завершено [In transit] => У дорозі [You can track your package using the following link:] => Ви можете відслідковувати вашу посилку за цим посиланням: [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.] => Ваше замовлення за номером [1]{order_name}[/1] зараз в дорозі. [You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.] => Його можна знайти у розділі [1]Розширені параметри > Журнал подій[/1] вашої Панелі керування. [Log Alert] => Новий запис в Журналі подій [New alert message saved] => Нове сповіщення збережено [[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.] => [1]УВАГА:[/1] Ви отримали новий запис у Журналі подій Панелі керування. [Newsletter] => Розсилка [Order canceled] => Замовлення скасовано [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] скасовано продавцем. [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!] => Дякуємо за покупку в магазині [1]{shop_name}[/1]! [Thank you for your order on [1]{shop_name}[/1]!] => Дякуємо за ваше замовлення в магазині {shop_name}! [Total] => Всього [Recycled packaging:] => Упаковка із вторинної сировини: [You have received a new message regarding order with the reference] => Ви отримали нове повідомлення щодо замовлення з артикулом [Order customer comment] => Коментар клієнта до замовлення [Message from customer] => Повідомлення від клієнта [Message from {shop_name}] => Повідомлення від магазину {shop_name} [Message:] => Повідомлення: [You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ви отримали нове повідомлення від [1]{shop_name}[/1] про замовлення з номером [1]{order_name}[/1]. [Order merchant comment] => Коментар продавця [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => Оновився статус вашого повернення #{id_order_return}, новий статус: [Order return #{id_order_return} - Update] => Повернення замовлення №{id_order_return} – Оновлено [Order return state] => Стан повернення замовлення [Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.] => Дякуємо за ваше замовлення з номером {order_name} в магазині {shop_name}. [Follow your order and download your invoice on our shop, go to the Order history and details section of your customer account.] => Ви можете переглянути ваше замовлення і звантажити рахунок в розділі Історія замовлень вашого облікового запису. [Out of stock] => Немає в наявності [Replenishment required] => Не вистарчає товару в наявності [Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.] => На жаль, одиного або кількох товарів в даний час немає в наявності. Це може призвести до невеликої затримки у доставці. Будь ласка, прийміть наші вибачення і будьте впевнені, що ми докладаємо всіх зусиль, щоб це виправити. [Follow your order and download your invoice on our shop, go to the %order_history_label% section of your customer account.] => Ви можете переглянути ваше замовлення і звантажити рахунок в розділі %order_history_label% вашого облікового запису. [Password] => Пароль [Your password has been correctly updated.] => Ваш пароль успішно оновлено. [Please note that this will change your current password.] => Будь ласка, зверніть увагу, що це змінить ваш поточний пароль. [You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.] => Ви надіслали запит на скидання даних для входу в магазині [1]{shop_name}[/1]. [Password Query] => Запит пароля [Confirmation of password request on {shop_name}] => Підтвердження запиту пароля в магазині {shop_name} [In order to confirm this action, click on the following link:] => Щоб підтвердити цю дію, натисніть на посилання: [If you did not make this request, just ignore this email.] => Якщо ви не надсилали запит, просто проігноруйте цей лист. [Payment] => Оплата [Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.] => Ваш платіж за замовлення з номером [1]{order_name}[/1] успішно оброблений. [Payment Error] => Помилка оплати [Payment error] => Помилка оплати [We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.] => Під час обробки вашого платежу за замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] сталася помилка. Будь ласка, зв’яжіться з нами якомога швидше. [You can expect delivery as soon as your payment is received.] => Ви можете очікувати на доставку, як тільки ми отримаємо ваш платіж. [Preparation] => Підготовка [Processing order] => Замовлення обробляється [We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Ми вже обробляємо ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1]. [There are now less than [1]{last_qty}[/1] of [1]{product}[/1] in stock.] => На складі залишилось менше ніж [1]{last_qty}[/1] [1]{product}[/1]. [Refund processed] => Повернення оброблено [Refund] => Відмінити [We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Ми обробили ваше повернення по замовленню з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1]. [Please do not reply directly to this email, we will not receive it.] => Будь ласка, не відповідайте на цей лист, ми не отримаємо його. [Reply msg] => Відповідь на повідомлення [In order to reply, click on the following link: {link}] => Щоб відповісти, натисніть це посилання: {link} [Shipped] => Доставляється [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] відправлено. [Test] => Тест [Here is a test [1]email[/1] from your shop.] => Це тестовий [1]email[/1] з вашого магазину. [If you can read this, it means the test is successful!] => Якщо ви можете прочитати це, значить тест пройшов успішно! [In order to use it, just copy/paste this code during check out.] => Щоб скористатися ним, просто скопіюйте/вставте цей код під час оформлення замовлення. [Voucher] => Купон: [Voucher code generated] => Купон з промокодом згенеровано [We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ми раді повідомити вам, що на ваше ім’я створено купон для замовлення з номером [1]{order_name}[/1]. [[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Промокод: {voucher_num}[/1] на суму [1]{voucher_amount}[/1] [Voucher new] => Новий купон [Voucher code has been generated] => Купон з промокодом згенеровано [Here is your new voucher code:] => Ваш новий купон з промокодом: [{product} is now available.] => {product} знову доступний. [Customer Quantity] => Кількість клієнтів [Good news, this item is back in stock!] => Гарні новини, цей товар знову в наявності! [Click on the following link to visit the product page and order it:] => Натисніть на посилання, щоб відвідати сторінку товару та замовити його: [Customer message:] => Повідомлення клієнта: [Order details] => Деталі замовлення [Order:] => Замовлення: [Placed on] => Розміщено [Payment:] => Спосіб оплати: [Reference] => Артикул [Product] => Товар [Unit price] => Ціна [Quantity] => Кількість [Total price] => Сума [Products] => Товари [Discounts] => Знижки [Gift-wrapping] => Подарункова упаковка [Shipping] => Доставка [Total paid] => Сума до оплати [Carrier:] => Перевізник: [Delivery address] => Адреса доставки [Billing address] => Адреса для рахунків [Including total tax] => В тому числі ПДВ [New Order] => Нове замовлення [A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:] => У магазині [1]{shop_name}[/1] розміщено нове замовлення від клієнта: [Carrier] => Перевізник [Order changed] => Замовлення змінено [Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.] => Ваше замовлення з номером [1]{order_name}[/1] в магазині [1]{shop_name}[/1] змінене продавцем. [If you have a guest account, you can follow your order via the Guest Tracking section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі "Відстеження гостьового замовлення" в нашому магазині. [Order ID {order_name}] => Замовлення №: {order_name} [Go to your customer account to learn more about it.] => Перейдіть до свого облікового запису клієнта, щоб дізнатися більше про це. [If you have a guest account, you can follow your order via the %guest_tracking_label% section on our shop.] => Якщо ви маєте гостьовий акаунт, ви можете відстежувати замовлення в розділі %guest_tracking_label% в нашому магазині. [Current stock cover:] => Поточний товарний запас: [Product coverage] => Складські запаси товару [Your stock cover is now less than the specified minimum of:] => Складські запаси менші від визначеного мінімуму: [{product} is almost out of stock.] => {product} майже немає на складі. [Remaining stock:] => Товарний залишок: [Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.] => Поповніть свої запаси, перейдіть до розділу [1]Каталог > Наявність[/1] своєї Панелі керування, щоб керувати своїми запасами. [Product out of stock] => немає в наявності [There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.] => На складі залишилось менше ніж [1]{last_qty}[/1] одиниць. [Customer:] => Клієнт: [You have received a new return request for {shop_name}.] => Ви отримали запит на повернення товару в магазині {shop_name}. [Return Slip] => Повернення [Return Details] => Деталі повернення [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Дякуємо за підписку на наші новини. [Hi,] => Вітаємо, [Newsletter Confirmation] => Підтвердження підписки на новини [Newsletter Verification] => Підтвердження підписки на новини [Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:] => Дякуємо за підписку на наші новини, будь ласка, підтвердьте ваш запит перейшовши за посиланням: [Newsletter Voucher] => Купон за підписку на новини [Subscribing to newsletter] => Підписатись на розсилку [Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:] => Дякуємо за підписку на наші новини. Ми даруємо вам купон зі знижкою: [Your cart at {shop_name}] => Ваш кошик в магазині {shop_name} [Follow up 1] => Відслідковувати 1 [Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.] => Дякуємо за ваш візит. Проте, схоже, ви не завершили покупку. [Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:] => Ваш кошик збережено, ви можете повернутися і оформити замовлення в нашому магазині: [Your voucher code on {shop_name}] => Ваш купон з промокодом в магазині {shop_name} [Follow up 2] => Відслідковувати 2 [Thanks for your order.] => Дякуємо за ваше замовлення! [Thanks for your trust.] => Дякуємо за вашу довіру. [Follow up 3] => Відслідковувати 3 [Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:] => Ваш кошик був збережений, ви можете відновити замовлення, відвідавши наш магазин: [We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!] => Ми раді запропонувати вам знижку [1]{amount}%[{/1] на ваше наступне замовлення. Ця пропозиція діє протягом [1]{days}[/1] днів, тому не втрачайте момент! [Here is your VOUCHER CODE:] => Ваш промокод: [Enter this code in your shopping cart to get the discount.] => Введіть цей код у своєму кошику, щоб отримати знижку. [Follow up 4] => Відслідковувати 4 [Your cart on {shop_name}] => Ваш кошик в магазині {shop_name} [Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.] => Вітаємо, ви один з наших найкращих клієнтів! Однак, ви не робили замовлення останніх {days_threshold} днів. [Congratulations!] => Вітаємо! [Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on {shop_name}!] => Друг, якого ви запросили [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] зробив(ла) своє перше замовлення в магазині {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount_display}[/1] (ПРОМОКОД: [1]{discount_name}[/1]) який ви зможете використати у наступному замовленні. [Referral program Congratulations] => Вітання реферальної програми [Best regards,] => З найкращими побажаннями, [We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам купон на суму [1]{discount}[/1] який ви зможете використати у наступному замовленні. [Join us!] => Приєднуйтесь до нас! [Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш друг [1]{firstname}{lastname}[/1] хоче порадити вам магазин {shop_name}! [Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!] => Прийнявши запрошення, ви отримуєте купон на знижку [1]{discount}[/1]! [It's very easy to sign up, just click here!] => Зареєструватися дуже просто, просто натисніть тут! [When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:] => Під час реєстрації не забудьте вказати e-mail адресу свого друга, який вас запросив: [Referral program Invitation] => Запрошення реферальної програми [Hi {firstname} {lastname},] => Привіт, {firstname} {lastname}, [Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.] => Просто скопіюйте/вставте цей код в процесі оплати вашого наступного замовлення. [Here is the code of your voucher:] => Ваш купон з промокодом: [We have created a voucher in your name for referring a friend.] => Ми створили купон на ваше ім'я за залучення друга. [, with an amount of] => , з кількістю [Sponsorship Program] => Спонсорська програма [Referral program Voucher] => Купон реферальної програми [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} успішно прийнято і буде відправлено як тільки ми отримаємо оплату. [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => Для замовлення №{order_name} створено квитанцію про оплату на ваше ім'я. [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => Вам доступно {nbProducts} товар(и/ів) для завантаження використовуючи наступне(ні) посилання: [Here is your personal login information for {shop_name}:] => Ваша персональна реєстраційна інформація для {shop_name}: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} за підтримки PrestaShop™ [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} хотів(ла) переслати цю дискусію вам. [{employee} added "{comment}"] => {employee} додав "{comment}" [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => Ваш гостьовий акаунт в {shop_name} був перетворений на акаунт клієнта. [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => Ваше замовлення за номером {order_name} зараз в дорозі. [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => Увага: Ви отримали новий запис у журналі Панелі керування. [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => Його можна знайти у розділі "Розширені параметри" > "Журнал подій" вашої Панелі керування. [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} у {shop_name} було відмінено. [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} у {shop_name} було змінено продавцем. [You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.] => Ви отримали нове повідомлення від {shop_name} про замовлення з артикулом {order_name}. [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => Ви запросили скидання ваших облікових даних у {shop_name}. [Your order with the reference {order_name} has been shipped.] => Ваше замовлення з номером {order_name} відправлено. [This is a test e-mail from your shop.
If you can read this, the test was successful!] => Це тестовий е-лист від вашого магазину.
Якщо ви прочитали це — тест пройшов успішно! [A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.] => Ваучер був створений на ваше ім'я як результат замовлення з артикулом {order_name}. [Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}] => Код купона: {voucher_num} в сумі {voucher_amount} [As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => В якості стимулу, ми можемо дати вам знижку {amount}% від вашого наступного замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, тому не втрачайте момент! [As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => У якості вдячності ми хочемо дати вам знижку у розмірі {amount}% від вашого наступного замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, тому не втрачайте момент! [As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Як вдячність за вашу вірність, ми хочемо дати вам знижку в розмірі {amount}% на наступне ваше замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, тому не втрачайте момент! [We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Ми хотіли б подякувати вам за довіру, і надати вам знижку в розмірі {amount}% на наступне ваше замовлення! Дана пропозиція дійсна {days} днів, не втрачайте момент! [Your order with the reference {order_name} has been modified.] => Ваше замовлення з артикулом {order_name} було змінене. [You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.] => Рекомендуємо відкрити сторінку товару в замовленні, щоб поповнити ваші запаси. [Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on {shop_name}!] => Ваш товариш {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} розмістив своє перше замовлення у {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам ваучер на суму {discount_display} (voucher # {discount_name}) який ви зможете використати для наступного замовлення. [Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on {shop_name}!] => Ваш товариш {firstname} {lastname} хоче порекомендувати вам магазин {shop_name}! [We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.] => Ми раді запропонувати вам ваучер на суму {discount} який ви зможете використати для наступного замовлення. [Get referred and earn a discount voucher of {discount}!] => Залучайте клієнтів та отримайте ваучер на знижку в розмірі {discount}! [It's very easy to sign up. Just click here!] => Зареєструватись легко. Просто натисніть тут! [When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Після реєстрації не забудьте вказати e-mail адресу товариша, який вам порекомендував: ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Ви маєте більш ніж один магазин. Вам треба вибрати один для конфігурації оплати. [No currency mode for payment module] => Немає жодної валюти для модуля оплати [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => Некоректний купон "%1s" (ID %2s) було видалено з кошику [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => УВАГА: Ключ безпеки порожній, перевірте свій профіль платіжної системи перед підтвердженням [An error occurred while saving message] => Помилка при збереженні повідомлення [No carrier] => Немає доступного способу доставки [Order creation failed] => Не вдалось створити замовлення [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => Неможливо завантажити кошик, або замовлення вже було розміщене з використанням даного кошика [%d image(s)] => %d зображення(ь) [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Імовірно, для вашої країни немає рекомендованих платіжних рішень. [We recommend providing at least two different payment methods. Only one payment method could be problematic if this option cannot be used by a customer because it will prevent him/her from ordering.] => Ми рекомендуємо вказати принаймні два різні способи оплати. Лише один спосіб оплати може бути проблематичним, якщо клієнт не зможе ним скористатися, це завадить йому/її зробити замовлення. [No payment module installed] => Немає встановлених модулів оплати ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => Метод оплати не доступний. [Please send us your check following these rules:] => Надішліть нам свій чек, дотримуючись таких правил: [Amount] => Сума [Payee] => Отримувач [Send your check to this address] => Надішліть чек за цією адресою [Pay by check] => Оплата чеком [(order processing will be longer)] => (обробка замовлення буде довшою) [Your order on %s is complete.] => Ваше замовлення на %s прийняте. [Your check must include:] => Будь ласка, надішліть нам чек з: [Payment amount.] => Сума. [Payable to the order of] => для замовлення [Mail to] => надіслати [Do not forget to insert your order number #%d.] => Не забудьте вказати номер вашого замовлення #%d. [Do not forget to insert your order reference %s.] => Не забудьте вказати посилання на ваше замовлення %s. [An email has been sent to you with this information.] => Вам було відправлено E-mail з даною інформацією. [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Ваше замовлення буде Вам відправлено після отримання нами оплати. [For any questions or for further information, please contact our] => При виникненні питань або необхідності в додатковій інформації, будь ласка, звертайтесь в нашу [customer service department.] => службу підтримки [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Повідомляємо Вас, що при обробці Вашого замовлення виникли деякі проблеми. Для уточнення деталей Ви можете звернутися в нашу ) [ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array ( [Display notifications in the browser tab for:] => Показувати сповіщення у вкладці веб-переглядача для: [New orders] => Нові замовлення [Notification background color] => Колір фону сповіщень [Notification text color] => Колір тексту сповіщень [Order Notifications on the Favicon] => Сповіщення про замовлення на іконці [Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Отримуйте сповіщення про нові замовлення, клієнтів або повідомлення безпосередньо на вкладці веб-переглядача вашого бек-офісу, навіть якщо працюєте на іншій сторінці [Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message.] => Отримуйте сповіщення на вкладці вашого браузера щоразу, коли отримуєте нове замовлення, нового клієнта або нове повідомлення. [Get started] => Початок ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => Оплата при отриманні [Accept cash on delivery payments] => Дозволяє приймати оплату післяплатою ) [ModulesTrackingfrontShop] => Array ( [Unique visitors] => Унікальних користувачів [Pages viewed] => Переглянуто сторінок [Registrations] => Реєстрацій [Orders] => Замовлення [Base fee] => Базова плата [Percent fee] => Відсоткова плата [Click fee] => Плата за клік [Average cart] => Середній Кошик [Registration rate] => Коефіцієнт реєстрацій [Order rate] => Коефіцієнт замовлень [Visitors] => Відвідувачі [Visits] => Відвідувань [Sales] => Продажі [Today] => Сьогодні [Month] => Місяць [Year] => Рік [From:] => Від: [To:] => В: [Show products details] => Показати деталі товару [ID] => ID [Name] => Назва [Pages] => Сторінки [Reg.] => Реє-ії. [Ord.] => Зам. [Cart] => Кошик [Reg. rate] => Реє-ія рейтинг [Ord. rate] => Швидк. замовлення [Click] => Натисніть [¤] => ¤ [%] => % [Affiliation] => Приєднання [Affiliation space] => Належність простору [Sign in] => Увійти [Password] => Пароль ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [Registered customer information] => Інформація про Клієнтів [Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.] => Додає до панелі статистики інформацію про ваших зареєстрованих клієнтів (наприклад, стать і вік). [Target your audience] => Розподіл Вашої аудиторії [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => Для того, щоб кожне повідомлення було дієвим, Вам потрібно знати, кому воно буде адресовано. [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => Звертаючись до потрібної аудиторії має важливе значення для вибору правильних інструментів. [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => Найкраще обмежити роботу з групою або групами клієнтів. [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => Зберігання інформації про клієнтів дозволяє точніше визначати типовий профіль клієнта, щоб ви могли адаптувати свої спеціальні пропозиції та акції. [You can increase your sales by:] => Як Ви можете збільшити ваші продажі: [Launching targeted advertisement campaigns.] => Запуск цільових рекламних кампаній. [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => Звернення групи клієнтів через розсилку по електронній пошті. [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => Розподіл по статі дозволяє Вам визначити відсоткову частку чоловіків та жінок серед Ваших клієнтів. [CSV Export] => CSV експорт [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => Розподіл по віку дозволяє Вам визначити середній вік Ваших клієнтів. [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => Розподіл по країнах дозволяє аналізувати, з якої частини світу ваші клієнти здійснюють покупки. [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => Розподіл валют дозволяє аналізувати найбільш уживані валюти ваших клієнтів. [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => Розподіл мови дозволяє аналізувати мови які використовуються для перегляду вашими клієнтами. [No customers have registered yet.] => Ще не зареєстровано жодного клієнта. [Gender distribution] => Розподіл за статтю [Age range] => Розподіл за віком [0-18] => 0-18 років [18-24] => 18-24 роки [25-34] => 25-34 роки [35-49] => 35-49 років [50-59] => 50-59 років [60+] => 60 років і більше [Country distribution] => Розподіл за країнами [Currency distribution] => Розподіл за валютами [Language distribution] => Розподіл за мовами [Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!] => Розширте свою статистику, додайте інформацію про зареєстрованих клієнтів і дізнайтеся більше про них! ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => Розпродаж [All sale products] => Усі товари зі знижками ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => Підказки стосовно товарів [Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.] => Показує інформацію на сторінці товару: скільки людей переглянули його, коли востаннє він був проданий чи доданий до кошика. [Number of visitors] => Кількість відвідувачів [Display the number of visitors who are currently watching this product.] => Відображає кількість відвідувачів, що переглядають цей товар. [If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.] => Перед тим як увімкнути цю опцію, ви повинні активувати перший варіант ("Зберегти перегляди сторінок для кожного клієнта"), в модулі "Збирання даних для статистики" (StatsData). [Period length] => Період [Set the reference period length.] => Встановіть інтервал звіту. [For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.] => Наприклад, якщо встановити 30 хвилин, модуль буде відображати кількість відвідувачів за останні 30 хвилин. [minutes] => хвилин [Last order date] => Дата останнього замовлення [Display the last time the product has been ordered.] => Показує дату та час останнього замовлення товару. [Added to a cart] => Додано до кошика [If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.] => Якщо товар не було замовлено, відображає дату останнього додання до кошика. [Do not display events older than] => Не відображати події старші ніж [days] => днів ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => Оцініть вартість доставки [Country] => Країна [State] => Область [Zip Code] => Поштовий індекс [Needed for certain carriers.] => Необхідні для деяких носіїв [Carrier] => Перевізник [Information] => Інформація [Price] => Ціна [Update cart] => Оновити кошик [Estimate Shipping Cost] => Орієнтовна вартість доставки ) [ShopNavigation] => Array ( [404 error] => Помилка 404 [Best sales] => Популярні [Contact us] => Зв'яжіться з нами [Manufacturers] => Бренди [New products] => Нові товари [Forgot your password] => Забули пароль [Prices drop] => Розпродаж [Sitemap] => Мапа сайту [Suppliers] => Постачальники [Address] => Адреса [Addresses] => Адреси [Login] => Авторизація [Cart] => Кошик [Discount] => Знижка [Order history] => Історія замовлень [Identity] => Особисті дані [My account] => Мій Профіль [Order follow] => Відстеження замовлення [Credit slip] => Кредитна квитанція [Order] => Замовлення [Search] => Пошук [Stores] => Магазини [Guest tracking] => Відстеження гостьового замовлення [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [This page cannot be found] => Сторінку не знайдено [Our best sales] => Лідери продажів [Use our form to contact us] => Для зв'язку з нами скористайтесь контактною формою [Shop powered by PrestaShop] => Магазин створено на PrestaShop [Brand list] => Список брендів [Our new products] => Нові товари [Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => Введіть e-mail адресу, що використовувалась при реєстрації, для отримання нового паролю [On-sale products] => Товари зі знижкою [Lost ? Find what your are looking for] => Загубились? Скористайтесь пошуком [Suppliers list] => Список постачальників [page-not-found] => page-not-found [best-sales] => best-sales [contact-us] => contact-us [manufacturers] => manufacturers [new-products] => new-products [password-recovery] => password-recovery [prices-drop] => prices-drop [sitemap] => sitemap [supplier] => supplier [address] => address [addresses] => addresses [login] => login [cart] => cart [discount] => discount [order-history] => order-history [identity] => identity [my-account] => my-account [order-follow] => order-follow [credit-slip] => credit-slip [order] => order [search] => search [stores] => stores [guest-tracking] => guest-tracking [order-confirmation] => order-confirmation ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [A new order has been placed on your shop.] => У магазині нове замовленя [Order number:] => Номер замовлення: [A new customer registered on your shop.] => Новий покупець зареєструвався в Вашому магазині. [A new message was posted on your shop.] => Нові повідомлення у вашому магазині. [Read this message] => Прочитати повідомлення [Quick Access] => Швидкий доступ [Remove from QuickAccess] => Видалити зі ШвидкогоДоступу [Add current page to QuickAccess] => Додати поточну сторінку до ШвидкогоДоступу [Manage quick accesses] => Керувати швидким доступом [Please name this shortcut:] => Назвіть цей ярлик: [Debug mode] => Режим налагодження [Maintenance mode] => Режим обслуговування [View my shop] => Перейти до магазину [Latest orders] => Останні замовлення [Your profile] => Ваш профіль [My PrestaShop account] => Мій обліковий запис PrestaShop [Sign out] => Вийти [Welcome back %name%] => Вітаємо з поверненням, %name% [Resources] => Ресурси [https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17 [Training] => Навчання [https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17 [Find an Expert] => Знайти експерта [https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17] => https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17 [PrestaShop Marketplace] => Магазин PrestaShop [https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17 [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [Customers] => Клієнти [Orders] => Замовлення [PrestaShop logo] => Логотип PrestaShop [What are you looking for?] => Що ви шукаєте? [Everywhere] => скрізь [Product name, SKU, reference...] => Назва товару, код, артикул... [Email, name...] => Е-пошта, назва... [Customers by name] => Покупці за ім'ям [Customers by IP address] => Покупці за IP адресою [Order ID] => № замовлення [Invoice Number] => Номер рахунку [Cart ID] => ID кошика [Module name] => Назва модулю [Help Center] => Довідковий центр [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [Remove from Quick Access] => Видалити з Швидкий Доступ [Manage your quick accesses] => Керувати швидким доступом [Product name, reference, etc.] => Назва товару, артикул тощо. [Name] => Назва [by name] => за назвою [123.45.67.89] => 123.45.67.89 [by IP address] => за IP-адресою [Invoice number] => Номер рахунку [SEARCH] => ПОШУК [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Пошук (наприклад, артикул товару, ім'я клієнта тощо) [Searchbar] => Пошукова панель [Customer name:] => Ім'я клієнта: [Catalog evaluation] => Оцінка каталогу [Home] => Головна [My Shop] => Мій магазин [New category] => Нова категорія [New product] => Новий товар [New voucher] => Новий купон [Installed modules] => Встановлені модулі [Link] => Посилання [Quick Access menu] => Меню "Швидкий доступ" [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Якщо це посилання (URL) з вашої Панелі керування, ви ПОВИННІ видалити маркер безпеки (security token). [Open in new window] => Відкривати в новому вікні [Add new quick access] => Додати новий швидкий доступ [New window] => В новому вікні [New customers] => Нові покупці ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => Блок даних про конфіденційність [Adds a block displaying a message about a customer's privacy data.] => Додає блок для відображення повідомлення про конфіденційність даних клієнтів. [Customer data privacy message for customer form:] => Повідомлення про конфіденційність даних клієнтів в формі реєстрації: [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => Повідомлення про захист клієнтських даних для відображення в реєстраційній формі [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => Підказка: якщо повідомлення про конфіденційність занадто довге, ви можете додати посилання на одну із CMS сторінок магазину. Дивіться в меню "Налаштування" - "сторінки CMS". [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => Персональні дані використовуються для відповіді на запити та при обробці замовлень. Ви можете редагувати та видаляти персональну інформацію на сторінці "Мій обліковий запис". [Reassure your customers, display a short notice to let them know you care about privacy.] => Заспокойте своїх клієнтів, покажіть коротке повідомлення, щоб повідомити їх, що ви піклуєтеся про конфіденційність. ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [You must select some products before] => Ви повинні вибрати деякі товари перед [Deleting multiple categories] => Видалення декількох категорій [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => Видалення цієї категорії видалить товари, що пов'язані лише з цією категорією. Ви впевнені, що хочете продовжити? [You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.] => Ви не можете встановити негативну позицію, мінімум для позиції 0. [You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).] => Ви не можете встановити позицію більше, ніж загальна кількість продуктів в категорії, мінус 1 (Нумерація починається з 0). [You cannot set 0 or a negative position, the minimum is 1.] => Не можна встановити позицію меншу або рівну 0 - мінімум 1. [You cannot set a position greater than the total number of products in the category, starting at 1.] => Не можна встановити позицію більше, ніж загальна кількість товарів у категорії, нумерація починається з 1. [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Помилка підпису зображення: "%1s" некоректний підпис. [The discount was successfully generated.] => Знижку успішно згенеровано [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => Коренева категорія магазину %shop% не пов'язана з поточним магазином. Доступ заборонено. Будь ласка, змініть кореневу категорію магазину. [This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".] => Також буде скопійовано зображення. Для продовження натисніть "Так", або "Ні" для припинення. [This will copy the images too. If you wish to proceed, click "%yes_label%". If not, click "%no_label%".] => Зображення також будуть скопійовані. Якщо ви хочете продовжити, натисніть "%yes_label%". Якщо ні, натисніть "%no_label%". [You cannot update the available stock when it depends on stock.] => Ви не можете оновити наявний запас, коли це залежить від складу. [Incorrect Stock Manager class [%s]] => Неприпустимий клас товарних запасів (Stock Manager) [%s] [Stock Manager class not found [%s]] => Клас товарних запасів (Stock Manager) [%s] не знайдений [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => Цей файл пов'язаний з наведеними товарами, бажаєте видалити його? [File not found] => Файл не знайдено [The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.] => Розмір файлу %file% перевищує розмір дозволений сервером. Максимум %size% МБ. [Please select at least one attribute.] => Будь ласка, виберіть хоча б один атрибут. [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => Не вдалося ініціалізувати параметри, комбінація відсутнє або об`єкт не може бути завантажений. [An error occurred while updating the status for an object.] => Помилка при оновленні статусу об'єкта. [(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт) [The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language] => Значення "%1$s" вже існує для %2$s мови [Failed to delete the attribute.] => Не вдалося видалити атрибут. [This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.] => Ця функція була відключена. Ви можете активувати її тут: %link%. [The voucher cannot end before it begins.] => Термін дії купону не може закінчуватись до початку його дії. [The minimum amount cannot be lower than zero.] => Мінімальне значення не може бути нижчим за нуль. [Reduction percentage must be between 0% and 100%] => Відсоток знижки повинен бути в межах від 0% до 100% [Reduction amount cannot be lower than zero.] => Величина знижки не може бути меншою за нуль. [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => Цей код знижки вже використовується (конфлікт з кодом %rulename%) [An action is required for this cart rule.] => Дія є необхідною для правила кошика. [No product has been found.] => Товар не знайдено. [Invalid product] => Недопустимий товар [Invalid combination] => Недопустима комбинация [An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку. [An order has already been placed with this cart.] => Замовлення з цього кошика вже було оформлене. [This product cannot be added to the cart.] => Неможливо додати товар у кошик. [You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки. [Invalid voucher.] => Невірний купон. [The category cannot be moved here.] => Неможливо перемістити категорію [The category cannot be a parent of itself.] => Категорія не може бути батьківською для себе самої. [Unknown delete mode: %s] => Невідомий метод видалення: %s [An error occurred while uploading category image.] => Помилка при завантаженні зображення категорії. [An error occurred while uploading thumbnail image.] => Помилка при завантаженні ескізу зображення. [An error occurred while uploading the image.] => Помилка при завантаженні зображення. [Invalid quantity] => Невірна кількість [We were unable to associate this attachment to a product.] => Неможливо асоціювати це прикріплення з товаром. [An error occurred while saving product attachments.] => Помилка при збереженні прикріплення. [You cannot delete this product because there is physical stock left.] => Ви не можете видалити товар при його наявності на складі. [You cannot change the product's cover image.] => Неможливо змінити обкладинку товару [The image could not be found. ] => Неможливо знайти зображення. [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => Ви не можете видалити товар №%d. Є фізичні залишки на складі. [The price attribute is required.] => Потрібен атрибут ціни. [You must add at least one attribute.] => Необхідно додати хоча б один атрибут. [This combination already exists.] => Ця комбінація вже існує. [A product must be created before adding features.] => Товар повинен бути створений перед додаванням нових характеристик. [Please specify priorities.] => Будь ласка, вкажіть пріоритети [An error occurred while updating priorities.] => Помилка при відновленні пріоритетів. [An error occurred while setting priorities.] => Помилка при зміні пріоритетів. [An error occurred while creating customization fields.] => Помилка при створенні додаткових полів. [An error occurred while updating customization fields.] => Помилка при відновленні настроювань. [An error occurred while updating the custom configuration.] => Помилка при відновленні настроювань конфігурації. [The label fields defined are invalid.] => Label поля невірні [A product must be created before adding customization.] => Товар повинен бути створений, перш ніж додавати додаткові параметри. [The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).] => Завантажуваний файл перевищує налаштування "Максимальний розмір завантажуваного товару" (%1$d МБ), або post_max_size директиву в php.ini (%2$d МБ). [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => Помилка при спробі асоцювати дане зображення з вашим магазином. [An error occurred while attempting to move this picture.] => Помилка при спробі переміщення зображення. [An error occurred while attempting to update the cover picture.] => Помилка при спробі оновлення зображення обкладинки. [An error occurred while attempting to delete the product image.] => Помилка при спробі видалення зображення товару. [Wrong IDs] => Ідентифікатор невірний [Invalid price/discount amount] => Невірна сума ціни/знижки [Please select a discount type (amount or percentage).] => Будь ласка, виберіть тип знижки (сума або відсоток) [The from/to date is invalid.] => Неправильно з/на сьогоднішній день [A specific price already exists for these parameters.] => Спеціальна ціна для цих параметрів вже існує. [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => Назва характеристики %1$s занадто довга в %2$s. [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => Потрібна назва для характеристики. %1$s в %2$s. [An error occurred while adding tags.] => Помилка при додаванні тегу. [This %1$s field is required at least in %2$s] => Поле %1$s обов'язкове якмінімум в %2$s [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів). [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => Поле %1$s (%2$s) задовге: %3$d символів максимум (зараз %4$d символів). [The expiration-date attribute is required.] => Для цього поля слід вказати атрибут терміну дії. [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => Помилка при видаленні попередніх тегів. [The selected currency is not valid] => Обрана валюта не вірна [An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.] => Виникла помилка при копіюванні зображення, файл більше не існує. [An error occurred while copying image, the file width is 0px.] => Виникла помилка при копіюванні зображення, ширина зображення 0 пікселів. [An error occurred while copying image, check your memory limit.] => Виникла помилка при копіюванні зображення, перевірте обмеження пам'яті. [An error occurred while copying the image.] => Помилка при копіюванні зображення. [You can't add product packs into a pack] => Ви не можете додати пакунки товарів в пакет. [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => Помилка при додаванні товарів в упакування. [Cannot add image because product creation failed.] => Не вдається додати зображення, через помилку при створенні товару. [Error while creating additional image] => Помилка при створенні додаткових зображень [You do not have permission to add suppliers.] => У вас немає прав для додавання постачальників. [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => Адреса невірна. Перевірте чи всі поля заповнені правильно. [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => Перелік товарів без доступної для продажу кількості не вказується, оскільки відключене керування запасами. [Could not delete #%i] => Не вдалося видалити #%i [Missing id_hook] => Відсутній id_hook [Missing block_name] => Відсутній block_name [Missing block_name value for language %s] => Відсутнє значення block_name для мови %s [Missing %s value in custom [%s] for language %s] => Відсутнє значення %s в [%s] для мови %s [Missing %s value in custom[%s] for language %s] => Відсутнє значення %s в [%s] для мови %s [It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.] => Неможливо видалити комбінаю допоки є залишки в Розширеному керуванні залишками. Спершу видаліть його зі складу. [Error while deleting the stock] => Помилка при видаленні запасу [Successful deletion] => Успішно видалено [You cannot delete this attribute.] => Не вдається вилучити атрибут [Invalid 'to' date] => Невірна дата \"До\" [Invalid 'from' date] => Невірна дата \"Від\" [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => Вказане значення знижки (0-100) поза межами [An error occurred while updating the specific price.] => Помилка при відновленні спец. цін. [No reduction value has been submitted] => Не задано розміру знижки [The specific price ID is invalid.] => Невірний ідентифікатор ціни [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => Помилка при видаленні спец. цін [Invalid date range] => Невірний відрізок часу [I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.] => Товари, що не зв'язані з жодною іншою категорією, зв'язати з батьківською категорією та відключити. Я увімкну ці товари після переміщення їх до нових категорій. [(Recommended)] => (Рекомендовано) [I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.] => Я хочу прив'язати товари без інших категорій до батьківської категорії, та залишити їх включеними. [I want to remove the products which are listed only within this category and no others.] => Я хочу видалити товари, що перераховані лише в цій категорії і ні в якій іншій. [If they have no other category, I want to associate them with the parent category.] => Якщо у них немає іншої категорії, я хочу зв'язати їх із батьківською категорією. [If they have no other category, I want to associate them with the parent category and turn them offline.] => Якщо у них немає іншої категорії, я хочу зв'язати їх із батьківською категорією та вимкнути. [If they have no other category, I want to delete them as well.] => Якщо у них немає іншої категорії, я хочу їх також видалити. [This file is associated with the following products. Are you sure you want to delete it?] => Цей файл зв'язаний з наступними товарами. Ви впевнені, що хочете видалити його? [Product(s) successfully activated.] => Товар(и) успішно активовано. [Product(s) successfully deactivated.] => Товар(и) успішно вимкнено. [Product(s) successfully deleted.] => Товар(и) успішно видалено. [Product(s) successfully duplicated.] => Товар(и) успішно дубльовано. [Products successfully sorted.] => Товари успішно відсортовано. [Product successfully deleted.] => Товар успішно видалено. [Product successfully duplicated.] => Товар успішно дубльовано. [Product successfully activated.] => Товар успішно активовано. [Product successfully deactivated.] => Товар успішно вимкнено. [Failed to copy the file.] => Помилка копіювання файлу [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => Помилка завантаження. Будь ласка, перевірте налаштування вашого серверу щодо найбільшого розміру завантаження. [Invalid description for %s language] => Невірний опис для %s мови [An attachment name is required.] => Назва для файлу обов`язкова [This attachment was unable to be loaded into the database.] => Неможливо додати це прикрімлення до бази даних. [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => Неможливо видалити цю категорію, оскільки вона використовується у якості кореневої категорії. [An error occurred while uploading the image:] => Відбулася помилка під час завантаження зображення: [An error occurred while creating the category.] => Сталася помилка при створенні категорії. [An error occurred while editing the category.] => Сталася помилка при редагуванні категорії. [The root category of a shop cannot be edited.] => Кореневу категорію магазину не можна редагувати. [The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення брендів увімкнено у вашому магазині. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення брендів у вашому магазині вимкнено. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [The experimental product page is not enabled. To enable it, go to the %sExperimental Features%s page.] => Експериментальна сторінка товару вимкнена. Щоб увімкнути її, перейдіть на сторінку %sЕкспериментальні функції%s. [Unable to resize one or more of your pictures.] => Неможливо змінити розмір одного, або декількох зображень. [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => Неможливо видалити постачальника, якщо очікується поставка [The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення постачальників увімкнено у вашому магазині. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Відображення постачальників у вашому магазині вимкнено. Перейдіть до %sПараметри магазину > Загальні%s, щоб змінити налаштування. [There are not enough products in stock.] => Недостатньо товарів в наявності. [Product customization could not be found. Go to Catalog > Products to customize the product.] => Не вдалося знайти налаштування товару. Перейдіть до Каталог > Товари, щоб налаштувати товар. [Selected products were successfully canceled.] => Вибрані продукти були успішно скасовані. [Cannot find specific price %price%] => Не вдалося знайти спеціальну ціну %price% [This pack is empty. You must add at least one product item.] => Набір порожній. Ви повинні додати принаймні один товар. [Are you sure you want to change the product type?] => Ви впевнені, що хочете змінити тип товару? [Change product type] => Змінити тип товару [Changing the product type will immediately save the product and refresh the page.] => Зміна типу товару негайно збереже товар та оновить сторінку. [This will delete all combinations.] => Це призведе до видалення всіх комбінацій. [This will delete the list of products in this pack.] => Це призведе до видалення списку товарів у цьому наборі. [This will delete the associated virtual file.] => Це призведе до видалення пов’язаного віртуального файлу. [Image replaced] => Зображення замінено [Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the %filesNb% selected images?] => Ви впевнені, що хочете видалити вибране зображення?|Ви впевнені, що хочете видалити %filesNb% вибраних зображень? [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => Надто довге значення. Доступна кількість символів: не більше %limit%. [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => Цей пошук не дав результатів. Оновіть фільтри для перегляду інших товарів. [Duplication in progress...] => Дублювання триває... [Duplication failed.] => Помилка дублювання. [Activation in progress...] => Активація триває... [Activation failed.] => Помилка активації. [Deactivation in progress...] => Вимкнення триває... [Deactivation failed.] => Помилка вимкнення. [Deletion in progress...] => Видалення триває... [Deletion failed.] => Помилка видалення. [Duplicating products] => Дублювання товарів [Duplicating...] => Дублювання... [Activating products] => Активація товарів [Activating...] => Активація... [Deactivating products] => Вимкнення товарів [Deactivating...] => Вимкнення... [Deleting products] => Видалення товарів [Deleting...] => Видалення... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => Ви знаходитесь в контексті мультимагазину: будь-які зміни вплинуть на всі ваші магазини або кожен магазин активної групи. [Friendly URLs are currently disabled.] => Дружні URL наразі вимкнено. [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Щоб увімкнути, перейдіть до [1]Трафік та SEO[/1] [Friendly URLs are currently enabled.] => Дружні URL наразі увімкнено. [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Для вимкнення, перейдіть до [1]Трафік та SEO[/1] [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => Параметр "Примусово оновити дружній URL" наразі увімкнено. [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => Для вимкнення перейдіть до [1]Налаштування товарів[/1] [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => Якщо жоден перевізник не буде обраний, то всі перевізники будуть доступні для замовлень покупців. [When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.] => При увімкнені розширеного управління запасами для набору, впевніться що воно увімкнено для кожного товару в наборі - на випадок якщо ви захочете змінити кількості товарів в наборі. [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => В контексті цього магазину не можна додавати або редагувати товар: оберіть магазин замість групи магазинів. [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => Всі комбінації буде видалено. Продовжити? [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => Спеціальні ціни буде видалено. Продовжити? [A pack of products can't have combinations.] => Набір товарів не може мати комбінації. [A virtual product can't have combinations.] => Віртуальний товар не може мати комбінації. [What do you want to do with the products associated with this category?] => Що ви хочете зробити з товарами, пов'язаними з цією категорією? [Note that if they have another category, your products will logically remain associated with it.] => Зауважте, що якщо у них є інші категорії, ваші товари логічно залишаться пов’язаними з ними. [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Ви досягли межі (%s) завантаження файлів, будь ласка, видаліть файли для продовження завантаження [This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.] => Ця функція була відключена. Ви можете активувати її тут: %url%. [No address has been found for this brand.] => Немає адрес для цього виробника. [Discard changes?] => Скасувати зміни? [All unsaved modifications made on the combination [1]%combinationName%[/1] will be lost.] => Усі незбережені модифікації, внесені до комбінації [1]%combinationName%[/1], будуть втрачені. [This is the experimental product page.] => Це експериментальна сторінка товару. [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Ви не можете керувати залишками в цьому контексті: оберіть магазин замість групи магазинів. [There is no attachment yet.] => Прикріплених файлів немає. [No product matches your search. Try changing search terms.] => За вашим запитом товарів не знайдено. Спробуйте змінити пошуковий вираз. [Stock successfully updated] => Залишки успішно оновлено ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Receive offers from our partners] => Отримувати рекламні пропозиції наших партнерів [#%id%] => №%id% [Log me out] => Вийти [Your order] => Ваше замовлення [Connected as %first_name% %last_name%.] => Ви увійшли як %first_name% %last_name%. [No account?] => Немає облікового запису? [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Ласкаво просимо у ваш акаунт. Тут, ви можете управляти адресами і замовленнями. [Your account] => Ваш профіль [View my customer account] => Переглянути мій акаунт клієнта [Log in to your customer account] => Увійти до акаунту клієнта [Not you? [1]Log out[/1]] => Не ви? [1]Вихід[/1] [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Ви ввійшли як [1]%firstname% %lastname%[/1]. [Back to your account] => Повернутися в Мій Профіль [Merchandise return] => Повернення товару [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Якщо ви бажаєте повернути один або більше товарів, відмітьте відповідні позиції і введіть пояснення для повернення. Потім натисніть кнопку нижче. [Request a return] => Запит повернення [Returned] => Повернуто [Messages] => Повідомлення [Add a message] => Додати повідомлення: [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче. [Update your address] => Оновлення адреси [New address] => Нова адреса [Your addresses] => Ваші адреси [Log in to your account] => Увійти до облікового запису [No account? Create one here] => Немає профілю? Створіть зараз [Your vouchers] => Ваші купони [Guest Order Tracking] => Відстеження гостьового замовлення [To track your order, please enter the following information:] => Щоб відстежувати ваші замовлення, введіть наступну інформацію: [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Наприклад: QIIXJXNUI або QIIXJXNUI#1 [Guest Tracking] => Відстеження гостьового замовлення [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Перетворіть свій гостьовий акаунт в акаунт клієнта і отримайте: [Personalized and secure access] => Персональний і безпечний доступ [Fast and easy checkout] => Швидке оформлення замовлення [Easier merchandise return] => Просте повернення товару [Order history] => Історія замовлень [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Список оформлених Вами замовлень з моменту реєстрації [Details] => Деталі [Your personal information] => Ваша персональна інформація [Vouchers] => Купони [Credit slips] => Кредитні квитанції [Addresses] => Адреси [Add first address] => Додайте свою першу адресу [Information] => Інформація [Order history and details] => Історія замовлень [Merchandise returns] => Повернення товару [Order details] => Деталі замовлення [Order Reference %reference% - placed on %date%] => Номер замовлення %reference% – розміщено %date% [Download your invoice as a PDF file.] => Завантажити накладну в форматі PDF [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Ви дали згоду отримати Ваше замовлення в упаковці з вторсировини [You have requested gift wrapping for this order.] => Ви обрали подарункову упаковку для вашого замовлення [Message] => Повідомлення [Follow your order's status step-by-step] => Відстежувати замовлення покроково [Click the following link to track the delivery of your order] => Натисніть тут, щоб відстежити доставку вашого замовлення [Order] => Замовлення [Date issued] => Дата відправки [Here is a list of pending merchandise returns] => Повернення товару, які ви зробили [Return] => Повернення [Package status] => Статус посилки [Returns form] => Форма повернення [Return details] => Деталі повернення [%number% on %date%] => %number% від %date% [We have logged your return request.] => Ми зареєстрували Ваш запит на повернення. [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Вашу посилку необхідно повернути протягом %number% дн. з моменту отримання замовлення. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Поточний статус вашого повернення: [1] %status% [/1] [List of items to be returned:] => Список товарів для повернення: [Reminder] => Нагадування [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Всі товари повинні повертатись в оригінальній упаковці, без пошкоджень чи слідів використання. [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Роздрукуйте цю [1]форму повернення[/1] та вкладіть її до посилки. [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Переконайтеся, що у [1]формі повернення[/1] вказано правильну адресу. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => По отриманні вашої посилки, ми повідомимо вас по електронній пошті та почнемо обробку компенсації вашого замовлення. [Please let us know if you have any questions.] => Давайте знати, чи маєте ви будь-які питання. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Якщо умов повернення, перелічених вище, не дотримано, ми зберігаємо право не приймати посилку і/чи повернути її. [Credit slips you have received after canceled orders.] => Кредитні квитанції, отримані після скасування замовлень. [Credit slip] => Кредитна квитанція [View credit slip] => Переглянути кредитну квитанцію [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Будь ласка, введіть ваш email. Ви отримаєте тимчасове посилання для зміни паролю. [Forgot your password?] => Забули пароль? [Reset your password] => Скинути пароль [Email address: %email%] => Електронна адреса: %email% [Create an account] => Реєстрація [Already have an account?] => Вже є обліковий запис? [Log in instead!] => Увійти! ) [ModulesPscleanerAdmin] => Array ( [PrestaShop Cleaner] => Очистка PrestaShop [Check and fix functional integrity constraints and remove default data] => Перевірте і встановіть обмеження функціоналу, видаліть налаштування за замовчуванням [Be really careful with this tool - There is no possible rollback!] => Будьте обережні з цим інструментом - відновлення не можливе. [The following queries successfuly fixed broken data:] => Запити на виправлення помилок виконано успішно: [%d line(s)] => %d ліній [Nothing that need to be fixed] => Немає чого виправляти [The following queries successfuly cleaned your database:] => Запити на очищення БД виконано: [Nothing that need to be cleaned] => Немає нічого, що потрібно очистити [Catalog truncated] => Каталог скорочено [Orders and customers truncated] => Скорочені замовлення та клієнти [Please read the disclaimer and click "Yes" above] => Будь ласка, прочитайте відмову від відповідальності та натисніть "Так" [Are you sure that you want to delete all catalog data?] => Ви впевнені, що хочете видалити усю інформацію в каталозі? [Are you sure that you want to delete all sales data?] => Ви впевнені, що хочете видалити усі дані про продажі? [Catalog] => Каталог [I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...] => Я розумію, що всі дані каталогу будуть повністю видалені: товари, властивості, категорії, теги, зображення, ціни, вкладення, сцени, запаси, групи атрибутів і значень, бренди, постачальники... [Delete catalog] => Видалити каталог [Orders and customers] => Замовлення та клієнти [I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...] => Я розумію, що всі замовлення, клієнти, кошики, контакти, повідомлення та статистика будуть видалені... [Delete orders & customers] => Видалити замовлення та клієнтів [Functional integrity constraints] => Функціональні обмеження цілісності [Check & fix] => Перевірити та виправити [Database cleaning] => Очищення БД [Clean & Optimize] => Очищення та Оптимізація ) [ShopThemeCheckout] => Array ( [ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (додаткова вартість %giftcost% %taxlabel%) [I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Замовлено подарункове пакування %cost% [tax incl.] => з ПДВ [tax excl.] => без ПДВ [(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (додаткова вартість %giftcost% %taxlabel%) [Personal Information] => Особисті дані [I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Я приймаю [умови надання послуг] та зобов'язуюсь їх дотримуватись. [%price% tax incl.] => %price% з ПДВ [%price% tax excl.] => %price% без ПДВ [My Address] => Моя адреса [Tax included] => з податком [Tax excluded] => без податку [Free shipping] => Безкоштовна доставка [Guest order tracking] => Відстеження гостьового замовлення [Order confirmation] => Підтвердження замовлення [Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Товар успішно додано до вашого кошика [Free] => Безкоштовно! [Total] => Всього [Subtotal] => Підсумок [Gift wrapping] => Подарункова упаковка [Shipping] => Доставка [Included taxes] => Включаючи ПДВ [Taxes] => Податки [Total (tax incl.)] => Всього (з ПДВ) [Total (tax excl.)] => Разом (без ПДВ) [1 item] => 1 од. [%count% items] => %count% од. [A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Мінімальна сума замовлення повинна становити %amount% (без ПДВ). Зараз у вашому кошику товарів на %total% (без ПДВ). [Discount(s)] => Знижки [Total paid] => Всього сплачено [Discount] => Знижка [Shipping and handling] => Доставка та пакування [Tax] => ПДВ [You Save] => Ви економите [Up to %amount_saved%] => До %amount_saved% [Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Вкажіть пароль для створення облікового запису та зберігайте час при оформленні наступних замовлень (не обов'язково) [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => Вибрану адресу буде використано в якості адреси доставки та адреси платника (для рахунків). [Order reference %reference%] => Номер замовлення %reference% [Payment method %method_name%] => Спосіб оплати %method_name% [Shipping method %method_name%] => Спосіб доставки %method_name% [Product successfully added to your shopping cart] => Товар успішно додано до кошика [Quantity:] => Кількість: [There are %products_count% items in your cart.] => У вашому кошику %products_count% товар(ів). [There is %product_count% item in your cart.] => У кошику %products_count% товар(ів). [Total products:] => Всього товарів на суму: [Total shipping:] => Загальна вартість доставки: [Total:] => Всього [Subtotal:] => Разом: [Shipping:] => Доставка: [There is %products_count% item in your cart.] => У кошику %products_count% товар(ів). [Cart] => Кошик [Shopping cart link containing %nbProducts% product(s)] => Посилання на кошик, що містить %nbProducts% товарів [The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Мінімальна кількість для замовлення цього товару: %quantity%. [Use this address for invoice too] => Використовувати цю адресу для рахунків [Gift] => Подарунок [%productName% product quantity field] => Поле кількості товару %productName% [There are no more items in your cart] => У вашому кошику більше немає товарів [Promo code] => Промокод [Have a promo code?] => Маєте промокод? [Close] => Закрити [Create an account] => Реєстрація [(optional)] => (за бажанням) [And save time on your next order!] => Та заощаджуйте час при оформленні наступного замовлення! [Order items] => Інформація про замовлення [Unit price] => Ціна [Total products] => Всього товарів на суму: [%product_count% item in your cart] => %product_count% товар у кошику [%products_count% items in your cart] => %products_count% товарів у кошику [Shipping Method] => Спосіб доставки [Addresses] => Адреси [Please check your order before payment] => Будь ласка, перевірте ваше замовлення перед оплатою [Your Delivery Address] => Ваша адреса доставки [Shipping Address] => Адреса доставки [The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Обрана адреса буде використовуватись як адреса платника (для рахунків). [Billing address differs from shipping address] => Адреса для рахунків відрізняється від адреси доставки [Your Invoice Address] => Адреса платника [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Вибрану адресу буде використано в якості адреси доставки та адреси платника (для рахунків). [Transaction amount has been correctly updated] => Суму операції було оновлено [By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Підтверджуючи замовлення, ви підтверджуєте, що ознайомилися і згодні з усіма нижченаведеними умовами: [Selected] => вибраний [Unfortunately, there are no payment method available.] => На жаль, не знайдено доступних способів оплати. [Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Переконайтеся, що ви обрали [1]спосіб оплати[/1] та погодилися з [2]умовами використання[/2]. [No payment needed for this order] => Оплата замовлення не потрібна [Order with an obligation to pay] => Замовлення із зобов'язанням оплати [Place order] => Оформити замовлення [If you sign out now, your cart will be emptied.] => Якщо ви зараз вийдете, ваш кошик буде очищено. [Order as a guest] => Гостьове замовлення [I would like to receive my order in recycled packaging.] => Я погоджуюсь на отримання замовлення в переробленій упаковці [If you'd like, you can add a note to the gift:] => Якщо бажаєте, додайте привітання до подарунка: [Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => На жаль, не знайдено перевізників доступних для вашої адреси доставки. [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче. [Shopping Cart] => Кошик [Your order is confirmed] => Ваше замовлення підтверджено [An email has been sent to your mail address %email%.] => Повідомлення відправлено на вашу адресу %email%. [You can also [1]download your invoice[/1]] => Ви можете [1]завантажити рахунок[/1] [Order details] => Деталі замовлення [Save time on your next order, sign up now] => Заощаджуйте час при оформленні наступних замовлень, реєструйтесь зараз [Order reference: %reference%] => Номер замовлення: %reference% [Payment method: %method%] => Спосіб оплати: %method% [Shipping method: %method%] => Спосіб доставки: %method% [Code] => Код [Description] => Опис [Value] => Номінал [Minimum] => Мінімум [Cumulative] => В сумі (разом) [Expiration date] => Дійсний до [Payment] => Оплата [Order reference] => Номер замовлення [Date] => Дата [Total price] => Сума [Status] => Статус [Invoice] => Рахунок [Carrier] => Перевізник [Payment method] => Спосіб оплати [Delivery address %alias%] => Адреса доставки %alias% [Invoice address %alias%] => Адреса платника %alias% [Weight] => Вага [Shipping cost] => Вартість доставки [Tracking number] => Номер відстеження [Quantity] => Кількість ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => Термін доставки [Displays an approximate date of delivery] => Відображає приблизну дату доставки [Date format is invalid] => Дата невірний формат [Settings are updated] => Установки оновлені [Minimum time is invalid] => Мінімальний час є невірним [Maximum time is invalid] => Максимальний час є невірним [Carrier is invalid] => Перевізник є невірним [This rule has already been defined for this carrier.] => Це правило вже визначене для даного перевізника. [An error occurred on adding of carrier rule.] => Сталася помилка при додаванні правил доставки [An error occurred on updating of carrier rule.] => Помилка при оновленні правил доставки [Carrier rule deleted successfully] => Правила доставки успішно видалені [Carrier rule added successfully] => Правило доставки успішно додане [Carrier rule updated successfully] => Правило доставки успішно оновлене [Extra time when a product is out of stock] => Додатковий час, коли продукт буде в наявності [day(s)] => днів [Extra time for preparation of the order] => Додатковий час для підготовки замовлення [Preparation option] => Опції підготовки [Saturday preparation] => Підготовка в суботу [Sunday preparation] => Підготовка в неділю [Date format:] => Формат дати: [You can see all parameters available at: %site%] => Ви можете переглянути усі доступні параметри тут: %site% [Carrier :] => Перевізник: [Delivery between] => Доставка між [Delivery option] => Спосіб доставки [Delivery on Saturday] => Доставка в Суботу [Delivery on Sunday] => Доставка в Неділю [Name of carrier] => Назва перевізника [Saturday delivery] => Суботня доставка [Sunday delivery] => Недільна доставка [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d день(ів) і %2$d день(ів) [Link list] => Список посилань [Add a new carrier rule] => Додати нове правило перевізника ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => Успішно оновлено [Successful update.] => Успішно оновлено. [The thumbnails were successfully regenerated.] => Мініатюри успішно згенеровано [Successful upload.] => Успішно завантажено. [Duplication was completed successfully.] => Дублювання успішно виконано [The selected images have successfully been moved.] => Вибрані зображення були успішно перенесені. [Your cover image selection has been saved.] => Обкладинку вибраного зображення збережено. [The image's shop association has been modified.] => Зв'язок зображень магазину був змінений. [A zone has been assigned to the selection successfully.] => Зона успішно застосована до обраного [Successful upgrade.] => Успішно оновлено. [The status has been updated successfully] => Стан був успішно оновлений [Failed to update the status] => Помилка при оновленні стану [The status has been updated successfully.] => Статус успішно оновлено [Settings updated] => Налаштування оновлено [The settings have been updated.] => Налаштування оновлено. [Configuration updated] => Налаштування оновлено [Successful deletion] => Успішно видалено [Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s] => Успішно переписано шаблони електронної пошти для теми %s з мовою %s [Successfully generated email templates for theme %s with locale %s] => Успішно згенеровано шаблони електронної пошти для теми %s з мовою %s [Email theme configuration saved successfully] => Налаштування електронної пошти успішно збережено [Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%] => Тестовий лист для шаблону %layout% відправлено до %email% [Your theme has been correctly exported: %path%] => Ваша тема успішно експортована: %path% [The settings have been successfully updated.] => Налаштування успішно оновлено. [Successful creation.] => Успішно створено. [Successful deletion.] => Успішно видалено. [The status has been successfully updated.] => Статус успішно оновлено. [The selection has been successfully deleted.] => Вибране успішно видалено [Successful creation] => Успішно створено [The image was successfully deleted.] => Зображення успішно видалено. [Update successful.] => Успішно оновлено. [Comment successfully added.] => Коментар додано. [Your symbol and format customizations have been successfully reset for this language.] => Налаштування символу і формату для цієї мови успішно скинуто. [Settings updated.] => Налаштування оновлено [The product was successfully added.] => Товар успішно доданий. [The product was successfully removed.] => Товар успішно видалено. [[1] products were successfully added.] => [1] товари(ів) успішно додано. [[1] products were successfully removed.] => [1] товари(ів) успішно видалено. ) [AdminDashboardFeature] => Array ( [Add more dashboard modules] => Додати ще модулів в інформаційну панель [PrestaShop News] => Новини PrestaShop [Find more news] => Більше новин [Useful links] => Корисні посилання [Official Documentation] => Офіційна документація [User, Developer and Designer Guides] => Посібники користувача, розробника і дизайнера [PrestaShop Forum] => PrestaShop Форум [Connect with the PrestaShop community] => Приєднатися до спільноти PrestaShop [PrestaShop Addons] => PrestaShop Addons [Enhance your store with templates & modules] => Поліпшите ваш магазин за допомогою шаблонів і модулів [Report issues in the Bug Tracker] => Повідомити про проблему [Contact Us!] => Зв'яжіться з нами! [We stay by your side!] => Ми завжди поруч! [Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you] => Документація, підтримка, експерти, навчання... PrestaShop і вся його спільнота тут для вас [PrestaShop Marketplace] => Магазин PrestaShop [Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes] => Трафік, коефіцієнт конверсії, лояльність клієнтів... Збільшуйте продажі з усіма модулями та темами PrestaShop [Dashboard] => Інформаційна панель [Demo mode] => Демонстраційний режим [Average bank fees per payment method] => Середня банківська комісія способу оплати [Average shipping fees per shipping method] => Середні витрати способу доставки [Other settings] => Інші параметри [Average gross margin percentage] => Середній відсоток валового прибутку [Other fees per order] => Інші витрати за замовлення ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => Діапазони задано не коректно: [Reordering] => Зміна порядку [Please validate the last range before creating a new one.] => Будь ласка, перевірте останній діапазон перед створенням ще одного. [Are you sure to delete this range ?] => Ви впевнені, що бажаєте видалити цей діапазон? [This range is not valid] => Цей діапазон не вірний [Ranges are overlapping] => Діапазон перекривається [Please select at least one zone] => Будь ласка, виберіть не менше однієї зони [Are you sure you want to delete the logo?] => Ви впевнені, що бажаєте видалити лого? [You do not have permission to use this wizard.] => У вас немає дозволу на використання цього майстра. [You must choose at least one shop or group shop.] => Ви повинні вибрати хоча б один магазин або групу магазину. [An error occurred while saving this carrier.] => Сталася помилка під час збереження цього перевізника. [An error occurred while saving carrier groups.] => Сталася помилка під час збереження груп перевізника. [An error occurred while saving carrier zones.] => Сталася помилка при збереженні зон перевізника. [An error occurred while saving carrier ranges.] => Сталася помилка при збереженні діапазонів перевізника. [An error occurred while saving associations of shops.] => При збереженні асоціювати з магазинами сталася помилка. [An error occurred while saving the tax rules group.] => Сталася помилка при збереженні групи податкових правил. [An error occurred while saving carrier logo.] => Сталася помилка при збереження лого перевізника. [An error occurred while updating carrier information.] => Виникла помилка при оновлені даних перевізника. [An error occurred while updating the free shipping status.] => Сталася помилка при оновленні статусу безкоштовної доставки. ) [ModulesBlockwishlistAdmin] => Array ( [Wishlist] => Список бажань [Adds a block containing the customer's wishlists.] => Додає блок, що містить список обраних товарів клієнта. [Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later.] => Дозвольте клієнтам створювати списки бажань, щоб вони могли зберігати свої улюблені товари на потім. [My wishlists] => Мій список бажань [My wishlist] => Мій список обраних товарів [Create new list] => Створити новий список [All Time Statistics] => Статистика за весь час [Product] => Товар [Reference] => Артикул [Category] => Категорія [Price (tax excl.)] => Ціна без ПДВ [Available Qty] => Доступна к-ть [Conversion rate] => Конверсія [Combination] => Комбінації [Current Day Statistics] => Статистика за поточний день [Current Month Statistics] => Статистика за поточний місяць [Current Year Statistics] => Статистика за поточний рік [Wording] => Формулювання [Save] => Зберегти [Top 10 most added products] => Топ 10 найпопулярніших товарів [Refresh] => Оновити [You need to choose a specific shop to display the top 10 most added products] => Вам потрібно обрати конкретний магазин, щоб відобразити Топ 10 найпопулярніших товарів ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => Посилання для авторизації клієнта [Adds a block that displays information about the customer.] => Додає блок, який відображає інформацію про клієнта. [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% [Make your customers feel at home on your store, invite them to sign in!] => Зробіть так, щоб ваші клієнти відчували себе як вдома у вашому магазині, запросіть їх увійти в систему! ) [ModulesGAnalyticsAdmin] => Array ( [Google Analytics] => Google Аналітика [Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics] => Отримайте чітке розуміння важливих показників ваших клієнтів, використовуючи Google Analytics [Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.] => Ви впевнені, що хочете видалити Google Аналітику? Ви втратите всі дані, що стосуються цього модуля. [Google Analytics Tracking ID] => ID-номер для відстеження Google Аналітики [This information is available in your Google Analytics account] => Ця інформація доступна у Вашому профілі Google Анатлітика [Enable User ID tracking] => Увімкнути відстеження User ID [Anonymize IP] => Анонімізувати IP [Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries] => Використовуйте цю опцію, щоб анонімізувати IP-адресу відвідувача, для відповідності законам про конфіденційність даних у деяких країнах [Enable Cross-Domain tracking] => Увімкнути крос-доменне відстеження [Account ID updated successfully] => ID профілю успішно оновлено [Settings for User ID updated successfully] => Налаштування User ID успішно оновлено [Settings for Anonymize IP updated successfully] => Налаштування анонімності для IP-адрес успішно оновлено [Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.] => Ваші клієнти бувають всюди, це варто проаналізувати. [Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.] => Аналітика Google показує повний образ клієнта що створюється на основі його вподобань, активності в соціальних мережах, переглядів відео, реклами, використання для перегляду планшетів та мобільних. Ці дані дозволять покращити обслуговування ваших покупців та залучити нових. [With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:] => З функціональністю електронної комерції в Google Аналітиці ви можете отримати чітке уявлення про важливі показники поведінки покупців та конверсії, в тому числі: [Product detail views] => Перегляд характеристик товару [Internal merchandising Success] => Успішність внутрішнього мерчендайзингу ["Add to cart" actions] => Дії "Додати в кошик" [The checkout process] => Процес оформлення [Internal campaign clicks] => Внутрішні кліки кампанії [And purchase] => Та купівлі [Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.] => Продавці зможуть зрозуміти, як відбувається процес купівлі і де він переривається. [Create your account to get started.] => Щоб розпочати роботу створіть свій профіль. ) [ModulesDashactivityAdmin] => Array ( [Dashboard Activity] => Панель активності [(from %s to %s)] => (від %s до %s) [Active cart] => Активний кошик [How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Як довго (у хвилинах) кошик слід розглядати як активний після останньої зміни (за замовчуванням: 30 хвилин). [Online visitor] => Відвідучач на сайті [How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Як довго (у хвилинах) відвідувача слід розглядати як онлайн після його останньої дії (за замовчуванням: 30 хвилин). [Abandoned cart (min)] => Покинутий кошик (мінімум) [How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Як довго (в годинах) після останньої дії Кошик слід розглядати як покинутий (за замовчуванням: 24 годин). [hrs] => годин [Abandoned cart (max)] => Покинутий кошик (максимум) [How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Як довго (в годинах) після останньої дії Кошик більше не слід розглядати як покинутий (за замовчуванням: 24 годин). [Activity overview] => Перегляд активності [Online Visitors] => Відвідувачі онлайн [in the last %d minutes] => за останні %d хвилин [Active Shopping Carts] => Активні Кошики [Currently Pending] => В даний час на розгляді [Return/Exchanges] => Повернення/Обмін [Out of Stock Products] => Відсутні товари [New Messages] => Нові повідомлення [Product Reviews] => Відгуки про товари [Customers & Newsletters] => Клієнти та Розсилка новин [New Customers] => Нові клієнти [New Subscriptions] => Нові підписки [Total Subscribers] => Всього підписників [Traffic] => Трафік [Link to your Google Analytics account] => Посилання на ваш профіль в Google Analytics [Visits] => Відвідувань [Unique Visitors] => Унікальних відвідувачів [Traffic Sources] => Джерело трафіку ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => Всього сплачено [Best suppliers] => Кращі постачальники [Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.] => Додає перелік кращих постачальників до Панелі статистики. ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Типові налаштування для зображень магазину. Не видаляйте їх, вони можуть згодитися! [Regenerates thumbnails for all existing images] => Регенерувати мініатюри для всіх існуючих зображень товарів [Please be patient. This can take several minutes.] => Ця операція може зайняти багато часу! [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Увага створені вручну мініатюри будуть замінені на створені автоматично. [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Обирайте "Ні" лише у випадку, коли сервер зупинив обробку за вичерпанням часу запиту, та потрібно продовжити генерацію. [Please select a module] => Будь ласка, оберіть модуль [Select a module above before choosing from available hooks] => Виберіть модуль вище, щоб мати можливість вибрати хуки [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Будь ласка, зазначте ті файли, в яких не потрібно відображати модуль [Please input each filename, separated by a comma (",").] => Будь ласка, введіть назви кожного файлу розділені комами (","). [You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Ви можете клацнути по назві файлу в нижченаведеному переліку, чи зробити множинний вибір утримуючи кнопку Ctrl і клацаючи по файлах, або вибрати ряд файлів утримуючи кнопку Shift і клацнувши на перший і останній файли. [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => Щоб додати "мітки", натисніть на поле, введіть їх, і натисніть клавішу вводу. [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG - файл невеликого розміру й стандартної якості. PNG - файл має більший розмір при більш високій якості. Зверніть увагу, що у всіх випадках, файли зображень будуть мати розширення JPG. [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => УВАГА! Ця властивість, може бути несумісною з вашою темою і деякими модулями. Зокрема, режим PNG не сумісний з модулем водяних знаків. Щоб вирішити проблему, оберіть "Використовувати JPEG" [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Від 0 (найгірша якість) до 100 (найкраща якість) [Recommended: 90.] => Рекомендується: 90. [PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => Стиснення PNG без втрат: на відміну від JPG, ви не втрачаєте якість зображення з високим ступенем стиснення. Тим не менш, фотографії будуть стискати дуже погано. [Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Від 0 (більший файл) до 9 (менший файл, повільніше розтиснення). [Recommended: 7.] => Рекомендовано: 7. [The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Найбільший розмір файлу малюнку, який користувач може завантажити в налаштований товар (у байтах). [Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Ширина малюнку для товару з уточненням, що завантажується покупцем (у пікселах). [Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Висота малюнку для товару з уточненням, що завантажується покупцем (у пікселах). [This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Буде згенеровано додатковий файл для кожного зображення (це подвоїть загальну кількість зображень). Роздільна здатність цих зображень буде удвічі вищою. [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Увімкнути оптимізацію зображень для екранів з високою щільністю пікселів. [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Рекомендується увімкнути опцію в положення "так", якщо лише ви попередньо не перемістили зображення на сторінці "Зображення" в меню "Налаштування" [Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Лише літери, підкреслення і дефіс (напр., "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large"). [Maximum image width in pixels.] => Максимальна ширина малюнку в пікселях. [Maximum image height in pixels.] => Максимальна висота малюнку в пікселях. [This type will be used for Product images.] => Використовувати цей тип для малюнків товарів. [This type will be used for Category images.] => Використовувати цей тип для малюнків категорій. [This type will be used for Brand images.] => Цей тип буде застосований до зображень брендів. [This type will be used for Supplier images.] => Використовувати цей тип для малюнків постачальників. [This type will be used for Store images.] => Цей тип буде застосований до зображень магазинів. [E.g. address, addresses, attachment] => Наприклад, адреси, вкладення [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => З'явиться на головній сторінці. Рекомендований розмір для стандартної теми: висота – %height%, ширина – %width%. [Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Увага: ви можете використати файл PNG для прозорості, але обробка цього може зайняти до 1 секунди на сторінку. Будь ласка, подумайте про використання JPG. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => Це маленька іконка що з'являється в вкладках веб-переглядача поряд з веб-адресою [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL.\nЯк тільки ви клацнете на "Адаптувати до RTL", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем. [Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => Використовується в тегові h1 сторінки, та як заголовок за замовчуванням. [Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Використовується для перевизначення типового заголовку. Якщо залишити порожнім буде використано типовий заголовок. [Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Перегляньте ваші файли та виберіть zip-файл з вашою новою темою. [Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Вкажіть повну URL-адресу до zip-файлу що містить вашу нову тему. Наприклад: "http://example.com/files/theme.zip". [This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Це вибір переліку zip-файлів завантажених вами в теку '/themes'. [Create meaningful content] => Створюйте змістовні описи [Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.] => Оскільки це це не просто продаж товарів, а створення всесвіту, створення сторінок які розказують історії та зацікавлюють ваших відвідувачів, перетворюючи їх на лояльних клієнтів. [Add new page category] => Додати нову категорію сторінок [Add new page] => Додати нову сторінку [This won't regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).] => Це не поновлює шаблони електронної пошти, воно лише встановлює типову тему електронної пошти на майбутнє (наприклад, коли буде встановлено мову). [PrestaShop's email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme's own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.] => Шаблони електронної пошти PrestaShop зберігаються в теці "mails", але вони можуть бути перевизначені в вашій поточній темі. За допомогою цієї опції можна перезаписувати електронні листи з поточної теми. [By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.] => Зазвичай існуючі файли шаблонів електронної пошти не змінюються, щоб уникнути видалення будь-яких внесених вами змін. Увімкніть цю опцію, щоб застосувати перезапис. [No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.] => У жодній папці теми не було виявлено електронних листів, тому це поле вимкнено. [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => З'явиться у заголовках повідомлень електронної пошти, якщо не встановлено, буде використано логотип повної версії сайту [Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Увага: якщо логотип рахунку не доступний, буде використаний основний логотип. [Will appear on invoice headers.] => З'явиться в заголовках рахунку. [Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Використовуйте [1]Генератор іконок з магазину PrestaShop[/1] для просування вашого зображення бренду! [Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => З'явиться на головній сторінці. Рекомендований розмір для стандартної теми: висота - %height%, ширина - %width%. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.] => Це маленька іконка що з'являється в вкладках веб-переглядача поряд з заголовком. [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL. Як тільки ви клацнете на "Адаптувати до RTL", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем. [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you enable the "%generate_rtl_label%" option, any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => УВАГА! Перевірте тему для RTL-мови до створення RTL-стилів: ваша тема вже може бути адаптована до RTL. Як тільки ви клацнете на "%generate_rtl_label%", усі RTL-файли, що ви додавали до теми, будуть переписані створеним стилем. [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Ви повинні обрати магазин зі списку, якщо хочете обрати тему [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "Так" для відмітки всіх полів, "Ні" для зняття відмітки з усіх. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Якщо ви відмітили поле, змінили його значення і зберегли, то поведінка мультимагазину не буде поширюватись у цьому магазині (або групі) для цього певного параметра. [You are editing this page for a specific shop or group. Click "%yes_label%" to check all fields, "%no_label%" to uncheck all.] => Ви редагуєте цю сторінку для конкретного магазину чи групи. Натисніть "%yes_label%" щоб відмітити всі поля, "%no_label%" щоб зняття відмітки з усіх полів. ) [AdminStatsHelp] => Array ( [%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% товарів немає в наявності. [Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Валовий прибуток, виражений у відсотках, оцінює рентабельність продажу ваших товарів. З 100$ ви отримаєте $%value%, на покриття витрат та прибутку. [%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% товарів вимкнено та не відображаються для покупців [Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => За останні 30 днів продавалося %value% товарів з вашого асортименту ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => Покупці, які купили цей товар, також купили: ) [ModulesEmailalertsAdmin] => Array ( [Mail alerts] => Поштові сповіщення [Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.] => Зробіть ваше повсякденне життя простішим, обробляйте сповіщення поштою про запаси та замовлення, адресовані вам та вашим клієнтам. [Cannot update settings] => Не вдалося оновити налаштування [Please type one (or more) email address] => Будь ласка, введіть одну (або кілька) адрес електронної пошти [Invalid email:] => Недопустимий e-mail: [Settings updated successfully] => Параметри успішно оновлені [No message] => Немає повідомлень [image(s)] => зображення(нь) [Voucher code:] => Код купону: [Customer notifications] => Повідомлення клієнту [Product availability] => Доступність товару [Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.] => Дайте клієнту можливість отримати сповіщення, коли товар, якого немає на складі, знову стане доступним. [Order edit] => Редагування замовлення [Send a notification to the customer when an order is edited.] => Надсилати повідомлення клієнту, коли замовлення редагується. [New order] => Нове замовлення [Receive a notification when an order is placed.] => Отримувати повідомлення, коли розміщується нове замовлення. [Out of stock] => Немає в наявності [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Отримувати повідомлення, якщо доступна кількість товару менша вказаної величини. [Threshold] => Поріг [Quantity for which a product is considered out of stock.] => Кількість, при якій товар вважається вичерпаним. [Coverage warning] => Попередження вичерпання [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Отримувати повідомлення коли товар закінчується. [Coverage] => Покриття [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Запаси на складі, в днях. Термін вичерпання складських запасів розраховується на основі цієї величини. [Returns] => Повернення [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Отримувати повідомлення, коли клієнт запитує повернення товару. [Email addresses] => Email адреси [One email address per line (e.g. bob@example.com).] => Одна адреса е-пошти в рядку (наприклад, bob@example.com). [Merchant notifications] => Сповіщення продавця [Mail alert: Unable to delete customer using email.] => Застереження: Неможливо видалити клієнта за е-поштотою. [Mail alert: Unable to export customer using email.] => Застереження: Неможливо експортувати клієнта за е-поштотою. ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy] => Політика безпеки [(edit with the Customer Reassurance module)] => (редагувати за допомогою модуля Безпека та гарантії для клієнта) [Delivery policy] => Умови доставки [Return policy] => Умови повернення [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => Політика безпеки (редагувати в модулі підтвердження клієнтів) [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => Політика доставки (редагувати в модулі підтвердження клієнтів) [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => Політика повернення (редагувати в модулі підтвердження клієнтів) ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all your shops.] => Це поле буде змінено в усіх ваших магазинах. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => Це поле буде змінено в усіх ваших магазинах що відносяться до цієї групи магазинів: [This field will be modified for this shop:] => Це поле буде змінене у цьому магазині: [Delete selected] => Видалити вибране [Delete selected items?] => Видалити обрані позиції? [Delete selected item?] => Видалити вибраний елемент? [Delete the selected item?] => Видалити обраний пункт? [Forbidden characters:] => Заборонені символи: [Empty recordset returned.] => Повернено порожні записи. [Empty recordset returned] => Повернулось порожніх записів [Note that this page is available in all shops context only, this is why your context has just switched.] => Зверніть увагу, що ця сторінка доступна лише в контексті всіх магазинів, тому ваш контекст щойно змінився. [Note that this feature is available in all shops context only. It will be added to all your stores.] => Зверніть увагу, що ця функція доступна лише в контексті всіх магазинів. Її буде додано до всіх ваших магазинів. [This page is not yet compatible with the multistore feature. To access the page, please [1]disable the multistore feature[/1].] => Ця сторінка не сумісна з функцією мультимагазину. Для доступу до сторінки, будь ласка, [1]вимкніть функцію мультимагазину[/1]. [Password should be at least %length% characters long.] => Пароль має містити щонайменше %length% символів. [Note that this page is available in a single shop context only. Switch context to work on it.] => Зверніть увагу, що ця сторінка доступна лише в контексті одного магазину. Переключіть контекст для роботи над нею. [Invalid characters:] => Недопустимі символи: ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => Блок "Новинки" [Displays a block featuring your store's newest products.] => Показує блок зі щойно доданими товарами [Please complete the "products to display" field.] => Будь ласка, заповніть поле "відображення товарів" [Invalid number.] => Невірна кількість [Products to display] => Кількість товарів для відображення [Define the number of products to be displayed in this block.] => Вкажіть кількість товарів, що будуть відображатись в цьому блоці [Number of days for which the product is considered 'new'] => Кількість днів протягом яких товар вважається новим ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => Для видалення сповіщення потрібен товар. [You must be logged in to manage your alerts.] => Увійдіть для керування сповіщеннями. [No template found] => Немає жодного шаблону [Mail alerts] => Поштові сповіщення [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => Відправлення сповіщень покупцям та продавцям щодо акцій чи зміни замовлень. [Cannot update settings] => Не вдалося оновити налаштування [Please type one (or more) e-mail address] => Будь ласка, введіть одну (чи кілька) адрес е-пошти [Invalid e-mail:] => Невірна адреса е-пошти: [Settings updated successfully] => Параметри успішно оновлені [No message] => Немає повідомлень [Customer notifications] => Повідомлення клієнту [Product availability] => Доступність товару [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => Надає клієнту можливість отримати повідомлення, коли відсутній товар знову стане доступним. [Order edit] => Редагування замовлення [Send a notification to the customer when an order is edited.] => Надсилати повідомлення клієнту, коли замовлення редагується. [New order] => Нове замовлення [Receive a notification when an order is placed.] => Отримувати повідомлення, коли розміщується нове замовлення. [Out of stock] => Немає в наявності [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Отримувати повідомлення, якщо доступна кількість товару менша вказаної величини. [Threshold] => Поріг [Quantity for which a product is considered out of stock.] => Кількість, при якій товар вважається вичерпаним. [Coverage warning] => Попередження вичерпання [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Отримувати повідомлення коли товар закінчується. [Coverage] => Покриття [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Запаси на складі, в днях. Термін вичерпання складських запасів розраховується на основі цієї величини. [Returns] => Повернення [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Отримувати повідомлення, коли клієнт запитує повернення товару. [E-mail addresses] => Адреси е-пошти [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => Одна адреса е-пошти на рядок (наприклад, bob@example.com). [Merchant notifications] => Сповіщення продавця [image(s)] => зображення(нь) [Voucher code:] => Код купону: ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link block configuration] => Конфігурація списку посилань [Link Blocks] => Блок посилань [Name of the link block] => Назва блоку [Please mark every page that you want to display in this block.] => Позначте всі сторінки, які потрібно показати у блоці [Please add every page that you want to display in this block.] => Додайте усі сторінки, що мають бути показані в блоці. [Themes] => Теми [Link Widget] => Віджет посилань [Link List] => Список посилань [Adds a block with several links.] => Додає блок з корисними посиланнями. [Give more visibility to your content/static pages (CMS, external pages, or else), where you want and when you want, to make your visitors feel like shopping on your store.] => Забезпечте кращу видимість вашому контенту/статичних сторінок (CMS, зовнішні сторінки тощо), де хочете і коли хочете, щоб покращити відвідувачам бажання робити покупки у вашому магазині. [New block] => Новий блок [ID] => ID [Name of the block] => Ім`я блоку [URL] => URL [Title] => Заголовок [Content pages] => Сторінки контенту [Product pages] => Сторінки товарів [Static content] => Статичний контент [Custom content] => Ваші матеріали [Name of the block cannot be longer than %limit% characters] => Назва блоку не може бути довгою ніж %limit% символів [Categories] => Категорії [Edit the link block.] => Редагувати блок посилань. [New link block] => Новий блок посилань [Position] => Позиція [Edit] => Редагувати [Delete] => Видалити [Name] => Назва ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Search bar] => Пошук [Adds a quick search field to your website.] => Додає блок з полем швидкого пошуку [Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store.] => Допоможіть відвідувачам знайти те, що вони шукають, додайте поле швидкого пошуку в свій магазин. ) [AdminNotificationsError] => Array ( [Unable to update settings.] => Не вдається оновити налаштування [There are %d errors.] => Є помилки (%d) [There is %d error.] => Є помилки (%d) [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s в рядку %2$s у файлі %3$s [There are %d warnings.] => Є %d попереджень. [This class name does not exist.] => Така назва класу не існує. [This property does not exist in the class or is forbidden.] => Ця властивість у класі недоступна або заборонена [This association has too many elements.] => Дана асоціація має забагато елементів. [This name is not allowed.] => Назва заборонена [Syntax error with this pattern.] => Синтаксична помилка в даному шаблоні. [This key has already been used.] => Цей ключ вже використовувався. [The %s field (in tab %s) is required.] => Поле %s (у вкладці %s) є обов’язковим. [[%s] is not a valid configuration key] => [%s] невірний ключ конфігурації [Cannot parse feed.] => Не вдається розпарсити фід. [No default currency] => Валюта по-замовчуванню відсутня [The email is already used, please choose another one] => Електронна адреса вже використовується, будь ласка, виберіть іншу [Could not load cart id=%s] => Не вдалося завантажити кошик id=%s [No files were uploaded.] => Не завантажено жодного файлу. [Source file does not exist or is empty.] => Висхідний файл не знайдено, або порожній. [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => Файл має невірне розширення, воно повинно бути одним з цих: %s. [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => Зображення занадто велике (%1$d kB). Максимально дозволене: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings.] => Помилка при завантаженні зображення, будь ласка, змініть настроювання сервера. [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => Формат зображення не підтримується, дозволені формати: .ico [Cannot scan root directory] => Не вдалося просканувати головну директорію [Cannot scan "override" directory] => Не вдалося просканувати "override" директорію [File %2$s (in directory %1$s)] => Файл %2$s (в теці %1$s) [Property %s is empty.] => Властивість %s порожня. [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => Властивість %1$s має невірне значення (допустимі значення: %2$s). [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => Вміст поля %1$s (мова %2$s) перевищує максимальну довжину %3$d символів (вкл. html теги). [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => Довжина властивості %1$s наразі %2$d символів. А повинно бути між %3$d та %4$d символами. [Validation function not found: %s.] => Функцію перевірки не знайдено: %s. [Property %s is not valid] => Властивість %s некоректна [is required.] => Необхідно вказати [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s занадто довге. Максимальна довжина: %2$d [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Помилка підпису зображення: "%1s" некоректний підпис. [Fatal error] => Критична помилка [Server file size is different from local file size] => Розмір файлу на сервері відрізняється від локального [The uploaded file exceeds %s] => Завантажений файл перевищує %s [The uploaded file was only partially uploaded] => Завантажений файл був завантажений лише частково [No file was uploaded] => Файл не завантажений [Missing temporary folder] => Відсутня тимчасова папка [Failed to write file to disk] => Не вдалося записати файл на диск [A PHP extension stopped the file upload] => PHP-розширення зупинило завантаження файлу [Filetype not allowed] => Тип файлу не підтримується [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Формат дати 'З:' невірний [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => Формат дати 'До:' невірний [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => Помилка при видаленні зображення (завантажити об'єкт не вдалося). [You cannot delete this item.] => Ви не можете це видалити. [field %s is required.] => поле %s є обов'язковим. [Cannot add configuration %s] => Не вдалося додати налаштування %s [The field %field_name% is required at least in %lang%.] => Поле %field_name% є обов'язковим принаймні для %lang%. [The %field_name% field (%lang%) is invalid.] => Поле %field_name% (%lang%) не дійсне. [%s: Incorrect value] => %s: Некоректне значення [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Помилка зони: Невідповідність елементів. [You must select at least one element to assign a new zone.] => Оберіть щонайменше один елемент, що зміни зони набули чинності. [Can't update #%id% status] => Не вдається оновити статус #%id%. [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => Файл завеликий. Поточний розмір %1s, максимальний розмір %2s. [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Завантажуваний файл перевищує upload_max_filesize параметр у файлі php.ini [file (%s) not writable] => файл (%s) не має прав на запис [directory (%s) not writable] => каталог (%s) не має прав на запис [The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.] => Файл, який ви намагаєтеся завантажити, становить %2$d КБ, що перевищує максимально дозволений розмір %1$d КБ. [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => Файл надто великий. Найбільший дозволений розмір: %1$d kB. Ви спробували замантажити файл %2$d kB. [Failed to update the position.] => Не вдалось оновити позицію. [The object cannot be loaded.] => Не вдається завантажити об`єкт [Invalid message] => Невірне повідомлення [Error while delete] => Помилка під час видалення [Failed to update the status] => Помилка при оновленні стану [Address format invalid] => Формат адреси не дійсний [An error occurred during the file upload process.] => Помилка при завантаженні файлу. [No profile.] => Немає жодного профілю [Unknown error.] => Невідома помилка [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Невірне значення "В залежності від наявності" для товару %name% [There is one error.] => Виникла одна помилка. [There are several errors.] => Виникло декілька помилок. [Email is empty.] => Ел.адреса не зазначена [Invalid email address.] => Невірна e-mail адреса [The password field is blank.] => Пароль порожній [Invalid password.] => невірний пароль [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => Поле дружнього URL слід заповнити для мов за промовчанням, або англійської. [File upload was not completed.] => Файл завантажено не повністю. [No valid value for field exceptions has been defined.] => Немає значень для поля виключення [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Помилка при переміщенні модуля в хук. [Page not found] => Сторінку не знайдено [An error occurred while saving the message.] => Помилка при збереженні повідомлення. [You do not have permission to view this.] => У Вас немає прав для перегляду. [You need at least one object.] => Вам потрібен мінімум один об'єкт. [You cannot delete all of the items.] => Ви не можете вилучити всі елементи. [Cannot retrieve file.] => Не вдалося отримати файл. [Invalid name for %s language] => Невірна назва для %s мови [The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => Назва для%1s мови завелика (%2d символів макс.). [Invalid file extension] => Невірне розширення файлу [The file name is too long.] => Занадто довге ім`я файлу [Invalid file] => Невірний файл [Invalid date range] => Невірний відрізок часу [An error occurred while updating the image.] => Помилка при відновленні зображення. [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => Виникла помилка при спробі пов'язання об'єкту %table_name% та категорії. [The object cannot be loaded. ] => Не вдається завантажити об`єкт [The %name% field is required.] => Поле %name% є обов'язковим. [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => Поле %1$s (%2$s) не дійсне. [The tags list (%s) is invalid.] => Список тегів (%s) невірний [An error occurred while copying this image:] => Виникла помилка при копіюванні зображення: [Invalid file name] => Невірне ім`я файлу [An error occurred while copying the image.] => Помилка при копіюванні зображення. [An error occurred while attempting to create a new folder.] => Помилка при створенні нової папки [An error occurred while copying this image: %s] => Виникла помилка при копіюванні зображення: %s [Error while updating the status.] => Помилка при оновленні статусу. [You cannot delete or disable the last shop group.] => Ви не можете видалити або відключити останню групу магазинів. [You cannot delete or disable a shop group in use.] => Ви не можете видалити, або відключити активну групу магазинів. [You cannot disable the Main URL.] => Ви не можете відключити Основний URL. [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => Ви не можете змінити Основний URL на Неосновний URL. Вкажіть інший URL в якості основного для вибраного магазину. [A shop URL that uses this domain already exists.] => URL магазину, який використовує цей домен вже існує. [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => Віртуальний URL магазину не може бути "%URL%" [An error occurred during deletion.] => Помилка при видаленні. [A Zip/postal code is required.] => Поштовий індекс є обов'язковим. [The Zip/postal code is invalid.] => Поштовий індекс невірний. [A Zip/Postal code is required.] => Поштовий індекс є обов'язковим. [The Zip/Postal code is invalid.] => Поштовий індекс невірний. [You do not have permission to upload this.] => У вас недостатньо прав для завантаження. ["%type%" does not exist.] => "%type%" не існує. [Directory "%folder%" cannot be created] => Не вдалося створити теку "%folder%" [File "%file%" cannot be created] => Не вдалося створити файл "%file%" [Cannot write this file: "%folder%"] => Неможливо записати файл: "%folder%" [This file must be writable: %file%] => Файл повинен мати права на запис: %file% [No file has been selected.] => Не вибрано жодного файлу [The server does not have permissions for writing.] => Права на запис не встановлені. [Please check rights for %file%] => Перевірте права доступу для %file% [This file must be writable:] => Файл повинен бути доступний для запису: [Fatal error: The module directory does not exist.] => Груба помилка: відсутня папка з модулями [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Помилка при оновленні зображення. Змініть налаштування сервера. (Код помилки: %s) [An error occurred while attempting to upload the file.] => помилка при завантаженні файлу [Maximum depth: Invalid number.] => Максимальна глибина: Невірне значення. [Please fill out all fields.] => Будь ласка, заповніть всі поля. [An error occurred on saving.] => Помилка під час збереження. [The voucher code is invalid.] => Непрвильний код купону. [An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку. [You have to select at least one shop to associate this item with] => Ви повинні вибрати принаймні один магазин, з яким хочете пов’язати цей товар [Invalid URL] => невірний URL [Invalid emails: %invalid_emails%.] => Недопустимі e-mail: %invalid_emails% [Invalid email: %invalid_email%.] => Недопустимий e-mail: %invalid_email% [You must select at least one element to delete.] => Виберіть елементи для видалення. [Can't delete #%id%] => Неможливо видалити #%id% [Invalid tag(s) (%s)] => Неприпустимий тег(и) (%s) [Bad SQL query] => Невірний запит SQL ["%key%" does not exist.] => "%key%" не існує. [(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт) [An error occurred while updating the status for an object.] => Помилка при оновленні статусу об'єкта. [An error occurred while updating the status.] => Помилка при оновленні статусу. [Your Zip/postal code is incorrect.] => Ваш поштовий індекс невірний. [It must be entered as follows:] => Приклад заповнення: [Your Zip/Postal code is incorrect.] => Некоректний поштовий індекс. [This functionality has been disabled.] => Дану функцію було відключено. [Invalid selection] => Неправильний вибір [The %s field is invalid.] => Поле %s не дійсне. [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => ПрестаШоп не може увійти в Додатки. Будь ласка, перевірте свої дані та ваше інтернет-з'єднання. [Category "%s" could not be created.] => Категорія "%s" не може бути створена. [This product could not be assigned to category "%s".] => Не вдалося віднести цей товар до категорії "%s". [%s is invalid.] => %s некоректне. [%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => %s недопустиме. Будь ласка, введіть ціле число, більше або рівне 0. [%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.] => %s недопустиме. Будь ласка, введіть ціле число менше %s. [Access denied.] => Доступ заборонено [You do not have permission to update this.] => У Вас немає дозволу на оновлення. [You need permission to add this.] => Вам потрібно мати дозвіл на додання. [You do not have permission to create this.] => У Вас немає дозволу на створення. [Profile(s) assigned to employee cannot be deleted] => Профіль пов'язаний з робітником не може бути видалено [You cannot delete your own profile] => Ви не можете видалити власний профіль [This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)] => Довжина поля не може перевищувати %limit% символів (вкл. HTML теги) [Cannot open export file for writing] => Не вдалося відкрити для запису файл експорту [The field %field_name% is required at least in your default language.] => Поле %field_name% необхідно заповнити хоча б для типової мови. [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => Неможливо записати у файл: %filename%. Перевірте права на запис. [This order status does not exist.] => Цей статус замовлення не існує. [You do not have permission to delete this.] => У Вас немає прав видаляти тут. [An unexpected error occurred. [%type% code %code%]] => Сталася неочікувана помилка. [%type% код %code%] [An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%] => Сталася неочікувана помилка. [%type% код %code%]: %message% [Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme] => Не вдалося надіслати тестовий лист для теми %theme%, тому що, це не ваша поточна тема [Cannot send test email for layout %layout%] => Не вдалося відправити тестовий лист для шаблону %layout% [Cannot translate emails body content] => Не вдається перекласти вміст електронних листів [File too large (limit of %s bytes).] => Файл завеликий (обмеження в %s байт). [You do not have permission to edit this.] => У Вас немає прав редагувати тут. [Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s] => Формат зображення не підтримується, дозволені формат(и): .%s [Themes can only be changed in single store context.] => Теми можуть бути змінені лише в контексті одного магазину. [Missing configuration file] => Відсутній файл конфігурації [Invalid configuration] => Недопустима конфігурація [Invalid data] => Недопустимі дані [The %s field is not valid] => Поле %s некоректне [Unexpected error occurred.] => Сталася неочікувана помилка. [You need permission to edit this.] => Вам потрібно мати дозвіл на редагування. [You must select at least one item to perform a bulk action.] => Щоб виконати масові дії, потрібно вибрати хоча б один елемент. [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => Через обмеження кількості пам'яті неможливо завантажити це зображення. Збільшіть значення memory_limit в конфігурації сервера. [An error occurred while uploading the image.] => Помилка при завантаженні зображення. [The object cannot be loaded (or found)] => Об'єкт завантажити не вдалося (не знайдений) [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => Зображення не завантажено через встановлені обмеження використання пам'яті. Будь ласка, збільшіть параметр memory_limit в налаштуваннях серверу. [Max file size allowed is "%s" bytes.] => Максимальний розмір файлу "%s" байт. [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Формат зображення не підтримується, дозволені формати: .gif, .jpg, .png [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => Об'єкт завантажити не вдалося (відсутній або невірний ідентифікатор) [The %s field is required.] => Поле %s є обов'язковим. [An error occurred while deleting this selection.] => Помилка при видаленні вибору. [An error occurred while deleting the object.] => Помилка при видаленні об'єкта. [This zone does not exist.] => Цієї зони не існує. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => Завантажуваний файл перевищує post_max_size праметр у файлі php.ini [The file is missing.] => Файл відсутній. [Invalid action] => Неприпустима дія [It looks like we have trouble connecting to Addons. Please refresh the page or check your firewall configuration.] => Здається виникли проблеми підключення до Магазину додатків. Будь ласка перезавантажте сторінку або перевірте конфігурацію брандмауера. [You do not have permission to add this.] => Ви не можете додавати що-небудь тут [The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Значення параметра "max_input_vars" у PHP.ini потрібно збільшити до %value%, інакше збереження товару буде неможливим. [An error occurred when attempting to update the required fields.] => Помилка при оновленні обов'язкових полів. [Internal error #%s] => Внутрішня помилка #%s [An error occurred while attempting to save.] => Під час збереження відбулась помилка [Invalid data supplied.] => Отримано невірні дані. [Address fields contain invalid values.] => Поля адреси містять недопустимі значення. [No file has been selected] => не вибрано жодного файлу [An error occurred while toggling this selection.] => При перемиканні сталася помилка. [An error occurred while updating an object.] => Помилка при оновленні об'єкта. [Unable to delete associated images.] => Неможливо видалити асоційовані зображення. [You cannot upload more files] => Ви не можете завантажити більше файлів [Address contains invalid field values] => Адреса містить недопустимі значення. [No file was uploaded.] => Файл не завантажений [Cannot delete file] => Не вдається видалити файл [Invalid ID.] => Недопустимий ID. [Product price is invalid] => Недопустима ціна товару [You cannot associate the same feature value more than once.] => Ви не можете зв'язати одне й те саме значення характеристики більше одного разу. [The selected value belongs to another feature.] => Вибране значення належить до іншої характеристики. [The address for this supplier has been deleted.] => Адресу цього постачальника було видалено. [The field %s is required.] => Необхідно заповнити поле %s . [The email address is invalid.] => Невірний E-mail. [Please fill in all the required fields.] => Будь ласка, заповніть всі обов’язкові поля [Positive product quantity is required] => Потрібна позитивна кількість товару [Custom field text cannot be longer than %limit% characters] => Текст спеціального поля не може перевищувати %limit% символів [There are not enough products in stock] => Недостатньо товарів в наявності [Positive product quantity is required.] => Потрібна позитивна кількість товару. [Selected language cannot be used because it is disabled] => Вибрану мову не можна використовувати, оскільки вона вимкнена [Selected currency cannot be used because it is deleted.] => Вибрану валюту не можна використати, оскільки її видалено. [Selected currency cannot be used because it is disabled.] => Вибрану валюту не можна використовувати, оскільки вона вимкнена. [Custom field text cannot be longer than %limit% characters.] => Текст спеціального поля не може перевищувати %limit% символів. [Same product quantity is already in cart] => Така ж кількість товару вже є в кошику [Gift message not valid] => Повідомлення до подарунку недійсне [Invalid value: the payment must be a positive amount.] => Недопустиме значення: сума платежу має бути додатною. [Invalid action: this order has not been delivered.] => Недопустима дія: це замовлення не було доставлено. [Invalid action: this order has already been delivered.] => Недопустима дія: це замовлення вже доставлено. [Invalid action: this order has already been paid.] => Недопустима дія: це замовлення вже оплачено. [Invalid action: this order has not been paid.] => Недопустима дія: це замовлення не було оплачено. [The product customization picture could not be found.] => Не вдалося знайти спеціальне зображення товару. [This product is already in your order, please edit the quantity instead.] => Цей товар вже є у вашому замовленні, відредагуйте його кількість. [This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.] => Цей товар уже є в рахунку [1], відредагуйте його кількість. [You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.] => Ви не можете змінити ціну товару, якого більше немає у вашому каталозі. [The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => Недопустиме значення поля. Будь ласка, введіть ціле число, більше або рівне 0. [An error occurred while creating an object.] => Помилка при створенні об'єкта. [This field is required.] => Обов'язкове поле. [The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.] => Недопустиме значення поля "%s". Теги HTML заборонені. [The field is invalid. Please enter a positive integer.] => Недопустиме значення поля. Будь ласка, введіть додатне ціле число. [This domain is not valid.] => Невірний домен. [The SSL domain is not valid.] => SSL домен невірний. [The uploaded file is too large.] => Завантажений файл завеликий. [This value should be greater than %value%] => Це значення має бути більше, ніж %value% [This value should be greater than or equal to %value%] => Це значення має бути більше або дорівнювати %value% [This field is invalid, it must contain a positive integer] => Недопустиме значення поля, воно повинно містити додатне ціле число [This field is invalid] => Це поле є неприпустимим [This value should be less than or equal to %value%.] => Це значення має бути менше або дорівнювати %value%. [This field cannot be empty] => Це поле не може бути порожнім [This field is invalid.] => Недопустиме значення поля. [This field cannot be empty.] => Це поле не може бути порожнім. [This field cannot be longer than %limit% characters.] => Це поле не може мати більше %limit% символів. [This field cannot be longer than %limit% characters] => Це поле не може мати більше %limit% символів [This field is invalid, it must contain numeric values] => Неприпустиме поле, очікується числове значення [This field is required] => Це поле обов'язкове [The selected date range is not valid.] => Вибраний діапазон дат не вірний. [Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%] => Недопустиме значення зменшення "%value%". Дозволені значення від 0 до %max% [Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative] => Недопустиме значення зменшення "%value%". Значення не може бути від’ємним [Reply message is required] => Потрібне повідомлення для відповіді [Reply message is invalid] => Недопустиме повідомлення для відповіді [Cart rule name must contain clean HTML] => Назва правила кошика має містити чистий HTML [Discount value must be a number] => Значення знижки має бути числом [Invalid date format.] => Невірний формат дати. [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів). [The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Файл занадто великий, максимальний розмір: [1] MB. Розмір файлу, який ви пробуєте завантажити: [2] MB. [This field cannot be shorter than %limit% characters] => Це поле повинно мати щонайменше %limit% символів [Invalid password confirmation] => Невірне підтвердження паролю [Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.] => Не вдалося згенерувати електронну пошту, тому що контейнер Symfony недоступний. [Cannot generate email templates: %s.] => Не вдалося згенерувати шаблон електронної пошти: %s. [Oops... looks like an unexpected error occurred] => На жаль, сталася неочікувана помилка [The object cannot be loaded (or found).] => Об’єкт не може бути завантажений (або знайдений). [An error occurred while processing your request.] => Сталася помилка під час обробки Вашого запиту. [The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Файл занадто великий, максимальний розмір: [1] MB. Розмір файлу, який ви намагаєтесь завантажити: [2] MB. [%error_message% - Language: %language_name%] => %error_message% - Мова: %language_name% ) [AdminOrderscustomersNotification] => Array ( [For this particular customer group, prices are displayed as:] => Для групи цього клієнта ціни виведено на екран [Editing this product line will remove the reduction and base price.] => Редагування товарної позиції призведе до видалення знижки та базової ціни. [No voucher was found] => Купонів не знайдено [Are you sure you want to add this quantity?] => Ви хочете додати більше товару ніж є в наявності. Ви впевнені, що хочете це зробити? [Error: No product has been selected] => Помилка: Не вибрано товар [Error: Quantity of products must be set] => Помилка: необхідно вказати кількість товару [Error: Product price must be set] => Помилка: повинна бути вказана ціна товару [This warning also concerns order ] => Це попередження також стосується замовлення [This warning also concerns the next orders:] => Це попередження стосується наступних замовлень: [No payment methods are available] => Відсутні способи оплати [A registered customer account has already claimed this email address] => Зареєстрований акаунт клієнта уже існує з цією email адресою [Do you want to send this message to the customer?] => Ви хочете надіслати це повідомлення клієнту? [This product cannot be returned.] => Цей товар поверненню не підлягає [Quantity to cancel is greater than quantity available.] => Кількість для скасування перевищує наявну кількість. [Invalid new order status] => Невірний статус нового замовлення [This customer ID is not recognized.] => Цей ID клієнта не розпізнано. [This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => Недійсна адреса електронної пошти. Будь ласка використайте адресу, що має вигляд: bob@example.com. [The identification number is incorrect or has already been used.] => Ідентифікаційний номер невірний або вже використовується. [You have selected a state for a country that does not contain states.] => Вам потрібно вибрати регіон для країни, яка не містить регіони. [An address located in a country containing states must have a state selected.] => Потрібно вибрати регіон. [An error occurred while linking this address to its order.] => Помилка при додаванні адреси до замовлення. [Invalid order] => Невірне замовлення [The order cannot be renewed.] => Неможливо відновити замовлення [An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => Помилка: Повідомлення не надіслано. Зв'яжіться із системним адміністратором. [Cannot create message in a new thread.] => Неможливо створити повідомлення в новій темі. [The message body is empty, cannot import it.] => Повідомлення є пустим, його не можна імпортувати. [Invalid message content for subject: %s] => Невірний текст повідомлення для теми: %s [The message content is not valid, cannot import it.] => Вміст повідомлення є недійсним, його не можна імпортувати. [Unknown delete mode:] => Невідомий режим видалення: [Password cannot be empty.] => Пароль не може бути пустим. [An error occurred while loading the object.] => Помилка при завантаженні об`єкта. [(cannot load object)] => (неможливо завантажити об'єкт) [This cart does not exists] => Цей кошик не існує [The cart must have a customer] => Кошик повинен бути прикріплений до покупця [Order status #%id% cannot be loaded] => Статус замовлення #%id% не завантажено [The order carrier ID is invalid.] => ID способу доставки невірне. [The tracking number is incorrect.] => Неправильний трекінг-номер. [The order carrier cannot be updated.] => Неможливо оновити спосіб доставки. [The new order status is invalid.] => Невірний стан нового замовлення [An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => Помилка при зміні статусу, або відправити пошту не вдалося. [The order has already been assigned this status.] => Замовленню вже присвоєно цей статус. [The customer is invalid.] => Клієнт є недійсним [The message cannot be blank.] => Повідомлення не може бути порожнім [field %s is required.] => поле %s є обов'язковим. [Please enter a quantity to proceed with your refund.] => Будь ласка, введіть кількість для повернення. [Please enter an amount to proceed with your refund.] => Будь ласка, введіть суму для повернення. [You cannot generate a partial credit slip.] => Неможливо згенерувати кредитну квитанцію частково. [You cannot generate a voucher.] => Неможливо згенерувати сертифікат (купон) [The partial refund data is incorrect.] => Дані часткового певернення некоректні. [You must select a product.] => Оберіть товар. [You must enter a quantity.] => Вкажіть кількість. [No quantity has been selected for this product.] => Для товару не вибрано кількість. [An invalid quantity was selected for this product.] => Невірна кількість обраних товарів. [A credit slip cannot be generated.] => Неможливо згенерувати накладну. [No product or quantity has been selected.] => Не вибрано товар або кількість. [The order cannot be found] => Неможливо знайти замовлення [The amount is invalid.] => Невірна кількість. [The transaction ID is invalid.] => ID транзакції недійсне. [The selected currency is invalid.] => Обрана валюта недійсна. [The invoice is invalid.] => Рахунок недійсний. [The date is invalid] => Дата недійсна [An error occurred during payment.] => Виникла помилка при оплаті товару. [The invoice note was not saved.] => Опис рахунку не збережено. [Failed to upload the invoice and edit its note.] => Неможливо завантажити рахунок та відредагувати примітку. [This delivery address country is not active.] => Ця адреса доставки не активна. [This invoice address country is not active.] => Ця адреса для рахунку не активна. [This address can't be loaded] => Ця адреса не може бути завантажена [You cannot change the currency.] => Ви не можете змінити валюту. [Invoice management has been disabled.] => Курування рахунками відключено. [This order already has an invoice.] => Це замовлення вже має рахунок. [You cannot edit this cart rule.] => Неможливо редагувати дане правило кошика. [You must specify a name in order to create a new discount.] => Вкажіть назву для створення нової знижки. [The discount value is invalid.] => Невірне значення знижки. [The discount value is greater than the order invoice total.] => Значення знижки більше ніж сума рахунку за замовлення. [The discount value is greater than the order total.] => Значення знижки більше ніж вартість замовлення. [The discount type is invalid.] => Невірний тип знижки [An error occurred during the OrderCartRule creation] => Помилка при створенні OrderCartRule [An error occurred while loading order status.] => Помилка при завантажені статусу замовлення. [Error in sending the email to your customer.] => Помилка надсилання повідомлення [The order object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт замовлення. [You cannot add products to delivered orders.] => Неможливо додати товар до доставлених замовлень. [The product object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт товару. [The combination object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт комбінацій. [You must add %d minimum quantity] => Мінімальна кількість замовлення: %d [You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки. [The OrderDetail object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт деталей замовлення. [The address object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт адреси. [An error occurred while editing the product line.] => Помилка при редагуванні продуктової лінійки. [An error occurred while attempting to delete the product line.] => Помилка при видаленні продуктової лінійки. [The Order Detail object could not be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт деталей замовлення. [The invoice object cannot be loaded.] => Неможливо завантажити об'єкт рахунку. [You cannot edit the order detail for this order.] => Неможливо редагувати деталі даного замовлення. [You cannot edit a delivered order.] => Неможливо редагувати доставлене замовлення. [You cannot use this invoice for the order] => Неможливо застосувати цей рахунок для даного замовлення. [Invalid price] => Недійсна ціна [Invalid quantity] => Невірна кількість [You cannot delete the order detail.] => Ви не можете видаляти деталі замовлення. [This product cannot be re-stocked.] => Неможливо змінити наявність товарів [An error occurred while attempting to delete the product.] => Помилка при видаленні товару. [An error occurred while attempting to delete product customization.] => Помилка при видаленні настроювань товару. [Order #%d cannot be loaded] => Замовлення #%d не може бути завантажене [The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => Відсутнє ID замовлення, або ID рахунку замовлення. [No invoice was found.] => Рахунок-фактура не знайдена [No order slips were found.] => Повернуті замовлення не знайдені [The supply order ID is missing.] => Відсутній ID замовленої поставки. [The supply order cannot be found within your database.] => Неможливо знайти це замовлення поставки в базі даних. [The order invoice cannot be found within your database.] => Неможливо знайти рахунок замовлення в базі даних. [An error occurred while deleting the details of your order return.] => Помилка при видаленні інформації про повернення. [You need at least one product.] => Вам потрібно принаймні один товар. [The order return is invalid.] => Повернення недійсне. [The order return content is invalid.] => Інформація з повернення недійсна [No order return ID has been specified.] => Немає замовлення, що повертає ID. [No order was found with this ID:] => Немає замовлення із цим ID: [No invoice was found with this ID:] => Немає рахунків-фактур із цим ID: [No cart was found with this ID:] => Немає кошика з ID: [An error has occurred: Can't save the current order's return status.] => Помилка: Неможливо зберегти статус повернення замовлення. [An error has occurred: Can't delete the current order's return status.] => Помилка: Неможливо видалити статус повернення замовлення. [There is no status defined for this order.] => Не визначений статус для цього замовлення. [Direct link] => Пряме посилання [expires on %s.] => дійсний до %s. [downloadable %d time(s)] => доступно для завантаження %d разів [[Generated] CartRule for Free Shipping] => [Згенеровано] Правило придбання для безкоштовної доставки [Order history email could not be sent, test your email configuration in the Advanced Parameters > E-mail section of your back office.] => Не вдалося надіслати електронну пошту з історією замовлень. Перевірте конфігурацію електронної пошти в розділі Розширені параметри > Електронна пошта вашої Панелі керування [No delivery slip was found for this period.] => За цей період не було знайдено жодної транспортної накладної. [The order cannot be found within your database.] => Не вдається знайти замовлення в базі даних [I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => Я хочу, щоб мої покупці могли повторно реєструватись з тією самою адресою е-пошти. Попередні введенні данні будуть видалені з бази данних. [I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => Я хочу заборонити моїм покупцям реєструватись з однією й тією ж адресою е-пошти. Всі вибрані покупці будуть видалені з цього переліку, але відповідні данні залишаться зберігатись у базі данних. [An account already exists for this email address:] => Обліковий запис для цієї ел.адреси вже створена: [This email address is not registered.] => E-mail адреса не зареєстрована [A default customer group must be selected in group box.] => Група клієнта по-замовчуванню має бути обрана. [This customer does not exist.] => Клієнт не існує. [This customer already exists as a non-guest.] => Даний клієнт вже є постійним. [An error occurred while updating customer information.] => Виникла помилка при оновлені даних клієнта. [The message was successfully sent to the customer.] => Повідомлення успішно надіслане покупцю. [An order message with the same name already exists in %s.] => Повідомлення про замовлення з такою назвою вже існує в %s. [You must add a minimum quantity of %d] => Мінімальна кількість, яку ви повинні додати становить %d шт. [No order slips were found for this period.] => Немає квитанцій замовлення за цей період. [The selected payment method is invalid.] => Обраний спосіб оплати є недійсним. [A partial refund was successfully created.] => Часткове повернення коштів успішно створене [You have to select a shop before creating new orders.] => Необхідно обрати магазин, щоб створити нові замовлення [Order #%d has already been assigned this status.] => Замовленню #%d вже призначено цей статус. [An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => Помилка при зміні статусу замовлення #%d, або невдала спроба відправлення е-листа клієнту. [An error occurred while sending an email to the customer.] => Помилка при відправленні електронної пошти. [An error occurred while sending the e-mail to the customer.] => Помилка при відправлені e-mail клієнту. [This product is out of stock: ] => Цього товару немає в наявності: [The email was sent to your customer.] => Повідомлення надіслано клієнту [A standard refund was successfully created.] => Стандартне відшкодування було успішно створено. [A return product was successfully created.] => Повернення товару було успішно створено. [You cannot edit the cart once the order delivered] => Ви не можете редагувати кошик після доставки замовлення [Order #%d cannot be loaded.] => Замовлення №%d не може бути завантажене. [Please enter a maximum quantity of [1].] => Будь ласка, введіть максимальну кількість [1]. [Please select at least one product.] => Виберіть щонайменше один товар [Please enter a positive amount.] => Будь ласка, введіть додатну суму. [Please generate at least one credit slip or voucher.] => Будь ласка, створіть принаймні одну кредитну квитанцію або купон. [This product is out of stock:] => Цього товару немає на складі: [The product was successfully returned.] => Товар було успішно повернуто. [You cannot edit the cart once the order delivered.] => Ви не можете редагувати кошик після доставки замовлення. [Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields, e.g. 10.50 or 1050.] => У полях суми дозволені лише числа та десяткові коми (","), напр. 10,50 або 1050. [It looks like the value is invalid:] => Схоже, значення недопустиме: [Percent or amount value must be greater than 0.] => Значення відсотків або суми має бути більше 0. [Percent value cannot exceed 100.] => Відсоткове значення не може перевищувати 100. [Discount value cannot exceed the total price of this order.] => Величина знижки не може перевищувати загальну вартість замовлення. [Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields of the payment block, e.g. 10.50 or 1050.] => У полях суми платіжного блоку дозволені лише цифри та десяткові коми (","), напр. 10,50 або 1050. [Percent value must be greater than 0.] => Значення у відсотках має бути більше 0. [Amount value must be greater than 0.] => Значення суми має бути більше 0. [Shipping discount value cannot exceed the total price of this order.] => Знижка на доставку не може перевищувати загальну вартість замовлення. [You must choose a payment module to create the order.] => Для створення замовлення необхідно вибрати модуль оплати. [You must choose an order status to create the order.] => Для створення замовлення необхідно вибрати статус замовлення. [The order message given is invalid.] => Надане повідомлення про замовлення недопустиме. [Please enter a positive value] => Введіть додатне число [No invoice has been found for this status.] => Немає жодних рахунків для цього статусу [Invalid invoice number.] => Невірний номер рахунку-фактури (повинен бути > [Invalid "From" date] => Невірна дата "Від" [Invalid "To" date] => Невірна дата \"До\" [No invoice has been found for this period.] => За цей період рахунки відсутні [You must select at least one order status.] => Ви повинні обрати принаймні одне замовлення [No cart is available] => Немає жодного кошика [A registered customer account using the defined email address already exists. ] => Акаунт клієнта з такою email адресою вже існує. [How do you want to delete the selected customers?] => Як ви хочете видалити вибраних покупців? [There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => У вас є два способи видалення покупців, будь ласка, виберіть один з них. [You have to select a shop if you want to create a customer.] => Ви повинні обрати магазин, якщо ви бажаєте створити покупця. [You must add at least one address to process the order.] => Необхідно додати хоча б одну адресу для опрацювання замовлення [No products found] => Немає жодного товару [The prices are without taxes.] => Ціни вказані без податків [Searching for products] => Пошук по товарах [No customers found] => Клієнтів не знайдено [Searching for customers] => Пошук по клієнтах [No carrier can be applied to this order] => Жоден перевізник не може бути застосований до цього замовлення [This value must include taxes.] => Це значення повинно містити податок [Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => Зверніть увагу на те, що при зміні перевізника вартість доставки не зміниться, якщо ви бажаєте її змінити, зайдіть в меню Параметри магазину > Налаштування замовлення [Are you sure you want to create a new invoice?] => Ви впевнені, що хочете створити новий рахунок-фактуру? [Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all invoices of this order.] => Ви впевнені, що хочете змінити ціну на цей товар? Її буде застосовано до всіх рахунків цього замовлення. [There is no available document] => Документ відсутній [Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all identical products in this order.] => Ви впевнені, що хочете змінити ціну на цей товар? Її буде застосовано до всіх ідентичних товарів у цьому замовленні. [No merchandise returned yet] => Поки немає повернень товару [Merchandise returns are not applicable for virtual orders] => Повернення товару не розповсюджується на віртуальні замовлення [Do you want to overwrite your existing message?] => Ви хочете змінити своє повідомлення? [paid instead of] => оплачено замість [This warning also concerns order:] => Це попередження також стосується замовлення: [This warning also concerns the following orders:] => Це попередження також стосується замовлень [Error. You cannot refund a negative amount.] => Помилка. Ви не можете повернути негативне значення. [For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => Для цієї групи клієнтів ціни відображаються: [1]%tax_method%[/1] [Merchandise returns are disabled] => Повернення товарів відключено ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => з прямими методами оплати (наприклад, кредитна карта) [Approximate date of delivery with this carrier is between] => Приблизна дата поставки з цього перевізника складає від [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => Наступні пакети %s буде доставлено відповідно з обраними вами опціями доставки між [and] => та [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => Приблизна дата доставки між %1$s і %2$s ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => Невірне ім'я [Format should be %s.] => Формат має бути %s. [Required field] => Обов'язкове поле [Invalid format.] => Невірний формат. [Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*`] => Недопустимі символи: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*` [A space is required after "." and "。"] => Після "." та "。" потрібен пробіл [Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Невірний поштовий індекс - зразок "%zipcode%" ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => Водяний знак [Protect images by watermark.] => Захист зображень водяним знаком. [Are you sure you want to delete your details?] => Ви впевнені, що хочете видалити цю інформацію? [Watermark image must be uploaded for this module to work properly.] => Необхідно завантажити зображення водяного знаку, щоб цей модуль працював правильно. [You have to enable the GD extension on your server to install this module] => Ви повинні увімкнути GD розширення на вашому сервері для інсталяції цього модулю [Opacity required.] => Необхідно задати прозорість. [Opacity is not in allowed range.] => Значення прозорості поза межами діапазону. [Y-Align is required.] => Необхідно вказати вирівнювання по осі Y. [Y-Align is not in allowed range.] => Значення вирівнювання Y поза межами діапазону. [X-Align is required.] => Необхідно вказати вирівнювання по осі X. [X-Align is not in allowed range.] => Значення вирівнювання X поза межами діапазону. [At least one image type is required.] => Необхідно вказати хоча б один тип зображення. [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => Помилка при завантаженні водяного знаку (watermark): %1$s для %2$s [Unable to add watermark section to the .htaccess file] => Не вдалося додати секцію водяних знаків до файлу .htaccess [Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png] => Не підтримуваний формат файлу водяного знаку, дозволені формати: .gif, .jpg, .png [Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.] => Після налаштування модулю виконайте оновлення зображень за допомогою спеціального інструмента в розділі "Налаштування". Водяний знак буде автоматично застосовано до нових зображень. [Watermark file:] => Файл водяного знака: [Watermark opacity (1-100)] => Прозорість водяного знака (1-100) [Watermark X align:] => Вирівнювання по X водяного знаку: [Watermark Y align:] => Вирівнювання водяного знаку по Y: [Choose image types for watermark protection:] => Виберіть типи зображень для захисту водяним знаком: [Logged in customers can see images without watermark] => Авторизовані клієнти побачать зображення без водяного знаку [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Не вдалося видалити секцію водяних знаків в файлі .htaccess ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [There are no results matching your query "%s".] => Відсутні результати, що відповідають вашому запиту "%s". [%d results match your query "%s".] => %d результатів відповідають вашому запиту "%s". [1 result matches your query "%s".] => 1 результат відповідає вашому запиту "%s". [1 feature] => 1 характеристика [%d features] => %d характеристик [1 module] => 1 модуль [%d modules] => %d модулів [1 category] => 1 категорія [%d categories] => %d категорій [1 product] => 1 товар [%d products] => товарів: %d [1 customer] => 1 покупець [%d customers] => %d покупців [1 order] => 1 замовлення [%d orders] => %d замовлень [1 addon] => 1 додано [%d addons] => %d додано [Show more results...] => Показати більше результатів... [Search doc.prestashop.com] => Пошук doc.prestashop.com [Go to the documentation] => Перейти до документації [Search addons.prestashop.com] => Пошук на addons.prestashop.com [Go to Addons] => Перейти до Addons [Search prestashop.com forum] => Пошук форуму prestashop.com [Go to the Forum] => Перейти до Форуму [Search docs.prestashop-project.org] => Пошук на docs.prestashop-project.org [%d result matches your query "%s".] => За запитом "%s" знайдено результатів: %d ) [ShopThemeCategory] => Array ( [Subcategories] => Підкатегорії ) [ModulesDashtrendsAdmin] => Array ( [Dashboard Trends] => Інструменти трендів [Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.] => Додає блок з графічним представленням розвитку вашого магазину, на базі обраних ключових даних. [%s points] => %s пунктів [Average Cart Value] => Середній Кошик [Conversion Rate] => Курс обміну [%s (previous period)] => %s (попередній період) [Net Profit] => Прибуток [Dashboard] => Інформаційна панель [Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.] => Сума доходу (включно з податками) за певний період часу з прийнятих замовлень. [Total number of orders received within the date range that are considered validated.] => Загальна кількість прийнятих замовлень, отриманих у вказаному діапазоні. [Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.] => Середня Вартість Кошика - це середнє значення за певний період часу. Воно розраховується шляхом ділення суми продажів на кількість продажів. [Cart Value] => Вартість Кошика [Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.] => Загальна кількість відвідувань за період часу. Відвідування - це період часу, за який користувач активно працює з вашим сайтом. [Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.] => Конверсія в електронній торгівлі - це відсоток відвідувань, що призвів до замовлень. [Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.] => Прибуток - це загальний дохід підприємства після вирахування всіх витрат електронної комерції. Ви можете надати ці витрати, натиснувши на іконку конфігурації вище. ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => Просте відображення HTML таблиці [Allows the statistics system to display data in a grid.] => Дозволяє системі статистики відображати дані сіткою. [Just allow statistics to be displayed (and therefore analyzed) on your back office.] => Дозвольте відображення статистики (відповідно і аналіз) у вашій Панелі керування. ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => Розмір [Shoe size] => Розмір взуття [Color] => Колір [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => One size [Grey] => Grey [Taupe] => Taupe [Beige] => Beige [White] => White [Off White] => Off White [Red] => Red [Black] => Black [Camel] => Camel [Orange] => Orange [Blue] => Blue [Green] => Green [Yellow] => Yellow [Brown] => Brown [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => Pink [Height] => Висота [Width] => Ширина [Depth] => Глибина [Weight] => Вага [Compositions] => Склад [Styles] => Стиль [Properties] => Властивості [Polyester] => Поліестер [Wool] => Вовна [Viscose] => Віскоза [Elastane] => Еластан [Cotton] => Бавовна [Silk] => Шовк [Suede] => Замша [Straw] => Блідо-жовтий [Leather] => Шкіра [Classic] => Класичний [Casual] => Повсякденний [Military] => Військовий [Girly] => Дівчатам [Rock] => Рок [Basic] => Основний [Dressy] => Розкішний [Short Sleeve] => Короткий рукав [Colorful Dress] => Кольорова сукня [Short Dress] => Коротка сукня [Midi Dress] => Сукня до колін [Maxi Dress] => Довга сукня [2.75 in] => 7 см [2.06 in] => 5 см [49.2 g] => 49.2 г [0.26 in] => 0.66 см [1.07 in] => 2.72 см [1.62 in] => 4.1 см [15.5 g] => 15.5 г [0.41 in (clip included)] => 1 см. (з припуском) [4.33 in] => 11 см [2.76 in] => 7 см [120g] => 120 г [0.31 in] => 0.79 см ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Discount] => Знижка [Unit discount] => Знижка на од. товару [Items] => од. [Item] => од. [Categories] => Категорії [Pages] => Сторінки [Price drop] => Знижки [Best sellers] => Лідери продажів [Category: %category_name%] => Категорія: %category_name% [List of all brands] => Список всіх брендів [Prices drop] => Розпродаж [Search results] => Результати пошуку [%number% products] => Товарів: %number% [%number% product] => Товарів: %number% [List of all suppliers] => Список всіх постачальників [List of products by supplier %supplier_name%] => Список товарів за постачальником %supplier_name% [%1$s: ] => %1$s: [Search our catalog] => Пошук по каталогу [Search] => Пошук [Name, A to Z] => За назвою: А-Я [Name, Z to A] => За назвою: Я-А [Price, low to high] => За ціною, від дешевших [Price, high to low] => За ціною, від дорожчих [Sales, highest to lowest] => Продажі, за спаданням [Date added, newest to oldest] => За датою, спочатку нові [Date added, oldest to newest] => За датою, спочатку старі [New product] => Новий товар [Online only] => Тільки онлайн [On sale!] => Розпродаж! [Reduced price] => Ціну знижено [Pack] => Набір [Product available with different options] => Товар, доступний з різними опціями [Last items in stock] => Останні товари на складі [ean13] => код EAN13 [isbn] => код ISBN [upc] => код UPC [Used] => Вживаний [Refurbished] => Відновлений [New] => Новий [MPN] => MPN [Relevance] => Релевантність [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => Вміст набору [Accessories] => Аксесуари [Returned] => Повернуто [Best Sellers] => Лідери продажів [All best sellers] => Всі лідери продажів [All brands] => Усі бренди [Brands] => Бренди [No brand] => Не знайдено [brands] => бренди [%s other product in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: [%s other products in the same category:] => %s інших товарів в цій категорії: [Customers who bought this product also bought:] => Покупці, які купили цей товар, також купили: [My alerts] => Мої сповіщення [Popular Products] => Популярні товари [All products] => Усі товари [New products] => Новинки [All new products] => Всі новинки [1 person is currently watching this product.] => Наразі цей товар переглядає 1 відвідувач. [%nb_people% people are currently watching this product.] => Наразі цей товар переглядають %nb_people% відвідувачів. [Last time this product was bought: %date_last_order%] => Останній раз цей товар було придбано: %date_last_order% [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Останній раз цей товар додавали до кошика: %date_last_cart% [No RSS feed added] => RSS-канал не додано [On sale] => Розпродаж [All sale products] => Усі товари зі знижками [All suppliers] => Усі постачальники [Suppliers] => Постачальники [No supplier] => Немає постачальника [Viewed products] => Переглянуті товари [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Показано %from%-%to% з %total% товарів [%1$s:] => %1$s: [Price] => Ціна [Regular price] => Базова ціна [Your customization:] => Ваші налаштування: [Brand] => Бренд [In stock] => В наявності [Availability date:] => Буде доступний: [Data sheet] => Характеристики [Specific References] => Спеціальні артикули [Condition] => Стан [Volume discounts] => Гуртові знижки [You Save] => Ви економите [Up to %discount%] => до %discount% [Save %percentage%] => Заощаджуєте %percentage% [Save %amount%] => Заощаджуєте %amount% [%price% tax excl.] => %price% без ПДВ [Instead of %price%] => Замість %price% [Including %amount% for ecotax] => Включаючи екоподаток %amount% [(not impacted by the discount)] => (знижка не діє) [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [No tax] => Без податку [: ] => : [There are %product_count% products.] => Товарів %product_count%. [There is 1 product.] => Є 1 товар. [List of products by brand %brand_name%] => Список товарів за брендом %brand_name% [No matches were found for your search] => Нічого не знайдено по вашому запиту [Please try other keywords to describe what you are looking for.] => Спробуйте інші ключові слова, щоб описати те, що ви шукаєте. [List of products by supplier %s] => Список товарів постачальника %s [This pack contains] => Набір містить [Description] => Опис [Product Details] => Детальніше про товар [Attachments] => Вкладення [You might also like] => Можливо вам також сподобається [Reference] => Артикул [Product] => Товар [Quantity] => Кількість [Unit price] => Ціна [Total price] => Сума [Product customization] => Модифікація товару [No products available yet] => Немає доступних товарів [Stay tuned! More products will be shown here as they are added.] => Слідкуйте за оновленнями! Тут буде показано більше товарів по мірі їх додавання. ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всі валюти, доступні для модулів оплати. [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всі групи клієнтів, доступні для модулів оплати. [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте країну(-и), доступну для модуля(-ів) оплати [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Будь ласка, позначте всіх перевізників, доступних для модулів оплати. [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Тут налаштовується які платіжні модулі будуть доступні для різних поєднань валют, груп, країн. [A check mark indicates you want the payment module available.] => Відмітка вказує, що модуль оплати буде доступний для вибору. [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Якщо позначки немає, значить модуль оплати відключено. ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Catalog statistics] => Статистика каталогу [Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => Додати вкладку, що містить загальні статистичні дані про ваш каталозі на Панелі Керування Статистика (Stats). [(1 purchase / %d visits)] => (1 покупка / %d візитів) [Choose a category] => Виберіть категорію [Products available:] => Доступно товарів: [Average price (base price):] => Середня ціна (базова ціна): [Product pages viewed:] => Переглянуто сторінок товару: [Average number of page visits:] => Середня кількість відвідувань сторінки: [Average number of purchases:] => Середня кількість покупок: [Images available:] => Доступно зображень: [Average number of images:] => Середня кількість зображень: [Products never viewed:] => Товари, які ніколи не переглядали: [Products never purchased:] => Товари, які ніколи не купували: [Conversion rate*:] => Обмінний курс*: [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Середній обмінний курс для сторінки з товаром. Оскільки є можливість придбати товар без відкриття сторінки з товаром, цей курс може бути вище ніж 1. [Products never purchased] => Товари які ніколи не купували [Edit / View] => Переглянути [Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.] => Розширте свою статистику, подивіться на загальну статистику вашого каталогу. ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => Оцінка каталогу [Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.] => Додає швидку оцінку якості наповнення каталогу на Панель інструментів. [Bad] => погано [Average] => середнє [Good] => добре [No product was found.] => Товарів не знадено [Descriptions] => Опис товару [chars (without HTML)] => знаків (без HTML) [orders / month] => Замовлень в міс. [Not enough] => Недостатньо [Alright] => Достатньо [Less than] => менше ніж [Greater than] => більше ніж [Order by] => Сортувати за [Desc.] => Опис [Global] => Глобально [items] => елементів [Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity.] => Розширте свою статистику, додайте швидку оцінку для вашого каталогу, щоб краще проаналізувати свою діяльність. ) [ModulesAdvertisingAdmin] => Array ( [Advertising block] => Блок реклами [Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Додайте блок реклами до обраних секцій вашого магазину. [This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Цей модуль має закріплятися в стовпчику, але ваш шаблон цього не підтримує [File upload error.] => Помилка завантаження файлу. [Image for the advertisement] => Зображення для реклами [By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => За замовчуванням зображення з'явиться в лівій колонці. Рекомендовані розміри 155 х 163px. [Target link for the image] => Вкажіть посилання для зображення [Title of the target link] => Назва цілі посилання [This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Ця назва відображатиметься коли ви наводитемите мишку на рекламний блок у вашому магазині. [Display in the left column] => Виводити на лівій колонці [Display in the right column] => Виводити на правій колонці ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => Контакти [Store information] => Інформація магазину [Fax: [1]%fax%[/1]] => Факс: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => Пишіть нам: [1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => Телефонуйте: [1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => Тел.: %phone% [Fax: %fax%] => Факс: %fax% [Email: [1]%email%[/1]] => Email: [1]%email%[/1] ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => Список постачальників [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => Додає блок з переліком постачальників вашого магазину. [Invalid number of elements.] => Невірна кількість елементів. [Please activate at least one type of list.] => Будь ласка активуйте хоча б один тип списку. [Type of display] => Тип відображення [Use a plain-text list] => Використовувати список простим текстом [Use a drop-down list] => Використовувати випадаючий список [Number of elements to display] => Кількість елементів для показу [Only apply in plain-text mode] => Застосовується лише в режимі текстового списку ) [ShopNotificationsError] => Array ( [This voucher is disabled] => Цей купон відключено [This voucher has already been used] => Цей купон вже використано [This voucher is not valid yet] => Цей купон ще не дійсний [This voucher has expired] => В цього купону закінчився термін дії [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Ви не можете більше використовувати цей купон (вичерпано ліміт використання) [You cannot use this voucher] => Ви не можете використати цей купон [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Перед використанням даного купону вкажіть адресу доставки замовлення. [You cannot use this voucher in your country of delivery] => Ви не можете використати цей купон для вказаної країни доставки [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Перед використанням даного купону оберіть спосіб доставки замовлення. [You cannot use this voucher with this carrier] => Ви не можете використовувати ций купон з даним способом доставки [You cannot use this voucher on products on sale] => Цей купон не можна використати для товарів що продаються зі знижкою [Please log in first] => Спочатку увійдіть [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Ви ще не досягли мінімальної суми, необхідної для використання цього купону [This voucher is already in your cart] => Цей купон вже використовується у вашому кошику [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Цей купон несумісний з іншим купоном, який вже використовується у вашому кошику: %s [Cart is empty] => Ваш кошик порожній [You cannot use this voucher in an empty cart] => Ви не можете використати цей купон в порожньому кошику [You cannot use this voucher with these products] => Ви не можете використати цей купон для цих товарів [You cannot use this voucher because it has manually been removed.] => Ви не можете використати цей купон тому, що його видалено вручну. [The email is already used, please choose another one or sign in] => Ця електронна пошта вже використовується, будь ласка, вкажіть іншу або увійдіть [Password must be between 5 and 72 characters long] => Пароль повинен бути довжиною від 5 до 72 символів! [Your account isn't available at this time, please contact us] => Ваш обліковий запис наразі не доступний, будь ласка, зв'яжіться з нами [Authentication failed.] => Помилка авторизації. [Password is required] => Пароль обов'язковий [Invalid email/password combination] => Невірна комбінація e-mail/пароль [There seems to be an issue with your account, please contact support] => Здається виникла проблема з вашим обліковим записом, зв’яжіться зі службою підтримки [An account was already registered with this email address] => Обліковий запис з цією адресою електронної пошти уже зареєстровано [%s is required.] => Поле %s обов'язкове. [is invalid.] => зазначено невірно [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Поле %1$s задовге (макс. %2$d символів). [Please fix the error below.] => Виправте наступні помилки. [Could not delete address.] => Не вдалося видалити адресу. [Could not delete the address since it is used in the shopping cart.] => Не вдалося видалити адресу, оскільки вона вже використовується в кошику. [The customer could not be found.] => Клієнт не знайдений [You must enter a voucher code.] => Вкажіть код купону! [The voucher code is invalid.] => Непрвильний код купону. [This voucher does not exist.] => Такий купон не існує. [You must add %quantity% minimum quantity] => Мінімальна кількість для замовлення: %quantity% [Null quantity.] => Нульова кількість. [Product not found] => Товар не знайдено [This product (%product%) is no longer available.] => Товар (%product%) закінчився. [The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => Товар %product% більше не доступний в обраній вами кількості. Ви не можете продовжити оформлення поки кількість не буде виправлено. [The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => Для товару %product% встановлено мінімальну кількість замовлення: %quantity%. [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Будь ласка, заповніть всі необхідні поля, потім збережіть налаштування. [You already have the maximum quantity available for this product.] => У вас уже максимальна кількість цього товару доступна для покупки. [The product is no longer available in this quantity.] => У такій кількості товар не доступний. [The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order.] => Товар %product% у вашому кошику є товаром з атрибутами. Будь ласка, видаліть його та додайте знову вибравши одну з його комбінацій, щоб продовжити оформлення замовлення. [Invalid key.] => Невірний ключ [This product does not exist in our store.] => Даний товар відсутній в нашому магазині. [This product has been deleted.] => Цей товар було видалено. [This file no longer exists.] => Цей файл більше не існує. [This product has been refunded.] => Цей товар було повернуто. [The product deadline is in the past.] => Закінчився кінцевий строк для товару. [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Строк придатності перевищений [Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Строк придатності перевищений, ви не можете завантажити цей продукт. [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Ви досяглися максимального числа завантажень. [Please provide the required information] => Надайте необхідну інформацію [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Ми не змогли знайти ваше замовлення за наданою інформацією, спробуйте ще раз [An unexpected error occurred while creating your account.] => При створенні облікового запису виникла неочікувана помилка. [Could not update your information, please check your data.] => Не вдалося оновити інформацію, будь ласка перевірте ваші дані. [Sorry. We cannot renew your order.] => Вибачте, ми не можемо оновити ваше замовлення. [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Деякі позиції більше не доступні, ми не можемо оновити ваше замовлення. [The order is no longer valid.] => Замовлення більше не діє [This message is invalid (HTML is not allowed).] => Повідомлення невірне (HTML заборонений) [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => У Вас недостатньо товарів, щоб надіслати запит на ще одне повернення товару. [Please provide an explanation for your RMA.] => Будь ласка, поясніть причину повернення товару. [Please check at least one product you would like to return.] => Будь ласка, відмітьте хоча б один товар, який ви хотіли б повернути. [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Для кожного товару, який ви бажаєте додати, будь ласка, вкажіть необхідну кількість. [This order cannot be returned] => Це замовлення не може бути повернуте [The message cannot be blank.] => Повідомлення не може бути порожнім [You have no merchandise return authorizations.] => У вас немає дозволу на повернення товару. [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Ми не можемо відновити ваш пароль із цими даними [You cannot regenerate the password for this account.] => Неможливо відновити пароль для цього облікового запису. [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Проміжок між запитами відновлення паролю складає %d хв. [An error occurred while sending the email.] => Помилка при відправленні електронної пошти. [Customer account not found] => Акаунт клієнта не знайдено [The password and its confirmation do not match.] => Пароль та підтвердження не співпадають. [The password change request expired. You should ask for a new one.] => Термін дії запиту на зміну пароля закінчився. Вам слід запросити новий. [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Сталася помилка з вашим обліковим записом, яка заважає оновленню паролю. Будь ласка, повідомте про цю проблему, використовуючи контактну форму. [Invalid email address.] => Невірна e-mail адреса [The password is missing: please enter your new password.] => Відсутній пароль: введіть свій новий пароль. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Підтвердження паролю порожнє: будь-ласка введіть пароль у поле підтвердження [The password is not in a valid format.] => Невірний формат паролю. [Invoices are disabled in this shop.] => Рахунки відключені у цьому магазині. [The invoice was not found.] => Рахунок не знайдено. [No invoice is available.] => Немає жодного рахунку [Order return not found.] => Замовлення не знайдене [Order return not confirmed.] => Замовлення не підтверджене [Invalid message] => Невірне повідомлення [This product is no longer available.] => Товар не доступний. [You do not have access to this product.] => У вас немає доступу до даного товару. [An error occurred while deleting the selected picture.] => Помилка при видаленні зображення [An error occurred during the image upload process.] => Помилка при завантаженні малюнку. [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHP розширення "Dom" не завантажене. [You do not have access to this category.] => У вас немає доступу до даної категорії. [This category does not exist.] => Такої категорії не існує. [Login is required] => Вкажіть ім'я для входу [Invalid login] => Невдала спроба входу [Invalid password] => Невірний пароль [Authentication failed] => помилка автентифікації [There are not enough products in stock] => Недостатньо товарів в наявності [Your address is incomplete, please update it.] => Ваша адреса не повна, будь ласка оновіть її. ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => Введена адреса електронної пошти є недійсною [You already have an alert for this product] => У Вас одне повідомлення для цього товару [Request notification registered] => Запит на реєстрацію сповіщення [Remove mail alert] => Видалити сповіщення [My alerts] => Мої сповіщення [your@email.com] => mymail@email.com [Notify me when available] => Повідомити мене, коли буде в наявності ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Texture] => Текстура [Apply a discount] => Застосувати знижку [Percent (%)] => Відсоток (%) [Apply a discount to] => Застосувати знижку до [Order (without shipping)] => Замовлення (без вартості доставки) [Specific product] => Специфічний товар [Cheapest product] => Найдешевший товар [Selected product(s)] => Вибраний товар(и) [Exclude discounted products] => За винятком товарів зі знижкою [Send a free gift] => Надіслати безкоштовний подарунок [Search a product] => Пошук товару [Matching products] => Відповідні товари [Available combinations] => Доступні комбінації [Limit to a single customer] => Обмежити для одного клієнта [Valid] => Дійсний [Minimum amount] => Мінімальна сума [Shipping excluded] => Без урахування доставки [Shipping included] => З урахування доставки [Total available] => Всього доступно [Total available for each user] => Всього доступно для кожного користувача [Restrictions] => Обмеження [Country selection] => Вибрати країни [Unselected countries] => Невибрані країни [Selected countries] => Вибрані країни [Carrier selection] => Вибрати перевізника [Unselected carriers] => Не вибрані перевізники [Selected carriers] => Вибрані перевізники [Customer group selection] => Вибрати групи покупців [Unselected groups] => Не вибрані групи [Selected groups] => Вибрані групи [Compatibility with other cart rules] => Сумісність з іншими правилами кошика [Uncombinable cart rules] => Несумісні правила кошика [Combinable cart rules] => Сумісні правила кошика [Product selection] => Вибрати товар [Shop selection] => Вибір магазину [Unselected shops] => Магазини, що лишились невибраними [Selected shops] => Вибрані магазини [Cart rule] => Правило кошика [Information] => Інформація [Now] => Тепер [Done] => Виконано [Choose Time] => Обрати час [Time] => Час [Minute] => хв. [Highlight] => Виділити [Partial use] => Використання частинами [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Кількість товарів в кошику, для отримання знижки: [Attachment] => Вкладення [Product name] => Назва товару [Conditions] => Умови [Add a new condition group] => Додати нову групу умов [Add condition] => Додати умову [Condition group] => Група умов [MPN] => MPN [Root] => Кореневий каталог [Home] => Головна [Increase] => Збільшити [Decrease] => Зменшити [Customer Order] => Замовлення покупця [Adjustment following an inventory of stock] => Регулювання розбіжностей після інвентаризації [Transfer to another warehouse] => Переміщення до іншого складу [Transfer from another warehouse] => Переміщення з іншого складу [Supply Order] => Замовлення постачальнику [Product Return] => Повернення товару [Manual Entry] => Введення вручну [Associated with] => Пов'язано з [Attributes generator] => Генератор атрибутів [Back to the product] => Назад до товару [Values] => Значення [Value] => Значення [Color or texture] => Колір або текстура [Public name] => Публічна назва [Attribute type] => Тип атрибуту [Attribute group] => Група атрибутів [Current texture] => Поточна текстура [Add New Values] => Додати нове Значення [Add New Attributes] => Додати нові Атрибути [Edit New Attribute] => Редагувати новий Атрибут [Add New Attribute] => Додати новий атрибут [Save then add another value] => Зберегти та додати інше значення [Edit Value] => Редагувати Значення [Add New Value] => Додати нове Значення [Payment: ] => Оплата: [Cart Rules] => Правила кошика [Payment:] => Оплата: [Category Cover Image] => Зображення обкладинки категорії [Root Category] => Головна категорія [Open] => Відкрито [Closed] => Закрито [Pending 1] => Перша черга очікування [Pending 2] => Друга черга очікування [Messages] => Повідомлення [Private] => Приватно [Last message] => Останнє повідомлення [Contact options] => Параметри контакту [Allow file uploading] => Дозволити завантажувати файли [Default message] => Повідомлення за замовчуванням [Customer service options] => Налаштування служби підтримки [IMAP URL] => IMAP URL [IMAP port] => Порт IMAP [IMAP user] => Користувач IMAP [IMAP password] => Пароль IMAP [Delete messages] => Видалити повідомлення [Create new threads] => Створити нові теми [IMAP options] => Налаштування IMAP [Total threads] => Всього тем [Threads pending] => Тем в очікуванні [Total number of customer messages] => Всього повідомлень клієнтів [Total number of employee messages] => Всього повідомлень співробітників [Unread threads] => Непрочитаних тем [Closed threads] => Закритих тем [Pending Discussion Threads] => Теми очікують на розгляд [Average Response Time] => Середній час відповіді [Messages per Thread] => Повідомлень на тему [Reply to the next unanswered message in this thread] => Відповісти на наступне повідомлення без відповіді в цій темі [Add new feature] => Додати характеристику [Edit New Feature] => Редагувати нову характеристику [Add New Feature] => Додати характеристику [Feature value] => Значення характеристики [Add a new feature value] => Додати значення характеристики [List of brands] => Список брендів [Brand addresses] => Адреса бренду [Choose the brand] => Обрати бренд [Edit Addresses] => Редагувати адреси [Add address] => Додати адресу [Category root] => Основна категорія [List of empty categories:] => Список порожніх категорій: [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Список товарів з комбінаціями, але без доступної кількості для продажу: [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Список товарів без комбінацій та без достатньої кількості для продажу: [Product disabled] => Товар вимкнено [Message forwarded to] => Повідомлення направляється [Comment:] => Коментар: [Mark as "handled"] => Позначити як "оброблено" [Re-open] => Відкрити знову [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Позначити як "очікування 1" (відповідь буде пізніше) [Disable pending status] => Вимкнути статус "очікування" [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Позначити як "очікування 2" (відповідь буде пізніше) [Message to: ] => Повідомлення для: [Product: ] => Товар: [Status:] => Статус: [Message to:] => Повідомлення для: [Product:] => Товар: [Average number of products per category] => Середня кількість товарів у категорії [Disabled Categories] => Відключені категорії [Empty Categories] => Порожні категорії [Top Category] => Топ-категорія [All combinations] => Усі комбінації [copy of %s] => копія %s [Default delivery time] => Типовий час доставки [Specific delivery time to this product] => Особливий час доставки для товару [None] => Вимкнено [Use default behavior] => Використовувати поведінку за замовчуванням [Allow orders] => Дозволити замовлення [Deny orders] => Заборонити замовлення [Decrement pack only.] => Зменшення кількості наборів. [Decrement products in pack only.] => Зменшення кількості товарів у наборі. [Decrement both.] => Зменшення обох. [Everywhere] => Всюди [Catalog only] => Лише каталог [Search only] => Лише пошук [Nowhere] => Ніде [product(s)] => товар(и) [Color] => Колір [Attributes] => Атрибути [Cart rules] => Правила кошика [Beginning] => Початок [End] => Кінець [Products] => Товари [List of disabled products] => Список вимкнених товарів [List of empty categories] => Список порожніх категорій [List of products with combinations but without available quantities for sale] => Список товарів з комбінаціями, але без достатньої кількості для продажу [List of products without combinations and without available quantities for sale] => Список товарів без комбінацій та без достатньої кількості для продажу [List of products without description] => Список товарів без опису [List of products without description and summary] => Список товарів без опису та короткої інформації [List of products without images] => Список товарів без зображень [List of products without price] => Список товарів без ціни [Number of products] => Кількість товарів [Impact on weight] => Вплив на вагу [Send me an email when the quantity is under this level] => Повідомляти електронною поштою про низький рівень запасів [Low stock level] => Низький рівень запасів [Condition] => Стан [Label when in stock] => Мітка, коли в наявності [Delivery time of in-stock products:] => Термін доставки товарів що є в наявності: [Number of allowed downloads] => Кількість дозволених завантажень [Short description] => Короткий опис [Choose a value] => Виберіть значення [Please select a file] => Будь ласка, виберіть файл [Caption] => Підпис [Cover image] => Зображення обкладинки [Add new root category] => Додати нову головну категорію [Add new category] => Додати нову категорію [Availability date] => Доступно з дати [Stock location] => Розташування складу [Minimum quantity for sale] => Мінімальна кількість для продажу [Low stock alert] => Попередження про низький рівень запасів [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Надсилати сповіщення коли рівень запасів менший цього рівня [Combination name] => Назва комбінації [Physical quantity] => Фізична кількість [Reserved quantity] => Зарезервована кількість [Category name] => Назва категорії [Parent of the category] => Батьківська категорія [Choose a feature] => Обрати функцію [Pre-defined value] => Існуюче значення [OR Customized value] => АБО Модифіковане значення [ISBN code] => Код ISBN [Impact on price per unit (tax excl.)] => Вплив на ціну за одиницю (без ПДВ) [Min. quantity for sale] => Мін. кількість для продажу [Set as default combination] => Встановити як комбінацію за замовчуванням [Select images of this combination:] => Оберіть зображення для цієї комбінації: [Final price] => Кінцева ціна [Impact on price (tax incl.)] => Вплив на ціну (з ПДВ) [Cost Price] => Вартість [Minimum quantity] => Мінімальна кількість [Standard product] => Стандартний товар [Pack of products] => Набір товарів [Add products to your pack] => Додати товар до набору [Pre-tax retail price] => Роздрібна ціна (без ПДВ) [Retail price with tax] => Роздрібна ціна (з ПДВ) [Default category] => Категорія за замовчуванням [Add a new category] => Додати нову категорію [Accessories] => Аксесуари [Choose a brand] => Виберіть бренд [UPC barcode] => Штрих-код UPC [EAN-13 or JAN barcode] => Штрих-код EAN-13 [Display options] => Параметри відображення [Available for order] => Доступний для замовлення [Show price] => Показати ціни [Web only (not sold in your retail store)] => Тільки в Інтернеті (не продається у вашому роздрібному магазині) [ISBN] => ISBN [Display condition on product page] => Показувати стан товару на сторінці товару [Default suppliers] => Типові постачальники [Attachments for this product:] => Вкладення для цього товару: [No tax] => Без податку [Ecotax (tax incl.)] => Еко-податок (з ПДВ) [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Відображати позначку "Розпродаж" на сторінці товару та в списку товарів. [Price per unit (tax excl.)] => Ціна за одиницю (без ПДВ) [Apply to all products] => Застосувати до всіх товарів [Retail price (tax excl.)] => Роздрібна ціна (без ПДВ) [Retail price (tax incl.)] => Роздрібна ціна (з ПДВ) [Retail price per unit (tax excl.)] => Роздрібна ціна за одиницю (без ПДВ) [Create combinations] => Створити комбінації [I want to use the advanced stock management system for this product.] => Я хочу використовувати розширену систему управління запасами для цього товару. [The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Доступна кількість для поточного товару й його комбінацій основана на запасах у вашому складі (використовується система розширеного керування запасами). [I want to specify available quantities manually.] => Я хочу вказувати доступну кількість вручну. [Label when out of stock (and back order allowed)] => Мітка, коли немає на складі (та доступний під замовлення) [Does this product have an associated file?] => У товару є зв'язаний файл? [When out of stock] => Коли товар відсутній [Pack quantities] => Кількість в наборі [Meta description] => Мета опис [Friendly URL] => Дружній URL [Permanent redirection to a category (301)] => Постійна переадресація до категорії (301) [Temporary redirection to a category (302)] => Тимчасова переадресація до категорії (302) [Permanent redirection to a product (301)] => Постійна переадресація на товар (301) [Temporary redirection to a product (302)] => Тимчасова переадресація на товар (302) [No redirection (404)] => Без переадресації (404) [Redirection when offline] => Переадресація, коли товар вимкнений [Target product] => Цільовий товар [Target category] => Цільова категорія [Target] => Ціль [Meta title] => Мета заголовок [Width] => Ширина [Height] => Висота [Depth] => Глибина [Weight] => Вага [Shipping fees] => Вартість доставки [Available carriers] => Доступні перевізники [Delivery Time] => Термін доставки [Delivered within 5-7 days] => Доставка протягом 5-7 днів [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Термін доставки товарів що доступні під замовлення: [Delivered within 3-4 days] => Доставка протягом 3-4 днів [Leave initial price] => Залишити початкову ціну [Add customer] => Додати клієнта [Apply to all combinations] => Застосувати до всіх комбінацій [Available from] => Доступно з [Starting at] => Починаючи з [Product price (tax excl.)] => Ціна товару (без ПДВ) [Reduction tax] => Податкова знижка [Number of days] => Кількість днів [Stored] => Збережений [Location (optional)] => Місце розташування (додатково) [Related products] => Супутні товари [No brand] => Не знайдено [[1]%filesNb%[/1] selected file(s)] => [1]%filesNb%[/1] вибраних файл(ів) [Use as cover image] => Використовувати як обкладинку [References] => Посилання [[1]Manage tax rules[/1]] => [1]Управління податковими правилами[/1] [Advanced settings in [1]%settings_label%[/1]] => Розширені налаштування в [1]%settings_label%[/1] [Add new file] => Додати новий файл [Upload files here] => Завантажити файли [Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => Зробіть деякі файли доступними для ваших клієнтів і полегшіть їм вибір при покупці, додавши їх тут! Це можуть бути інструкції з експлуатації, технічні роботи або все, що ви хочете прикріпити до товару. [Manage your credit slips] => Керуйте своїми кредитними квитанціями [When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => Коли клієнт повертає товар, необхідно створити кредитну квитанцію на його користь. Створюйте купони та стежте за їх використанням. [Add new supplier] => Додати нового постачальника [Keep in touch with your suppliers] => Будьте на зв'язку з постачальниками [Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.] => Наявність постачальників є необов'язковою, якщо постачання безпосередньо від брендів. Переконайтеся, що ви не плутаєте постачальників товарів та бренди товарів, це полегшить управління запасами. [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => Перегляд %from%-%to% з %total% (стор. %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => Елементів на сторінці: [Enter page number and press enter] => Введіть номер сторінки та натисніть Enter [Not available yet] => Поки недоступно [Edit: %value%] => Редагувати: %value% [Price (tax incl.)] => Ціна (з ПДВ) [Category] => Категорія [Price (tax excl.)] => Ціна (без ПДВ) [These products will be deleted for good. Please confirm.] => Ці товари будуть видалені назавжди. Підтвердіть видалення. [Delete products?] => Видалити товари? [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Додайте свій перший товар[/1][2]або імпортуйте список товарів (типи файлів: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2] [New product on experimental page] => Новий товар на експериментальній сторінці [Go to catalog] => Перейти до каталогу [Add new product] => Додати новий товар [Edit on experimental page] => Редагувати на експериментальній сторінці [Product list] => Список товарів [Shipping] => Доставка [Basic settings] => Основні налаштування [Pricing] => Ціни [SEO] => SEO [Modules] => Модулі [Categories] => Категорії [Associated categories] => Зв'язані категорії [Create a new category] => Створити нову категорію [New category name] => Нова назва категорії [Create a category] => Створити категорію [Ecotax] => Екоподаток [Prev. combination] => Попередня комбінація [Next combination] => Наступна комбінація [Back to product] => Назад до товару [Combination details] => Деталі комбінації [Price and impact] => Ціна та вплив [Final retail price (tax excl.) will be] => Кінцева роздрібна ціна (без ПДВ) [Does this combination have a different price per unit?] => Чи має ця комбінація іншу ціну за одиницю? [Specific references] => Спеціальні посилання [Images] => Зображення [Final retail price (tax incl.) will be] => Кінцева роздрібна ціна (з ПДВ) [Impact on price (tax excl.)] => Вплив на ціну (без ПДВ) [Manage your product combinations] => Керування комбінаціями товару [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Масові дії (обрані комбінації: [1]/[2]) [Default combination] => Типова комбінація [Availability preferences] => Налаштування доступності [Behavior when out of stock] => Що робити, коли закінчились запаси [Stock management is disabled] => Керування запасами вимкнено [Final price (tax excl.)] => Кінцева ціна (без ПДВ) [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Масово Ви можете тільки збільшувати/зменшувати рівень низьких запасів. Повне відключення необхідно виконувати по кожній комбінації окремо. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => Повідомлення буде відправлено усім хто має дозволи на керування запасами. Для редагування дозволів перейдіть в "Додаткові налаштування > Працівники" [Delete combinations] => Видалити комбінації [Edit a specific price] => Редагувати спеціальну ціну [Brand] => Бренд [Add a brand] => Додати бренд [Related product] => Зв'язаний товар [Add a related product] => Додати зв'язаний товар [Search Engine Optimization] => Пошукова оптимізація [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Покращіть свій рейтинг та відображення сторінки з вашим товаром в результатах пошукових систем. [Reset URL] => Скинути URL [Redirection page] => Сторінка переадресації [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => Це попередній перегляд результатів пошуку, експериментуйте з ним! [Package dimension] => Розмір упаковки [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Налаштуйте вартість доставки, вказавши розміри товару. [Leave empty to disable.] => Залиште порожнім для відключення. [Does this product incur additional shipping costs?] => Чи потребує цей товар додаткової плати за доставку? [Impact on price] => Вплив на ціну [Specific price conditions] => Особливі цінові умови [Unit(s)] => Одиниця(і) [Apply a discount of] => Застосувати знижку [Choose the suppliers associated with this product] => Оберіть постачальників, пов'язаних з цим товаром [Default supplier] => Типовий постачальник [Supplier reference(s)] => Артикул постачальника [Supplier reference] => Артикул постачальника [Cost price (tax excl.)] => Закупівельна ціна (без ПДВ) [Product location in warehouses] => Розташування товару на складах [Please choose the warehouses associated with this product.] => Будь ласка, виберіть склади пов'язані з цим товаром. [Stock] => Наявність [Quantity] => Кількість [Summary] => Короткий опис [Reference] => Артикул [Tax excluded] => без ПДВ [Tax included] => з ПДВ [Tax rule] => Ставка податку [View all images] => Показати усі зображення [View less] => Менше [Features] => Характеристики [Add a feature] => Додати характеристику [Simple product] => Простий товар [Product with combinations] => Товар з комбінаціями [Visibility] => Видимість [Tags] => Теги [Where do you want your product to appear?] => Де ви хочете розмістити свій товар? [Condition & References] => Стан та артикули [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Клієнти можуть персоналізувати товар, додавши текст або власні файли зображень. [Add a customization field] => Додати настроюване поле [Attached files] => Прикріплені файли [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Додати файли, які клієнти можеть завантажити безпосередньо на сторінці товару (інструкції, керівництва, рецепти тощо). [Attach a new file] => Прикріпити новий файл [Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => Виберіть файли (інструкції, документацію, рецепти тощо), які ваші клієнти зможуть завантажувати на сторінці цього товару. [Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => Хочете переглянути всі файли? Перейдіть в [1]Каталог > Файли[/1] [Cost price] => Закупівельна ціна [Retail price] => Роздрібна ціна [Manage tax rules] => Керувати ставками податків [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Кінцева роздрібна ціна: [1][2][/2] з ПДВ[/1] / [3][/3] без ПДВ [Specific prices] => Спеціальні ціни [Add a specific price] => Додати спеціальну ціну [Rule] => Правило [Combination] => Комбінація [Fixed price] => Фіксована ціна [Impact] => Вплив на ціну [From] => Від [Priority management] => Керування пріоритетами [Priorities] => Пріоритети [Combinations] => Комбінації [Cover] => Обкладинка [Virtual product] => Віртуальний товар [Drop images here] => Перетягніть файли сюди [or select files] => або виберіть файли [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Рекомендований розмір 800*800 пікселів для стандартної теми. [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF або PNG формат. [tax incl.] => з ПДВ [tax excl.] => без ПДВ [Module to configure] => Налаштування для модуля [Choose a module to configure] => Оберіть модуль для налаштування [These modules are relative to the product page of your shop.] => Ці модулі відносяться до товарних сторінок вашого магазину. [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Для керування усіма модулями перейдіть до сторінки [1]Встановленні модулі[/1] [Quantities] => Кількість [Zoom] => Збільшити [Add new value] => Додати нове значення [Create attributes] => Створити атрибути [Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => Колір, габарити, розмір, місце на диску... подумайте про атрибути як про властивості, які змінюються від одного товару до іншого. Атрибути дозволяють створювати комбінації для товарів. [Add new attribute] => Додати новий атрибут [From quantity] => Від кількості [Catalog price rules] => Цінові правила каталогу [Reduction with or without taxes] => Знижка з/без ПДВ [Reduction type] => Тип знижки [Reduction] => Знижка [Add new catalog price rule] => Додати цінове правило каталогу [Parent category] => Батьківська категорія [%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Всі відвідувачі без підтвердженого облікового запису. [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Всі відвідувачі, котрі розмістили замовлення за допомогою гостьового облікового запису. [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Всі відвідувачі, що створили обліковий запис на сайті. [Category thumbnail] => Мініатюра категорії [Menu thumbnails] => Мініатюри меню [Group access] => Група доступу [Category cover image] => Зображення обкладинки категорії [Set categories] => Оберіть категорії [Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.] => Категорії мають важливе значення, оскільки вони дозволяють групувати подібні товари. Це допомагає клієнтам не загубитися в різноманітності вашого каталогу. [Feature] => Характеристика [Add a new feature] => Додати характеристику [Addresses] => Адреси [Ref:] => Арт.: [EAN13:] => Штрихкод: [UPC:] => УКТ: [Qty:] => К-сть: [MPN:] => MPN: [Brands] => Бренди [Add new brand] => Додати новий бренд [Add new brand address] => Додати адресу бренду [Focus on your catalog] => Зосередьтеся на своєму каталозі [Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => Порожні категорії, вимкнені продукти, товари без зображення або ціни... перевірте розділ моніторингу, щоб оптимізувати управління товарами та переконайтесь, що ви нічого не забули. [Generate product combinations] => Генерувати комбінаці товару [Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.] => Комбінації – це різні варіанти товару з різними значеннями таких атрибутів, як розмір, вага або колір. [Generate combinations] => Генерувати комбінації [Manage product combinations] => Управління комбінаціями товару [Open combinations generator] => ВІдкрити генератор комбінацій [Successfully generated %combinationsNb% combinations.] => Успішно створено %combinationsNb% комбінацій. [Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations] => Створити комбінації|Створити комбінацію|Створити %combinationsNb% комбінацій. [Search for attributes...] => Пошук по атрибутах... [Loading combinations] => Завантаження комбінацій [Previous combination] => Попередня комбінація [Edited combinations (%editedNb%)] => Змінено комбінацій (%editedNb%) [Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.] => Тут ви можете переглянути змінені комбінації. Список буде скинуто, коли ви закриєте вікно редагування. [Back to standard page] => Повернутись до стандартної сторiнки [Available quantity] => Доступна кількість [Attribute name] => Назва атрибуту [EAN13] => Штрихкод EAN13 [UPC] => Штрихкод UPC [Wholesale price] => Оптова ціна [Customization] => Кастомізація [Price per unit] => Ціна за одиницю [Add new cart rule] => Додати нове правило для кошика [Expiration date] => Термін дії [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => Використано [1][/1] з [2][/2] символів [Type] => Тип [Main category] => Головна категорія [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1] із [2][/2] символів використано (рекомендовано) [List of products for this pack] => Перелік товарів в наборі [Use checkboxes to bulk edit quantities] => Використовуйте прапорці для масового редагування кількостей [Advanced filters] => Розширені фільтри [Apply advanced filters] => Застосувати розширені фільтри [Apply new quantity] => Застосувати нову кількість [Display products below low stock level first] => Спочатку показувати товари з найменшою кількістю [Filter by movement type] => Фільтр за типом переміщення [Filter by employee] => Фільтр за співробітником [Filter by period] => Фільтр по періоду [Search a category] => Пошук категорії [Search a supplier] => Пошук постачальника [Filter by status] => Фільтр за статусом [All] => Всі [Filter by supplier] => Фільтр за постачальником [Stock management] => Керування складом [Movements] => Переміщення [Search products (search by name, reference, supplier)] => Пошук товарів (за назвою, артикулом, постачальником) [This product is below the low stock level you have defined.] => Залишки товару менше встановленого граничного рівня. [Low stock level:] => Низький рівень запасів: [Low stock alert:] => Попередження про низький рівень запасів: [Bulk edit quantity] => Масова зміна кількості [Date & Time] => Дата та Час [Edit quantity] => Редагувати кількість [Go to the import system] => Перейти до імпортування [Export data into CSV] => Експортувати дані в CSV [Physical] => Фізично [Reserved] => Зарезервовано ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Stats Dashboard] => Статистика [This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.] => Це основний модуль для панелі статистики. Він відображає усю вашу статистику. [The listed amounts do not include tax.] => Перераховані суми без включення ПДВ. [Time frame] => Часовий інтервал [Daily] => За день [Weekly] => За тиждень [Monthly] => За місяць [Yearly] => За рік [Placed orders] => Розміщено замовлень [Bought items] => Куплено товарів [Percentage of registrations] => Відсоток реєстрацій [Percentage of orders] => Відсоток замовлень [Revenue] => Прибуток [Average] => середнє [Forecast] => Прогноз [Conversion] => Перетворення [Accounts] => Акаунти [Full carts] => Повні кошики [Registered visitors] => Зареєстровані відвідувачі [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => Простий статистичний розрахунок показує грошову цінність ваших відвідувачів: [On average, each visitor places an order for this amount:] => В середньому, кожен відвідувач робить замовлення на суму: [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => В середньому, кожен зареєстрований відвідувач робить замовлення на суму: [Payment distribution] => Розподіл платежів [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => Суми включно з ПДВ, так що ви можете отримати оцінку комісій для різних методів оплати. [-- No filter --] => - Без фільтра - [Module] => Модуль [Average cart value] => Середня значення для Кошика [Category distribution] => Розподіл категорій [Products sold] => Товарів продано [Percentage of products sold] => Відсоток проданих товарів [Percentage of sales] => Відсоток продажів [Language distribution] => Розподіл за мовами [Growth] => Зростання [Zone distribution] => Розподіл зон [Currency distribution] => Розподіл за валютами [Sales (converted)] => Продажі (у перерахунку) [Attribute distribution] => Розподіл атрибутів [Quantity of products sold] => Кількість реалізованих товарів [Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office.] => Розширте свою статистику, додайте підсумок усієї поточної статистики у вашу Панель керування. ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => Блок "Вибір мови" [Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Додає блок, який дозволяє клієнтам обирати мову Вашого магазину. ) [ModuleWatermarkAdmin] => Array ( [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Не вдалося видалити секцію водяних знаків в файлі .htaccess ) [ModulesLivetranslationShop] => Array ( [Live translation is enabled] => Переклад наживо увімкнено ) [ModulesBlockwishlistShop] => Array ( [You aren't logged in] => Ви не авторизовані [Unknown action] => Невідома дія [There was an error adding the product] => Під час додавання товару сталася помилка [Product added] => Товар додано [The list has been properly created] => Список створено належним чином [Error saving the new list] => Помилка при збереженні нового списку [Missing name parameter] => Відсутній параметр імені [List has been renamed] => Список був перейменований [List could not be renamed] => Список не може бути перейменований [List has been removed] => Список видалено [List deletion was unsuccessful] => Список не вдалося видалити [Product succesfully removed] => Товар успішно видалено [Unable to remove product from list] => Неможливо видалити товар зі списку [Product succesfully updated] => Товар успішно оновлено [Unable to update product from wishlist] => Неможливо оновити товар зі списку бажань [Request is missing one or multiple parameters] => У запиті відсутні один або кілька параметрів [Product added to cart] => Товар доданий у кошик [Error when adding product to cart] => Помилка при додаванні товару до кошика [You're not allowed to manage this list.] => Ви не можете керувати цим списком. [There was an error while adding the product attributes] => Під час додавання атрибутів товару сталася помилка [Product successfully removed] => Товар успішно видалено [Product successfully updated] => Товар успішно оновлено [You do not have access to this wishlist.] => У вас немає доступу до цього списку бажань. [WishList: %wishlist_name%] => Список бажань: %wishlist_name% [Add to wishlist] => Додати до списку обраних товарів [No list found.] => Список не знайдено. [Wishlist name] => Назва списку бажань [Create wishlist] => Створити список бажань [Add name] => Додати назву [List title is too short] => Назва списку надто коротка [Cancel] => Відміна [Delete] => Видалити [This action is irreversible] => Ця дія є незворотною [Remove product from wishlist] => Видалити товар зі списку бажань [Delete wishlist] => Видалити список бажань [The product will be removed from "%nameofthewishlist%".] => Товар буде видалено з "%nameofthewishlist%". [Remove] => Видалити [Sign in] => Увійти [You need to be logged in to save products in your wishlist.] => Вам потрібно увійти, щоб зберегти товари у своєму списку побажань. [Rename wishlist] => Перейменувати список бажань [Share wishlist] => Поділитися списком бажань [Copied!] => Скопійовано! [Share link] => Поділитись посиланням [Copy text] => Скопіювати текст [Showing %min% - %max% of %total% item(s)] => Показано %min%-%max%% з %total% товарів [Previous] => Попередній [Next] => Далі [Wishlist name modified!] => Назву списку бажань змінено! [Product added to wishlist!] => Товар доданий у список бажань! [Wishlist created!] => Список бажань створений! [Wishlist deleted!] => Список бажань видалений! [Share link copied!] => Посилання скопійоване! [Product deleted!] => Товар видалено! [Home] => Головна [No wishlist found.] => Не знайдено жодного списку бажань. [Rename] => Перейменувати [Share] => Поділитися [Return to your account] => Повернутися до свого облікового запису [No products found] => Немає жодного товару [Filter] => Фільтр [Return to wishlists] => Повернутись до списку бажань [Last added] => Останні додані [Customize] => Налаштувати [Add to cart] => У Кошик [Quantity] => Кількість [Price, low to high] => За ціною, від дешевших [Price, high to low] => За ціною, від дорожчих [Gift ideas for Juliette] => Ідеї подарунку для Джульєтти ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s (з ПДВ) [This payment method is not available.] => Метод оплати не доступний. [Amount] => Сума [Name of account owner] => Им'я власника рахунку [Please include these details] => Вкажіть ці дані [Bank name] => Назва банку [Pay by bank wire] => Оплата банківським переказом [(order processing will be longer)] => (обробка замовлення буде довшою) [Your order on %s is complete.] => Ваше замовлення на %s прийняте. [Please send us a bank wire with:] => Здійсніть оплату через банк за такими реквізитами: [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Вкажіть номер вашого замовлення (%s) в призначенні банківського переказу. [We've also sent you this information by e-mail.] => Ми також відправили вам цю інформацію електронною поштою. [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Ваше замовлення буде Вам відправлено одразу після отримання оплати. [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Якщо у вас є питання, коментарі або побажання, звертайтеся до нашої [1]служби підтримки[/1]. [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Ми помітили проблему з вашим замовленням. Якщо виникла помилка, ви можете звернутися в нашу [1]службу підтримки[/1]. [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Ви отримаєте підтвердження замовлення з з банківськими реквізитами електронною поштою. Будь ласка проведіть оплату по рахунку за вказаними реквізитами. [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Товари будуть зарезервовані на %s діб, ми почнемо обробку замовлення одразу після отримання платежу. [More information] => Детальніше [Bankwire] => Банківський переказ [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => Треба сплатити суму замовлення на такий банківський рахунок: ) [ShopFormsLabels] => Array ( [Alias] => Псевдонім [Address] => Адреса [Address Complement] => Доповнення адреси [Zip/Postal Code] => Поштовий індекс [City] => Місто [Country] => Країна [State] => Область [Phone] => Телефон [Mobile phone] => Мобільний телефон [VAT number] => Номер платника ПДВ [Other] => Інше [Social title] => Звертання [Birthdate] => Дата народження [First name] => Ім'я [Last name] => Прізвище [Company] => Компанія [Identification number] => Ідентифікаційний номер [Email] => E-mail [Password] => Пароль [From] => Від [-- Choose --] => -- Виберіть -- [Message] => Повідомлення [Email address] => E-mail адреса [Subject] => Тема [Order reference] => Номер замовлення [Attachment] => Вкладення [Your email address] => Ваша email адреса [-- day --] => -- день -- [-- month --] => -- місяць -- [-- year --] => -- рік -- [Optional] => Додатково [Please choose] => Будь ласка, виберіть [-- please choose --] => -- виберіть -- [Product] => Товар [Order Reference:] => Номер замовлення [Email:] => Email: [Set your password:] => Встановіть пароль: [New password] => Новий пароль [Confirmation] => Пароль повторно ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [This email address is not registered.] => E-mail адреса не зареєстрована [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Помилка при відписці [Unsubscription successful.] => Відписка пройшла успішно. [This email address is already registered.] => E-mail адресу вже зареєстровано. [An error occurred during the subscription process.] => Помилка при підписці [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Контрольний e-mail був надісланий. Будь-ласка, перевірте вашу електронну пошту. [You have successfully subscribed to this newsletter.] => Підписку підтверджено [This email is already registered and/or invalid.] => Дана адреса e-mail уже зареєстрована або вказана невірно [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Дякуємо за підписку на наші новини [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Підписатися на розсилку[1][2]%conditions%[/2] [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Ви зможете скасувати підписку в будь-який час, написавши нам через форму зворотнього зв'язку. [Newsletter subscription] => Підписка на новини [Newsletter] => Розсилка [Your e-mail] => Ваш e-mail ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => Ціна [Weight] => Вага [New] => Новий [Used] => Вживаний [Refurbished] => Відновлений [Condition] => Стан [Not available] => Недоступний [In stock] => В наявності [Availability] => Наявність: [Brand] => Бренд [Categories] => Категорії [Available] => В наявності [Relevance] => Релевантність [Best sellers] => Лідери продажів ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Deleted account] => Видалений обліковий запис [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.] => Щоб додати відгук вам потрібно [1]увійти в систему[/1] або [2]створити обліковий запис[/2]. [You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.] => В даний час ви не можете залишити відгук, спробуйте зробити це пізніше. [Title cannot be empty] => Заголовок не може бути порожнім [Title cannot be more than %s characters] => Заголовок не може бути більше %s символів [Customer name cannot be empty] => Ім'я не може бути пустим [Customer name cannot be more than %s characters] => Ім'я не може бути більше %s символів [Criterions not available] => Критерії недоступні [You need to be logged in to report a review.] => Ви повинні увійти щоб поскаржитись на відгук. [You already reported this review as abusive.] => Ви вже поскаржились на цей відгук. [Cannot find the requested product review.] => Не вдалося знайти запитаний відгук. [This feature is not enabled.] => Цю опцію не увімкнено. [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.] => Щоб оцінити відгук вам потрібно [1]увійти на сайт[/1] або [2]створити обліковий запис[/2]. [OK] => Ок [Grade] => Клас [No] => Ні [Yes] => Так [Be the first to write your review] => Будьте першим, хто залишить відгук [No customer reviews for the moment.] => Наразі коментарі відсутні. [Sorry, your review cannot be posted.] => Вибачте, ваш відгук не вдалося опублікувати. [Title] => Заголовок [Your name] => Ваше ім'я [Review] => Відгук [Required fields] => Обов'язкові поля [Cancel] => Відміна [Send] => Додати [Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Ваш коментар отримано і буде відображено після перевірки модератором. [Your comment has been added!] => Ваш коментар додано! [Review sent] => Відгук надіслано [Your review cannot be sent] => Ваш відгук не надіслано [Read user reviews] => Читати відгук користувача [By %1$s] => Від %1$s [Report abuse] => Повідомте про зловживання [Write your review] => Написати свій відгук [Sorry, your review appreciation cannot be sent.] => Вибачте, вашу оцінку не було надіслано. [Sorry, your abuse report cannot be sent.] => Вибачте, вашу скаргу не було надіслано. [Comments] => Коментарі [Your review appreciation cannot be sent] => Вашу оцінку відгуку не було надіслано [Report comment] => Поскаржитись на відгук [Are you sure that you want to report this comment?] => Ви впевнені, що хочете повідомити про цей коментар? [Report sent] => Скаргу надіслано [Your report has been submitted and will be considered by a moderator.] => Ваш відгук отримано і буде відображено після перевірки модератором. [Your report cannot be sent] => Ваш відгук не надіслано ) [AdminNavigationMenu] => Array ( [Menu] => Меню [Catalog] => Каталог [Invoices] => Рахунки [Stock] => Керування складом [Sell] => Продажі [Improve] => Параметри [Configure] => Налаштування [More] => Додатково [Modules & Services] => Модулі та Сервіси [Advanced Parameters] => Розширені параметри [Attributes] => Атрибути [Carriers] => Перевізники [Carrier] => Перевізник [Cart Rules] => Правила кошика [Catalog Price Rules] => Цінові правила каталогу [Module Catalog] => Каталог модулів [Page Categories] => Категорії CMS [Pages] => Сторінки [Combinations Generator] => Генератор комбінацій [Configuration] => Конфігурація [Contact] => Контакти [Countries] => Країни [Customer Service] => Служба підтримки [Customer Settings] => Налаштування клієнта [Dashboard] => Інформаційна панель [Database] => База даних [Employees] => Працівники [Team] => Співробітники [Features] => Характеристики [General] => Загальні [Groups] => Групи [Image Settings] => Налаштування зображень [Images] => Зображення [Instant Stock Status] => Швидкий стан складу [Languages] => Мови [Locations] => Розташування [Login] => Авторизація [Design] => Дизайн [Brands & Suppliers] => Бренди, Постачальники [Brands] => Бренди [Marketing] => Маркетинг [Menus] => Вкладки [Merchandise Returns] => Повернення товарів [Modules] => Модулі [Monitoring] => Моніторинг [Multistore] => Мультимагазин [Order Settings] => Налаштування замовлень [Payment] => Оплата [Permissions] => Права [Discounts] => Знижки [Products] => Товари [Quick Access] => Швидкий доступ [Referrers] => Реферери [Search] => Пошук [Search Engines] => Пошукові системи [Shipping] => Доставка [Shop Parameters] => Параметри магазину [Shop URLs] => Електронні адреси магазину [Shopping Carts] => Кошики покупців [Shops] => Магазини [States] => Області [Stats] => Статистика [Stock Coverage] => Покриття магазину [Stock Management] => Керування складом [Stock Movement] => Обіг товарів [Stores] => Магазини [Supply orders] => Забезпечення замовлень [Tags] => Теги [Taxes] => Податки [Theme Catalog] => Каталог тем [Titles] => Звертання [Traffic & SEO] => Трафік та SEO [Warehouses] => Склади [Zones] => Зони [Modules Catalog] => Каталог модулів [Module manager] => Менеджер модулів [Module Manager] => Менеджер модулів [Experimental Features] => Експериментальні функції [Updates] => Оновлення [Alerts] => Попередження [Files] => Файли [DB Backup] => Резервна копія БД [Categories] => Категорії [Contacts] => Контакти [Credit Slips] => Кредитні квитанції [Currencies] => Валюти [E-mail] => Email [Email] => E-mail [Logs] => Журнал подій [SEO & URLs] => SEO та URLs [Orders] => Замовлення [Outstanding] => Видатні [Profiles] => Профілі [SQL Manager] => Менеджер SQL [Suppliers] => Постачальники [Tax Rules] => Ставки податків [Administration] => Адміністрування [Import] => Імпорт [Performance] => Продуктивність [Information] => Інформація [Customers] => Клієнти [Maintenance] => Обслуговування [Order settings] => Налаштування замовлень [Product Settings] => Налаштування товарів [Email Theme] => Тема електронних листів [Positions] => Позиції модулів [Themes Catalog] => Каталог тем [Geolocation] => Геолокація [Localization] => Локалізація [Modules catalog] => Каталог модулів [Module selection] => Вибір модулю [Payment Methods] => Платіжні модулі [Preferences] => Налаштування [Order Messages] => Шаблони повідомлень [Delivery Slips] => Транспортні накладні [Translations] => Переклади [Webservice] => Вебсервіси [Statuses] => Статуси [Theme & Logo] => Тема та логотип [Attributes & Features] => Атрибути, Характеристики [Addresses] => Адреси [International] => Локалізація ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Check update] => Перевірити оновлення [RTL Module] => Модуль RTL [Manage hooks] => Управління хуками [Administration] => Адміністрування [Shipping & Logistics] => Доставка та Логістика [Advertising & Marketing] => Реклама та Маркетинг [Analytics & Stats] => Аналітика та статистика [Taxes & Invoicing] => Податки та рахунки [Checkout] => Оформити замовлення [Content Management] => Управління контентом [Customer Reviews] => Відгуки клієнтів [Front office Features] => Модулі фронт-офісу [Internationalization & Localization] => Інтернаціоналізація й локалізація [Merchandising] => Торгівля [Migration Tools] => Засоби міграції [Payments & Gateways] => Платежні системи та шлюзи [Site certification & Fraud prevention] => Сертифікація сайту й запобігання шахрайству [Pricing & Promotion] => Ціни та Акції [Quick / Bulk update] => Бистре / Масове оновлення [Slideshows] => Слайд-шоу [Comparison site & Feed management] => Порівняння сайту й керування потоком [Marketplace] => Майданчик [Other Modules] => Інші модулі [Emailing & SMS] => Email та SMS [Social Networks] => Соціальні мережі [Social & Community] => Соціум та Спільнота [Installed modules] => Встановлені модулі [This module is Untrusted for your country] => Цей модуль не являється довіреним для вашої країни [Discover all modules] => Перегляньте усі модулі [Want to go further?] => Продовжимо? [Discover on Addons Marketplace] => Знайдіть на Addons Marketplace [Install] => Встановити [Drop your module archive here or] => Перетягніть архів з модулем сюди або [select file] => виберіть файл [To go further:] => Щоб продовжити: [Labels, Stickers & Logos] => Мітки, Наліпки та Логотипи [Addons Marketplace] => Addons Marketplace [For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.] => Наприклад, ви можете додати "Безкоштовна доставка", "-30%", "Нові", "Закінчуються", "Топ продажів", щоб зробити Ваші товари більш помітними та диференціювати їх. Також рекомендуємо значки, що вказують на матеріал (100% бавовна, 100% органічна...) або іконки, що підкреслюють сильні сторони кожного продукту. Таким чином, ви можете налаштувати свій магазин всього за кілька кліків. [https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos] => https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos [Enable Mobile] => Увімкнути модуль [Disable Mobile] => Вимкнути у мобільній версії [Module manager] => Менеджер модулів [Module notifications] => Сповіщення модулів [Toggle Dropdown] => Переключити розкривне меню [v%version% - by %author%] => v%version% – %author% [Discover] => Відкрити [PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop Addons Marketplace [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Перейти до магазину PrestaShop Addons Marketplace [See all results for your search on] => Переглянути всі результати пошуку для [Read More] => Детальніше [Service by %author%] => Обслуговування: %author% [Recently used] => Нещодавно використані [All Categories] => Всі категорії [All categories] => Усі категорії [Disabled modules] => Вимкнені модулі [Show all modules] => Показати всі модулі [Enabled Modules] => Модулі увімкнено [Disabled Modules] => Вимкнені модулі [Enabled modules] => Увімкнені модулі [You do not have module in « %categoryName% ».] => В категорії « %categoryName% » модулі відсутні. [Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.] => Перегляньте найбільш популярні модулі цієї категорії за посиланням %link%. [Recently Used] => Нещодавно використані [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => Зв'яжіть ваш магазин з обліковим записом PrestaShop Addons для автоматичного отримання оновлень придбаних модулів. Ще не зареєстровані? [Sign up now] => Реєстрація [Confirm logout] => Підтвердити вихід [Yes, log out] => Так, вийти [Connect to Addons marketplace] => Підключитися до магазину Addons Marketplace [Disable module?] => Вимкнути модуль? [Uninstall module?] => Видалити модуль? [Reset module?] => Скинути модуль? [Yes, disable it] => Так, вимкнути [Yes, uninstall it] => Так, видалити [Yes, reset it] => Так, змінити [Bulk action confirmation] => Підтвердження масових дій [Yes, I want to do it] => Так, я бажаю [Optional: delete module folder after uninstall.] => Додатково: вилучити папку модуля після видалення. [Module verification] => Перевірка мудулю [Author] => Автор [Back to modules list] => Повернутись до списку модулів [Proceed with the installation] => Перейти до встановлення [Buy module] => Придбати модуль [Upload a module] => Завантажити модуль [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Перетягніть архів з модулем сюди або [1]виберіть файл[/1] [Free] => Безкоштовно! [v%version% by %author%] => v%version%, %author% [Overview] => Огляд [Additional information] => Додаткова інформація (номер під'їзду, поверх; зручний час доставки,...) [Benefits] => Переваги [Features] => Характеристики [Demo video] => Демонстраційне відео [Changelog] => Список змін [Multistore compatibility:] => Сумісність з мультимагазином: [This module is compatible with the multistore feature. It can be either:] => Цей модуль сумісний з функцією мультимагазину. Це може бути: [configured differently from one store to another;] => налаштовуються по-різному для кожного магазину; [configured quickly in the same way on all stores thanks to the all shops context or to the group of shops;] => налаштовується однаково для всіх магазинів завдяки контекстам "всі магазини" або "група магазинів"; [or even activated for one store and deactivated for another.] => або навіть активовано для одного магазину та деактивовано для іншого. [This module is partially compatible with the multistore feature. Some of its options might not be available.] => Цей модуль частково сумісний з функцією мультимагазину. Деякі з його опцій можуть бути недоступні. [This module is not compatible with the multistore feature because it would not be useful.] => Цей модуль не сумісний з функцією мультимагазину, оскільки він не буде корисним. [This module is not compatible with the multistore feature. It means that its configuration applies to all stores.] => Цей модуль не сумісний з функцією мультимагазину. Це значить, що його конфігурація однакова для всіх магазинів. [%nbModules% modules and services selected for you] => Для вас обрано модулів та служб: %nbModules% [Selection] => Вибір [Increasing Price] => Збільшення ціни [Decreasing Price] => Зменшення ціни [Popularity] => Популярність [%nbModules% modules to configure] => Конфігурація модулів: %nbModules% [Modules to configure] => Модулі для налаштування [Design & Navigation] => Дизайн та Навігація [Promotions & Marketing] => Акції та Маркетинг [Product Page] => Сторінка товару [Payment] => Оплата [Traffic & Marketplaces] => Трафік та Поширення [Customers] => Клієнти [Facebook & Social Networks] => Facebook та Соціальні мережі [Specialized Platforms] => Спеціалізовані платформи [Theme modules] => Модулі теми [Other] => Інше [%nbModules% modules to update] => Оновлення модулів: %nbModules% [Modules to update] => Модулі що мають оновлення [Upgrade All] => Оновити усі ) [ModulesLinklistShop] => Array ( [Products] => Товари [Our company] => Інформація ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => Безпека та гарантії для клієнтів [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => Додає інформаційний блок, спрямований на надання корисної інформації, щоб переконати клієнтів, що ваш магазин заслуговує довіри. [The block configuration has been updated.] => Налаштування оновлено [New reassurance block] => Новий блок з гарантіями для клієнтів [ID Shop] => Код магазину [blockreassurance] => blockreassurance [Connect with your customers and reassure them by highlighting your services: secure payment, free shipping, returns, etc.] => Додайте впевненості своїм клієнтам, покажіть переваги вашого сервісу: безпечний платіж, безкоштовна доставка, повернення, тощо. [Are you sure you want to uninstall this module?] => Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль? [There was an error during the installation. Please contact us through Addons website.] => Під час встановлення сталася помилка. Зв'яжіться з нами через сайт додатків Addons. [There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.] => Під час видалення сталася помилка. Зв'яжіться з нами через сайт додатків Addons. [Block updated] => Блок оновлено [Oops... looks like an error occurred] => От халепа... здається виникла якась помилка [Configuration updated successfully!] => Конфігурацію успішно оновлено! [Position changed successfully!] => Позицію успішно змінено! [An error occurred when switching position] => Сталася помилка при зміні позиції [Customer Reassurance] => Безпека та гарантії для клієнтів [An error occurred when removing block] => Сталася помилка при видаленні блоку [Connect with your visitors and reassure them about secure payment, free shipping or returns.] => Контактуйте зі своїми відвідувачами, щоб запевнити їх щодо безпеки оплати, безкоштовної доставки чи повернення. [There was an error during the installation. Please open an issue on the PrestaShop project.] => Під час встановлення сталася помилка. Будь ласка, повідомте про проблему на проєкті PrestaShop. [There was an error during the uninstallation. Please open an issue on the PrestaShop project.] => Під час видалення сталася помилка. Будь ласка, повідомте про проблему на проєкті PrestaShop. [WARNING] => ПОПЕРЕДЖЕННЯ [Your folder %s is not readable or executable] => Папка %s недоступна для читання чи виконання [This folder needs these rights so you can upload your own images for the reassurances blocks.] => Ці права потрібні для цієї папки, щоб ви могли завантажувати власні зображення для блоків гарантій. [Content] => Вміст [Display] => Відобразити [Appearance] => Зовнішній вигляд [Save] => Зберегти [Customize Module Design] => Налаштувати дизайн модуля [Icon color] => Колір значка [Text color] => Колір тексту [Reassurance Block] => Блок гарантій [Return] => Повернутися [CMS Page] => CMS сторінка [Description (optional)] => Опис (необов'язково) [Image] => Зображення [Modify icon] => Змінити значок [or upload file] => або завантажити файл [Choose SVG for best customization. Other accepted file formats: jpg, png, gif] => Виберіть SVG для найкращої кастомізації. Інші можливі формати файлів: jpg, png, gif [Choose SVG for better customization. Other allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Виберіть SVG для кращої кастомізації. Інші дозволені формати файлів: jpg, png, gif [Languages] => Мови [Select none] => Зняти виділення [Redirection] => Переадресація [URL] => URL [CMS page] => CMS сторінка [Title] => Заголовок [Block Content] => Вміст блоку [Position] => Позиція [Description] => Опис [Actions] => Дії [Url link] => URL-посилання [Activated] => Активовано [Deactivated] => Вимкнено [We recommend 3 blocks at maximum.] => Ми рекомендуємо не більше 3 блоків. [Global settings] => Глобальні налаштування [Product pages] => Сторінки товарів [Checkout pages] => Сторінки оформлення замовлення [none] => Немає [Main column] => Основна колонка [Specific position for cart page] => Розмістити на сторінці кошика [None] => Немає [Header position on all pages] => Розмістити вгорі на всіх сторінках [Above header] => Над верхнім блоком [Below header] => Під верхнім блоком [Footer position on all pages] => Розмістити внизу на всіх сторінках [Above footer] => Над нижнім блоком [Below footer] => Під нижнім блоком [Specific position for product page] => Розмістити на сторінці товару ) [ShopPdf] => Array ( [: ] => : [Delivery] => Доставка [Invoice] => Рахунок [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => Повернення [Credit slip] => Кредитна квитанція [Supply order form] => Форма замовлення постачання [TE: Tax excluded] => без ПДВ [TI: Tax included] => з ПДВ [Billing & Delivery Address] => Адреса доставки, для рахунків [Payment Method] => Спосіб оплати [No payment] => Не оплачено [Product] => Товар [%s:] => %s: [image(s):] => зображення(нь): [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Електронна версія цього рахунку доступна у вашому обліковому записі. Щоб отримати доступ до нього, увійдіть в систему на нашому сайті, використовуючи адресу та пароль, вказані вами при реєстрації. [Delivery Address] => Адреса доставки [Billing Address] => Адреса для рахунків [Note] => Примітка [(Tax excl.)] => (без ПДВ) [Unit Price] => Ціна [ecotax: %s] => екоподаток: %s [Discounts] => Знижки [Carrier] => Перевізник [Invoice Number] => Номер рахунку [Invoice Date] => Від [Order date] => Дата замовлення [Total Tax] => Всього податків [Base price] => Базова ціна [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => Звільнений від сплати ПДВ. [Tax Detail] => Деталі податку [Products] => Товари [Shipping] => Доставка [Ecotax] => Екоподаток [Wrapping] => Упаковка [Tax Rate] => Ставки податку [No taxes] => Без ПДВ [Total Products] => Всього [Total Discounts] => Знижка [Shipping Costs] => Вартість доставки [Free Shipping] => Безкоштовна доставка [Wrapping Costs] => Вартість пакування [Total (Tax excl.)] => Всього (без ПДВ) [Total] => Всього [If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Якщо наступні умови не будуть повністю виконані, ми залишаємо за собою право відмовити у поверненні: [Please include this return reference on your return package:] => Будь ласка, зазначте цей номер повернення на вашому пакунку: [All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Усі товари повинні бути повернені в оригінальній упаковці, без пошкоджень та слідів використання. [Please print out this document and slip it into your package.] => - Будь ласка, роздрукуйте цей документ та вкладіть його до коробки з товаром, який повертається. [The package should be sent to the following address:] => Посилку потрібно відправити за наступною адресою: [Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Про отримання посилки, ми повідомимо вам по електронній пошті. Потім ми почнемо обробляти повернення. Дайте нам знати, якщо у вас є які-небудь питання [Reference] => Артикул [Qty] => К-ть [Items to be returned] => Товари до повернення [We have logged your return request.] => Ми зареєстрували Ваш запит на повернення. [Your package must be returned to us within] => У комплект поставки повинні бути повернуті нам протягом [days of receiving your order.] => днів з моменту отримання замовлення. [Return Number] => Номер повернення [Date] => Дата [Product / Reference] => Товар / Артикул [Unit price] => Ціна [(Tax Excl.)] => (без ПДВ) [(Tax Incl.)] => (з ПДВ) [Price] => Ціна [No details] => Немає деталей [image(s)] => зображення(нь) [Order Date] => Дата замовлення [Order Reference] => Номер замовлення [VAT Number] => ІПН [Shipping (Tax Excl.)] => Доставка (без ПДВ) [Shipping (Tax Incl.)] => Доставка (з ПДВ) [Product Total (Tax Excl.)] => Всього за товари (без ПДВ) [Product Total (Tax Incl.)] => Всього за товари (з ПДВ) [Product Total] => Всього за товари [Total (Tax Excl.)] => Всього (без ПДВ) [Total (Tax Incl.)] => Всього (з ПДВ) [For more assistance, contact Support:] => Якщо необхідно зв'яжіться зі Службою підтримки клієнтів [Tel: %s] => Тел.: %s [Fax: %s] => Факс: %s [Total TE] => Всього (без ПДВ) [Total TI] => Всього (з ПДВ) [Products ordered:] => Замовлені товари: [Designation] => Маркування [Unit Price TE] => Ціна за одиницю (без ПДВ) [Before discount] => Без знижки [Discount Rate] => Розмір знижки [After discount] => З урахуванням знижки [Tax rate] => Ставка ПДВ [Taxes:] => ПДВ: [Base TE] => Всього (без ПДВ) [Tax Value] => Розмір ПДВ [Summary:] => Усього: [(Before discount)] => (без знижки) [Order Discount] => Знижка по замовленю [(After discount)] => (зі знижкою) [Tax value] => Розмір ПДВ [Total to pay] => Всього до оплати ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Customer currency] => Валюта клієнта [Shop default currency] => Типова валюта магазину [Active payment] => Оплата активна [Currency restrictions] => Обмеження валюти [Country restrictions] => Обмеження країни [Group restrictions] => Групові обмеження [Carrier restrictions] => Обмеження перевізника ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => Ви впевнені, що хочете відновити типовий формат адреси для цієї країни? [A language pack is available for this ISO.] => Мовний пакет для цього ISO (ім'я [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => Версія Prestashop сумісна з цією мовою та вашою системою: [After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."] => Після створення мови, ви зможете імпортувати вміст мовного пакету в розділі "Локалізація - Переклади". [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => Немає доступного мовного пакету для цього коду ISO [This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.] => Цей мовний пакет не не може бути використаний, так як у ньому відсутні деякі з потрібних файлів. [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s щонайменьше, або доведеться правити переклад руцями. [Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors] => Apache-модуль "mod_security" активовано на вашому сервері. Це може призвести до помилкових запитів [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Попередження, ваш хостинг-провайдер використовує патч Suhosin для PHP, який обмежує максимальну кількість полів: [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% для suhosin.post.max_vars. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% для suhosin.request.max_vars. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Зверніться до провайдера для збільшення кількості лімітів Suhosin [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Увага, ваша конфігурація PHP обмежує максимальну кількість полів у формі [for max_input_vars.] => для max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Зверніться до провайдера для збільшення ліміту до [%s at least, or you will have to edit the translation files.] => %s принаймні, або вам доведеться редагувати файли перекладу. [This expression uses a special syntax:] => Цей вираз використовує спеціальний синтаксис: [Fatal error: IETF code %s is not correct] => Критична помилка: IETF код %s не вірний [Sorry this language is not available] => Вибачте, ця мова недоступна [Server does not have permissions for writing.] => Права на запис не встановлені. [Language pack unavailable.] => Мовний пакет недоступний. [An error occurred while creating the language: %s] => Сталася помилка при доданні мови: %s [Cannot load country: %d] => Не вдалося завантажити країну: %d [Cannot enable the associated country: %s] => Не вдалося увімкнути відповідну країну: %s [Invalid Zone name.] => Неправильна назва зони [Invalid state properties.] => Невірні властивості регіону. [Cannot update the associated country: %s] => Не вдалося оновити відповідну країну: %s [An error occurred while adding the state.] => Помилка при додаванні регіону. [An error occurred while fetching the state.] => Помилка при одержанні регіону. [Invalid tax properties.] => Невірні властивості податків. [An error occurred while importing the tax: %s] => Помилка при імпорті податків: %s [This tax rule cannot be saved.] => Неможливо зберегти правило податку. [Invalid currency properties.] => Невірні властивості валют. [An error occurred while importing the currency: %s] => Помилка при імпорті валюти: %s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => Пакет локалізації пошкоджено: невірний тип. [An error occurred while setting the units.] => Помилка при настроюванні одиниць. [An error occurred while installing the module: %s] => Помилка при встановленні модулю: %s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => Помилка при видалені модулю: %s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => Помилка при встановленні конфігурації: %1$s [An error occurred during the default group update] => Виникла помилка при оновленні групи встановленої за умовчанням [An error has occurred during the default group update] => Виникла помилка при оновленні групи встановленої за умовчанням [Invalid language ISO code (%s)] => Невірний ISO код мови (%s) [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => Переклад успішно додано, але мову не було створено [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => Не вдалося додати конфігурацію %1$s для %2$s мови [Incorrect Tax Manager class [%s]] => Неприпустимий клас менеджера податків (Tax Manager) [%s] [Tax Manager class not found [%s]] => Клас менеджера податків (Tax Manager) [%s] не знайдений [No tax] => Без податку [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => Даний код ISO вже існує. Ви не можете створити дві країни з одним ISO кодом. [Invalid address layout %s] => Не вірний формат адреси %s [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => Курс обміну валют не може дорівнювати 0. [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => Коли Ви видаляєте мову, ВСІ ПОВ'ЯЗАНІ ПЕРЕКЛАДИ БУДУТЬ ВИДАЛЕНІ З БД. Ви впевнені, що хочете видалити цю мову? [Flag and "No picture" image fields are required.] => Потрібно заповнити поле прапора й зображення. [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => Помилка при зміні розміру зображення для директорії товарів. [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => Помилка при зміні розміру зображення для директорії категорій. [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => Помилка при зміні розміру зображення "Картинка відсутня" для каталогу бренду. [An error occurred during image deletion process.] => Помилка при видаленні зображень. [Iso code is not valid] => Код ISO не дійсний [Technical Error: ps_version is not valid] => Технічна помилка: ps_version не дійсна [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => Неправильний код ISO або мовний пакет недоступний [Technical Error: translation server unreachable.] => Технічна помилка: сервер перекладів не доступний. [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => Код ISO вже існує. Не можливо створити регіони з одинаковим ISO кодом в межах однієї країни. [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => Цей регіон використовується принаймні в одній адресі, її не можливо видалити. [A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.] => Правило податку вже існує для цієї країни/регіону. [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Поштовий індекс не вірний. Він повинен мати такий вигляд: %format% для %country%. [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => Помилка: Неможливо зберегти поточне правило податку [The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Недопустимий поштовий індекс. Він повинен мати такий вигляд: %format% для %country%. [This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Цей податок в даний час використовується. Ви впевнені? [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Цей податок в даний час використовується. Якщо ви продовжите, цей податок буде вилучено з податкових правил. Ви впевнені? [An error occurred while copying data.] => під час копіювання даних сталась помилка [Impossible to create the directory "%folder%".] => Не вдалося створити теку "%folder%". [An error occurred while creating archive.] => Помилка при створенні архіву. [Please select a language and a theme.] => Будь ласка, виберіть мову і тему. [Tab "%s" is not valid] => Вкладка "%s" невірна [Validation failed for: %file%] => Перевірка не вдалася для: %file% [Unidentified file found: %file%] => Знайдено неідентифікований файл: %file% [The archive cannot be extracted.] => Архів розпакувати не вдалося. [ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"] => КОД ISO невірний "%iso_code%" для файлу: "%file%" [Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.] => Неможливо записати файл мови для теми (%s). Перевірте наявність прав на запис. [Invalid theme "%theme%"] => Не вірна тема "%theme%" [Invalid iso code "%iso_code%"] => Не вірний код ISO "%iso_code%" [This %type_content% file extension is not accepted.] => Розширення файлу %type_content% є неприпустимим. [Invalid module name "%module%"] => Не вірна назва модуля "%module%" [Invalid mail name "%mail%"] => Не вірна назва пошти"%mail%" [Directory "%folder%" cannot be created] => Не вдалося створити теку "%folder%" [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => Ваші переклади електронної пошти містять невірний HTML-код, та їх не можна зберегти. Перевірте зміст. [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => Html-Шаблон листа не може містити Javascript-Код. [Empty string found, please edit: "%file%"] => Знайдено пустий рядок, будь ласка, відредагуйте: "%file%" [There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"] => В темі знайдений порожній рядок. Будь ласка, відредагуйте: "%file%" [The module directory must be writable.] => Папка з модулем повинен мати права на запис [A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%] => Поштова тека існує для мови "%iso_code%", але не існує для типової мови (%language%) в %folder% [missing translation(s)] => відсутні переклади [No Subject was found for %mail_name% in the database.] => Тему для листа %mail_name% не знайдено в базі даних. [There was a problem getting the mail files.] => Існує проблема отримання поштових файлів. [English language files must exist in %folder% folder] => Будь ласка, переконайтеся, що файли для англійської мови існують в теці %folder% [Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%] => Не вдалося записати мовний файл з темами поштових повідомлень. Шлях: %folder% [Cannot write into the "%file%"] => Неможливо записати в "%file%" [Email subject translation file not found in %path%] => Файл перекладу теми електронного листа не знайдено в %path% [Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.] => Не можу створити теку "%folder%". Перевірте права на запис. [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => Ви повинні вибрати 2 різні мови, щоб скопіювати дані з однієї в іншу [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => Ви повинні вибрати 2 різні теми, щоб скопіювати дані з однієї в іншу [There is nothing to copy (same language and theme).] => немає що копіювати! (однакова мова і тема) [Theme(s) not found] => Шаблон(и) не знайдено [Impossible to copy "%source%" to "%dest%".] => Не вдалося копіювати "%source%" в "%dest%". [Impossible to translate "%dest%".] => Не вдалося перекласти "%dest%". [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => частину даних скопійовано, але деякі мовні файли не можуть бути знайдені чи скопійовані [Fatal error: ISO code is not correct] => Критична помилка: код ISO невірний [Cannot load the localization pack.] => Не вдається завантажити переклад (із сайту prestashop.com і з директорії "localization") [Please select at least one item to import.] => Виберіть хоча б один елемент для імпорту. [You cannot delete the default currency] => Ви не можете видалити типову валюту [You cannot disable the default currency] => Ви не можете відключити типову валюту [This currency already exists.] => Ця валюта вже існує. [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association] => %currency% типова валюта магазину %shop_name%, тому не може бути видалена з асоціацій [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled] => %currency% типова валюта магазину %shop_name%, тому не може бути вимкнена [Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]] => Ой... схоже, що цей код ISO вже існує. Якщо ви: [1][2]намагаєтеся створити альтернативну валюту, вам потрібно ввести інший код ISO[/2][2]намагаєтеся змінити валюту за допомогою коду ISO %isoCode%, переконайтеся, що ви не поставили прапорець "Створити альтернативну валюту"[/2][/1] [You cannot delete the default language.] => Ви не можете видалити мову за замовчуванням. [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => Ви не можете видалити мову, що зараз використовується. Будь ласка, змініть мову перед видаленням [You cannot change the status of the default language.] => Ви не можете змінити статус мови за замовчуванням. [This ISO code is already linked to another language.] => Цей код ISO використовується в іншій мові. [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => Помилка при копіюванні зображення в директорію товарів. [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => Помилка при копіюванні зображення в директорію категорій. [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => Помилка при копіюванні зображення "Картинка відсутня" в каталог бренду. [Localization pack imported successfully.] => Пакет локалізації імпортовано успішно [Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.] => Без модуля OpenSSL імпорт мови може бути невдалим. Увімкніть "openssl.so" в конфігурації Вашого сервера. [An error occurred while editing the zone.] => Сталася помилка при редагуванні зони. [An error has occurred, this module does not exist: %s] => Помилка, модуль не існує: %s [The translations have been successfully added.] => Переклад успішно додано [The translation was successfully copied.] => Мову успішно скопійовано [You must select at least one translation type to export translations.] => Щоб експортувати переклади, потрібно вибрати принаймні один тип перекладу. [The geolocation database is unavailable.] => База даних геолакації недоступна. [Country selection is invalid.] => Країна обрана неправильно [Invalid whitelist] => Невірний список покупок [Please install the %module_name% module before using this feature.] => Будь ласка, встановіть модуль %module_name% перед використанням цих можливостей. [Could not display symbol and format customization:] => Не вдалося відобразити налаштування символу та формату: [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => Коли Ви видаляєте мову, всі пов'язані переклади будуть видалені з БД. [Your .htaccess file must be writable.] => Ваш файл .htaccess повинен бути доступним для запису. [Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => Перед зміною типової валюти, ми рекомендуємо увімкнути режим обслуговування, тому що, будь які зміни типової валюти потребують ручного коригування цін усіх товарів та їх комбінацій. [Language files must be complete to allow copying of translations.] => Повинні бути створені файли перекладу [Translation successfully updated] => Переклад успішно оновлено [Failed to update translation] => Помилка при оновлені перекладу ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => Будь ласка, виберіть тему зі списку. [An error occurred during the file-upload process.] => Помилка при завантаженні файлу [Bad file extension] => Невірне розширення файлу [An error occurred while sending the message, please try again.] => Виникла помилка під час відправлення повідомлення, Будь ласка спробуйте ще раз. [An error occurred while sending the message.] => Помилка при відправленні повідомлення. [Your message has been successfully sent to our team.] => Ваше повідомлення успішно надіслано. [Customer service - Contact us] => Зворотній зв'язок [Send a message] => Надіслати повідомлення [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Якщо ви хочете додати коментар до вашого замовлення, напишіть його нижче. [Subject Heading] => Заголовок [Email address] => E-mail адреса [Order reference] => Номер замовлення [Select reference] => Виберіть посилання [Attach File] => Вкладіть файл [Message] => Повідомлення [Send] => Додати ) [AdminLoginNotification] => Array ( [You will be redirected to the login page in a few seconds.] => Вас буде перенаправлено на сторінку для входу за кілька секунд. [Please, check your mailbox.] => Будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку. [A link to reset your password has been sent to you.] => Посилання для зміни пароля було надіслано. [For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => З міркувань безпеки панель керування недоступна до виконання таких дій: [deleted the /install folder] => видаліть папку /install [renamed the /admin folder (e.g. %s)] => перейменуйте досьє /admin (p. ex. %s) [Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => Перейдіть на сторінку з нового URL (p. ex. %s) [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => З міркувань безпеки, ви повинні також видалити теку /install. [SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSL включений. Однак, для вашої Ip-Адреси дозволено використовувати незахищений режим. [SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSL активовано. Для входу в захищеному режимі, будь ласка, [1]скористайтесь посиланням (https://)[/1] [The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => Співробітник не існує, або пароль зазначено невірно. [This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => Співробітник більше не має доступу до магазину (магазин видалено, або змінені права доступу). [This account does not exist.] => Обліковий запис не існує [You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.] => Пароль можна змінювати не частіше, ніж раз в %interval% хвилин. Будь ласка, спробуйте пізніше. [Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => Пеервірте поштову скриньку. Вам надіслано посилання для зміни пароля. [An error occurred while attempting to reset your password.] => Помилка при спробі зміни пароля. [Some identification information is missing.] => Відсутня деяка ідентифікаційна інформація. [The password is missing: please enter your new password.] => Відсутній пароль: введіть свій новий пароль. [The password is not in a valid format.] => Невірний формат паролю. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => Порожнє підтвердження паролю: будь-ласка введіть пароль а також його підтвердження. [The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => Пароль та його підтвердження не співадають. Перевірте обидва паролі. [Your password reset request expired. Please start again.] => Термін дії вашого запиту на зміну пароля закінчився. Будь ласка, спробуйте ще раз. [An error occurred while attempting to change your password.] => Помилка при зміні пароля. [The password has been changed successfully.] => Пароль успішно оновлено. ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Will be applied when the price is] => Застосовуватиметься, коли ціна [Will be applied when the weight is] => Застосовуватиметься, коли вага [Add new range] => Додати новий діапазон [Ranges] => Діапазони [inactive] => неактивний [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => Перевізник: %1$s, час у дорозі: %2$s. [free] => безкоштовно [not free] => платно [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => Цей перевізник може доставити замовлення з %1$s до %2$s. [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => Якщо допустимі межі перевищено, використовувати правило: %3$s. [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => Вартість доставки: %1$s, правило ПДВ: %2$s. [according to the price] => відповідно до ціни [according to the weight] => відповідно до ваги [Carrier name:] => Назва перевізника: [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => Цього перевізника буде запропоновано для таких зон доставки: [And it will be proposed for those client groups:] => Буде запропоновано для таких груп клієнтів: [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => Цього перевізника буде запропоновано в таких магазинах: [Use one of our recommended carrier modules] => Використовуйте один з рекомендованих модулів перевізників [Do you think there should be one? Let us know!] => Вважаєте, що такий все-ж-таки є? Повідомте нас! [It seems there are no recommended carriers for your country.] => Очевидно, в вашій країні відсутні рекомендовані перевізники. [Add new carrier] => Додати нового перевізника [Free shipping] => Безкоштовна доставка [Pick up in-store] => Самовивіз [Delivery next day!] => Доставка завтра! [General settings] => Основні налаштування [Shipping locations and costs] => Місця доставки та витрати [Size, weight, and group access] => Розмір, вага, і група доступу [Carrier name] => Назва перевізника [Tracking URL] => Адреса (URL) відстеження [Add handling costs] => Додати витрати на обробку [According to total price.] => Відповідно до загальної вартості. [According to total weight.] => Відповідно до загальної ваги. [Apply the cost of the highest defined range] => Використовувати найбільшу ціну доставки [Maximum package width (%s)] => Максимальна ширина пакунка (%s) [Maximum package height (%s)] => Максимальна висота пакунка (%s) [Maximum package depth (%s)] => Максимальна глибина пакунка (%s) [Maximum package weight (%s)] => Максимальна вага пакунка (%s) [Group access] => Група доступу [Free Shipping] => Безкоштовна доставка [Apply shipping cost] => Застосувати вартість доставки [Shipping and handling] => Доставка та пакування [Default behavior] => Типова поведінка [According to total price] => Відповідно до загальної вартості [According to total weight] => Відповідно до загальної ваги [Maximum package height] => Найбільша висота пакунку [Maximum package width] => Найбільша ширина пакунку [Maximum package depth] => Найбільша глибина пакунку [Maximum package weight] => Найбільша вага пакунку [Name:] => Назва: [Transit time] => Час в дорозі [Speed grade] => Клас швидкості [Billing] => Оплата [Out-of-range behavior] => Поведінка поза діапазоном [Disable carrier] => Відключити перевізника [Delay] => Затримка [Default carrier] => Перевізник за замовчуванням [Handling charges] => Вартість пакування [Free shipping starts at] => Безкоштовна доставка починається з [Manage your carriers] => Управління перевізниками [Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.] => Створіть перевізників, щоб дозволити вашим клієнтам вибирати найкращий варіант доставки з точки зору вартості та термінів доставки. Почніть з редагування/видалення "Мій перевізник" і додайте стільки параметрів, скільки вам потрібно. [Carrier options] => Опції перевізника [Handling] => Пакування [Carriers] => Перевізники [Shipping cost] => Вартість доставки [Carrier] => Перевізник [Tracking number] => Номер відстеження ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => Збір даних для статистики [This module must be enabled if you want to use statistics.] => Цей модуль повинен бути увімкнений, якщо бажаєте використовувати Статистику [Save page views for each customer] => Зберігати перегляди сторінок для кожного клієнта [Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Зберігання індивідуальних переглядів використовує багато ресурсів процесора і простору бази даних. Вмикайте, тільки якщо упевненні, що ваш сервер витримає підвищене навантаження. [Save global page views] => Зберігати глобальні перегляди сторінок [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => Збереження глобальної статистики використовує менше ресурсів, ніж клієнтської, але все ж створює деяке навантаження. [Plugins detection] => Визначення додатків [Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => Визначення додатків завантажує додатковий 20 кб JavaScript файл один раз для нових відвідувачів. ) ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => uk-UA [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( ) [locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => uk [fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object *RECURSION* ) [parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ) ) [locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => uk-UA [fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array ( ) [formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object ( [selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object ( ) ) [cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /home/gfejqpqtzu/domains/gfejqpqtzu.cfolks.pl/public_html/var/cache/prod/translations [debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => [configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object ( [debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] => ) ) [settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object ( [catalog_mode] => [catalog_mode_with_prices] => 0 [restricted_country_mode] => [include_taxes] => 1 [allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1 [stock_management_enabled] => 1 [showPrices] => 1 [lastRemainingItems] => 3 [showLabelOOSListingPages] => 1 ) [product:protected] => Array ( [id_shop_default] => 4 [id_manufacturer] => 17 [id_supplier] => 0 [reference] => 1.47.01.021.1 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 2.020000 [quantity_discount] => 0 [ean13] => 2000000246925 [isbn] => [upc] => [mpn] => 1.47.01.021.1 [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [state] => 1 [additional_delivery_times] => 1 [delivery_in_stock] => ciągu 24 godzin [delivery_out_stock] => [product_type] => [id_category_default] => 139 [id_tax_rules_group] => 12 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [ecotax] => 0 [minimal_quantity] => 1 [low_stock_threshold] => 0 [low_stock_alert] => 0 [price] => 392,37 zł [wholesale_price] => 0.000000 [unity] => szt [unit_price_ratio] => 0.000000 [additional_shipping_cost] => 0.000000 [customizable] => 0 [text_fields] => 0 [uploadable_files] => 0 [redirect_type] => 404 [id_type_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [show_condition] => 0 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [cache_default_attribute] => 0 [advanced_stock_management] => 0 [date_add] => 2022-12-28 20:03:18 [date_upd] => 2024-05-15 13:59:18 [pack_stock_type] => 3 [meta_description] => [meta_keywords] => [meta_title] => [link_rewrite] => filtr-hydrauliczny-liniowy-ssawny-amf301-mn-1ab606-sofima [name] => Фільтр гідравлічний AMF301 MN 1AB606 Sofima [description] =>
Фільтр гідравлічний AMF301 MN 1AB606 Sofima
|
Виробник запчастини: |
Оригінальний продукт Sofima |
|
застосування: |
Він широко використовується в гідравлічних системах у сільському господарстві, будівництві та промисловості. Встановлюється в зовнішніх гідросистемах, на зворотній лінії. Його можна монтувати безпосередньо на резервуар. |
|
Тип фільтра: |
AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA |
|
Максимальний потік: |
95 років |
|
Внутрішня різьба з двох сторін: |
1 1/4" |
|
Фільтрування: |
125 мкм |
|
Максимальний тиск: |
12 бар |
|
Тиск розриву: |
25 бар |
|
Тиск перепускного клапана: |
0,3 бар |
Виробник: Sofima
Тип фільтра: AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA
Максимальний потік: 95 л
Фільтрація: 125 µ
Максимальний тиск: 12 бар
Внутрішня різьба з обох сторін: 1 1/4"
Фільтр гідравлічний AMF301 MN 1AB606 Sofima
|
Виробник запчастини: |
Оригінальний продукт Sofima |
|
застосування: |
Він широко використовується в гідравлічних системах у сільському господарстві, будівництві та промисловості. Встановлюється в зовнішніх гідросистемах, на зворотній лінії. Його можна монтувати безпосередньо на резервуар. |
|
Тип фільтра: |
AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA |
|
Максимальний потік: |
95 років |
|
Внутрішня різьба з двох сторін: |
1 1/4" |
|
Фільтрування: |
125 мкм |
|
Максимальний тиск: |
12 бар |
|
Тиск розриву: |
25 бар |
|
Тиск перепускного клапана: |
0,3 бар |
Виробник: Sofima
Тип фільтра: AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA
Максимальний потік: 95 л
Фільтрація: 125 µ
Максимальний тиск: 12 бар
Внутрішня різьба з обох сторін: 1 1/4"
Фільтр гідравлічний AMF301 MN 1AB606 Sofima
|
Виробник запчастини: |
Оригінальний продукт Sofima |
|
застосування: |
Він широко використовується в гідравлічних системах у сільському господарстві, будівництві та промисловості. Встановлюється в зовнішніх гідросистемах, на зворотній лінії. Його можна монтувати безпосередньо на резервуар. |
|
Тип фільтра: |
AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA |
|
Максимальний потік: |
95 років |
|
Внутрішня різьба з двох сторін: |
1 1/4" |
|
Фільтрування: |
125 мкм |
|
Максимальний тиск: |
12 бар |
|
Тиск розриву: |
25 бар |
|
Тиск перепускного клапана: |
0,3 бар |
Виробник: Sofima
Тип фільтра: AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA
Максимальний потік: 95 л
Фільтрація: 125 µ
Максимальний тиск: 12 бар
Внутрішня різьба з обох сторін: 1 1/4"
Виробник: Sofima
Тип фільтра: AMF 301 MN 1 A B6 06SOFIMA
Максимальний потік: 95 л
Фільтрація: 125 µ
Максимальний тиск: 12 бар
Внутрішня різьба з обох сторін: 1 1/4"
